[Scummvm-git-logs] scummvm master -> bd3d152448226a82cdbdb5cbb83a19ad5127545f

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sat Feb 7 22:19:13 UTC 2026 

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
c29ecfa98b I18N: Update translation (Spanish)
9916dd3a2e I18N: Update translation (Russian)
bd3d152448 I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: c29ecfa98bfa5cedacf0b13ab89f955873aab27d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c29ecfa98bfa5cedacf0b13ab89f955873aab27d
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-02-07T22:19:03Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3065 of 3065 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c288a632cf7..ea93e2a8d73 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -4920,31 +4920,27 @@ msgstr "R"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 msgid "D-pad Up"
-msgstr "Cruceta arriba"
+msgstr "Cruz de control arriba"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 msgid "D-pad Down"
-msgstr "Cruceta abajo"
+msgstr "Cruz de control abajo"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 msgid "D-pad Left"
-msgstr "Cruceta izda."
+msgstr "Cruz de control izda."
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 msgid "D-pad Right"
-msgstr "Cruceta dcha."
+msgstr "Cruz de control dcha."
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Circle"
 msgid "Circle Pad X"
-msgstr "Circulo"
+msgstr "Botón deslizante X"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Circle"
 msgid "Circle Pad Y"
-msgstr "Circulo"
+msgstr "Botón deslizante Y"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194


Commit: 9916dd3a2eff071783751dd80dcbf7d54095ce2e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9916dd3a2eff071783751dd80dcbf7d54095ce2e
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2026-02-07T22:19:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 77.1% (2364 of 3065 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index b7c42255a45..8d366039fb0 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-06 23:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Перекрыть глобальные настройки график
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Keymaps"
-msgstr "Раскладка клавиш"
+msgstr "Раскладки клавиш"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
 msgid "Backend"
@@ -3868,7 +3868,7 @@ msgstr "Игра не реализована"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
 msgid "Default game keymap"
-msgstr "Раскладка клавиш по умолчанию"
+msgstr "Раскладка клавиш игры по умолчанию"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
@@ -4899,16 +4899,12 @@ msgid "D-pad Right"
 msgstr "Крестовина вправо"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Circle"
 msgid "Circle Pad X"
-msgstr "Круг"
+msgstr "Круг-пад X"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Circle"
 msgid "Circle Pad Y"
-msgstr "Круг"
+msgstr "Круг-пад Y"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -6321,7 +6317,7 @@ msgstr "Проверить обновления..."
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
 msgid "Default keymappings"
-msgstr "Раскладки клавиш по умолчанию"
+msgstr "Раскладка клавиш по умолчанию"
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:202
 msgid "Move / Interact / Skip"
@@ -6895,7 +6891,7 @@ msgstr "Главная AGOS"
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:168
 msgid "Game keymappings"
-msgstr "Раскладки клавиш игры"
+msgstr "Раскладка клавиш игры"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:155
 msgid "Yes/No keymapping"
@@ -7617,8 +7613,6 @@ msgstr "Открыть базу KIA"
 #. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
 #. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:282
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Selected Saved Game"
 msgid "Delete selected saved game"
 msgstr "Удалить выбранное сохранение игры"
 
@@ -7665,10 +7659,8 @@ msgstr "Прокрутить вниз"
 #. I18N: This keymap allows (in KIA only) for a clue to be set as private or public
 #. (only when the KIA is upgraded).
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Clue Privacy"
 msgid "Toggle clue privacy"
-msgstr "Вкл/выкл приватность для улик"
+msgstr "Переключить приватность для улик"
 
 #. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
@@ -7730,8 +7722,6 @@ msgstr "Загрузить игру"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:348
-#, fuzzy
-#| msgid "Crime Scene Database"
 msgid "Crime scene database"
 msgstr "База сцен преступлений"
 
@@ -7740,8 +7730,6 @@ msgstr "База сцен преступлений"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:357
-#, fuzzy
-#| msgid "Suspect Database"
 msgid "Suspect database"
 msgstr "База подозреваемых"
 
@@ -7750,8 +7738,6 @@ msgstr "База подозреваемых"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:366
-#, fuzzy
-#| msgid "Clue Database"
 msgid "Clue database"
 msgstr "База улик"
 
@@ -7794,23 +7780,17 @@ msgstr "Включает возможность пропускать заста
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit screen keymappings"
 msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "Раскладки клавиш экрана выхода"
+msgstr "Раскладка клавиш заставок"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Game keymappings"
 msgid "Main menu keymappings"
-msgstr "Раскладки клавиш игры"
+msgstr "Раскладка клавиш главного меню"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:137 engines/lab/metaengine.cpp:153
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Index keymappings"
 msgid "Inventory keymappings"
-msgstr "Раскладки клавиш указателя"
+msgstr "Раскладка клавиш инвентаря"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77


Commit: bd3d152448226a82cdbdb5cbb83a19ad5127545f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bd3d152448226a82cdbdb5cbb83a19ad5127545f
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2026-02-07T22:19:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3065 of 3065 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 52d5c300012..aa836d2a2b3 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-06 07:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -4893,16 +4893,12 @@ msgid "D-pad Right"
 msgstr "Хрестовина вправо"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Circle"
 msgid "Circle Pad X"
-msgstr "Коло"
+msgstr "Коло-пад X"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Circle"
 msgid "Circle Pad Y"
-msgstr "Коло"
+msgstr "Коло-пад Y"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194

More information about the Scummvm-git-logs mailing list