[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8522a1756dcae65e84db784949188fc33ca68489

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
8522a1756d I18N: Update translation (Spanish)


Commit: 8522a1756dcae65e84db784949188fc33ca68489
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8522a1756dcae65e84db784949188fc33ca68489
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-04-07T09:24:00Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3171 of 3171 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 747d3d1a85f..871dd13bec5 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-06 23:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-06 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-07 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -7807,16 +7807,16 @@ msgid "Quit game"
 msgstr "Salir del juego"
 
 #: engines/bolt/metaengine.cpp:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable high resolution"
 msgid "Extended game resolution"
-msgstr "Activar alta resolución"
+msgstr "Resolución expandida"
 
 #: engines/bolt/metaengine.cpp:35
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
 msgstr ""
+"Esta opción permite que el juego se muestre a una resolución ligeramente "
+"superior. Así es como se mostrarían las versiones para Mac y CDi."
 
 #: engines/buried/buried.cpp:598
 msgid "Are you sure you want to quit?"