[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 64b8680511a94e94b31924f3ca4c91231b8a2092

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
64b8680511 I18N: Update translation (Italian)


Commit: 64b8680511a94e94b31924f3ca4c91231b8a2092
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/64b8680511a94e94b31924f3ca4c91231b8a2092
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-02-06T10:30:38Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (3061 of 3061 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 333aaa13378..bf12ff5ceb5 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-02 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -4913,16 +4913,12 @@ msgid "R"
 msgstr "R"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
 msgid "C-pad X"
-msgstr "Pad Scorr. X"
+msgstr "Pad scorr. X"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-#, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
 msgid "C-pad Y"
-msgstr "Pad Scorr. Y"
+msgstr "Pad scorr. Y"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -7265,14 +7261,12 @@ msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
 msgstr "Profondità di colore della grafica (32 o 16 bit)"
 
 #: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Give mixtures"
 msgid "Filter textures"
-msgstr "Dai pozioni"
+msgstr "Filtro texture"
 
 #: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
 msgid "Whether textures should be linearly filtered"
-msgstr ""
+msgstr "Applica un filtro bilineare alle texture"
 
 #: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315