[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2dce7541f3f4b95e0c66f73ae7457a8c4bbd1e55
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Feb 5 00:03:49 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
2dce7541f3 I18N: Update translation files
Commit: 2dce7541f3f4b95e0c66f73ae7457a8c4bbd1e55
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2dce7541f3f4b95e0c66f73ae7457a8c4bbd1e55
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-05T00:03:25Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 16eff575840..53d5e97077e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -982,8 +982,9 @@ msgstr "النوع:"
msgid "Sine"
msgstr "شرط"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "المثلث"
@@ -4499,24 +4500,52 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "الكت٠الأيمن"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Up"
msgid "D-pad up"
msgstr "D-pad لأعلى"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Down"
msgid "D-pad down"
msgstr "D-pad لأسÙÙ„"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Left"
msgid "D-pad left"
msgstr "D-pad اليسار"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Right"
msgid "D-pad right"
@@ -4541,24 +4570,34 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "الزناد الأيمن"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick X"
msgid "Left stick X"
msgstr "العصا اليسرى X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick Y"
msgid "Left stick Y"
msgstr "العصا اليسرى Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick X"
msgid "Right stick X"
msgstr "العصا اليمنى X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick Y"
msgid "Right stick Y"
@@ -4838,6 +4877,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4845,7 +4885,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4856,12 +4896,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Select"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -4882,7 +4923,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4893,57 +4934,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad لأعلى"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad لأسÙÙ„"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad اليسار"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "D-pad الأيمن"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-Pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-Pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -5881,14 +5886,14 @@ msgstr "ترخيص Freefont"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -5904,67 +5909,48 @@ msgstr "القائمة"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "العصا اليسرى X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "العصا اليسرى Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "يعبر"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "دائرة"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "مربع"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "العصا اليمنى X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "العصا اليمنى Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "ناقص"
@@ -17675,6 +17661,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "D-pad لأعلى"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "D-pad لأسÙÙ„"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "D-pad اليسار"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "D-pad الأيمن"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "العصا اليسرى X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "العصا اليسرى Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "العصا اليمنى X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "العصا اليمنى Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "الزر الأيسر"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index a5cb9310219..cccca104d85 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -984,8 +984,9 @@ msgstr "Тып:"
msgid "Sine"
msgstr "СінуÑ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Трыкутнік"
@@ -4462,24 +4463,52 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Правы гак"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Up"
msgid "D-pad up"
msgstr "Кірункавы крыжак угару"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Down"
msgid "D-pad down"
msgstr "Кірункавы крыжак уніз"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Left"
msgid "D-pad left"
msgstr "Кірункавы крыжак улева"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Right"
msgid "D-pad right"
@@ -4504,24 +4533,34 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Правы цынгель"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick X"
msgid "Left stick X"
msgstr "Левы Ñтык, воÑÑŒ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick Y"
msgid "Left stick Y"
msgstr "Левы Ñтык, воÑÑŒ Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick X"
msgid "Right stick X"
msgstr "Правы Ñтык, воÑÑŒ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick Y"
msgid "Right stick Y"
@@ -4801,6 +4840,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4808,7 +4848,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4819,12 +4859,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Выбраць"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Пачаць"
@@ -4845,7 +4886,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4856,57 +4897,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Кірункавы крыжак угару"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Кірункавы крыжак уніз"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Кірункавы крыжак улева"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "Кірункавы крыжак управа"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-Pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-Pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -5815,14 +5820,14 @@ msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ Freefont"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -5838,67 +5843,48 @@ msgstr "ÐœÑню"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Левы Ñтык, воÑÑŒ X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Левы Ñтык, воÑÑŒ Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "Крыж"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "Круг"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Правы Ñтык, воÑÑŒ X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Правы Ñтык, воÑÑŒ Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "МінуÑ"
@@ -17597,6 +17583,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "Кірункавы крыжак угару"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "Кірункавы крыжак уніз"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "Кірункавы крыжак улева"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "Кірункавы крыжак управа"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Левы Ñтык, воÑÑŒ X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Левы Ñтык, воÑÑŒ Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Правы Ñтык, воÑÑŒ X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Правы Ñтык, воÑÑŒ Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Левы пÑтрык"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 2b6bfe3d9c4..2a4d38bc185 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -988,8 +988,9 @@ msgstr "Тып:"
msgid "Sine"
msgstr "СінуÑоіда"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "ТрохкутнаÑ"
@@ -4467,24 +4468,52 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Правы курок"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Up"
msgid "D-pad up"
msgstr "СтрÑлка ўгару"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Down"
msgid "D-pad down"
msgstr "СтрÑлка ўніз"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Left"
msgid "D-pad left"
msgstr "СтрÑлка налева"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Right"
msgid "D-pad right"
@@ -4509,24 +4538,34 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Правы трыгер"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick X"
msgid "Left stick X"
msgstr "Левы Ñцік воÑÑŒ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick Y"
msgid "Left stick Y"
msgstr "Левы Ñцік воÑÑŒ Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick X"
msgid "Right stick X"
msgstr "Правы Ñцік воÑÑŒ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick Y"
msgid "Right stick Y"
@@ -4807,6 +4846,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4814,7 +4854,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4825,12 +4865,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Выбар"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "ПуÑк"
@@ -4851,7 +4892,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4862,57 +4903,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "СтрÑлка ўгару"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "СтрÑлка ўніз"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "СтрÑлка налева"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "СтрÑлка направа"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-пад X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-пад Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -5825,14 +5830,14 @@ msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ Freefont"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -5848,67 +5853,48 @@ msgstr "Меню"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Левы Ñцік воÑÑŒ X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Левы Ñцік воÑÑŒ Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "Крыж"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "Кола"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Правы Ñцік воÑÑŒ X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Правы Ñцік воÑÑŒ Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "МінуÑ"
@@ -17312,6 +17298,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "СтрÑлка ўгару"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "СтрÑлка ўніз"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "СтрÑлка налева"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "СтрÑлка направа"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Левы Ñцік воÑÑŒ X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Левы Ñцік воÑÑŒ Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Правы Ñцік воÑÑŒ X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Правы Ñцік воÑÑŒ Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 69f41c88fed..a7797f29660 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -969,8 +969,9 @@ msgstr "Tipus:"
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
@@ -4372,18 +4373,46 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Botó superior dret"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad up"
msgstr "D-pad amunt"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad down"
msgstr "D-pad avall"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad left"
msgstr "D-pad esquerra"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad right"
msgstr "D-pad dreta"
@@ -4400,18 +4429,28 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Gallet dret"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "Left stick X"
msgstr "Stick esquerre X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left stick Y"
msgstr "Stick esquerre Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Right stick X"
msgstr "Stick dret X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right stick Y"
msgstr "Stick dret Y"
@@ -4690,6 +4729,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4697,7 +4737,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4708,12 +4748,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Select"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -4734,7 +4775,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4745,57 +4786,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad amunt"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad avall"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad esquerra"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "D-pad dreta"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-Pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-Pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -5650,14 +5655,14 @@ msgstr "Llicència Catharon"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -5673,67 +5678,48 @@ msgstr "Menú"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Stick esquerre X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Stick esquerre Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "Creu"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Stick dret X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Stick dret Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "Menys"
@@ -15954,6 +15940,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "D-pad amunt"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "D-pad avall"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "D-pad esquerra"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "D-pad dreta"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Stick esquerre X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Stick esquerre Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Stick dret X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Stick dret Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Clic esquerre"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 444942f90be..f26ed542dff 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 17:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -985,8 +985,9 @@ msgstr "Typ:"
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "TrojúhelnÃk"
@@ -4444,21 +4445,49 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
msgid "D-pad up"
msgstr "Přesunout se Doleva"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
msgid "D-pad down"
msgstr "Dolů"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
msgid "D-pad left"
msgstr "Přesunout se Doleva"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
msgid "D-pad right"
msgstr "Přesunout se Doprava"
@@ -4479,21 +4508,31 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Pravé kliknutÃ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Left stick X"
msgstr "Levé KliknutÃ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Left stick Y"
msgstr "Levé KliknutÃ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Right stick X"
msgstr "Pravé kliknutÃ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Right stick Y"
msgstr "Pravé kliknutÃ"
@@ -4800,6 +4839,7 @@ msgid "Y"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4807,7 +4847,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4819,12 +4859,13 @@ msgid "Select"
msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
#, fuzzy
msgid "Start"
@@ -4846,7 +4887,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr ""
@@ -4857,63 +4898,21 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr ""
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
#, fuzzy
-msgid "D-pad Up"
+msgid "C-pad X"
msgstr "Přesunout se Doleva"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Dolů"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
#, fuzzy
-msgid "D-pad Left"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "Přesunout se Doleva"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "Přesunout se Doprava"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
-msgstr ""
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
msgid "Touch"
@@ -5801,14 +5800,14 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr ""
@@ -5824,71 +5823,48 @@ msgstr "Menu"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Levé KliknutÃ"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Levé KliknutÃ"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Pravé kliknutÃ"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Pravé kliknutÃ"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr ""
@@ -17091,6 +17067,38 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "Přesunout se Doleva"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "Dolů"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "Přesunout se Doleva"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "Přesunout se Doprava"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Levé KliknutÃ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Levé KliknutÃ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Pravé kliknutÃ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Pravé kliknutÃ"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Levé KliknutÃ"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3ba8df076a8..276c5495268 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -988,8 +988,9 @@ msgstr "Type:"
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Triangulær"
@@ -4463,21 +4464,49 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
msgid "D-pad up"
msgstr "Flyt til venstre"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
msgid "D-pad down"
msgstr "Ned"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
msgid "D-pad left"
msgstr "Flyt til venstre"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
msgid "D-pad right"
msgstr "Flyt til højre"
@@ -4498,21 +4527,31 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Højreklik"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Left stick X"
msgstr "Venstreklik"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Left stick Y"
msgstr "Venstreklik"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Right stick X"
msgstr "Højreklik"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Right stick Y"
msgstr "Højreklik"
@@ -4798,6 +4837,7 @@ msgid "Y"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4805,7 +4845,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4817,12 +4857,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Handling/vælg"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
#, fuzzy
msgid "Start"
@@ -4844,7 +4885,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr ""
@@ -4855,63 +4896,21 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr ""
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
#, fuzzy
-msgid "D-pad Up"
+msgid "C-pad X"
msgstr "Flyt til venstre"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Ned"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
#, fuzzy
-msgid "D-pad Left"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "Flyt til venstre"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "Flyt til højre"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
-msgstr ""
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
msgid "Touch"
@@ -5823,14 +5822,14 @@ msgstr "Freefont-licens"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr ""
@@ -5846,71 +5845,48 @@ msgstr "Menu"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Venstreklik"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Venstreklik"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Højreklik"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Højreklik"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr ""
@@ -17214,6 +17190,38 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "Flyt til venstre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "Ned"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "Flyt til venstre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "Flyt til højre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Venstreklik"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Venstreklik"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Højreklik"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Højreklik"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Venstreklik"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index fd6696b14ce..03f78811b33 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -974,8 +974,9 @@ msgstr "Typ:"
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Dreieck"
@@ -4566,24 +4567,52 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Rechte Schultertaste"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Up"
msgid "D-pad up"
msgstr "Steuerkreuz hoch"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Down"
msgid "D-pad down"
msgstr "Steuerkreuz runter"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Left"
msgid "D-pad left"
msgstr "Steuerkreuz links"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Right"
msgid "D-pad right"
@@ -4608,24 +4637,34 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Rechter Trigger"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick X"
msgid "Left stick X"
msgstr "Linker Stick X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick Y"
msgid "Left stick Y"
msgstr "Linker Stick Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick X"
msgid "Right stick X"
msgstr "Rechter Stick X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick Y"
msgid "Right stick Y"
@@ -4906,6 +4945,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4913,7 +4953,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4924,12 +4964,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Select"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -4950,7 +4991,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4961,57 +5002,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Steuerkreuz hoch"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Steuerkreuz runter"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Steuerkreuz links"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "Steuerkreuz rechts"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-Pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-Pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -6303,14 +6308,14 @@ msgstr "Catharon-Lizenz"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -6326,67 +6331,48 @@ msgstr "Menü"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Linker Stick X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Linker Stick Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "Kreuz"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "Kreis"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Rechteck"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Rechter Stick X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Rechter Stick Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "Minus"
@@ -17981,6 +17967,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "Steuerkreuz hoch"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "Steuerkreuz runter"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "Steuerkreuz links"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "Steuerkreuz rechts"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Linker Stick X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Linker Stick Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Rechter Stick X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Rechter Stick Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Linksklick"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6b7a00dacf9..18ab2f5eca6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -978,8 +978,9 @@ msgstr "ΤÏπος:"
msgid "Sine"
msgstr "Ημίτονο"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "ΤÏίγωνο"
@@ -4625,18 +4626,46 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Δεξί bumper RB"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad up"
msgstr "D-pad πάνω"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad down"
msgstr "D-pad κάτω"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad left"
msgstr "D-pad αÏιστεÏά"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad right"
msgstr "D-pad δεξιά"
@@ -4653,18 +4682,28 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Δεξιά σκανδάλη"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "Left stick X"
msgstr "X άξονας αÏιστεÏÎ¿Ï Î¼Î¿Ï‡Î»Î¿Ï"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left stick Y"
msgstr "Y άξονας αÏιστεÏÎ¿Ï Î¼Î¿Ï‡Î»Î¿Ï"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Right stick X"
msgstr "X άξονας Î´ÎµÎ¾Î¹Î¿Ï Î¼Î¿Ï‡Î»Î¿Ï"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right stick Y"
msgstr "Î¥ άξονας Î´ÎµÎ¾Î¹Î¿Ï Î¼Î¿Ï‡Î»Î¿Ï"
@@ -4944,6 +4983,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4951,7 +4991,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4962,12 +5002,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Select"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -4988,7 +5029,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4999,57 +5040,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad Πάνω"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad Κάτω"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad ΑÏιστεÏά"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "D-pad Δεξιά"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-Pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-Pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -6392,14 +6397,14 @@ msgstr "Άδεια Catharon"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -6415,67 +6420,48 @@ msgstr "ΜενοÏ"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "X άξονας ΑÏιστεÏÎ¿Ï ÎœÎ¿Ï‡Î»Î¿Ï"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Y άξονας ΑÏιστεÏÎ¿Ï ÎœÎ¿Ï‡Î»Î¿Ï"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "ΣταυÏός"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "ΚÏκλος"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "ΤετÏάγωνο"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "X άξονας Î”ÎµÎ¾Î¹Î¿Ï ÎœÎ¿Ï‡Î»Î¿Ï"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Î¥ άξονας Î”ÎµÎ¾Î¹Î¿Ï ÎœÎ¿Ï‡Î»Î¿Ï"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "Μείον"
@@ -18048,6 +18034,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "D-pad Πάνω"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "D-pad Κάτω"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "D-pad ΑÏιστεÏά"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "D-pad Δεξιά"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "X άξονας ΑÏιστεÏÎ¿Ï ÎœÎ¿Ï‡Î»Î¿Ï"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Y άξονας ΑÏιστεÏÎ¿Ï ÎœÎ¿Ï‡Î»Î¿Ï"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "X άξονας Î”ÎµÎ¾Î¹Î¿Ï ÎœÎ¿Ï‡Î»Î¿Ï"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Î¥ άξονας Î”ÎµÎ¾Î¹Î¿Ï ÎœÎ¿Ï‡Î»Î¿Ï"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ Click"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c827e377d30..e05d3d1389d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-31 19:56+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -964,8 +964,9 @@ msgstr "Tipo:"
msgid "Sine"
msgstr "Seno"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
@@ -4503,18 +4504,46 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Botón sup. dcho."
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad up"
msgstr "Cruceta arriba"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad down"
msgstr "Cruceta abajo"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad left"
msgstr "Cruceta izda."
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad right"
msgstr "Cruceta dcha."
@@ -4531,18 +4560,28 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Gatillo dcho."
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "Left stick X"
msgstr "Stick izdo. X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left stick Y"
msgstr "Stick izdo. Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Right stick X"
msgstr "Stick dcho. X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right stick Y"
msgstr "Stick dcho. Y"
@@ -4821,6 +4860,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4828,7 +4868,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4839,12 +4879,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Select"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -4865,7 +4906,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4876,57 +4917,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Cruceta arriba"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Cruceta abajo"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Cruceta izda."
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "Cruceta dcha."
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-Pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-Pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -6132,14 +6137,14 @@ msgstr "Licencia Catharon"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -6155,67 +6160,48 @@ msgstr "Menú"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Stick izdo. X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Stick izdo. Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "Cruz"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "Circulo"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Stick dcho. X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Stick dcho. Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "Menos"
@@ -16758,6 +16744,30 @@ msgstr ""
"se podrÃan resolver estos acertijos con subtÃtulos, si están disponibles. "
"¿Quieres seguir ejecutando el juego?"
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "Cruceta arriba"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "Cruceta abajo"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "Cruceta izda."
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "Cruceta dcha."
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Stick izdo. X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Stick izdo. Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Stick dcho. X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Stick dcho. Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Clic izquierdo"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 76645016374..412b932e991 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -957,8 +957,9 @@ msgstr "Mota:"
msgid "Sine"
msgstr "Sinua"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Triangelua"
@@ -4494,21 +4495,49 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
msgid "D-pad up"
msgstr "Ezkerrera irristatu"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
msgid "D-pad down"
msgstr "Behera"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
msgid "D-pad left"
msgstr "Ezkerrera irristatu"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
msgid "D-pad right"
msgstr "Eskuinera irristatu"
@@ -4529,21 +4558,31 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Eskuin-klika"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Left stick X"
msgstr "Ezker-klika"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Left stick Y"
msgstr "Ezker-klika"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Right stick X"
msgstr "Eskuin-klika"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Right stick Y"
msgstr "Eskuin-klika"
@@ -4846,6 +4885,7 @@ msgid "Y"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4853,7 +4893,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4865,12 +4905,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Ekintza/Aukeratu"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
#, fuzzy
msgid "Start"
@@ -4892,7 +4933,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr ""
@@ -4903,63 +4944,21 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr ""
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
#, fuzzy
-msgid "D-pad Up"
+msgid "C-pad X"
msgstr "Ezkerrera irristatu"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Behera"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
#, fuzzy
-msgid "D-pad Left"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "Ezkerrera irristatu"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "Eskuinera irristatu"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
-msgstr ""
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
msgid "Touch"
@@ -5877,14 +5876,14 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr ""
@@ -5900,71 +5899,48 @@ msgstr "Menua"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Ezker-klika"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Ezker-klika"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Eskuin-klika"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Eskuin-klika"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr ""
@@ -17192,6 +17168,38 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "Ezkerrera irristatu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "Behera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "Ezkerrera irristatu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "Eskuinera irristatu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Ezker-klika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Ezker-klika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Eskuin-klika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Eskuin-klika"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Ezker-klika"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4c7ecb00a7b..5cad2cf7e44 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Linus Väinämö Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -965,8 +965,9 @@ msgstr "Tyyppi:"
msgid "Sine"
msgstr "Sini"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Kolmio"
@@ -4499,18 +4500,46 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Oikea olka"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad up"
msgstr "D-pad ylös"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad down"
msgstr "D-pad alas"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad left"
msgstr "D-pad vasemmalle"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad right"
msgstr "D-pad oikealle"
@@ -4527,18 +4556,28 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Oikea liipaisin"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "Left stick X"
msgstr "Vasemman hatun X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left stick Y"
msgstr "Vasemman hatun Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Right stick X"
msgstr "Oikean hatun X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right stick Y"
msgstr "Oikean hatun Y"
@@ -4817,6 +4856,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4824,7 +4864,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4835,12 +4875,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Valitse"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Aloita"
@@ -4861,7 +4902,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4872,57 +4913,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad ylös"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad alas"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad vasemmalle"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "D-pad oikealle"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-Pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-Pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -6203,14 +6208,14 @@ msgstr "Catharon-lisenssi"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -6226,67 +6231,48 @@ msgstr "Valikko"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Vasemman hatun X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Vasemman hatun Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "Risti"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "Ympyrä"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Neliö"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Oikean hatun X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Oikean hatun Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "Miinus"
@@ -17169,6 +17155,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "D-pad ylös"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "D-pad alas"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "D-pad vasemmalle"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "D-pad oikealle"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Vasemman hatun X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Vasemman hatun Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Oikean hatun X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Oikean hatun Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Vasen klikkaus"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1a9559b1e27..eca4fad71f4 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -975,8 +975,9 @@ msgstr "Type :"
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
@@ -4525,18 +4526,46 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Gâchette droite"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad up"
msgstr "Croix Haut"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad down"
msgstr "Croix Bas"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad left"
msgstr "Croix Gauche"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad right"
msgstr "Croix Droite"
@@ -4553,18 +4582,28 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Gâchette analogique droite"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "Left stick X"
msgstr "Stick gauche X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left stick Y"
msgstr "Stick gauche Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Right stick X"
msgstr "Stick droit X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right stick Y"
msgstr "Stick droit Y"
@@ -4845,6 +4884,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4852,7 +4892,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4863,12 +4903,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Select"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -4889,7 +4930,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4900,57 +4941,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Croix Haut"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Croix Bas"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Croix Gauche"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "Croix Droite"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-Pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-Pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -6146,14 +6151,14 @@ msgstr "Licence Catharon"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -6169,67 +6174,48 @@ msgstr "Menu"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Stick gauche X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Stick gauche Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "Croix"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "Rond"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Carré"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Stick droit X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Stick droit Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "Moins"
@@ -16809,6 +16795,30 @@ msgstr ""
"résolues. Ces puzzles peuvent également être résolus à l'aide de sous-"
"titres, s'ils sont pris en charge. Continuer à lancer le jeu ?"
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "Croix Haut"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "Croix Bas"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "Croix Gauche"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "Croix Droite"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Stick gauche X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Stick gauche Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Stick droit X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Stick droit Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Clic Gauche"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index bc3dd4af2c2..accea86819f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -980,8 +980,9 @@ msgstr "Tipo:"
msgid "Sine"
msgstr "Seno"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
@@ -4461,21 +4462,49 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
msgid "D-pad up"
msgstr "Esvarar á esquerda"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
msgid "D-pad down"
msgstr "Abaixo"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
msgid "D-pad left"
msgstr "Esvarar á esquerda"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
msgid "D-pad right"
msgstr "Esvarar á dereita"
@@ -4496,21 +4525,31 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Botón secundario"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Left stick X"
msgstr "Botón primario"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Left stick Y"
msgstr "Botón primario"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Right stick X"
msgstr "Botón secundario"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Right stick Y"
msgstr "Botón secundario"
@@ -4816,6 +4855,7 @@ msgid "Y"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4823,7 +4863,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4835,12 +4875,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Acción/Seleccionar"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
#, fuzzy
msgid "Start"
@@ -4862,7 +4903,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr ""
@@ -4873,63 +4914,21 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr ""
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
#, fuzzy
-msgid "D-pad Up"
+msgid "C-pad X"
msgstr "Esvarar á esquerda"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Abaixo"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
#, fuzzy
-msgid "D-pad Left"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "Esvarar á esquerda"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "Esvarar á dereita"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
-msgstr ""
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
msgid "Touch"
@@ -5813,14 +5812,14 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr ""
@@ -5836,71 +5835,48 @@ msgstr "Menú"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Botón primario"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Botón primario"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Botón secundario"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Botón secundario"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr ""
@@ -17100,6 +17076,38 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "Esvarar á esquerda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "Abaixo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "Esvarar á esquerda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "Esvarar á dereita"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Botón primario"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Botón primario"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Botón secundario"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Botón secundario"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Botón primario"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7a147b04131..8a4f122415c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -946,8 +946,9 @@ msgstr "סוג:"
msgid "Sine"
msgstr "×¡×™× ×•×¡"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "משולש"
@@ -4379,24 +4380,52 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "לחצן כתף ×™×ž× ×™"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Up"
msgid "D-pad up"
msgstr "D-pad למעלה"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Down"
msgid "D-pad down"
msgstr "D-pad למטה"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Left"
msgid "D-pad left"
msgstr "D-pad שמ×לה"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Right"
msgid "D-pad right"
@@ -4421,24 +4450,34 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "הדק ×™×ž× ×™"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick X"
msgid "Left stick X"
msgstr "מוט שמ×לי X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick Y"
msgid "Left stick Y"
msgstr "מוט שמ×לי Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick X"
msgid "Right stick X"
msgstr "מוט ×™×ž× ×™ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick Y"
msgid "Right stick Y"
@@ -4718,6 +4757,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4725,7 +4765,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4736,12 +4776,13 @@ msgid "Select"
msgstr "בחירה"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "התחלה"
@@ -4762,7 +4803,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4773,57 +4814,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad למעלה"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad למטה"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad שמ×לה"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "D-pad ×™×ž×™× ×”"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-Pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-Pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -5752,14 +5757,14 @@ msgstr "רישיון Freefont"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -5775,67 +5780,48 @@ msgstr "תפריט"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "מוט שמ×לי X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "מוט שמ×לי Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "×יקס"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "עיגול"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "ריבוע"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "מוט ×™×ž× ×™ X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "מוט ×™×ž× ×™ Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "×ž×™× ×•×¡"
@@ -17447,6 +17433,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "D-pad למעלה"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "D-pad למטה"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "D-pad שמ×לה"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "D-pad ×™×ž×™× ×”"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "מוט שמ×לי X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "מוט שמ×לי Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "מוט ×™×ž× ×™ X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "מוט ×™×ž× ×™ Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "לחיצה שמ×לית"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0a3e6615254..a2c2a0a7339 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -955,8 +955,9 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°:"
msgid "Sine"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "तà¥à¤°à¤¿à¤à¥à¤œ"
@@ -4285,24 +4286,52 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Right"
msgid "D-pad up"
msgstr "दाहिनी डी-पैड"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "D-pad down"
msgstr "नीचे को चलें"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Center"
msgid "D-pad left"
msgstr "डी-पैड मधà¥à¤¯"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Right"
msgid "D-pad right"
@@ -4325,24 +4354,34 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "दाहिनी सà¥à¤Ÿà¤¿à¤•"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Right Click"
msgid "Left stick X"
msgstr "दाहिना कà¥à¤²à¤¿à¤•"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Right Click"
msgid "Left stick Y"
msgstr "दाहिना कà¥à¤²à¤¿à¤•"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick"
msgid "Right stick X"
msgstr "दाहिनी सà¥à¤Ÿà¤¿à¤•"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick"
msgid "Right stick Y"
@@ -4618,6 +4657,7 @@ msgid "Y"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4625,7 +4665,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4636,12 +4676,13 @@ msgid "Select"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "शà¥à¤°à¥‚ करे(S)"
@@ -4662,7 +4703,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr ""
@@ -4673,58 +4714,22 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr ""
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "दाहिनी डी-पैड"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "D-pad Right"
+msgid "C-pad X"
+msgstr "दाहिनी डी-पैड"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "D-pad Right"
+msgid "C-pad Y"
+msgstr "दाहिनी डी-पैड"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -5584,14 +5589,14 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr ""
@@ -5607,67 +5612,48 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr ""
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr ""
@@ -16510,6 +16496,9 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "दाहिनी डी-पैड"
+
#~ msgid "Right Click"
#~ msgstr "दाहिना कà¥à¤²à¤¿à¤•"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 105c7b93c41..0b04a760408 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -964,8 +964,9 @@ msgstr "TÃpus:"
msgid "Sine"
msgstr "Szinusz"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Háromszög"
@@ -4540,24 +4541,52 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Jobb Ütköző"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Up"
msgid "D-pad up"
msgstr "Irányválasztó Fel"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Down"
msgid "D-pad down"
msgstr "Irányválasztó Le"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Left"
msgid "D-pad left"
msgstr "Irányválasztó Bal"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Right"
msgid "D-pad right"
@@ -4582,24 +4611,34 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Jobb Ravasz"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick X"
msgid "Left stick X"
msgstr "Bal Kar X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick Y"
msgid "Left stick Y"
msgstr "Bal Kar Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick X"
msgid "Right stick X"
msgstr "Jobb Kar X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick Y"
msgid "Right stick Y"
@@ -4880,6 +4919,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4887,7 +4927,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4898,12 +4938,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Megtekintés gomb"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Menü Gomb"
@@ -4924,7 +4965,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4935,57 +4976,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Irányválasztó Fel"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Irányválasztó Le"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Irányválasztó Bal"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "Irányválasztó Jobb"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-Pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-Pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -6292,14 +6297,14 @@ msgstr "Catharon Licensz"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -6315,67 +6320,48 @@ msgstr "Menü"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Bal Kar X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Bal Kar Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "Kereszt"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "Kör"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Négyzet"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Jobb Kar X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Jobb Kar Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "MÃnusz"
@@ -17837,6 +17823,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "Irányválasztó Fel"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "Irányválasztó Le"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "Irányválasztó Bal"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "Irányválasztó Jobb"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Bal Kar X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Bal Kar Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Jobb Kar X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Jobb Kar Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Bal Kattintás"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8dfc8c0183c..333aaa13378 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -967,8 +967,9 @@ msgstr "Tipo:"
msgid "Sine"
msgstr "Seno"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Triangolo"
@@ -4492,18 +4493,46 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Grilletto inferiore destro"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad up"
msgstr "D-pad su"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad down"
msgstr "D-pad giù"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad left"
msgstr "D-pad sinistra"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad right"
msgstr "D-pad destra"
@@ -4520,18 +4549,28 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Grilletto destro"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "Left stick X"
msgstr "Levetta sinistra X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left stick Y"
msgstr "Levetta sinistra Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Right stick X"
msgstr "Levetta destra X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right stick Y"
msgstr "Levetta destra Y"
@@ -4811,6 +4850,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4818,7 +4858,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4829,12 +4869,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Select"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -4855,7 +4896,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4866,57 +4907,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad Su"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad Giù"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad Sinistra"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "D-pad Destra"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "Pad Scorr. X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "Pad Scorr. Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -6112,14 +6117,14 @@ msgstr "Licenza Catharon"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -6135,67 +6140,48 @@ msgstr "Menu"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Levetta Sinistra X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Levetta Sinistra Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "Croce"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "Cerchio"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Levetta Destra X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Levetta Destra Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "Meno"
@@ -16739,6 +16725,30 @@ msgstr ""
"poterli risolvere. In alternativa, i puzzle possono essere risolti usando i "
"sottotitoli, se supportati. Desideri continuare ad avviare il gioco?"
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "D-pad Su"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "D-pad Giù"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "D-pad Sinistra"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "D-pad Destra"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Levetta Sinistra X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Levetta Sinistra Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Levetta Destra X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Levetta Destra Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Clic sinistro"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 76b41164e1f..0f536235e1f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-11 10:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -956,8 +956,9 @@ msgstr "種類："
msgid "Sine"
msgstr "サイン"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "三角"
@@ -4377,24 +4378,52 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "RBボタン"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Up"
msgid "D-pad up"
msgstr "åå—ã‚ー(上)"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Down"
msgid "D-pad down"
msgstr "åå—ã‚ー(下)"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Left"
msgid "D-pad left"
msgstr "åå—ã‚ー(å·¦)"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Right"
msgid "D-pad right"
@@ -4419,24 +4448,34 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "å³ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick X"
msgid "Left stick X"
msgstr "左スティック横"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick Y"
msgid "Left stick Y"
msgstr "左スティック縦"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick X"
msgid "Right stick X"
msgstr "å³ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯æ¨ª"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick Y"
msgid "Right stick Y"
@@ -4717,6 +4756,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4724,7 +4764,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4735,12 +4775,13 @@ msgid "Select"
msgstr "セレクト"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "スタート"
@@ -4761,7 +4802,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4772,57 +4813,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "åå—ã‚ー(上)"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "åå—ã‚ー(下)"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "åå—ã‚ー(å·¦)"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "åå—ã‚ー(å³)"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "スライドパッド(X軸)"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "スライドパッド(Y軸)"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -6015,14 +6020,14 @@ msgstr "Catharonライセンス"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -6038,67 +6043,48 @@ msgstr "メニュー"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "左スティック横"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "左スティック縦"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "×"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "â—‹"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "â–¡"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "å³ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯æ¨ª"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "å³ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ç¸¦"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "マイナス"
@@ -17619,6 +17605,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "åå—ã‚ー(上)"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "åå—ã‚ー(下)"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "åå—ã‚ー(å·¦)"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "åå—ã‚ー(å³)"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "左スティック横"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "左スティック縦"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "å³ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯æ¨ª"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "å³ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ç¸¦"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "左クリック"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index dcc46bac3d0..6b0c41e03d0 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 10:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -935,8 +935,9 @@ msgstr "ტიპი:"
msgid "Sine"
msgstr "სინუსიáƒáƒ“ი"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "სáƒáƒ›áƒ™áƒ£áƒ—ხედი"
@@ -4167,18 +4168,46 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "მáƒáƒ ჯვენრმხáƒáƒ ი"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad up"
msgstr "ჯვáƒáƒ ი მáƒáƒ¦áƒšáƒ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad down"
msgstr "ჯვáƒáƒ ი დáƒáƒ‘ლáƒ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad left"
msgstr "ჯვáƒáƒ ი მáƒáƒ ცხნივ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad right"
msgstr "ჯვáƒáƒ ი მáƒáƒ ჯვნივ"
@@ -4195,18 +4224,28 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "მáƒáƒ ჯვენრტრიგერი"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "Left stick X"
msgstr "მáƒáƒ ცხენრჯáƒáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left stick Y"
msgstr "მáƒáƒ ცხენრჯáƒáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Right stick X"
msgstr "მáƒáƒ ჯვენრჯáƒáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right stick Y"
msgstr "მáƒáƒ ჯვენრჯáƒáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ Y"
@@ -4483,6 +4522,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4490,7 +4530,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4501,12 +4541,13 @@ msgid "Select"
msgstr "áƒáƒ ჩევáƒ"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
@@ -4527,7 +4568,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "მáƒáƒ ცხ"
@@ -4538,57 +4579,21 @@ msgstr "მáƒáƒ ცხ"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "წითელი"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "ჯვáƒáƒ ი მáƒáƒ¦áƒšáƒ"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "ჯვáƒáƒ ი დáƒáƒ‘ლáƒ"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "ჯვáƒáƒ ი მáƒáƒ ცხნივ"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "ჯვáƒáƒ ი მáƒáƒ ჯვნივ"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-პáƒáƒ“ის X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-პáƒáƒ“ის Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -5431,14 +5436,14 @@ msgstr "Catharon ლიცენზიáƒ"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -5454,67 +5459,48 @@ msgstr "მენიუ"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "მáƒáƒ ცხენრჯáƒáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "მáƒáƒ ცხენრჯáƒáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "ჯვáƒáƒ ი"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "წრე"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "კვáƒáƒ“რáƒáƒ¢áƒ˜"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "მáƒáƒ ჯვენრჯáƒáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "მáƒáƒ ჯვენრჯáƒáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "მინუსი"
@@ -15345,6 +15331,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "ჯვáƒáƒ ი მáƒáƒ¦áƒšáƒ"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "ჯვáƒáƒ ი დáƒáƒ‘ლáƒ"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "ჯვáƒáƒ ი მáƒáƒ ცხნივ"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "ჯვáƒáƒ ი მáƒáƒ ჯვნივ"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "მáƒáƒ ცხენრჯáƒáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "მáƒáƒ ცხენრჯáƒáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "მáƒáƒ ჯვენრჯáƒáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "მáƒáƒ ჯვენრჯáƒáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "მáƒáƒ ცხენáƒ-წკáƒáƒžáƒ˜"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 03e94e3d97b..287d7e0e8c0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -958,8 +958,9 @@ msgstr "ìœ í˜•:"
msgid "Sine"
msgstr "사ì¸"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "삼ê°í˜•"
@@ -4460,18 +4461,46 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "오른쪽 ìˆ„ë” ë²„íŠ¼"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad up"
msgstr "ì‹ìž 패드 위쪽"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad down"
msgstr "ì‹ìž 패드 아래쪽"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad left"
msgstr "ì‹ìž 패드 왼쪽"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad right"
msgstr "ì‹ìž 패드 오른쪽"
@@ -4488,18 +4517,28 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "오른쪽 트리거 버튼"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "Left stick X"
msgstr "왼쪽 스틱 X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left stick Y"
msgstr "왼쪽 스틱 Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Right stick X"
msgstr "오른쪽 스틱 X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right stick Y"
msgstr "오른쪽 스틱 Y"
@@ -4777,6 +4816,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y 버튼"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4784,7 +4824,7 @@ msgstr "Y 버튼"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4795,12 +4835,13 @@ msgid "Select"
msgstr "ì„ íƒ ë²„íŠ¼"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "시작 버튼"
@@ -4821,7 +4862,7 @@ msgstr "ZR 버튼"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L 버튼"
@@ -4832,57 +4873,21 @@ msgstr "L 버튼"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R 버튼"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "ì‹ìž 패드 위쪽"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "ì‹ìž 패드 아래쪽"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "ì‹ìž 패드 왼쪽"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "ì‹ìž 패드 오른쪽"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-패드 X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-패드 Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -6137,14 +6142,14 @@ msgstr "Catharon ë¼ì´ì„ 스"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2 버튼"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2 버튼"
@@ -6160,67 +6165,48 @@ msgstr "메뉴"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3 버튼"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3 버튼"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "왼쪽 스틱 X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "왼쪽 스틱 Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "엑스 버튼"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "ì› ë²„íŠ¼"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "네모 버튼"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1 버튼"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1 버튼"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "오른쪽 스틱 X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "오른쪽 스틱 Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "- 버튼"
@@ -16518,6 +16504,30 @@ msgstr ""
"MIDI 오디오가 필요한 여러 ìŒì•… í¼ì¦ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다. ì´ëŸ¬í•œ í¼ì¦ì€ 지ì›"
"ë˜ëŠ” 경우 ìžë§‰ì„ 사용하여 í•´ê²°í• ìˆ˜ 있습니다. ê²Œìž„ì„ ê³„ì† ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "ì‹ìž 패드 위쪽"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "ì‹ìž 패드 아래쪽"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "ì‹ìž 패드 왼쪽"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "ì‹ìž 패드 오른쪽"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "왼쪽 스틱 X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "왼쪽 스틱 Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "오른쪽 스틱 X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "오른쪽 스틱 Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "왼쪽 í´ë¦"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 0849a51694f..b1db49c3336 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -964,8 +964,9 @@ msgstr "Type:"
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Trekant"
@@ -4540,24 +4541,52 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Høyre skulderknapp"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Up"
msgid "D-pad up"
msgstr "Retningsknapp Opp"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Down"
msgid "D-pad down"
msgstr "Retningsknapp Ned"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Left"
msgid "D-pad left"
msgstr "Retningsknapp Venstre"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Right"
msgid "D-pad right"
@@ -4582,24 +4611,34 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Høyre utløserknapp"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick X"
msgid "Left stick X"
msgstr "Venstre styrespak X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick Y"
msgid "Left stick Y"
msgstr "Venstre styrespak Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick X"
msgid "Right stick X"
msgstr "Høyre styrespak X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick Y"
msgid "Right stick Y"
@@ -4880,6 +4919,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4887,7 +4927,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4898,12 +4938,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Select"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -4924,7 +4965,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4935,57 +4976,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Retningsknapp Opp"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Retningsknapp Ned"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Retningsknapp Venstre"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "Retningsknapp Høyre"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-spak X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-spak Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -6351,14 +6356,14 @@ msgstr "Catharon-lisens"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -6374,67 +6379,48 @@ msgstr "Meny"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Venstre styrespak X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Venstre styrespak Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "Kryss"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "Sirkel"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Firkant"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Høyre styrespak X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Høyre styrespak Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "Minus"
@@ -18024,6 +18010,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "Retningsknapp Opp"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "Retningsknapp Ned"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "Retningsknapp Venstre"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "Retningsknapp Høyre"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Venstre styrespak X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Venstre styrespak Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Høyre styrespak X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Høyre styrespak Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Venstreklikk"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index fbc855fac02..ddd5f802928 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -963,8 +963,9 @@ msgstr "Type:"
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Driehoek"
@@ -4456,24 +4457,52 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Rechter Schouder"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Up"
msgid "D-pad up"
msgstr "D-pad Omhoog"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Down"
msgid "D-pad down"
msgstr "D-pad Omlaag"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Left"
msgid "D-pad left"
msgstr "D-pad Links"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Right"
msgid "D-pad right"
@@ -4498,24 +4527,34 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Rechter Trekker"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick X"
msgid "Left stick X"
msgstr "Linker Stick X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick Y"
msgid "Left stick Y"
msgstr "Linker Stick Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick X"
msgid "Right stick X"
msgstr "Rechter Stick X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick Y"
msgid "Right stick Y"
@@ -4796,6 +4835,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4803,7 +4843,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4814,12 +4854,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Selecteer"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -4840,7 +4881,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4851,57 +4892,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad Omhoog"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad Omlaag"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad Links"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "D-pad Rechts"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-Pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-Pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -5830,14 +5835,14 @@ msgstr "Catharon Licentie"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -5853,67 +5858,48 @@ msgstr "Menu"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Linker Stick X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Linker Stick Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "Kruis"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Rechter Stick X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Rechter Stick Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "Min"
@@ -17599,6 +17585,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "D-pad Omhoog"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "D-pad Omlaag"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "D-pad Links"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "D-pad Rechts"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Linker Stick X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Linker Stick Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Rechter Stick X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Rechter Stick Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Linker Klik"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 9520cafaa90..f2eba631603 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -970,8 +970,9 @@ msgstr "Type:"
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Triangel"
@@ -4425,21 +4426,49 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
msgid "D-pad up"
msgstr "Skli til Venstre"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
msgid "D-pad down"
msgstr "Ned"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
msgid "D-pad left"
msgstr "Skli til Venstre"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
msgid "D-pad right"
msgstr "Skli til Høyre"
@@ -4460,21 +4489,31 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Høgreklikk"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Left stick X"
msgstr "Venstreklikk"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Left stick Y"
msgstr "Venstreklikk"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Right stick X"
msgstr "Høgreklikk"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Right stick Y"
msgstr "Høgreklikk"
@@ -4778,6 +4817,7 @@ msgid "Y"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4785,7 +4825,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4797,12 +4837,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Handling/Vel"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
#, fuzzy
msgid "Start"
@@ -4824,7 +4865,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr ""
@@ -4835,63 +4876,21 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr ""
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
#, fuzzy
-msgid "D-pad Up"
+msgid "C-pad X"
msgstr "Skli til Venstre"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Ned"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
#, fuzzy
-msgid "D-pad Left"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "Skli til Venstre"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "Skli til Høyre"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
-msgstr ""
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
msgid "Touch"
@@ -5773,14 +5772,14 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr ""
@@ -5796,71 +5795,48 @@ msgstr "Meny"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Venstreklikk"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Venstreklikk"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Høgreklikk"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Høgreklikk"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr ""
@@ -17027,6 +17003,38 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "Skli til Venstre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "Ned"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "Skli til Venstre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "Skli til Høyre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Venstreklikk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Venstreklikk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Høgreklikk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Høgreklikk"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Venstreklikk"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9322efb7589..28d9caf0f5b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -967,8 +967,9 @@ msgstr "Typ:"
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Trójkąt"
@@ -4530,24 +4531,52 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Prawe ramiÄ™"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Up"
msgid "D-pad up"
msgstr "Krzyżak w górę"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Down"
msgid "D-pad down"
msgstr "Krzyżak w dół"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Left"
msgid "D-pad left"
msgstr "Krzyżak w lewo"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Right"
msgid "D-pad right"
@@ -4572,24 +4601,34 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Prawy spust"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick X"
msgid "Left stick X"
msgstr "Lewy Analog X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick Y"
msgid "Left stick Y"
msgstr "Lewy Analog Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick X"
msgid "Right stick X"
msgstr "Prawy Analog X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick Y"
msgid "Right stick Y"
@@ -4870,6 +4909,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4877,7 +4917,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4888,12 +4928,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Wybór"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -4914,7 +4955,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4925,57 +4966,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Krzyżak w górę"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Krzyżak w dół"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Krzyżak w lewo"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "Krzyżak w prawo"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-Pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-Pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -6266,14 +6271,14 @@ msgstr "Licencja Catharon"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -6289,67 +6294,48 @@ msgstr "Menu"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Lewy Analog X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Lewy Analog Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "Krzyż"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "Koło"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Prawy Analog X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Prawy Analog Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "Minus"
@@ -17163,6 +17149,30 @@ msgstr ""
"rozwiązania. Te łamigłówki można również rozwiązać za pomocą napisów, jeśli "
"są obsługiwane. Kontynuować uruchamianie gry?"
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "Krzyżak w górę"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "Krzyżak w dół"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "Krzyżak w lewo"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "Krzyżak w prawo"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Lewy Analog X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Lewy Analog Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Prawy Analog X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Prawy Analog Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Kliknięcie LPM"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d2c7543e918..f803d2c20d3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -969,8 +969,9 @@ msgstr "Tipo:"
msgid "Sine"
msgstr "Seno"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Triângulo"
@@ -4557,24 +4558,52 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Botão RB"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Up"
msgid "D-pad up"
msgstr "D-pad para Cima"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Down"
msgid "D-pad down"
msgstr "D-pad para Baixo"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Left"
msgid "D-pad left"
msgstr "D-pad para Esquerda"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Right"
msgid "D-pad right"
@@ -4599,24 +4628,34 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Gatilho Direito"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick X"
msgid "Left stick X"
msgstr "Analógico Esquerdo X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick Y"
msgid "Left stick Y"
msgstr "Analógico Esquerdo Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick X"
msgid "Right stick X"
msgstr "Analógico Direito X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick Y"
msgid "Right stick Y"
@@ -4897,6 +4936,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4904,7 +4944,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4915,12 +4955,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Select"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -4941,7 +4982,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4952,57 +4993,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad para Cima"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad para Baixo"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad para Esquerda"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "D-pad para Direita"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-Pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-Pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -6317,14 +6322,14 @@ msgstr "Licença Catharon"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -6340,67 +6345,48 @@ msgstr "Menu"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Analógico Esquerdo X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Analógico Esquerdo Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "X"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "CÃrculo"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Analógico Direito X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Analógico Direito Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "Menos"
@@ -17932,6 +17918,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "D-pad para Cima"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "D-pad para Baixo"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "D-pad para Esquerda"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "D-pad para Direita"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Analógico Esquerdo X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Analógico Esquerdo Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Analógico Direito X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Analógico Direito Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Clique com Botão Esquerdo"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ad4272395b8..6c9f530f773 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -983,8 +983,9 @@ msgstr "Tipo:"
msgid "Sine"
msgstr "Seno"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Triângulo"
@@ -4440,24 +4441,52 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Botão Superior Direito"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Up"
msgid "D-pad up"
msgstr "D-pad Cima"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Down"
msgid "D-pad down"
msgstr "D-pad Baixo"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Left"
msgid "D-pad left"
msgstr "D-pad Esquerda"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Right"
msgid "D-pad right"
@@ -4482,24 +4511,34 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Gatilho Direito"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick X"
msgid "Left stick X"
msgstr "Analógico Esquerdo X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick Y"
msgid "Left stick Y"
msgstr "Analógico Esquerdo Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick X"
msgid "Right stick X"
msgstr "Analógico Direito X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick Y"
msgid "Right stick Y"
@@ -4775,6 +4814,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4782,7 +4822,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4793,12 +4833,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Selecionar"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
@@ -4819,7 +4860,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4830,57 +4871,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "D-pad Cima"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "D-pad Baixo"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "D-pad Esquerda"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "D-pad Direita"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-Pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-Pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -5785,14 +5790,14 @@ msgstr "Licença Freefont"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -5808,67 +5813,48 @@ msgstr "Menu"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Analógico Esquerdo X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Analógico Esquerdo Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "Cruz"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "CÃrculo"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Analógico Direito X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Analógico Direito Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "Menos"
@@ -17161,6 +17147,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "D-pad Cima"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "D-pad Baixo"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "D-pad Esquerda"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "D-pad Direita"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Analógico Esquerdo X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Analógico Esquerdo Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Analógico Direito X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Analógico Direito Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Clique esquerdo"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 16a25970f0c..0a48a2fd6eb 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -927,8 +927,9 @@ msgstr ""
msgid "Sine"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr ""
@@ -4141,18 +4142,46 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad left"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad right"
msgstr ""
@@ -4169,18 +4198,28 @@ msgid "Right trigger"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "Left stick X"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left stick Y"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Right stick X"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right stick Y"
msgstr ""
@@ -4454,6 +4493,7 @@ msgid "Y"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4461,7 +4501,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4472,12 +4512,13 @@ msgid "Select"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr ""
@@ -4498,7 +4539,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr ""
@@ -4509,57 +4550,17 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr ""
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr ""
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -5402,14 +5403,14 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr ""
@@ -5425,67 +5426,48 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr ""
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f0f56d5f8b6..0ad17c1544a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 23:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -963,8 +963,9 @@ msgstr "Тип:"
msgid "Sine"
msgstr "СинуÑоида"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "ТреугольнаÑ"
@@ -4467,22 +4468,50 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Правый курок"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad up"
msgstr "КреÑтовина вверх"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Down"
msgid "D-pad down"
msgstr "КреÑтовина вниз"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Left"
msgid "D-pad left"
msgstr "КреÑтовина влево"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
#| msgid "D-pad Right"
msgid "D-pad right"
@@ -4507,24 +4536,34 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Правый триггер"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick X"
msgid "Left stick X"
msgstr "Левый Ñтик оÑÑŒ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Left Stick Y"
msgid "Left stick Y"
msgstr "Левый Ñтик оÑÑŒ Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick X"
msgid "Right stick X"
msgstr "Правый Ñтик оÑÑŒ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Right Stick Y"
msgid "Right stick Y"
@@ -4805,6 +4844,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4812,7 +4852,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4823,12 +4863,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Выбор"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "ПуÑк"
@@ -4849,7 +4890,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4860,57 +4901,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "КреÑтовина вверх"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "КреÑтовина вниз"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "КреÑтовина влево"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "КреÑтовина вправо"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-пад X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-пад Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -6219,14 +6224,14 @@ msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Catharon"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -6242,67 +6247,48 @@ msgstr "Меню"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Левый Ñтик оÑÑŒ X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Левый Ñтик оÑÑŒ Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "КреÑÑ‚"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "Круг"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Правый Ñтик оÑÑŒ X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Правый Ñтик оÑÑŒ Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "МинуÑ"
@@ -17730,6 +17716,30 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "КреÑтовина вверх"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "КреÑтовина вниз"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "КреÑтовина влево"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "КреÑтовина вправо"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Левый Ñтик оÑÑŒ X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Левый Ñтик оÑÑŒ Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Правый Ñтик оÑÑŒ X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Правый Ñтик оÑÑŒ Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Левый щелчок"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7740addeaf0..1695495e32a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 22:18+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -964,8 +964,9 @@ msgstr "Typ:"
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Triangel"
@@ -4451,18 +4452,46 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr "Höger axelknapp"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad up"
msgstr "Riktningsknapp upp"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad down"
msgstr "Riktningsknapp ner"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad left"
msgstr "Riktningsknapp vänster"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad right"
msgstr "Riktningsknapp höger"
@@ -4479,18 +4508,28 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "Höger avtryckare"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "Left stick X"
msgstr "Vänsterspak X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left stick Y"
msgstr "Vänsterspak Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Right stick X"
msgstr "Högerspak X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right stick Y"
msgstr "Högerspak Y"
@@ -4769,6 +4808,7 @@ msgid "Y"
msgstr "Y"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#. I18N: Return key
#. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
@@ -4776,7 +4816,7 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
@@ -4787,12 +4827,13 @@ msgid "Select"
msgstr "Välj"
#. I18N: Hardware key
+#. I18N: Hardware key on controller
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
msgid "Start"
msgstr "Starta"
@@ -4813,7 +4854,7 @@ msgstr "ZR"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -4824,57 +4865,21 @@ msgstr "L"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
-msgstr "Riktningsknapp upp"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
-msgstr "Riktningsknapp ner"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
-msgstr "Riktningsknapp vänster"
-
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
-msgstr "Riktningsknapp höger"
-
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-Pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad X"
+msgid "C-pad X"
msgstr "C-pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-Pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "C-Pad Y"
+msgid "C-pad Y"
msgstr "C-pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
@@ -6046,14 +6051,14 @@ msgstr "Catharon-licens"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
msgid "L2"
msgstr "L2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
msgid "R2"
msgstr "R2"
@@ -6069,67 +6074,48 @@ msgstr "Meny"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L3"
msgstr "L3"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R3"
msgstr "R3"
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
-msgstr "Vänsterspak X"
-
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Vänsterspak Y"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
#: engines/dragons/metaengine.cpp:200
msgid "Cross"
msgstr "Kryss"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:194
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Fyrkant"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "PS"
msgstr "PS"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
msgid "L1"
msgstr "L1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
msgid "R1"
msgstr "R1"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
-msgstr "Högerspak X"
-
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
-msgstr "Högerspak Y"
-
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Minus"
msgstr "Minus"
@@ -16533,6 +16519,30 @@ msgstr ""
"lösas. Dessa pussel kan alternativt lösas med hjälp av undertexter, om detta "
"stöds. Vill du fortsätta spela?"
+#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgstr "Riktningsknapp upp"
+
+#~ msgid "D-pad Down"
+#~ msgstr "Riktningsknapp ner"
+
+#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgstr "Riktningsknapp vänster"
+
+#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgstr "Riktningsknapp höger"
+
+#~ msgid "Left Stick X"
+#~ msgstr "Vänsterspak X"
+
+#~ msgid "Left Stick Y"
+#~ msgstr "Vänsterspak Y"
+
+#~ msgid "Right Stick X"
+#~ msgstr "Högerspak X"
+
+#~ msgid "Right Stick Y"
+#~ msgstr "Högerspak Y"
+
#~ msgid "Left Click"
#~ msgstr "Vänsterklick"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 56be76c0e37..f13259dc212 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -968,8 +968,9 @@ msgstr "Tip:"
msgid "Sine"
msgstr "Sinüs"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45 engines/dragons/metaengine.cpp:188
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
msgid "Triangle"
msgstr "Üçgen"
@@ -4406,21 +4407,49 @@ msgid "Right shoulder"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
msgid "D-pad up"
msgstr "SaÄŸ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
msgid "D-pad down"
msgstr "Sol"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
#, fuzzy
msgid "D-pad left"
msgstr "SaÄŸ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
msgid "D-pad right"
msgstr "SaÄŸ"
@@ -4440,21 +4469,31 @@ msgid "Right trigger"
msgstr "SaÄŸ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Left stick X"
msgstr "SaÄŸ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list