[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8618ee4f8b366e006596d541be43f70b75fdb202

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
8618ee4f8b I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 8618ee4f8b366e006596d541be43f70b75fdb202
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8618ee4f8b366e006596d541be43f70b75fdb202
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2026-04-26T07:22:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 70.7% (2248 of 3176 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 992af681b0d..f52e289e7fd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-25 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-26 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -10284,8 +10284,6 @@ msgstr "利用可能ならゴアモードを有効にする"
 
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:248 engines/tinsel/metaengine.cpp:307
 #: engines/twine/metaengine.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgid "Options Menu"
 msgid "Options menu"
 msgstr "設定"
 
@@ -10298,14 +10296,10 @@ msgid "Backward"
 msgstr "後方"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Lean Left"
 msgid "Lean left"
 msgstr "左傾"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Lean Right"
 msgid "Lean right"
 msgstr "右傾"
 
@@ -10316,14 +10310,10 @@ msgid "Crouch"
 msgstr "かがむ"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Interact Mode"
 msgid "Interact mode"
 msgstr "作用モード"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Look Mode"
 msgid "Look mode"
 msgstr "注視モード"
 
@@ -10336,8 +10326,6 @@ msgid "Notebook"
 msgstr "ノート"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal Notes"
 msgid "Personal notes"
 msgstr "個人メモ"