[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> b5912e95b63d3f951bee5ebd3fd26447154364cf

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
1a3e93546e L10N: Update translation (French) (News)
b5912e95b6 L10N: Update translation (Spanish) (News)


Commit: 1a3e93546e07c7057a6fca8416581db2373d20a9
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/1a3e93546e07c7057a6fca8416581db2373d20a9
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-08-04T09:24:27Z

Commit Message:
L10N: Update translation (French) (News)

Currently translated at 100.0% (896 of 896 strings)

Changed paths:
    data/fr/news.json


diff --git a/data/fr/news.json b/data/fr/news.json
index 02e1f4f6..c6f4e2a5 100644
--- a/data/fr/news.json
+++ b/data/fr/news.json
@@ -1786,5 +1786,9 @@
     "20260721": {
         "content": "![KULT Capture d'écran](https://www.scummvm.org/data/screenshots/chamber/chamber/chamber_dos_en_3_2.jpg)\n\nL'équipe ScummVM a le plaisir d'annoncer que _KULT: The Temple of Flying Saucers_ — sorti en Amérique du Nord sous le titre _Chamber of the Sci-Mutant Priestess_ — est prêt à être testé par le public !\n\nIncarnez Raven, un jeune homme doté de pouvoirs psychiques, retenu prisonnier au plus profond du temple d'une prêtresse extraterrestre. Sa compagne, Saï-Faï, a également été capturée, et pour la retrouver, Raven doit survivre aux cinq épreuves qui se dressent entre lui et la Chambre. L’intelligence seule ne suffira pas : vous devrez maîtriser huit pouvoirs psychiques distincts, allant des modestes _Yeux Solaires_ à la brutale _Extrême Violence_, pour déjouer les étranges créatures de ce monde surréaliste et post-apocalyptique.\n\nDéveloppé à l’origine en 1989 par le label français Exxos (ERE Informatique), avec une direction artistique inspirée par l’illustrateur Philippe Caza, KULT est un véritable classique culte du jeu d’aventure européen, dont on se souvient pour son atmosphère onirique et ses énigmes inhabituelles, axées sur la puissance.\n\nPour cette période de test, ScummVM prend en charge les versions DOS — avec les moteurs de rendu CGA, EGA et Hercules, jouables en anglais, français et allemand — ainsi que les versions Amiga. Le moteur a été rétro-conçu par bambarbee et intégré à ScummVM dans le cadre du Google Summer of Code.\n\nComme d’habitude, vous aurez besoin des fichiers de données du jeu d’origine pour jouer. Pour participer au test, téléchargez une [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) récente, ajoutez votre répertoire de jeu à ScummVM, puis jouez au jeu. Merci de signaler tout problème rencontré sur notre [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), en suivant nos [consignes de signalement des bugs](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs). Les captures d’écran et les parties sauvegardées illustrant le problème sont toujours utiles.\n\nPréparez-vous mentalement : les Epreuves vous attendent.",
         "title": "Les pouvoirs psychiques à l'œuvre : Chamber of the Sci-Mutant Priestess (Kult: The Temple of Flying Saucers)"
+    },
+    "20260803": {
+        "title": "L'Alliance Rebelle a besoin de VOUS ! Rebel Assault I et II sont prêts pour les tests",
+        "content": "![Rebel Assault II: The Hidden Empire Capture d'écran](https://www.scummvm.org/data/screenshots/scumm/rebel2/rebel2_dos_en_1_2.jpg)\n\nL'équipe ScummVM a le plaisir d'annoncer que _Star Wars: Rebel Assault_ et _Star Wars : Rebel Assault II: The Hidden Empire_ sont prêts pour les tests publics !\n\nInstallez-vous dans le cockpit en tant que Rookie One et volez pour l’Alliance Rebelle dans une galaxie lointaine, très lointaine. Le premier jeu propose de nombreuses batailles emblématiques des films, notamment la célèbre course dans la tranchée pour détruire l’Étoile de la Mort, tandis que la suite reprend après la bataille d’Endor et vous envoie dans la nébuleuse de Dreighton pour découvrir ce que l’Empire cache encore.\n\nSorti en 1993, _Rebel Assault_ fut le premier jeu de LucasArts distribué exclusivement sur CD-ROM et devint l’une des références du format, réunissant sur un seul disque des séquences vidéo en plein écran, des batailles spatiales rendues par ordinateur et une bande originale entièrement orchestrale. _Rebel Assault II_ suivit en 1995 et comprenait la première nouvelle séquence vidéo en prises de vues réelles de _Star Wars_ tournée depuis les films.\n\nBien qu’il s’agisse d’un rail shooter, _Rebel Assault_ utilise le moteur SCUMM, plus couramment employé pour les jeux d’aventure point-and-click et partage une grande partie de son code avec _Full Throttle_, un autre jeu LucasArts.\n\nPour cette période de test, ScummVM prend en charge _Rebel Assault_ dans ses différentes versions DOS, ainsi que dans la version Macintosh, la version 3DO et la version Sega Mega CD. _Rebel Assault II_ est pris en charge dans sa version DOS/Windows, disponible dans de nombreuses langues, notamment l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le portugais brésilien et le japonais. La réimplémentation de ScummVM propose également des commandes améliorées pour les deux jeux, éliminant ainsi les difficultés frustrantes liées au pilotage du vaisseau et répondant à l’une des principales critiques formulées à l’encontre des versions originales.\nEnfin, la version PlayStation de _Rebel Assault II_ est toujours en cours de développement et ne fait pas partie de cette phase de test.\n\nComme d’habitude, vous aurez besoin des fichiers de données du jeu d’origine pour jouer. Pour participer au test, téléchargez une [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), ajoutez votre répertoire de jeu à ScummVM, puis jouez aux jeux. Merci de signaler tout problème rencontré sur notre [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nQue la Force soit avec vous, Rookie One. L’Alliance compte sur vous."
     }
 }


Commit: b5912e95b63d3f951bee5ebd3fd26447154364cf
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/b5912e95b63d3f951bee5ebd3fd26447154364cf
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-08-04T09:24:28Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 94.4% (846 of 896 strings)

Changed paths:
    data/es/news.json


diff --git a/data/es/news.json b/data/es/news.json
index 9a7aded4..bdc7ee96 100644
--- a/data/es/news.json
+++ b/data/es/news.json
@@ -1786,5 +1786,9 @@
     "20260721": {
         "title": "Preparad vuestros poderes psíquicos: llega Chamber of the Sci-Mutant Priestess",
         "content": "![Captura de pantalla de Chamber](https://www.scummvm.org/data/screenshots/chamber/chamber/chamber_dos_en_3_2.jpg)\n\n¡Al equipo de ScummVM le complace anunciar que _Chamber of the Sci-Mutant Priestess_ (publicado originalmente en Europa como _KULT: The Temple of Flying Saucers_) ya está listo para las pruebas públicas!\n\nPoneos en la piel de Raven, un joven con poderes psíquicos que está prisionero en el templo de una sacerdotisa alienígena. Su compañera Sci-Fi también ha sido capturada y para llegar hasta ella, Raven deberá sobrevivir a las cinco pruebas que se interpondrán entre él y la cámara final. No bastará con tener el ingenio agudizado: deberéis dominar ocho poderes distintos, desde el humilde _Ojos Solares_ al brutal _Violencia Extrema_ para vencer a las criaturas de este mundo surrealista y posapocalíptico.\n\nDesarrollado originalmente en 1989 por la marca francesa Exxos (ERE Informatique) y con una dirección artística inspirada por el ilustrador Philippe Caza, KULT es un auténtico clásico de culto de las aventuras europeas, recordado por su atmósfera onírica y sus enigmas inusuales centrados en los poderes.\n\nPara este periodo de pruebas ScummVM es compatible con las versiones para DOS (con los renderizadores tipo CGA, EGA y Hercules, jugable en inglés, francés y alemán), así como con las versiones para Amiga. La ingeniería inversa del motor ha corrido a cargo de bambarbee, quien lo ha introducido en ScummVM durante el Google Summer of Code.\n\nComo de costumbre, necesitaréis los datos de juego originales para poder jugar. Si queréis uniros a las pruebas, haceos con una [compilación diaria de desarrollo reciente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), añadid el directorio de vuestro juego a ScummVM y pasároslo de principio a fin. Os rogamos que informéis de cualquier problema que encontréis en [nuestro gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/), siguiendo [nuestras normas para enviar fallos (en inglés)](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs). También nos vendrían bien capturas de pantalla y partidas guardadas.\n\nPreparad vuestras mentes: os esperan las pruebas."
+    },
+    "20260803": {
+        "title": "¡La Alianza Rebelde te necesita! Rebel Assault I y II están listos para ser probados",
+        "content": "![Captura de pantalla de Rebel Assault II: The Hidden Empire](https://www.scummvm.org/data/screenshots/scumm/rebel2/rebel2_dos_en_1_2.jpg)\n\n¡Al equipo de ScummVM le complace anunciar que _Star Wars: Rebel Assault_ y _Star Wars: Rebel Assault II: The Hidden Empire_ ya están listos para las pruebas públicas!\n\nSubíos a la cabina de Cadete Uno y volad para la Alianza Rebelde en una galaxia muy, muy lejana. El primer juego tiene muchas de las batallas icónicas de las películas, incluyendo la famosa carrera por las trincheras para destruir a la Estrella de la Muerte; mientras que el segundo empieza tras la Batalla de Endor y os enviará a la nebulosa de Dreighton para descubrir qué sigue escondiendo el Imperio.\n\nPublicado en 1993, _Rebel Assault_ fue el primer juego que distribuyó LucasArts exclusivamente en CD-ROM y se convirtió en un referente que definió el formato, con vídeos FMV, batallas espaciales prerrenderizadas y una banda sonora orquestal completa en un único disco. _Rebel Assault II_ siguió sus pasos en 1995, incluyendo las primeras escenas con actores reales de _Star Wars_ que se grabaron después de las películas.\n\nAunque es un *shooter* sobre raíles, _Rebel Assault_ utiliza el motor SCUMM, más usado para aventuras gráficas point-and-click, y comparte buena parte de su código con _Full Throttle_, otro juego de LucasArts.\n\nPara este periodo de pruebas, ScummVM es compatible con _Rebel Assault_ en todas sus versiones para DOS, Macintosh, 3DO y Sega CD/Mega CD. _Rebel Assault II_ es compatible en su versión para DOS/Windows en sus muchos idiomas, que incluyen el inglés, el francés, el alemán, el italiano, el español, el portugués de Brasil y el japonés. La reimplementación de ScummVM también incluye controles mejorados para ambos juegos que eliminan lo frustrante que era mover la nave, resolviendo una de las mayores críticas de los juegos originales.\nPor último, la versión para PlayStation de _Rebel Assault II_ sigue en desarrollo y no forma parte de este periodo de pruebas.\n\nComo de costumbre, necesitaréis los datos de juego originales para poder jugar. Si queréis uniros a las pruebas, haceos con una [compilación diaria de desarrollo reciente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), añadid el directorio de vuestro juego a ScummVM y pasároslo de principio a fin. Os rogamos que informéis de cualquier problema que encontréis en [nuestro gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).\n\nQue la Fuerza te acompañe, Cadete Uno. La Alianza cuenta contigo."
     }
 }