[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ab8303e3691467e21f854179e379f603f8384f1f

Sun Apr 12 18:52:32 UTC 2026

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
d8210c419f I18N: Update translation (German)
fbdd5be0d4 I18N: Update translation (Spanish)
ab8303e369 I18N: Update translation (French)


Commit: d8210c419fcfde984728fd010305be9d2393e1ae
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d8210c419fcfde984728fd010305be9d2393e1ae
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2026-04-12T18:52:22Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 98.2% (3119 of 3176 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po

diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d90f1582838..bdb8a729fd5 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-12 17:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-08 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-12 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -26,10 +26,9 @@ msgstr "Apple Macintosh-Audio"
 
 #. I18N: built with <compiler>
 #: gui/about.cpp:113
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "(built on %s with %s)"
+#, c-format
 msgid "(built with %s)"
-msgstr "(erstellt am %s mit %s)"
+msgstr "(erstellt mit %s)"
 
 #. I18N: built on <build date> with <compiler>
 #: gui/about.cpp:116


Commit: fbdd5be0d4e87765a7a46f1ca5fd5a34971f5f5f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/fbdd5be0d4e87765a7a46f1ca5fd5a34971f5f5f
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-04-12T18:52:24Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3176 of 3176 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 627772117e6..8c4e9669783 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-12 17:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-09 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-12 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -26,10 +26,9 @@ msgstr "Audio de Apple Macintosh"
 
 #. I18N: built with <compiler>
 #: gui/about.cpp:113
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "(built on %s with %s)"
+#, c-format
 msgid "(built with %s)"
-msgstr "(compilada el %s con %s)"
+msgstr "(compilada con %s)"
 
 #. I18N: built on <build date> with <compiler>
 #: gui/about.cpp:116
@@ -9585,24 +9584,18 @@ msgid "Choose typographic quotes"
 msgstr "Selecciona las comillas tipogrÃ¡ficas que se usarÃ¡n"
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgid "Off"
 msgctxt "quotes"
 msgid "Off"
-msgstr "No"
+msgstr "Desactivar"
 
 #. I18N: This is a setting for using normal typographic quotes, which are like in most books, with the opening quote higher than the closing one
 #: engines/glk/dialogs.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgid "Normal"
 msgctxt "quotes"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Normales"
 
 #. I18N: This is a setting for using "rabid" quotes, which are like normal typographic quotes but with the opening quote lower than the closing one, like in some comic books
 #: engines/glk/dialogs.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Rabid"
 msgctxt "quotes"
 msgid "Rabid"
 msgstr "A varias alturas"
@@ -11356,32 +11349,24 @@ msgstr ""
 "podrÃ¡s navegar mÃ¡s rÃ¡pidamente por el juego."
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:364
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
 msgctxt "riven-transition"
 msgid "Disabled"
-msgstr "Desactivado"
+msgstr "Desactivadas"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:365
-#, fuzzy
-#| msgid "Fastest"
 msgctxt "riven-transition"
 msgid "Fastest"
-msgstr "RÃ¡pido"
+msgstr "RÃ¡pidas"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
-#, fuzzy
-#| msgid "Normal"
 msgctxt "riven-transition"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Normales"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
-#, fuzzy
-#| msgid "Best"
 msgctxt "riven-transition"
 msgid "Best"
-msgstr "Mejor"
+msgstr "Mejores"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
 msgid "Fix audio pops/clicks"


Commit: ab8303e3691467e21f854179e379f603f8384f1f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ab8303e3691467e21f854179e379f603f8384f1f
Author: Le Philousophe (lephilousophe at gmail.com)
Date: 2026-04-12T18:52:24Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 99.7% (3169 of 3176 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 10112c7381d..df87d54fe3e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-12 17:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-09 23:22+0000\n"
-"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-12 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Le Philousophe <lephilousophe at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -26,10 +26,9 @@ msgstr "Audio Apple Macintosh"
 
 #. I18N: built with <compiler>
 #: gui/about.cpp:113
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "(built on %s with %s)"
+#, c-format
 msgid "(built with %s)"
-msgstr "(compilÃ© le %s avec %s)"
+msgstr "(compilÃ© avec %s)"
 
 #. I18N: built on <build date> with <compiler>
 #: gui/about.cpp:116


