[Scummvm-git-logs] scummvm master -> cedea5089b79bab6d918dcb4f30dfdb040d7114e

[lotharsm]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
cedea5089b NEWS: Update German NEWS file


Commit: cedea5089b79bab6d918dcb4f30dfdb040d7114e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/cedea5089b79bab6d918dcb4f30dfdb040d7114e
Author: Lothar Serra Mari (mail at serra.me)
Date: 2026-08-13T14:52:12+02:00

Commit Message:
NEWS: Update German NEWS file

Changed paths:
    NEWS.md
    doc/de/NEUES.md


diff --git a/NEWS.md b/NEWS.md
index 400a1df6312..b219259edcd 100644
--- a/NEWS.md
+++ b/NEWS.md
@@ -45,7 +45,7 @@ For a more comprehensive changelog of the latest experimental code, see:
    - Added support for loading ZX Spectrum games directly from TAP/TZX tape images.
 
  Hopkins:
-   - Added the missing underwater base 3D first-person shooter
+   - Added the missing underwater base 3D first-person shooter.
 
  Kyra:
    - Added support for Korean fan-translation of kyra1 (added in 2026.3.0).
@@ -80,7 +80,7 @@ For a more comprehensive changelog of the latest experimental code, see:
    - Improved cursor scale in early Windows HE games.
 
  Sherlock:
-   - Vertical movement delta fix for Rose Tattoo
+   - Vertical movement delta fix for Rose Tattoo.
 
  SLUDGE:
    - Added detection for Shape-Shift Escape.
diff --git a/doc/de/NEUES.md b/doc/de/NEUES.md
index 1aa627f1c22..386f7ee8ece 100644
--- a/doc/de/NEUES.md
+++ b/doc/de/NEUES.md
@@ -28,6 +28,9 @@ Umfangreichere Informationen über die Änderungen des aktuellen Codes findest D
      nicht überschrieben werden konnten
    - Der Nuked-OPL3 AdLib-Emulator wurden durch den Nuked-OPL3-fast-Fork ausgetauscht.
 
+ Asylum:
+   - Fehlende oder falsche Schrittegeräusche in einigen Szenen wurden behoben.
+
  AWE:
    - Absturz des Audio-Codes in OpenBSD korrigiert.
 
@@ -41,6 +44,9 @@ Umfangreichere Informationen über die Änderungen des aktuellen Codes findest D
  Freescape:
    - Unterstützung für das Laden von ZX Spectrum-Spielen von TAP/TZX-Tape-Images hinzugefügt.
 
+ Hopkins:
+   - Fehlender 3D-Shooter "Unterwasser-Basis" hinzugefügt.
+
  Kyra:
    - Unterstützung für die koreanische Fan-Übersetzung in Kyra1 hinzugefügt (in ScummVM 2026.3.0).
    - Fehlerhafte nicht-koreanische kyra1-Spiele (Fehlermeldung "You're missing the 'KYRA.DAT'
@@ -74,6 +80,9 @@ Umfangreichere Informationen über die Änderungen des aktuellen Codes findest D
  SCUMM:
    - Cursor-Skalierung in frühen Windows HE-Spielen korrigiert.
 
+ Sherlock:
+   - Abweichung in der Darstellung der Bewegungen in Rose Tattoo korrigiert.
+
  SLUDGE:
    - Shape-Shift Escape wurde zur Spiele-Datenbank hinzugefügt.