[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e37e3f2cc7d9af57a4dead24212ba33f80078358
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sun Feb 8 14:57:24 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
e37e3f2cc7 I18N: Update translation files
Commit: e37e3f2cc7d9af57a4dead24212ba33f80078358
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e37e3f2cc7d9af57a4dead24212ba33f80078358
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-08T14:57:05Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6426da569c0..4975a4f9e16 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -76,29 +76,42 @@ msgstr "المØركات المتوÙرة:"
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr "المساعدة"
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "أظهر الملÙات المخÙية"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "إظهار الملÙات المميزة بالسمة المخÙية"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "اذهب للأعلى"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "إنتقل إلى مستوى المجلد السابق"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "اذهب للأعلى"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -133,7 +146,7 @@ msgstr "اذهب للأعلى"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -266,8 +279,8 @@ msgstr "لصق"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "الصق الكود من الØاÙظة"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -328,8 +341,8 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -347,8 +360,8 @@ msgstr "نعم"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -446,7 +459,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Øدد المجلد Øيث سيتم تنزيل بيانات اللعبة"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Øدد المجلد الذي ÙŠØتوي على بيانات اللعبة"
@@ -480,7 +493,7 @@ msgid ""
"files with it?"
msgstr "يبدو أن اتصالك Ù…Øدود. هل تريد Øقًا تنزيل الملÙات به؟"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ليس بإمكان ScummVM ÙØªØ Ù‡Ø°Ø§ المجلد !"
@@ -584,11 +597,11 @@ msgstr "Øزم الرموز"
msgid "shader packs"
msgstr "Øزم تظليل"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "اختر اللعبة:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "اللعبة"
@@ -611,11 +624,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "تجاوز إعدادات الرسوم العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "خرائط المÙاتيØ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "الخلÙية"
@@ -628,7 +641,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "تجاوز إعدادات الخلÙية العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "الصوة"
@@ -751,11 +764,11 @@ msgstr "ØÙظ مسار:"
msgid "Default"
msgstr "الاÙتراضي"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "إنجازات"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Ø¥Øصائيات"
@@ -1376,7 +1389,7 @@ msgstr ""
msgid "Select Group by"
msgstr "Øدد التجميع Øسب"
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr "مجموعة:"
@@ -1389,7 +1402,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr ""
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "~أ~خرج"
@@ -1406,91 +1419,97 @@ msgstr "~ب~شأن"
msgid "About ScummVM"
msgstr "بشأن ScummVM"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "General help"
+msgstr "إعدادات"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "~ال~خيارات العامة..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "تغيير إعدادات ScummVM العالمة"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "~ال~خيارات العامة..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid "Download game files"
msgid "Download Games"
msgstr "تØميل ملÙات اللعبة"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr ""
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~أ~ض٠اللعبة ..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "أض٠الألعاب إلى القائمة"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~أ~ض٠اللعبة ..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~إ~زالة اللعبة"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "إزالة اللعبة من القائمة. تظل ملÙات بيانات اللعبة سليمة"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "إ~ز~الة اللعبة"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "إضاÙØ© جماعية ..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "إضاÙØ© جماعية ..."
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "ابØØ« ÙÙŠ قائمة الألعاب"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "ابØØ«:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "Øمل اللعبة:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr "لا يمكن استخدام هذا المجلد Øتى الآن ØŒ لأنه جاري التنزيل Ùيه!"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -1498,126 +1517,126 @@ msgstr ""
"هل تريد Øقًا تشغيل كاش٠الألعاب الجماعية؟ يمكن أن يضي٠هذا عددًا كبيرًا من "
"الألعاب."
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "هل تريد Øقًا إزالة تكوين هذه اللعبة؟"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "هل تريد تØميل اللعبة المØÙوظة؟"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "هذه اللعبة لا تدعم تØميل الألعاب من المشغل."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "لم يتمكن ScummVM من العثور على أي Ù…Øرك قادر على تشغيل اللعبة المØددة!"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
msgid ""
"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
"button [?] on the top for detailed instructions"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "لم يتمكن ScummVM من العثور على أي لعبة ÙÙŠ المجلد المØدد!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
msgid "Unknown variant"
msgstr "متغير غير معروÙ"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "عرض القائمة"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "عرض شبكي"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "~ا~بدأ"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "ابدأ اللعبة المختارة"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr "~Ø~مل..."
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "تØميل اللعبة المØÙوظة للعبة المØددة"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr "سÙجÙلّ..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "~خ~يارات اللعبة..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "تغيير إعدادات اللعبة"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "~خ~يارات اللعبة..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Ù…Øرك غير معروÙ"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "ناشر غير معروÙ"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr "لا توجد سلسلة"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr "لم يتم الكش٠عن اللغة"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr "النظام الأساسي غير مكتشÙ"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown Year"
msgstr "خطأ غير معروÙ"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
msgid "All"
msgstr "الجميع"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr "الرموز لكل صÙ:"
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgid ""
@@ -3524,40 +3543,46 @@ msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"تم اكتشا٠نسخة غير شرعية من اللعبة. Ù†ØÙ† لا نقدم أي دعم ÙÙŠ مثل هذه الØالات"
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr "ا~ستئناÙ"
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr "~ت~Øميل"
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr "~ Ø~Ùظ"
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "~ خ~ يارات"
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "~H~elp"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "~ م~ساعدة"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr "~ م~ساعدة"
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr "~ب~شأن"
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~ ال~عودة إلى المشغل"
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~ ال~عودة إلى المشغل"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3578,7 +3603,7 @@ msgstr "~ ال~عودة إلى المشغل"
msgid "Save game:"
msgstr "ØÙظ اللعبة:"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3603,7 +3628,7 @@ msgstr "ØÙظ اللعبة:"
msgid "Save"
msgstr "ÙŠØÙظ"
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3613,18 +3638,18 @@ msgstr ""
"التمهيدي للØصول على المعلومات الأساسية ØŒ وللØصول على إرشادات Øول كيÙية "
"الØصول على مزيد من المساعدة."
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr "هذه اللعبة لا تدعم تØميل الألعاب من المشغل."
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3633,22 +3658,22 @@ msgstr ""
"Ùشل ØÙظ اللعبة (%s)! يرجى الرجوع إلى المل٠التمهيدي للØصول على المعلومات "
"الأساسية ØŒ وللØصول على إرشادات Øول كيÙية الØصول على مزيد من المساعدة."
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr "هذه اللعبة لا تدعم تØميل الألعاب من المشغل."
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr "~Ø~سنا"
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "~إ~لغاء"
@@ -5779,18 +5804,6 @@ msgstr "ناÙذة"
msgid "Minimize"
msgstr "تصغير"
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr "المساعدة"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "دليل الاستخدام"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2eb2450f8d1..d677420927c 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -76,29 +76,42 @@ msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑ–:"
msgid "Close"
msgstr "Закрыць"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr "Дапамога"
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Паказваць ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "Паказваць файлы, што пазначаны Ñхаванымі"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "Угару"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Ð’Ñрнуцца да папÑÑ€ÑднÑе Ñ‚Ñчкі"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Угару"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -133,7 +146,7 @@ msgstr "Угару"
msgid "Cancel"
msgstr "СкаÑаваць"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -266,8 +279,8 @@ msgstr "УÑтавіць"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "УÑтавіць код з кішÑні"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -328,8 +341,8 @@ msgstr "Іншае Ñховішча працуе цÑпер. Ці хочаце
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -347,8 +360,8 @@ msgstr "Так"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -447,7 +460,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Выберыце Ñ‚Ñчку, у Ñкую заладаваць файлы гульні"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Выберыце Ñ‚Ñчку з файламі гульні"
@@ -482,7 +495,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Відаць, вашае злучÑньне абмежаванае. Ці Ñапраўды вы хочаце заладаваць файлы?"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° адкрыць гÑтую Ñ‚Ñчку!"
@@ -587,11 +600,11 @@ msgstr ""
msgid "shader packs"
msgstr ""
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "ВыбÑрыце гульню:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "ГульнÑ"
@@ -614,11 +627,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "КлÑвішы"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "БÑкÑнд"
@@ -631,7 +644,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ бÑкÑнду"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Гук"
@@ -754,11 +767,11 @@ msgstr "ШлÑÑ… заховаў:"
msgid "Default"
msgstr "Стандартна"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "ДаÑÑгненьні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "СтатыÑтыка"
@@ -1378,7 +1391,7 @@ msgstr ""
msgid "Select Group by"
msgstr "Выбраць групаваньне"
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
#, fuzzy
msgid "Group:"
msgstr "Групаваць Ñк:"
@@ -1392,7 +1405,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr ""
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "~Ð’~ыйÑьце"
@@ -1409,92 +1422,98 @@ msgstr "Д~а~ведка"
msgid "About ScummVM"
msgstr "Пра ScummVM"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "General"
+msgid "General help"
+msgstr "ГалоўныÑ"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "ГлÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ~н~алады..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "ЗьмÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "~Ð~алады..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid "Download game files"
msgid "Download Games"
msgstr "Заладаваць Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr ""
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~Д~адаць гульню..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "Дадаць гульні Ñž ÑьпіÑ"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~Д~адаць гульню..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "В~ы~даліць гульню"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Выдаліць гульню Ñа ÑьпіÑу. ГÑта Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ зьвеÑткі гульні"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "В~ы~даліць гульню"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "Дадаць маÑава…"
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Дадаць маÑава…"
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "Пошук у ÑьпіÑе гульнÑÑž"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "Заладаваць гульню:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr "ГÑтай Ñ‚Ñчкай нельга карыÑтацца, пакуль у Ñе ідзе ладаваньне!"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -1502,127 +1521,127 @@ msgstr ""
"Ці Ñапраўды вы хочаце запуÑьціць маÑавы пошук гульнÑÑž? ГÑта можа дадаць у "
"ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð´ÑƒÐ¶Ð° шмат гульнÑÑž."
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Ці Ñапраўды вы хочаце выдаліць налады гÑтай гульні?"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "Ці хочаце вы заладаваць захаваную гульню?"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ падтрымлівае ладаваньне гульні адÑюль."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "ScummVM не знайшоў рухавікоў Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку гÑтай гульні!"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
msgid ""
"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
"button [?] on the top for detailed instructions"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM не знайшоў гульнÑÑž у гÑтай Ñ‚Ñчцы!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
msgid "Unknown variant"
msgstr "ÐевÑдомы варыÑнт"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "СьпіÑ"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "Сетка"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "~П~ачаць"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "РаÑпачаць выбраную гульню"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr "~З~аладаваць..."
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Заладаваць захоў Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ гульні"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr "ЗапіÑ…"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "~Ð~алады гульні..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "ЗьмÑніць налады гульні"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "~Ð~алады гульні..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
msgid "Unknown Engine"
msgstr "ÐевÑдомы рухавік"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "ÐевÑдомае выдавецтва"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr "БÑз ÑÑрыі"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ñцформа"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown Year"
msgstr "ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
msgid "All"
msgstr "УÑе"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgid ""
@@ -3482,40 +3501,46 @@ msgstr "ДаÑÑгненьне разблÑкавана!"
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Знойдзена Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð¢Ð°ÐºÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– мы не падтрымліваем"
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr "~П~рацÑгнуць"
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr "За~л~адаваць"
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr "~З~ахаваць"
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "~Ð~алады"
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "~H~elp"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "Дапа~м~ога"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr "Дапа~м~ога"
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr "Д~а~ведка"
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Да S~c~ummVM"
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Да S~c~ummVM"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3536,7 +3561,7 @@ msgstr "Да S~c~ummVM"
msgid "Save game:"
msgstr "Захаваць гульню:"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3561,7 +3586,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3571,18 +3596,18 @@ msgstr ""
"праглÑдзіце файл README з аÑноўнай інфармацыÑй й інÑтрукцыÑмі, Ñк атрымаць "
"дадатковую дапамогу."
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ падтрымлівае ладаваньне гульні адÑюль."
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3591,22 +3616,22 @@ msgstr ""
"ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° захаваць гульню (%s)! Калі лаÑка, праглÑдзіце файл README з "
"аÑноўнай інфармацыÑй й інÑтрукцыÑмі, Ñк атрымаць дадатковую дапамогу."
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ падтрымлівае ладаваньне гульні адÑюль."
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr "~О~К"
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "С~к~аÑаваць"
@@ -5713,18 +5738,6 @@ msgstr "Ðкно"
msgid "Minimize"
msgstr "Паменьшыць"
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr "Дапамога"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Дапаможнік карыÑтача"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 2feb0feb23a..dc5a8dd8fc1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,29 +75,42 @@ msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÑ–:"
msgid "Close"
msgstr "Закрыць"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr "Дапамога"
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Паказваць ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "Паказваць файлы з атрыбутам \"Ñхаваны\""
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "Уверх"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "ПерайÑці на дырÑкторыю ўзроўнем вышÑй"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Уверх"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -132,7 +145,7 @@ msgstr "Уверх"
msgid "Cancel"
msgstr "Ðдмена"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -267,8 +280,8 @@ msgstr "УÑтавіць"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "УÑтавіць код з буфера памену"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -329,8 +342,8 @@ msgstr "ЦÑпер працуе іншае Ñховішча. Перапыніц
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -348,8 +361,8 @@ msgstr "Так"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -445,7 +458,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… гульні"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю з файламі гульні"
@@ -480,7 +493,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Здаецца, што ваша злучÑнне абмежавана. Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце загрузіць файлы?"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM не можа адкрыць азначаную дырÑкторыю!"
@@ -586,11 +599,11 @@ msgstr ""
msgid "shader packs"
msgstr ""
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "ÐбÑрыце гульню:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "ГульнÑ"
@@ -613,11 +626,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Табліца клавіш"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr ""
@@ -632,7 +645,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Ðўдыё"
@@ -755,11 +768,11 @@ msgstr "Захаванні гульнÑÑž:"
msgid "Default"
msgstr "Ðгадана"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "ДаÑÑгненні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr ""
@@ -1388,7 +1401,7 @@ msgstr ""
msgid "Select Group by"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr ""
@@ -1401,7 +1414,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr ""
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "~В~ыхад"
@@ -1419,95 +1432,101 @@ msgstr "Пра п~р~аграму..."
msgid "About ScummVM"
msgstr "Пра праграму ScummVM"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "General help"
+msgstr "Ðалады"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
#, fuzzy
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "~Ð~алады..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "ЗмÑніць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "~Ð~алады..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid "Download game files"
msgid "Download Games"
msgstr "Спампаваць файлы гульні"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr ""
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~Д~адаць гульню..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "Дадаць гульні Ñž ÑпіÑ"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~Д~адаць гульню..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "В~ы~даліць гульню"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Выдаліць гульню Ñа ÑпіÑу. Ðе выдалÑе гульню з ноÑьбіта"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "В~ы~даліць гульню"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "Шмат гульнÑÑž..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Шмат гульнÑÑž..."
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "Пошук у ÑпіÑе гульнÑÑž"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "Загрузіць гульню:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr ""
"ГÑта дырÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ не можа выкарыÑтоўвацца, у Ñе зараз пампуюцца "
"дадзеныÑ!"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -1515,131 +1534,131 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце запуÑціць дÑÑ‚Ñктар уÑÑ–Ñ… гульнÑÑž? ГÑта патÑнцыÑльна можа "
"дадаць вÑлікую колькаÑць гульнÑÑž."
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце выдаліць налады Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай гульні?"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "Вы жадаеце загрузіць гульню?"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ падтрымвае загрузку захаваннÑÑž праз галоўнае меню."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "ScummVM не можа знайÑці рухавічок Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку абранай гульні!"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
msgid ""
"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
"button [?] on the top for detailed instructions"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM не можа знайÑці гульню Ñž азначанай дырÑкторыі!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
msgid "Unknown variant"
msgstr "ÐевÑдомы варыÑнт"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "ВыглÑд ÑпіÑу"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "ВыглÑд Ñеткі"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "П~у~Ñк"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "ЗапуÑціць абраную гульню"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr "~З~агрузіць..."
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Загрузіць захаванне Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ гульні"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr "ЗапіÑ..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
#, fuzzy
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "~Ð~алады..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "ЗмÑніць налады гульні"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "~Ð~алады..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
#, fuzzy
msgid "Unknown Engine"
msgstr "ÐевÑдомы варыÑнт"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
#, fuzzy
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "ÐевÑдомы аўтар"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr ""
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr ""
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr ""
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown Year"
msgstr "ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Alt"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgid ""
@@ -3487,40 +3506,46 @@ msgstr "ДаÑÑгненне разблакавана!"
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Знойдзена Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ. Мы не даём падтрымкі Ñž такіх выпадках"
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr "ПрацÑг~н~уць"
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr "За~г~рузіць"
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr "За~п~Ñ–Ñаць"
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "~О~пцыі"
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "~H~elp"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "~Д~апамога"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr "~Д~апамога"
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr "П~р~а праграму"
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Г~а~лоўнае меню"
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Г~а~лоўнае меню"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3541,7 +3566,7 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
msgid "Save game:"
msgstr "Захаваць гульню:"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3566,7 +3591,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3576,18 +3601,18 @@ msgstr ""
"да файла README за падрабÑзнаÑцÑмі Ñ– ўказаннÑмі да Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ "
"дапамогі."
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ падтрымвае загрузку захаваннÑÑž праз галоўнае меню."
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3596,22 +3621,22 @@ msgstr ""
"Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ гульню (%s)! ЗвÑрніцеÑÑ Ð´Ð° файла README за "
"падрабÑзнаÑцÑмі Ñ– ўказаннÑмі да Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ дапамогі."
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ падтрымвае загрузку захаваннÑÑž праз галоўнае меню."
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr "~О~К"
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "~Ð~дмена"
@@ -5723,18 +5748,6 @@ msgstr "Ðкно"
msgid "Minimize"
msgstr "Згарнуць"
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr "Дапамога"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Дапаможнік карыÑтача"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8a2cfe07a03..e26481a108e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,29 +69,42 @@ msgstr "Motors disponibles:"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostra els fitxers ocults"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "Mostra els fitxers marcats amb l'atribut d'ocultació"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "Amunt"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Torna al nivell de directoris anterior"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Amunt"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -126,7 +139,7 @@ msgstr "Amunt"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -258,8 +271,8 @@ msgstr "Enganxa"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Enganxa el codi del porta-retalls"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -314,8 +327,8 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -333,8 +346,8 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -422,7 +435,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Seleccioneu el directori on baixar les dades del joc"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
@@ -458,7 +471,7 @@ msgstr ""
"Sembla que esteu utilitzant una connexió limitada. Esteu segur que voleu "
"baixar els fitxers?"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
@@ -560,11 +573,11 @@ msgstr "paquets d'icones"
msgid "shader packs"
msgstr "paquets de shaders"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "Seleccioneu el joc:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Joc"
@@ -587,11 +600,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Canvia les opcions grà fiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Assignacions de teclat"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "de fondo"
@@ -604,7 +617,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Àudio"
@@ -727,11 +740,11 @@ msgstr "Partides desades:"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Fites"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "EstadÃstiques"
@@ -1353,7 +1366,7 @@ msgstr "Any"
msgid "Select Group by"
msgstr "Selecciona grup per"
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr "Agrupa:"
@@ -1366,7 +1379,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr "Feu clic aquà per veure l'ajuda"
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "~T~anca"
@@ -1383,92 +1396,98 @@ msgstr "~Q~uant a"
msgid "About ScummVM"
msgstr "Quant a ScummVM"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "General Keys"
+msgid "General help"
+msgstr "Tecles generals"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "~O~pcions globals..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "~O~pcs. globals..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download Games"
msgstr "Baixa els jocs"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr "Baixa jocs lliures per a ScummVM"
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~fegeix Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "Afegir jocs a la llista"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~fegeix Joc..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~S~uprimeix Joc"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr ""
"Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
"intactes"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~S~uprimeix"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "Addició Massiva..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Afegeix en massa..."
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "Cerca a la llista de jocs"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "Carrega partida:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr ""
"Aquest directori encara no pot ser utilitzat, s'està descarregant en ell!"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -1476,24 +1495,24 @@ msgstr ""
"Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Això pot afegir "
"una gran quantitat de jocs."
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Realment voleu suprimir la configuració d'aquest joc?"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "Desitges carregar la partida guardada?"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "Aquest joc no suporta la cà rrega de partides des del llançador."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr ""
"ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat!"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
msgid ""
"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
"button [?] on the top for detailed instructions"
@@ -1501,102 +1520,102 @@ msgstr ""
"Heu donat a ScummVM drets d'accés a aquest directori? Premeu el botó d'ajuda "
"[?] a la part superior per a veure instruccions detallades"
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
msgid "Unknown variant"
msgstr "Variant desconeguda"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "Vista de llistat"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "Vista de quadrÃcula"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "~I~nicia"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr "~C~arrega..."
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr "Enregistra..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "~O~pcions del jocs..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "Canvia les opcions del joc"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "Opcs. del ~j~oc..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr "Complement"
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Motor desconegut"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Distribuïdora desconeguda"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr "Sense sèrie"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr "No s'ha detectat l'idioma"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr "No s'ha detectat la plataforma"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
msgid "Unknown Year"
msgstr "Any desconegut"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
msgid "All"
msgstr "Tots"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr "Icones per lÃnia:"
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Do you really want to remove the following game configurations?\n"
@@ -3428,40 +3447,46 @@ msgstr ""
"S'ha detectat una còpia de joc il·legÃtima. No oferim cap suport en aquests "
"casos"
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr "~C~ontinua"
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr "C~a~rrega"
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr "~D~esa"
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "~O~pcions"
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "~H~elp"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "~A~juda"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr "~A~juda"
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr "~Q~uant a"
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etorna al Llançador"
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etorna al Llançador"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3482,7 +3507,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
msgid "Save game:"
msgstr "Desa la partida:"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3507,7 +3532,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3516,18 +3541,18 @@ msgstr ""
"Aquest motor no ofereix ajuda dins el joc. Consulteu el fitxer README per a "
"la informació bà sica i les instruccions sobre com obtenir més assistència."
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr ""
"Aquest joc no permet desar des del menú. Utilitza la interfÃcie del joc"
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr ""
"Aquesta partida no es pot desar en aquest moment. Torneu-ho a provar més tard"
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3536,22 +3561,22 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut desar la partida (%s). Consulteu el fitxer README per a la "
"informació bà sica i les instruccions sobre com obtenir més assistència."
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr ""
"Aquest joc no permet carregar des del menú. Utilitza la interfÃcie del joc"
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr ""
"Aquest joc no es pot carregar en aquest moment. Torneu-ho a provar més tard"
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr "~D~'acord"
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "~C~ancel·la"
@@ -5568,18 +5593,6 @@ msgstr "Finestra"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimitza"
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr "Ajuda"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Manual d'usuari"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index acc01b30adf..12bca807802 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 17:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -77,29 +77,42 @@ msgstr "Dostupná jádra:"
msgid "Close"
msgstr "ZavÅ™Ãt"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Zobrazit skryté soubory"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "Zobrazit soubory s vlastnostà skryté"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "JÃt nahoru"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "JÃt na pÅ™edchozà úroveň adresáře"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "JÃt nahoru"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -134,7 +147,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -268,8 +281,8 @@ msgstr "Vložit"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Vložit kód ze schránky"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -329,8 +342,8 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -348,8 +361,8 @@ msgstr "Ano"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -446,7 +459,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Vyberte adresář kam data her stáhnout"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Vyberte adresář s daty hry"
@@ -482,7 +495,7 @@ msgstr ""
"Zdá se, že vaše připojenà je omezeno. Opravdu chcete pomocà něj soubory "
"stáhnout?"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM nemohl tento adresář otevÅ™Ãt!"
@@ -586,11 +599,11 @@ msgstr "balÃÄek ikon"
msgid "shader packs"
msgstr "q"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "Vybrat hru:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Hra"
@@ -613,11 +626,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà obrazu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Rozloženà klávesnice"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr ""
@@ -632,7 +645,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"
@@ -755,11 +768,11 @@ msgstr "Cesta pro uloženÃ:"
msgid "Default"
msgstr "VýchozÃ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Úspěchy"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr ""
@@ -1386,7 +1399,7 @@ msgstr ""
msgid "Select Group by"
msgstr "Seskupit podle"
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr ""
@@ -1399,7 +1412,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr "Klikněte zde pro Nápovědu"
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "~U~konÄit"
@@ -1417,91 +1430,97 @@ msgstr "~O~ Programu..."
msgid "About ScummVM"
msgstr "O ScummVM"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "User canceled"
+msgid "General help"
+msgstr "Zrušeno uživatelem"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "Globálnà ~v~olby..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Změnit globálnà volby ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "Globálnà ~v~olby..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid "Download game files"
msgid "Download Games"
msgstr "Stáhnout soubory hry"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr "Stáhněte si bezplatné hry pro ScummVM"
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~P~řidat hru..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "Přidat hry do seznamu"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~P~řidat hru..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~O~dstranit hru"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Odstranit hru ze seznamu. Hernà data zůstanou zachována"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~O~dstranit hru"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "Hromadné pÅ™idánÃ..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Hromadné pÅ™idánÃ..."
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "Hledat v seznamu her"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "Hledat:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "Nahrát hru:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr "Tento adresář prozatÃm nejde použÃt, je do nÄ›j stahováno!"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -1509,129 +1528,129 @@ msgstr ""
"Opravdu chcete spustit hromadnou detekci her? Toto by mohlo potenciálně "
"přidat velkou spoustu her."
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit nastavenà této hry?"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "Chcete naÄÃst uloženou pozici?"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "Tato hra nepodporuje spouÅ¡tÄ›nà her ze spouÅ¡tÄ›Äe."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "ScummVM nemohl najÃt žádné jádro schopné vybranou hru spustit!"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
msgid ""
"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
"button [?] on the top for detailed instructions"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM nemohl v zadaném adresáři najÃt žádnou hru!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
msgid "Unknown variant"
msgstr "Neznámá varianta"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "Seznam"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "MřÞka"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "~S~pustit"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "Spustit zvolenou hru"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr "~N~ahrát..."
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Nahrát uloženou pozici pro zvolenou hru"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr "Nahrát..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "Volby ~h~ry..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "Změnit volby hry"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "Volby ~h~ry..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
#, fuzzy
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Neznámá varianta"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
#, fuzzy
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Neznámý autor"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr ""
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr ""
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr ""
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown Year"
msgstr "Neznámá chyba"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Alt"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
@@ -3477,40 +3496,46 @@ msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Rozpoznána nelegálnà kopie hry. V tÄ›chto pÅ™Ãpadech žádnou podporu nenabÃzÃme"
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr "~P~okraÄovat"
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr "~N~ahrát"
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr "~U~ložit"
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "~V~olby"
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "~H~elp"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "~N~ápověda"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr "~N~ápověda"
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr "~I~nformace"
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3531,7 +3556,7 @@ msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
msgid "Save game:"
msgstr "Uložit hru:"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3556,7 +3581,7 @@ msgstr "Uložit hru:"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3566,18 +3591,18 @@ msgstr ""
"prohlédnÄ›te si README pro základnà informace a pro instrukce jak zÃskat "
"dalšà pomoc."
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr "Tato hra nepodporuje spouÅ¡tÄ›nà her ze spouÅ¡tÄ›Äe."
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3586,22 +3611,22 @@ msgstr ""
"Uloženà hry selhalo (%s)! ProsÃm pÅ™eÄtÄ›te si dokumentaci pro základnà "
"informace a pokyny k zÃskánà dalÅ¡Ã podpory."
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr "Tato hra nepodporuje spouÅ¡tÄ›nà her ze spouÅ¡tÄ›Äe."
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr "~O~K"
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "~Z~rušit"
@@ -5710,18 +5735,6 @@ msgstr "Okno"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimalizovat"
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
#, fuzzy
msgid "User Manual"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index fd83d0f6f24..688cdad372a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,29 +75,42 @@ msgstr "Tilgængelige motorer:"
msgid "Close"
msgstr "Luk"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr "Hjælp"
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Vis skjulte filer"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "Vis filer markeret med skjult-attribut"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "GÃ¥ op"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "GÃ¥ til forrige mappeniveau"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "GÃ¥ op"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -132,7 +145,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -268,8 +281,8 @@ msgstr "Sæt ind"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Indsæt kode fra udklipsholder"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -330,8 +343,8 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -349,8 +362,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -446,7 +459,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Vælg mappe hvor spildata skal gemmes"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Vælg mappe med spildata"
@@ -482,7 +495,7 @@ msgstr ""
"Det ser ud til at din forbindelse er begrænset. Er du sikker på, at du vil "
"bruge den til at downloade filer?"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM kunne ikke åbne den angivne mappe!"
@@ -588,11 +601,11 @@ msgstr ""
msgid "shader packs"
msgstr ""
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "Vælg spillet:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Spil"
@@ -615,11 +628,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Tilsidesæt globale grafikindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Tasteoversigt"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
@@ -634,7 +647,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
@@ -757,11 +770,11 @@ msgstr "Gemmesti:"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr ""
@@ -1389,7 +1402,7 @@ msgstr ""
msgid "Select Group by"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr ""
@@ -1402,7 +1415,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr ""
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "~A~fslut"
@@ -1420,93 +1433,99 @@ msgstr "~O~m ..."
msgid "About ScummVM"
msgstr "Om ScummVM"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "General help"
+msgstr "Indstillinger"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
#, fuzzy
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Ændr globale ScummVM-indstillinger"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid "Download game files"
msgid "Download Games"
msgstr "Download spilfiler"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr ""
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~T~ilføj spil ..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "Tilføj spil til listen"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~T~ilføj spil ..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~F~jern spil"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Fjerner spil fra listen. Spildatafilerne forbliver uberørt"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~F~jern spil"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "Tilføj flere ..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Tilføj flere..."
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "Søg i spilliste"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "Søg:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "Indlæs spil:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr "Mappen kan ikke bruges endnu, der downloades filer til den!"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -1514,132 +1533,132 @@ msgstr ""
"Vil du virkelig køre fler spils detektoren? Det kunne potentielt tilføje et "
"stort antal spil."
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Vil du virkelig fjerne spilkonfigurationen?"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "Vil du indlæse gemte spil?"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "Spillet understøtter ikke indlæsning af spil fra oversigten."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr ""
"ScummVM kunne ikke finde en motor, istand til at afvikle det valgte spil!"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
msgid ""
"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
"button [?] on the top for detailed instructions"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i den angivne mappe!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
msgid "Unknown variant"
msgstr "Ukendt variant"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "Liste visning"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "Gitter visning"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "~S~tart"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "Start det valgte spil"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr "Ind~l~æs ..."
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Indlæs gemte spil for det valgte spil"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr "Optag ..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
#, fuzzy
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "Ændr spilindstillinger"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
#, fuzzy
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Ukendt variant"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
#, fuzzy
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Ukendt forfatter"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr ""
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr ""
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr ""
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown Year"
msgstr "Ukendt fejl"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Alt"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgid ""
@@ -3486,40 +3505,46 @@ msgstr ""
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr "Gen~o~ptag"
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr "~H~ent"
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr "~G~em"
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "~I~ndstillinger"
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "~H~elp"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "H~j~ælp"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr "H~j~ælp"
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr "~O~m"
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etur til oversigt"
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etur til oversigt"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3540,7 +3565,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
msgid "Save game:"
msgstr "Gemt spil:"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3565,7 +3590,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3575,18 +3600,18 @@ msgstr ""
"for grundlæggende oplysninger, og for at få instruktioner om, hvordan man "
"får yderligere hjælp."
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr "Spillet understøtter ikke indlæsning af spil fra oversigten."
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3595,22 +3620,22 @@ msgstr ""
"Kunne ikke gemme spil (%s)! Se venligst README for grundlæggende "
"oplysninger, og for at få instruktioner om, hvordan man får yderligere hjælp."
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr "Spillet understøtter ikke indlæsning af spil fra oversigten."
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr "~O~K"
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "~F~ortryd"
@@ -5713,18 +5738,6 @@ msgstr "Vindue"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimer"
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr "Hjælp"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Brugermanual"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1b71991e4a0..285f9013e14 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,30 +69,43 @@ msgstr "Verfügbare Spiele-Engines:"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr ""
"Dateien anzeigen, die mit dem Attribut \"versteckt\" gekennzeichnet sind"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "Pfad hoch"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Zu höherer Pfadebene wechseln"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Pfad hoch"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -127,7 +140,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -259,8 +272,8 @@ msgstr "Einfügen"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Aus Zwischenablage einfügen"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -316,8 +329,8 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -335,8 +348,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -426,7 +439,7 @@ msgstr ""
"sollen"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswählen"
@@ -462,7 +475,7 @@ msgstr ""
"Ihre Internetverbindung ist anscheinend getaktet. Möchten Sie die Dateien "
"wirklich über diese Verbindung herunterladen?"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM konnte das gewählte Verzeichnis nicht öffnen!"
@@ -564,11 +577,11 @@ msgstr "Icon-Packs"
msgid "shader packs"
msgstr "Shader-Packs"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "Spiel auswählen:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Spiel"
@@ -591,11 +604,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globale Grafik-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Tastaturbelegung"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
@@ -608,7 +621,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Globale Backend-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
@@ -731,11 +744,11 @@ msgstr "Spielstände:"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Errungenschaften"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
@@ -1500,7 +1513,7 @@ msgstr "Jahr"
msgid "Select Group by"
msgstr "Gruppieren nach"
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr "Gruppiere:"
@@ -1513,7 +1526,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr "Klicke hier, um die Hilfe anzusehen"
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "~B~eenden"
@@ -1530,91 +1543,97 @@ msgstr "Ãœbe~r~"
msgid "About ScummVM"
msgstr "Ãœber ScummVM"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "General Keys"
+msgid "General help"
+msgstr "Allgemeine Tasten"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "Globale ~O~ptionen..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen ändern"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "Globale ~O~pts..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download Games"
msgstr "Spiele herunterladen"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr "Freeware-Spiele für ScummVM herunterladen"
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "Spiel ~h~inzufügen..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "Spiele zur Liste hinzufügen"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~H~inzufügen..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~E~ntfernen"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "Durchsuchen..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Durchsuchen..."
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "In Spieleliste suchen"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "Suchen:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "Spiel laden:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr ""
"Dieses Verzeichnis kann noch nicht verwendet werden, da noch Dateien "
"heruntergeladen werden!"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -1622,24 +1641,24 @@ msgstr ""
"Möchten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? Möglicherweise wird "
"dabei eine größere Menge an Spielen hinzugefügt."
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Möchten Sie diese Spielkonfiguration wirklich entfernen?"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "Möchten Sie einen Spielstand laden?"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr ""
"Für dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstützt."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "ScummVM konnte keine passende Engine für dieses Spiel finden!"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
msgid ""
"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
"button [?] on the top for detailed instructions"
@@ -1647,102 +1666,102 @@ msgstr ""
"Hast du ScummVM die Zugriffsberechtigungen für dieses Verzeichnis erteilt? "
"Tippe auf den Hilfe-Button [?] für weitere Informationen"
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM konnte im gewählten Verzeichnis kein Spiel finden!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
msgid "Unknown variant"
msgstr "Unbekannte Spiele-Variante"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "Listenansicht"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "Rasteransicht"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "~S~tarten"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "Ausgewähltes Spiel starten"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr "~L~aden..."
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Spielstand für ausgewähltes Spiel laden"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr "Aufzeichnen..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "Spiel-~O~ptionen..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "Spieloptionen ändern"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "~S~piel-Opts..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Unbekannte Engine"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Unbekannter Publisher"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr "Keine Serie"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr "Sprache nicht erkannt"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr "Plattform nicht erkannt"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
msgid "Unknown Year"
msgstr "Unbekanntes Jahr"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr "Icons pro Reihe:"
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgid ""
@@ -3592,40 +3611,46 @@ msgstr ""
"Illegale Spielkopie erkannt. In solchen Fällen bieten wir keine "
"Unterstützung an"
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr "~F~ortsetzen"
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr "~L~aden"
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr "~S~peichern"
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "~O~ptionen"
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "~H~elp"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "~H~ilfe"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr "~H~ilfe"
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr "Ãœbe~r~"
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Zur Spiele~l~iste zurück"
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Zur Spiele~l~iste"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3646,7 +3671,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
msgid "Save game:"
msgstr "Speichern:"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3671,7 +3696,7 @@ msgstr "Speichern:"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3680,20 +3705,20 @@ msgstr ""
"Leider bietet diese Engine keine Spielhilfe. Bitte lesen Sie die LIESMICH-"
"Datei für grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr ""
"Für dieses Spiel wird das Speichern aus dem Menü heraus nicht unterstützt. "
"Bitte verwende die Spiele-Oberfläche"
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr ""
"Dieses Spiel kann zum aktuellen Zeitpunkt nicht gespeichert werden. Bitte "
"versuche es später noch einmal"
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3702,24 +3727,24 @@ msgstr ""
"Speichern des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die LIESMICH-"
"Datei für grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr ""
"Für dieses Spiel wird das Laden aus dem Menü heraus nicht unterstützt. Bitte "
"verwende die Spiele-Oberfläche"
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr ""
"Dieses Spiel kann zum aktuellen Zeitpunkt nicht geladen werden. Bitte "
"versuche es später noch einmal"
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr "~O~K"
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "~A~bbrechen"
@@ -6221,18 +6246,6 @@ msgstr "Fenster"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimieren"
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Benutzer-Handbuch"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 670fe1c18db..404c7f718f9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,29 +68,42 @@ msgstr "ΔιαθÎσιμες μηχανÎÏ‚:"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr "Βοήθεια"
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Î Ïοβολή κÏυφών αÏχείων"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "Î Ïοβολή αÏχείων που Îχουν επισημανθεί ως κÏυφά"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "Μετάβαση πάνω"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Μετάβαση στο Ï€ÏοηγοÏμενο επίπεδο καταλόγου"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Μετάβαση πάνω"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -125,7 +138,7 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
msgid "Cancel"
msgstr "ΑκÏÏωση"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -258,8 +271,8 @@ msgstr "Επικόλληση"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Επικόλληση ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€ÏŒ το Ï€ÏόχειÏο"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -315,8 +328,8 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -334,8 +347,8 @@ msgstr "Îαι"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -424,7 +437,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο για να μεταφοÏτώσετε τα δεδομÎνα παιχνιδιοÏ"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο με δεδομÎνα παιχνιδιοÏ"
@@ -460,7 +473,7 @@ msgstr ""
"Η σÏνδεσή σας δείχνει να είναι πεÏιοÏισμÎνη. ΘÎλετε σίγουÏα να μεταφοÏτώσετε "
"αÏχεία με αυτή;"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "Το ScummVM δε μπόÏεσε να ανοίξει το καθοÏισμÎνο φάκελο!"
@@ -562,11 +575,11 @@ msgstr "πακÎτα εικονιδίων"
msgid "shader packs"
msgstr "πακÎτα σκιαστών"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "ΔιαλÎξτε το παιχνίδι:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Παιχνίδι"
@@ -589,11 +602,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμ. γÏαφικών"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Αντιστοιχίσεις πλήκτÏων"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
@@ -606,7 +619,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθ. Ïυθμ. backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Ήχος"
@@ -730,11 +743,11 @@ msgstr "Φάκελος Αποθ.:"
msgid "Default"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνο"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "ΕπιτεÏγματα"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά"
@@ -1514,7 +1527,7 @@ msgstr "Έτος"
msgid "Select Group by"
msgstr "Επιλογή ομαδοποίησης"
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr "Ομάδα:"
@@ -1527,7 +1540,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr "Πατήστε εδώ για Βοήθεια"
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "Έ~ξ~οδος"
@@ -1544,94 +1557,100 @@ msgstr "ΠεÏ~ί~"
msgid "About ScummVM"
msgstr "ΠεÏί του ScummVM"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "General Keys"
+msgid "General help"
+msgstr "Γενικά ΠλήκτÏα"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "~Κ~αθολικÎÏ‚ ΕπιλογÎÏ‚..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Αλλαγή καθολικών επιλογών του ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "~Κ~αθολ Επιλ..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download Games"
msgstr "Λήψη Παιχνιδιών"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr ""
"ΜεταφόÏτωση δωÏεάν (freeware) παιχνιδιών για ελεÏθεÏη χÏήση με το ScummVM"
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~Î ~Ïοσθήκη ΠαιχνιδιοÏ..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "Î Ïοσθήκη παιχνιδιών στη λίστα"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~Î ~Ïοσθ. Παιχν..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~Α~φαίÏεση ΠαιχνιδιοÏ"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr ""
"ΑφαίÏεση Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ τη λίστα. Τα αÏχεία δεδομÎνων του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î¼Îνουν "
"ανÎπαφα"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~Α~φαίÏ. Παιχν"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "Μαζική Î Ïοσθήκη..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Μαζική Î Ïοσθήκη..."
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "Αναζήτηση στη λίστα παιχνιδιών"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "Αναζήτηση:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "ΦόÏτωση παιχνιδιοÏ:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr ""
"Αυτός ο φάκελος δε μποÏεί να χÏησιμοποιηθεί ακόμη, γίνεται μεταφόÏτωση σε "
"αυτόν!"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -1639,26 +1658,26 @@ msgstr ""
"ΘÎλετε σίγουÏα να Ï„ÏÎξετε τον μαζικό ανιχνευτή παιχνιδιών; Αυτό ενδÎχεται να "
"Ï€ÏοσθÎσει Îνα τεÏάστιο αÏιθμό παιχνιδιών."
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "ΘÎλετε σίγουÏα να σβήσετε τη ÏÏθμιση για αυτό το παιχνίδι;"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "ΘÎλετε να φοÏτώσετε το αποθηκευμÎνο παιχνίδι;"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr ""
"Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηÏίζει φόÏτωση παιχνιδιών από τον Πλοηγητή "
"(launcher)."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr ""
"Το ScummVM δεν βÏήκε κάποια μηχανή ικανή να εκτελÎσει το επιλεγμÎνο παιχνίδι!"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
msgid ""
"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
"button [?] on the top for detailed instructions"
@@ -1666,102 +1685,102 @@ msgstr ""
"Έχετε δώσει στο ScummVM δικαίωμα Ï€Ïόσβασης σε αυτό το φάκελο; Πατήστε στο "
"κουμπί βοήθειας [?] στο πάνω μÎÏος της οθόνης για λεπτομεÏείς οδηγίες"
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "Το ScummVM δεν βÏήκε κάποιο παιχνίδι στον συγκεκÏιμÎνο φάκελο!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
msgid "Unknown variant"
msgstr "Άγνωστη εκδοχή παιχνιδιοÏ"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "Î Ïοβολή ως λίστα"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "Î Ïοβολή ως πλÎγμα"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "~Ε~κκίνηση"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "Εκκίνηση επιλεγμÎνου παιχνιδιοÏ"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr "~Φ~ÏŒÏτωση..."
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "ΦόÏτωση αποθηκευμÎνου Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± το επιλεγμÎνο παιχνίδι"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr "ΕγγÏαφή..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "~Ρ~υθμίσεις ΠαιχνιδιοÏ..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "Αλλαγή επιλογών παιχνιδιοÏ"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "~Ρ~υθμ Παιχν..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr "Î Ïόσθετο"
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Άγνωστη Μηχανή"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Άγνωστος Εκδότης"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr "Δεν ανήκουν σε σειÏά"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr "Δεν ανιχνεÏτηκε η γλώσσα"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr "Δεν ανιχνεÏτηκε η πλατφόÏμα"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
msgid "Unknown Year"
msgstr "Άγνωστο Έτος"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
msgid "All"
msgstr "Όλα"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr "Εικονίδια ανά σειÏά:"
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Do you really want to remove the following game configurations?\n"
@@ -3669,40 +3688,46 @@ msgstr ""
"ΑνιχνεÏτηκε μη νόμιμο αντίγÏαφο παιχνιδιοÏ. Δεν παÏÎχουμε υποστήÏιξη σε "
"Ï„Îτοιες πεÏιπτώσεις"
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr "~Σ~υνÎχεια"
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr "~Φ~ÏŒÏτωση"
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr "~Α~ποθήκευση"
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "~Ε~πιλογÎÏ‚"
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "~H~elp"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "~Β~οήθεια"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr "~Β~οήθεια"
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr "~Î ~εÏί"
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Επισ~Ï„~Ïοφή σε Πλοηγητή"
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Επισ~Ï„~Ï. σε Πλοηγητή"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3723,7 +3748,7 @@ msgstr "Επισ~Ï„~Ï. σε Πλοηγητή"
msgid "Save game:"
msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ:"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3748,7 +3773,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ:"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3759,20 +3784,20 @@ msgstr ""
"πληÏοφοÏίες, καθώς και για οδηγίες σχετικά με το πώς να λάβετε πεÏαιτÎÏω "
"βοήθεια."
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr ""
"Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηÏίζει αποθήκευση παιχνιδιών από το καθολικό "
"μενοÏ. ΧÏησιμοποιήστε την εγγενή διεπαφή μÎσα από το ίδιο το παιχνίδι"
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr ""
"Το παιχνίδι δεν μποÏεί να αποθηκευτεί αυτή τη στιγμή. ΠαÏακαλοÏμε "
"Ï€Ïοσπαθήστε πάλι αÏγότεÏα"
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3782,24 +3807,24 @@ msgstr ""
"αÏχείο README για βασικÎÏ‚ πληÏοφοÏίες, καθώς και για οδηγίες σχετικά με το "
"πώς να λάβετε πεÏαιτÎÏω βοήθεια."
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr ""
"Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηÏίζει φόÏτωση παιχνιδιών από το καθολικό μενοÏ. "
"ΧÏησιμοποιήστε την εγγενή διεπαφή μÎσα από το ίδιο το παιχνίδι"
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr ""
"Δεν μποÏεί να γίνει φόÏτωση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï…Ï„Î® τη στιγμή. ΠαÏακαλοÏμε "
"Ï€Ïοσπαθήστε πάλι αÏγότεÏα"
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr "~Ο~K"
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "~Α~κÏÏωση"
@@ -6310,18 +6335,6 @@ msgstr "ΠαÏάθυÏο"
msgid "Minimize"
msgstr "Ελαχιστοποίηση"
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr "Βοήθεια"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "ΕγχειÏίδιο ΧÏήσης"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 70991564846..35c9450820d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-08 11:41+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,29 +69,42 @@ msgstr "Motores disponibles:"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostrar archivos ocultos"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "Muestra los archivos marcados como ocultos"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "Arriba"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Vuelve al directorio anterior"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Arriba"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -126,7 +139,7 @@ msgstr "Arriba"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -258,8 +271,8 @@ msgstr "Pegar"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Pega el código desde el portapapeles"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -312,8 +325,8 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -331,8 +344,8 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -420,7 +433,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Selecciona el directorio donde descargar los archivos de juego"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Selecciona el directorio con los datos del juego"
@@ -456,7 +469,7 @@ msgstr ""
"Parece que estás usando una conexión limitada. ¿Seguro que quieres descargar "
"archivos?"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "¡ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
@@ -558,11 +571,11 @@ msgstr "paquetes de iconos"
msgid "shader packs"
msgstr "paquetes de shaders"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "Elige el juego:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Juego"
@@ -585,11 +598,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Opciones gráficas generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Asignaciones"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Back-end"
@@ -602,7 +615,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Opciones generales del back-end"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Sonido"
@@ -725,11 +738,11 @@ msgstr "Partidas:"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Logros"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "EstadÃsticas"
@@ -1443,7 +1456,7 @@ msgstr "Año"
msgid "Select Group by"
msgstr "Seleccionar grupo por..."
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr "Agrupar por:"
@@ -1456,7 +1469,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr "Haz clic aquà para ver la ayuda"
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "~S~alir"
@@ -1473,91 +1486,97 @@ msgstr "Acerca ~d~e..."
msgid "About ScummVM"
msgstr "Acerca de ScummVM"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "General Keys"
+msgid "General help"
+msgstr "Teclas comunes"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "~O~pciones globales..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Cambia las opciones generales de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "~O~pc. globales..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download Games"
msgstr "Descargar juegos"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr "Descargar juegos «freeware» para ScummVM"
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~ñadir juego..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "Añade juegos a la lista"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~ñadir..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "E~l~iminar juego"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Elimina el juego de la lista. Los archivos no serán borrados."
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "E~l~iminar"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "Añadir varios..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Añad. varios"
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "Buscar en la lista de juegos"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "Cargar juego:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr ""
"¡Este directorio se está utilizando para una descarga y todavÃa no puede "
"usarse!"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -1565,23 +1584,23 @@ msgstr ""
"¿Seguro que quieres ejecutar la detección masiva? Puede que se añada un gran "
"número de juegos."
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar la configuración de este juego?"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "¿Quieres cargar la partida guardada?"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el iniciador."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "¡ScummVM no ha encontrado ningún motor capaz de ejecutar el juego!"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
msgid ""
"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
"button [?] on the top for detailed instructions"
@@ -1589,102 +1608,102 @@ msgstr ""
"¿Has dado a ScummVM permisos de acceso a este directorio? Pulsa el botón de "
"ayuda [?] de la parte superior para ver instrucciones detalladas"
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "¡ScummVM no ha encontrado ningún juego en el directorio!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
msgid "Unknown variant"
msgstr "Variante desconocida"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "Modo lista"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "Modo mosaico"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "~J~ugar"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "Ejecuta el juego seleccionado"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr "~C~argar..."
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Carga una partida del juego seleccionado"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr "Grabar..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "Opciones del j~u~ego..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "Cambia las opciones del juego"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "Opc. j~u~ego..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr "Expansiones"
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Motor desconocido"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Distribuidora desconocida"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr "No hay series"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr "Idioma no detectado"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr "Plataforma no detectada"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
msgid "Unknown Year"
msgstr "Año desconocido"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
msgid "All"
msgstr "Todo"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr "Iconos por fila:"
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
@@ -3557,40 +3576,46 @@ msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Copia de juego ilegÃtima detectada. No proporcionamos soporte en estos casos"
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr "~R~eanudar"
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr "~C~argar"
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr "~G~uardar"
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "~O~pciones"
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "~H~elp"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "~A~yuda"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr "~A~yuda"
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr "Acerca ~d~e"
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~V~olver al iniciador"
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~V~olver al iniciador"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3611,7 +3636,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
msgid "Save game:"
msgstr "Guardar partida:"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3636,7 +3661,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3645,20 +3670,20 @@ msgstr ""
"Aún no hay ayuda disponible para este juego. Consulta el archivo README para "
"encontrar información básica e instrucciones para obtener más ayuda."
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr ""
"Este juego no permite guardar desde el menú. Debes utilizar la interfaz del "
"propio juego."
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr ""
"No se puede guardar la partida en este momento. Vuelve a intentarlo más "
"tarde."
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3667,23 +3692,23 @@ msgstr ""
"Fallo al guardar la partida (%s). Consulte el archivo README con información "
"básica y como obtener más ayuda."
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr ""
"Este juego no permite cargar desde el menú. Debes utilizar la interfaz del "
"propio juego."
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr ""
"No se puede cargar la partida en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde."
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr "~S~Ã"
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "~C~ancelar"
@@ -6046,18 +6071,6 @@ msgstr "Ventana"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr "Ayuda"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Manual de usuario"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e55095a2800..821cbd2da87 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,29 +69,42 @@ msgstr "Motore erabilgarriak:"
msgid "Close"
msgstr "Itxi"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr "Laguntza"
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "Erakutsi ezkutu modura markaturiko fitxategiak"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "Joan gora"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Igo aurreko direktorio-mailara"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Joan gora"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -126,7 +139,7 @@ msgstr "Joan gora"
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -258,8 +271,8 @@ msgstr "Itsatsi"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Kodea arbeletik itsatsi"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -312,8 +325,8 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -331,8 +344,8 @@ msgstr "Bai"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -420,7 +433,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Jokoaren jaitsiera direktorioa aukeratu"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
@@ -456,7 +469,7 @@ msgstr ""
"Antza denez, zure konexioa mugatua da. Ziur al zaude fitxategiak deskargatu "
"nahi dituzula?"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
@@ -558,11 +571,11 @@ msgstr "ikono multzoak"
msgid "shader packs"
msgstr "shader multzoak"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "Jokoa aukeratu:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Jokoa"
@@ -585,11 +598,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Tekla-mapak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Motorra"
@@ -602,7 +615,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Backend ezarpen orokorrak gainidatzi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Soinua"
@@ -725,11 +738,11 @@ msgstr "Partida gordeak:"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Lorpenak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Estatistikak"
@@ -1430,7 +1443,7 @@ msgstr "Urtea"
msgid "Select Group by"
msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr "Taldea:"
@@ -1443,7 +1456,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr ""
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "~I~rten"
@@ -1460,91 +1473,97 @@ msgstr "Honi ~b~uruz"
msgid "About ScummVM"
msgstr "ScummVM-i buruz"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "General"
+msgid "General help"
+msgstr "Orokorra"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "Ezarpen ~O~rokorrak..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "ScummVM-ren aukera globalak aldatu"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "Aukerak ~O~rokorrak..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download Games"
msgstr "Deskargatu Jokoak"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr "Deskargatu ScummVMrentzat freeware jokoak"
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~G~ehitu..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "Jokoak zerrendara gehitu"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~G~ehitu..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~K~endu jokoa"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Jokoa zerrendatik kendu. Jokoaren fitxategiak ez dira ezabatzen"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~K~endu"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "Gehitu hainbat..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Hainbat gehitu..."
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "Bilatu:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "Jokoa kargatu:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr ""
"Direktorio hau ezin da oraindik erabili, fitxategiak jaisten ari dira "
"oraindik!"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -1552,25 +1571,25 @@ msgstr ""
"Joko detektatzaile masiboa exekutatu nahi al duzu? Honek joko kantitate "
"handia gehitu dezake."
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu joko-konfigurazio hau?"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr ""
"ScummVM-k ezin izan du aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik "
"aurkitu!"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the "
@@ -1582,104 +1601,104 @@ msgstr ""
"Zuk gehitu duzu direktorio hau SAFen? Sakatu goiko laguntza botoia [?] "
"argibide gehiagorako"
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
msgid "Unknown variant"
msgstr "Aldaera ezezaguna"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "Zerrenda ikuspegia"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "Sareta ikuspegia"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "~H~asi"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr "~K~argatu..."
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Aukeraturiko jokorako partida gordea kargatu"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr "Grabatu..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
#, fuzzy
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "~A~ukerak..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "Aldatu jokoaren aukerak"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "~A~ukerak..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Motore Ezezaguna"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Argitaratzaile ezezaguna"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr "Sailik ez"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr "Hizkuntza ez da detektatu"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr "Plataforma ez da detektatu"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
msgid "Unknown Year"
msgstr "Urte ezezaguna"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
msgid "All"
msgstr "Guztiak"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgid ""
@@ -3516,40 +3535,46 @@ msgstr ""
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr "~J~arraitu"
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr "Ka~r~gatu"
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr "~G~orde"
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "~A~ukerak"
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "~H~elp"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "~L~aguntza"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr "~L~aguntza"
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr "Ho~n~i buruz"
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "It~z~uli abiarazlera"
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "It~z~uli abiarazlera"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3570,7 +3595,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
msgid "Save game:"
msgstr "Gorde jokoa:"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3595,7 +3620,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3604,18 +3629,18 @@ msgstr ""
"Barkatu, motore honek ez du joko barruan laguntzarik eskaintzen. Jo ezazu "
"README-ra oinarrizko informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3624,22 +3649,22 @@ msgstr ""
"Jokoaren egoera gordetzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
"informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr "~A~dos"
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "~U~tzi"
@@ -5786,18 +5811,6 @@ msgstr "Leihoa"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizatu"
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr "Laguntza"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
#, fuzzy
msgid "User Manual"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 28c1ee970e9..c4b718bd091 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,29 +69,42 @@ msgstr "Tuetut pelimoottorit:"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr "Ohje"
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Näytä piilotetut tiedostot"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "Näytä piilotetuksi merkatut tiedostot"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "Siirry ylös"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Palaa edelliselle hakemistotasolle"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Siirry ylös"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -126,7 +139,7 @@ msgstr "Siirry ylös"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -258,8 +271,8 @@ msgstr "Liitä"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Liitä koodi leikepöydältä"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -312,8 +325,8 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -331,8 +344,8 @@ msgstr "Kyllä"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -420,7 +433,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Valitse hakemisto pelilataukselle"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Valitse pelin hakemisto"
@@ -455,7 +468,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Yhteytesi vaikuttaa rajatulta. Haluatko varmasti ladata tiedostoja sillä?"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM ei voi avata kyseistä hakemistoa!"
@@ -557,11 +570,11 @@ msgstr "ikonipaketit"
msgid "shader packs"
msgstr "sävytinpaketit"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "Valitse peli:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Peli"
@@ -584,11 +597,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Näppäinkartat"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Taustajärjestelmä"
@@ -601,7 +614,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Ohita globaalit taustajärjestelmäasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Ääni"
@@ -724,11 +737,11 @@ msgstr "Tallennuskansio:"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Saavutukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"
@@ -1484,7 +1497,7 @@ msgstr "Vuosi"
msgid "Select Group by"
msgstr "Valitse ryhmitys"
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr "Ryhmitä:"
@@ -1497,7 +1510,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr "Klikkaa tästä nähdäksesi ohjeet"
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "~L~opeta"
@@ -1514,89 +1527,95 @@ msgstr "~T~ietoa"
msgid "About ScummVM"
msgstr "Tietoa ScummVM:stä"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "General Keys"
+msgid "General help"
+msgstr "Yleiset näppäimet"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "Globaalit ~A~setukset..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Muuta globaaleja ScummVM:n asetuksia"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "Globaalit ~A~setukset..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download Games"
msgstr "Lataa pelejä"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr "Lataa freeware-pelejä ScummVM:lle"
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~L~isää peli..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "Lisää pelit listaan"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "Lisää peli..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "P~o~ista peli"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Poista peli listasta. Pelin tiedostoja ei poisteta levyltä"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "P~o~ista peli"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "Lisää monta..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Lisää monta..."
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "Etsi peliä listasta"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "Etsi:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "Lataa peli:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr "Tätä kansiota ei voi käyttää vielä, siihen ladataan tiedostoja!"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -1604,23 +1623,23 @@ msgstr ""
"Haluatko varmasti lisätä pelejä alihakemistoineen? Tämä voi lisätä suuren "
"määrän pelejä."
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa pelin asetuksineen listalta?"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "Haluatko ladata tallennetun pelin?"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "Tämä peli ei tue pelitallennuksien lataamista pelin ulkopuolelta."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "ScummVM ei löytänyt pelimoottoria joka tukee valittua peliä!"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
msgid ""
"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
"button [?] on the top for detailed instructions"
@@ -1628,102 +1647,102 @@ msgstr ""
"Oletko antanut ScummVM:lle pääsyn tähän kansioon? Paina ohjenappia [?] "
"ylhäällä nähdäksesi tarkat ohjeet"
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM ei löytänyt yhtään peliä kyseisestä hakemistosta!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
msgid "Unknown variant"
msgstr "Tuntematon versio"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "Listanäkymä"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "Ruudukkonäkymä"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "~P~elaa"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "Pelaa valittua peliä"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr "~L~ataa..."
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Lataa pelitallennus valitulle pelille"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr "Nauhoita..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "~P~elin Asetukset..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "Muuta pelin asetuksia"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "~P~elin Asetukset..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr "Lisäosa"
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Tuntematon pelimoottori"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Tuntematon julkaisija"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr "Ei sarjaa"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr "Kieli ei tiedossa"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr "Alusta ei tiedossa"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
msgid "Unknown Year"
msgstr "Tuntematon vuosi"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr "Ikoneita per rivi:"
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
@@ -3557,40 +3576,46 @@ msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Laiton pelikopio tunnistettu. Emme tarjoa tukea tällaisissa tapauksissa"
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr "~J~atka"
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr "~L~ataa"
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr "~T~allenna"
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "~A~setukset"
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "~H~elp"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "~O~hje"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr "~O~hje"
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr "~T~ietoa"
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3611,7 +3636,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
msgid "Save game:"
msgstr "Tallenna peli:"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3636,7 +3661,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3645,18 +3670,18 @@ msgstr ""
"Tämä pelimoottori ei toistaiseksi tue pelin sisäistä ohjetta. Avaa LUEMINUT "
"tiedosto saadaksesi lisätietoa."
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr ""
"Tämä peli ei tue pelitallennusten tekemistä valikosta. Käytä pelin omaa "
"sisäistä käyttöliittymää"
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr "Pelin tallennusta ei voida juuri nyt tehdä. Koeta myöhemmin uudelleen"
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3665,22 +3690,22 @@ msgstr ""
"Pelitilan tallennus epäonnistui (%s)! Konsultoi README-tiedostoa saadaksesi "
"lisätietoa ja ohjeita avun hankkimiseen."
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr ""
"Tämä peli ei tue lataamista valikosta. Käytä pelin omaa sisäistä "
"käyttöliittymää"
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr "Peliä ei voida ladata juuri tällä hetkellä. Koeta myöhemmin uudelleen"
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr "~H~yväksy"
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "~P~eruuta"
@@ -6119,18 +6144,6 @@ msgstr "Ikkuna"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimoi"
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr "Ohje"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Käyttöohje"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 46e220ff00c..3cb0f043a85 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-05 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,29 +69,42 @@ msgstr "Moteurs disponibles :"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Afficher les fichiers cachés"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "Affiche les fichiers marqués avec l'attribut caché"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "Rép. précédent"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Remonte au niveau de répertoire précédent"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Rép. préc."
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -126,7 +139,7 @@ msgstr "Rép. préc."
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -258,8 +271,8 @@ msgstr "Coller"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Colle le code depuis le presse-papiers"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -314,8 +327,8 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -333,8 +346,8 @@ msgstr "Oui"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -422,7 +435,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Sélectionner le répertoire de téléchargement des données du jeu"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Sélectionner le répertoire contenant les données du jeu"
@@ -458,7 +471,7 @@ msgstr ""
"Votre connexion semble limitée. Voulez-vous vraiment télécharger des "
"fichiers ?"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le répertoire sélectionné !"
@@ -560,11 +573,11 @@ msgstr "packs d'icônes"
msgid "shader packs"
msgstr "packs de shaders"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "Choisissez le jeu :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Jeu"
@@ -587,11 +600,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Réglages graphiques spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Config. Touches"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Back-end"
@@ -604,7 +617,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Réglages back-end spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
@@ -728,11 +741,11 @@ msgstr "Sauvegardes :"
msgid "Default"
msgstr "Défaut"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Trophées"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
@@ -1454,7 +1467,7 @@ msgstr "Année"
msgid "Select Group by"
msgstr "Sélectionner Grouper par"
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr "Grouper :"
@@ -1467,7 +1480,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr "Cliquez ici pour voir l'Aide"
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "~Q~uitter"
@@ -1484,91 +1497,97 @@ msgstr "À ~P~ropos"
msgid "About ScummVM"
msgstr "À propos de ScummVM"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "General Keys"
+msgid "General help"
+msgstr "Touches principales"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "~O~ptions Globales..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Change les options globales de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "~O~pts Globales..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download Games"
msgstr "Télécharger des jeux"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr "Télécharge des jeux gratuits pour ScummVM"
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~jouter..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "Ajoute des jeux à la liste"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~jouter..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~S~upprimer"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conservés"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~S~upprimer"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "Ajout Massif..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Ajout Massif..."
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "Filtre :"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "Charger :"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr ""
"Ce répertoire est en cours de téléchargement et ne peut pas encore être "
"utilisé !"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -1576,25 +1595,25 @@ msgstr ""
"Voulez-vous vraiment lancer la détection automatique des jeux ? Cela peut "
"potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette configuration de jeu ?"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "Voulez-vous charger la sauvegarde ?"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr ""
"Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas pris en charge pour "
"ce jeu."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "ScummVM n'a pas pu trouver de moteur pour lancer le jeu sélectionné !"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
msgid ""
"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
"button [?] on the top for detailed instructions"
@@ -1603,102 +1622,102 @@ msgstr ""
"le bouton d'aide [?] en haut de l'écran pour obtenir des instructions "
"détaillées"
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM n'a pas trouvé de jeu dans le répertoire sélectionné !"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
msgid "Unknown variant"
msgstr "Variante inconnue"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "Vue en liste"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "Vue en grille"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "~D~émarrer"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "Démarre le jeu sélectionné"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr "~C~harger..."
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu sélectionné"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr "Enregistrer..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "Options du ~J~eu..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "Change les options du jeu"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "Opts du ~J~eu..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr "Add-on"
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Moteur inconnu"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Editeur inconnu"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr "Pas de série"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr "Langue non détectée"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr "Plateforme non détectée"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
msgid "Unknown Year"
msgstr "Année inconnue"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
msgid "All"
msgstr "Tous"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr "Icônes par ligne :"
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
@@ -3575,40 +3594,46 @@ msgstr ""
"Une copie illicite du jeu a été détectée. Nous ne fournissons aucune "
"assistance dans de tels cas"
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr "~R~eprendre"
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr "~C~harger"
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr "~S~auvegarder"
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "~O~ptions"
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "~H~elp"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "~A~ide"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr "~A~ide"
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr "À ~P~ropos"
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etour au lanceur"
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etour au lanceur"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3629,7 +3654,7 @@ msgstr "~R~etour au lanceur"
msgid "Save game:"
msgstr "Sauvegarder :"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3654,7 +3679,7 @@ msgstr "Sauvegarder :"
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3664,20 +3689,20 @@ msgstr ""
"le fichier README pour les informations de base et les instructions pour "
"obtenir de l'aide supplémentaire."
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr ""
"La sauvegarde depuis le menu n'est pas prise en charge pour ce jeu. Utilisez "
"l'interface du jeu"
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr ""
"Cette partie ne peut pas être sauvegardée pour le moment. Merci de réessayez "
"ultérieurement"
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3686,24 +3711,24 @@ msgstr ""
"Échec de la sauvegarde (%s) ! Lisez le fichier README pour les informations "
"de base et les instructions pour obtenir de l'aide supplémentaire."
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr ""
"Le chargement de sauvegarde depuis le menu n'est pas pris en charge pour ce "
"jeu. Utilisez l'interface du jeu"
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr ""
"Cette partie ne peut pas être chargée pour le moment. Merci de réessayez "
"ultérieurement"
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr "~O~K"
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "~A~nnuler"
@@ -6064,18 +6089,6 @@ msgstr "Fenêtre"
msgid "Minimize"
msgstr "Placer dans le Dock"
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr "Aide"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Mode d'emploi"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 7112a6b1e45..d445daf02cd 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,29 +75,42 @@ msgstr "Motores dispoñibles:"
msgid "Close"
msgstr "Pechar"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "Mostra os ficheiros marcados co atributo Oculto."
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "Arriba"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Ir ao directorio superior"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Arriba"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -132,7 +145,7 @@ msgstr "Arriba"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -265,8 +278,8 @@ msgstr "Pegar"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -324,8 +337,8 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -343,8 +356,8 @@ msgstr "Si"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -438,7 +451,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Selecciona un directorio para descargar os datos de xogo"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Selecciona un directorio con datos de xogo"
@@ -474,7 +487,7 @@ msgstr ""
"Parece que a conexión é limitada. Seguro que queres descargar ficheiros con "
"ela?"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM non foi quen de abrir o directorio!"
@@ -579,11 +592,11 @@ msgstr ""
msgid "shader packs"
msgstr ""
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "Elixe o xogo:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Xogo"
@@ -606,12 +619,12 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Anular a configuración dos gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
#, fuzzy
msgid "Keymaps"
msgstr "Asignación de teclas:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr ""
@@ -626,7 +639,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Anular a configuración do son"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Son"
@@ -749,11 +762,11 @@ msgstr "Camiño de gardado:"
msgid "Default"
msgstr "Predefinido"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr ""
@@ -1382,7 +1395,7 @@ msgstr ""
msgid "Select Group by"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr ""
@@ -1395,7 +1408,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr ""
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "~S~aÃr"
@@ -1413,92 +1426,98 @@ msgstr "Ace~r~ca de..."
msgid "About ScummVM"
msgstr "Acerca de ScummVM"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "User canceled"
+msgid "General help"
+msgstr "Usuario cancelado"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
#, fuzzy
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "~O~pcións..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Cambiar as opcións de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "~O~pcións..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Download Games"
msgstr "Erro ao descargar."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr ""
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "Eng~a~dir xogo..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "Eng~a~dir xogo..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "Elimina~r~ xogo"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Eliminar o xogo da lista. Os ficheiros de datos non se modifican"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "Elimina~r~ xogo"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "Engadir en masa..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Engadir en masa..."
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "Buscar na lista de xogos"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "Cargar partida:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr "AÃnda non se pode empregar este directorio. A descarga non rematou!"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -1506,132 +1525,132 @@ msgstr ""
"Queres executar o detector de xogos en masa? É posible que se engada un gran "
"número de xogos."
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Seguro que queres eliminar esta configuración de xogo?"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "Queres cargar a partida gardada?"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "ScummVM non foi quen de atopar un motor para executar o xogo!"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
msgid ""
"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
"button [?] on the top for detailed instructions"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM non foi quen de atopar xogos no directorio!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Unknown variant"
msgstr "Erro descoñecido"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "Lista"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "Grade"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "~I~niciar"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "Iniciar o xogo seleccionado"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr "~C~argar..."
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Cargar partida do xogo seleccionado"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr "Gravar..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
#, fuzzy
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "~O~pcións..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "Cambiar as opcións do xogo"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "~O~pcións..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
#, fuzzy
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Erro descoñecido"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
#, fuzzy
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Autor descoñecido"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr ""
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr ""
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr ""
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown Year"
msgstr "Erro descoñecido"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "ALT"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgid ""
@@ -3474,40 +3493,46 @@ msgstr ""
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr "~R~etomar"
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr "~C~argar"
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr "~G~ardar"
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "~O~pcións"
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "~H~elp"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "~A~xuda"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr "~A~xuda"
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr "Acerca ~d~e"
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~V~olver ao Iniciador"
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~V~olver ao Iniciador"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3528,7 +3553,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
msgid "Save game:"
msgstr "Gardar partida:"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3553,7 +3578,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3563,18 +3588,18 @@ msgstr ""
"para obter información básica e máis instrucións para acadar asistencia "
"adicional."
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3583,22 +3608,22 @@ msgstr ""
"Erro ao gardar (%s)! Consulta o ficheiro README para obter información "
"básica e máis instrucións para acadar asistencia adicional."
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr "~A~ceptar"
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "~C~ancelar"
@@ -5722,18 +5747,6 @@ msgstr "Ventá"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
#, fuzzy
msgid "User Manual"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 87bbafed24f..6cba1a18cb5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -70,29 +70,42 @@ msgstr "×ž× ×•×¢×™× ×–×ž×™× ×™×:"
msgid "Close"
msgstr "סגירה"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr "עזרה"
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "הצגת ×§×‘×¦×™× × ×¡×ª×¨×™×"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "הצגת ×§×‘×¦×™× ×©×¡×•×ž× ×• ×›× ×¡×ª×¨×™×"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "למעלה"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "חזרה ×ל רמת התיקיה הקודמת"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "למעלה"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -127,7 +140,7 @@ msgstr "למעלה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -259,8 +272,8 @@ msgstr "הדבקה"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "הדבקת קוד מהלוח"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -313,8 +326,8 @@ msgstr "×חסון ×חר עובד כעת. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ לו?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -332,8 +345,8 @@ msgstr "כן"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -421,7 +434,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "בחירת תיקיה להורדת × ×ª×•× ×™ משחק"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "בחירת תיקיה ×¢× × ×ª×•× ×™ משחק"
@@ -455,7 +468,7 @@ msgid ""
"files with it?"
msgstr "× ×¨××” ×›×™ החיבור מוגבל. ×”×× ×œ×”×ž×©×™×š בהורדת קבצי×?"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM ×œ× ×”×¦×œ×™×— לפתוח ×ת התיקיה ×©× ×‘×—×¨×”!"
@@ -553,11 +566,11 @@ msgstr "חבילות צלמיות"
msgid "shader packs"
msgstr "חבילות סוככי×"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "בחר משחק:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "משחק"
@@ -580,11 +593,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ביטול הגדרות תצוגה מקיפות"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "מיפוי מקשי×"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "תשתית"
@@ -597,7 +610,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ביטול הגדרות תשתית מקיפות"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "שמע"
@@ -720,11 +733,11 @@ msgstr "× ×ª×™×‘ שמירה:"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "הישגי×"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "סטטיסטיקה"
@@ -1330,7 +1343,7 @@ msgstr "×©× ×”"
msgid "Select Group by"
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ קבוצה לפי"
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr "קבוצה:"
@@ -1343,7 +1356,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr "הקש ×›×ן לעזרה"
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "~×™~צי××”"
@@ -1360,212 +1373,218 @@ msgstr "~×~ודות"
msgid "About ScummVM"
msgstr "×ודות ScummVM"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "General"
+msgid "General help"
+msgstr "כללי"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "×פשרויות מקיפות..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "×©× ×” הגדרות ScummVM מקיפות"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "×~פ~שרויות מקיפות..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download Games"
msgstr "הורדת משחקי×"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr "הורדת ×ž×©×—×§×™× ×‘×¨×™×©×™×•×Ÿ חופשי עבור ScummVM"
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "ה~ו~ספת משחק..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "הוספת ×ž×©×—×§×™× ×œ×¨×©×™×ž×”"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "ה~ו~ספת משחק..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "ה~ס~רת משחק"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "הסרת משחק מרשימת המשחקי×. קבצי המשחק ×œ× ×™×ž×—×§×•"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "ה~ס~רת משחק"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "הוספה ×”×ž×•× ×™×ª..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "הוספה ×”×ž×•× ×™×ª..."
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "חיפוש ברשימת המשחקי×"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "חיפוש:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "×˜×¢×™× ×ª משחק:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr "תיקיה זו ××™× ×” × ×™×ª× ×ª לשימוש כל עוד יש הורדה פעילה!"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
msgstr "×”×× ×‘×מת להפעיל ×ת מגלה המשחקי×? ×–×” עשוי להוסיף כמות ×¢× ×§×™×ª של משחקי×."
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "×”×× ×œ×ž×—×•×§ תצורת משחק זו?"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "×”×× ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×ת המשחק ×©× ×©×ž×¨?"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "המשחק ×©× ×‘×—×¨ ××™× ×• תומך ×‘×˜×¢×™× ×ª ×ž×©×—×§×™× ×ž×ª×•×š מסך הרצת המשחקי×."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "ScummVM ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×ž×¦×•× ×ž× ×•×¢ שמסוגל להריץ ×ת המשחק ×©× ×‘×—×¨!"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
msgid ""
"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
"button [?] on the top for detailed instructions"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM ×œ× ×ž×¦× ×©×•× ×ž×©×—×§ בתיקייה ×©× ×‘×—×¨×”!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
msgid "Unknown variant"
msgstr "גרסה ×œ× ×™×“×•×¢×”"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "תצוגת רשימה"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "תצוגת רשת"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "~ה~תחלה"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "התחלת המשחק ×©× ×‘×—×¨"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr "~ט~×¢×™× ×”..."
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "×˜×¢×™× ×ª משחק ×©× ×©×ž×¨ עבור המשחק ×©× ×‘×—×¨"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr "הקלטה..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "×~פ~שרויות משחק..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "×©×™× ×•×™ ×פשרויות המשחק"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "×~פ~שרויות משחק..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
msgid "Unknown Engine"
msgstr "×ž× ×•×¢ ×œ× ×™×“×•×¢"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "חברה מפיצה ×œ× ×™×“×•×¢×”"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr "×œ×œ× ×¡×“×¨×”"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr "×œ× ×–×•×”×ª×” שפה"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr "×œ× ×–×•×”×ª×” פלטפורמה"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
msgid "Unknown Year"
msgstr "×©× ×” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
msgid "All"
msgstr "הכל"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr "×¡×ž×œ×™× ×‘×©×•×¨×”:"
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgid ""
@@ -3418,40 +3437,46 @@ msgstr "× ×¤×ª×— הישג!"
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "× ×ª×’×œ×” עותק בלתי-חוקי של משחק. ×× ×• ×œ× ×ž×¡×¤×§×™× ×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×§×¨×™× ×©×›×לה"
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr "~ה~משך"
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr "~ט~×¢×™× ×”"
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr "~ש~מירה"
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "~×~פשרויות"
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "~H~elp"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "~ע~זרה"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr "~ע~זרה"
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr "על ~×~ודות"
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~×—~זרה ×ל מסך הרצת המשחקי×"
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~×—~זרה ×ל מסך הרצת המשחקי×"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3472,7 +3497,7 @@ msgstr "~×—~זרה ×ל מסך הרצת המשחקי×"
msgid "Save game:"
msgstr "שמירת משחק:"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3497,7 +3522,7 @@ msgstr "שמירת משחק:"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3506,18 +3531,18 @@ msgstr ""
"מצטערי×, ×ž× ×•×¢ ×–×” ××™× ×• מספק כרגע עזרה במשחק. × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ב-README למידע בסיסי "
"ולקבלת הור×ות כיצד לקבל סיוע × ×•×¡×£."
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr "המשחק ×©× ×‘×—×¨ ××™× ×• תומך ×‘×˜×¢×™× ×ª ×ž×©×—×§×™× ×ž×ª×•×š מסך הרצת המשחקי×."
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3526,22 +3551,22 @@ msgstr ""
"שמירת המשחק (%s) × ×›×©×œ×”! × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ב-README למידע בסיסי ולקבלת הור×ות כיצד "
"לקבל סיוע × ×•×¡×£."
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr "המשחק ×©× ×‘×—×¨ ××™× ×• תומך ×‘×˜×¢×™× ×ª ×ž×©×—×§×™× ×ž×ª×•×š מסך הרצת המשחקי×."
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr "~×~ישור"
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "~ב~יטול"
@@ -5650,18 +5675,6 @@ msgstr "חלון"
msgid "Minimize"
msgstr "מזעור"
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr "עזרה"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "הור×ות משתמש"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b5e9f24877f..9f5af385af3 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,29 +69,42 @@ msgstr "उपलबà¥à¤§ इंजन :"
msgid "Close"
msgstr "बंद करें"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ फाइलें दिखायें"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "Hidden attributes के मारà¥à¤• वाली फाइलà¥à¤¸ दिखाà¤"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "ऊपर जाà¤à¤"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "पिछले फोलà¥à¤¡à¤° सà¥à¤¤à¤° पे जाà¤à¤"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "ऊपर जाà¤à¤"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -126,7 +139,7 @@ msgstr "ऊपर जाà¤à¤"
msgid "Cancel"
msgstr "रदà¥à¤¦ करें"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -258,8 +271,8 @@ msgstr "पेसà¥à¤Ÿ"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ से कोड पेसà¥à¤Ÿ करें"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -312,8 +325,8 @@ msgstr "à¤à¤• अनà¥à¤¯ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ अà¤à¥€ काम कर र
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -331,8 +344,8 @@ msgstr "हाà¤"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -420,7 +433,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "उस फोलà¥à¤¡à¤° को चà¥à¤¨à¥‡ जहाठगेम डेटा डाउनलोड करना है"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "उस फोलà¥à¤¡à¤° को चà¥à¤¨à¥‡ जिसमे गेम डेटा है"
@@ -455,7 +468,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"à¤à¤¸à¤¾ लगता है की आपका कनेकà¥à¤¶à¤¨ सीमित है। कà¥à¤¯à¤¾ आप इसके दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ ही डाउनलोड करना चाहते हैं?"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM यह फोलà¥à¤¡à¤° नहीं खोल पाया!"
@@ -556,11 +569,11 @@ msgstr "आइकन पैकà¥à¤¸"
msgid "shader packs"
msgstr "शेडर पैकà¥à¤¸"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "खेल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "गेम"
@@ -583,11 +596,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² गà¥à¤°à¤¾à¥žà¤¿à¤• सेटिंगà¥à¤¸ को ओवरराइड करें"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "कीमैप"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "बैकेंड"
@@ -600,7 +613,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² ऑडियो सेटिंगà¥à¤¸ को ओवरराइड करें"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "ऑडियो"
@@ -723,11 +736,11 @@ msgstr "सेव पाथ:"
msgid "Default"
msgstr "डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "उपलबà¥à¤§à¤¿à¤¯à¤¾"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "आंकड़े"
@@ -1379,7 +1392,7 @@ msgstr "वरà¥à¤·"
msgid "Select Group by"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr ""
@@ -1392,7 +1405,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr "सहायता देखने के लिठयहाठकà¥à¤²à¤¿à¤• करें"
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "बंद करें (Q)"
@@ -1409,91 +1422,97 @@ msgstr "जानकारी(B)..."
msgid "About ScummVM"
msgstr "ScummVM के बारे में जानकारी"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "General"
+msgid "General help"
+msgstr "सामानà¥à¤¯"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² विकलà¥à¤ª(O)..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "ScummVM के गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² विकलà¥à¤ª बदलें"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² विकलà¥à¤ª(O)..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid "Download game files"
msgid "Download Games"
msgstr "गेम फाइल डाउनलोड करे"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr "ScummVM के लिठफà¥à¤°à¥€à¤µà¥‡à¤¯à¤° गेमà¥à¤¸ डाउनलोड करें"
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "नया गेम जोड़ें (A)..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "सूची में गेम जोड़ें"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "गेम add करे..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "गेम हटाà¤à¤ (R)"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "गेम सूचि से हटा दें। गेम की फाइलें नहीं हटेंगी"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "गेम हटा डे (R)"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "अनेक गेम जोड़ें..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "अनेक गेम add करे..."
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "गेम सूची में खोजें"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "तलाशें:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "गेम लोड करें:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr "यह डायरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ अà¤à¥€ तक उपयोग नहीं की जा सकती, इसे डाउनलोड किया जा रहा है!"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -1501,23 +1520,23 @@ msgstr ""
"कà¥à¤¯à¤¾ आप वाकई मास गेम डिटेकà¥à¤Ÿà¤° चलाना चाहते हैं? यह संà¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ है कि यह बड़ी संखà¥à¤¯à¤¾ में खेल जोड़ "
"सकता है।"
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ आप वाकई इस खेल कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—रेशन को हटाना चाहते हैं?"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ आप सहेजे गठखेल को लोड करना चाहते हैं?"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "यह गेम लॉनà¥à¤šà¤° से गेम लोड करने का समरà¥à¤¥à¤¨ नहीं करता है|"
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "सà¥à¤•à¤®à¤µà¥€à¤à¤® ने चयनित खेल को चलाने के लिठकोई इंजन नहीं मिला!"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the "
@@ -1528,102 +1547,102 @@ msgid ""
msgstr ""
"कà¥à¤¯à¤¾ आपने इस डायरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ को à¤à¤¸à¤à¤« में जोड़ा है? विसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥‹à¤‚ के लिठऊपर हेलà¥à¤ª बटन [?] दबाà¤à¤‚"
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM इस डायरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ में कोई गेम नहीं ढूंढ पाया!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
msgid "Unknown variant"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ संसà¥à¤•à¤°à¤£"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "सूची दृशà¥à¤¯"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "जालक दृशà¥à¤¯"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "शà¥à¤°à¥‚ करें (S)"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "चयनित गेम को शà¥à¤°à¥‚ करें"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "चयनित खेल के लिठगेम लोड करे"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "गेम के विकलà¥à¤ª चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
msgid "Unknown Engine"
msgstr "अनजान इंजन"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤•"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr "शà¥à¤°à¥ƒà¤‚खला नहीं"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾ का पता नहीं चला"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤«à¤¼à¥‰à¤°à¥à¤® का पता नहीं चला"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
msgid "Unknown Year"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ वरà¥à¤·"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
msgid "All"
msgstr "सà¤à¥€"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿ पंकà¥à¤¤à¤¿ आइकन:"
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgid ""
@@ -3379,40 +3398,46 @@ msgstr ""
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "विकलà¥à¤ª(O)..."
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Game menu"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "गेम मेनू"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3433,7 +3458,7 @@ msgstr ""
msgid "Save game:"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3458,47 +3483,47 @@ msgstr ""
msgid "Save"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
"further assistance."
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr "यह गेम लॉनà¥à¤šà¤° से गेम लोड करने का समरà¥à¤¥à¤¨ नहीं करता है|"
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
"and for instructions on how to obtain further assistance."
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr "यह गेम लॉनà¥à¤šà¤° से गेम लोड करने का समरà¥à¤¥à¤¨ नहीं करता है|"
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "रदà¥à¤¦ करदो"
@@ -5498,18 +5523,6 @@ msgstr ""
msgid "Minimize"
msgstr ""
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 7c352cf7aed..7389bb9e5aa 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,29 +69,42 @@ msgstr "Támogatott játékmotorok:"
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Rejtett fájlok megjelenÃtése"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "Rejtett attribútumú fájlok megjelenÃtése"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "Fentebb lépés"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Vissza az előző könyvtárszintre"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Fentebb lépés"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -126,7 +139,7 @@ msgstr "Fentebb lépés"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -258,8 +271,8 @@ msgstr "Beillesztés"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Kód beillesztése vágólapról"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -315,8 +328,8 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -334,8 +347,8 @@ msgstr "Igen"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -423,7 +436,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Válassza ki, melyik mappába kÃvánja letölteni a játék adatokat"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Játék adat mappa kiválasztása"
@@ -459,7 +472,7 @@ msgstr ""
"Úgy tűnik a kapcsolata korlátozott. Biztosan ezzel akarja letölteni a "
"fájlokat?"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "A ScummVM nem tudja megnyitni az elÅ‘Ãrt mappát!"
@@ -561,11 +574,11 @@ msgstr "ikon csomagok"
msgid "shader packs"
msgstr "shader csomagok"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "Válassza ki a játékot:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Játék"
@@ -588,11 +601,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ãtfogó grafikai beállÃtások felülÃrása"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Billentyű kiosztás"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
@@ -605,7 +618,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Ãtfogó backend beállÃtások felülÃrása"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Hang"
@@ -728,11 +741,11 @@ msgstr "Mentés Elérési út:"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "TeljesÃtmények"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztikák"
@@ -1490,7 +1503,7 @@ msgstr "Év"
msgid "Select Group by"
msgstr "CsoportosÃtás kiválasztás"
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr "Csoport:"
@@ -1503,7 +1516,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr "Kattintson ide a SegÃtségért"
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "Kilépés"
@@ -1520,89 +1533,95 @@ msgstr "Névjegy"
msgid "About ScummVM"
msgstr "ScummVM névjegye"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "General Keys"
+msgid "General help"
+msgstr "Ãltalános Gombok"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "Ãtfogó ~O~pciók..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Ãtfogó ScummVM opciók változtatása"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "Ãtfogó ~O~pc..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download Games"
msgstr "Játékok letöltése"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr "Freeware játékok letöltése ScummVM-hez"
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "Játék hozzá~a~dás..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "Játékok hozzáadása a listához"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "Játék hozzá~a~dás..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "Játék tö~r~lése"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Törli a játékot a listáról. A játékfájlok megmaradnak"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "Játék tö~r~lése"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "Tömeges hozzáadás..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Tömeges hozzáadás..."
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "Keresés a játéklistában"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "Keresés:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "Mentés betöltése:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr "Ez a mappa még nem áll rendelkezésre, folyamatban van a letöltés ide!"
-#: gui/launcher.cpp:420
+#: gui/launcher.cpp:425
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -1610,24 +1629,24 @@ msgstr ""
"Biztosan futtatni akarja a tömeges játék felismerőt? Ez akár jelentős számú "
"játékot is jelenthet."
-#: gui/launcher.cpp:450
+#: gui/launcher.cpp:455
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Biztosan törölni akarja ezt a játék konfigurációt?"
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:527
msgid "Do you want to load saved game?"
msgstr "Be akarja tölteni a játék mentést?"
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:584
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "Ez a játék nem támogatja az indÃtóból történÅ‘ mentés betöltést."
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:588
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr ""
"A ScummVM nem talált olyan motort a kijelölt játékhoz, amely tudná futtatni!"
-#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:694 gui/launcher.cpp:718
msgid ""
"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
"button [?] on the top for detailed instructions"
@@ -1635,102 +1654,102 @@ msgstr ""
"Adott Ãrás jogot a ScummVM számára ehhez a mappához? Nyomja meg fent a "
"SegÃtség gombot [?] további részletekért"
-#: gui/launcher.cpp:710
+#: gui/launcher.cpp:715
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "A ScummVM nem talált egy játékot sem a választott mappában!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:736 engines/engine.cpp:1235
msgid "Unknown variant"
msgstr "Ismeretlen változat"
-#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:988 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
msgstr "Lista nézet"
-#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:989 gui/saveload-dialog.cpp:382
msgid "Grid view"
msgstr "Rács nézet"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "~S~tart"
msgstr "IndÃtá~s~"
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1137
msgid "Start selected game"
msgstr "A választott játék indÃtása"
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "~L~oad..."
msgstr "Betö~l~t..."
-#: gui/launcher.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:1140
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Mentett játék betöltése kiválasztott játéknál"
-#: gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:1142
msgid "Record..."
msgstr "Felvétel..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "Játék Opciók..."
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgid "Change game options"
msgstr "Játék opciók megváltoztatása"
-#: gui/launcher.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:1148
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "Játék Opc..."
-#: gui/launcher.cpp:1217
+#: gui/launcher.cpp:1234
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Ismeretlen Motor"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Ismeretlen Kiadó"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
+#: gui/launcher.cpp:1319 gui/launcher.cpp:1564
msgid "No Series"
msgstr "Nincs Sorozat"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
+#: gui/launcher.cpp:1333 gui/launcher.cpp:1578
msgid "Language not detected"
msgstr "Nyelv nincs észlelve"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
msgid "Platform not detected"
msgstr "Platform nincs észlelve"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
+#: gui/launcher.cpp:1364 gui/launcher.cpp:1609
msgid "Unknown Year"
msgstr "Ismeretlen Év"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1616 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
msgid "All"
msgstr "Mind"
-#: gui/launcher.cpp:1767
+#: gui/launcher.cpp:1784
msgid "Icons per row:"
msgstr "Soronkénti ikonok:"
-#: gui/launcher.cpp:1817
+#: gui/launcher.cpp:1834
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgid ""
@@ -3570,40 +3589,46 @@ msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Illegális játékpéldány észlelve. Ilyen esetekben nem nyújtunk támogatást"
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~R~esume"
msgstr "Folytatás"
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:71
msgid "~L~oad"
msgstr "Betö~l~tés"
-#: engines/dialogs.cpp:71
+#: engines/dialogs.cpp:72
msgid "~S~ave"
msgstr "Menté~s~"
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:74
msgid "~O~ptions"
msgstr "~O~pciók"
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "~H~elp"
+msgid "Game ~H~elp"
+msgstr "Súgó"
+
+#: engines/dialogs.cpp:83
msgid "~H~elp"
msgstr "Súgó"
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:85
msgid "~A~bout"
msgstr "Névjegy"
-#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
+#: engines/dialogs.cpp:88 engines/dialogs.cpp:164
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Visszaté~r~és az indÃtóba"
-#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
+#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Visszaté~r~és az indÃtóba"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3624,7 +3649,7 @@ msgstr "Visszaté~r~és az indÃtóba"
msgid "Save game:"
msgstr "Játék mentése:"
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3649,7 +3674,7 @@ msgstr "Játék mentése:"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
-#: engines/dialogs.cpp:125
+#: engines/dialogs.cpp:128
msgid ""
"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3659,18 +3684,18 @@ msgstr ""
"README-t az alap információkról, valamint a további támogatással kapcsolatos "
"instrukciókról."
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
msgstr ""
"Ez a játék nem támogatja a menüből való mentést. Használja a játék belső "
"menüjét"
-#: engines/dialogs.cpp:202
+#: engines/dialogs.cpp:210
msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
msgstr "A játékállás jelenleg nem menthető. Kérjük próbálja meg később"
-#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
+#: engines/dialogs.cpp:229 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3679,22 +3704,22 @@ msgstr ""
"Nem sikerült a %s mentése! Olvassa el a README-t az alap információkról, "
"valamint a további támogatással kapcsolatos instrukciókról."
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:344
+#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:99
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
msgstr ""
"Ez a játék nem támogatja a menüből való mentés betöltést. Használja a játék "
"belső menüjét"
-#: engines/dialogs.cpp:243
+#: engines/dialogs.cpp:251
msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
msgstr "Ez a játékállás jelenleg nem tölthető be. Kérjük próbálja meg később"
-#: engines/dialogs.cpp:392
+#: engines/dialogs.cpp:400
msgid "~O~K"
msgstr "~O~K"
-#: engines/dialogs.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:401
msgid "~C~ancel"
msgstr "Mégsem"
@@ -6210,18 +6235,6 @@ msgstr "Ablak"
msgid "Minimize"
msgstr "Kis méret"
-#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
-#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
-#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. ONLINE HELP
-#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
-#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
-msgid "Help"
-msgstr "Súgó"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Felhasználói útmutató"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 9a9de266243..82a97f4bc0a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,29 +69,42 @@ msgstr "Motori disponibili:"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
+#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+#. ONLINE HELP
+#. I18N: Opens the help screen.
+#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: gui/browser.cpp:77 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostra file nascosti"
-#: gui/browser.cpp:74
+#: gui/browser.cpp:77
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
msgstr "Mostra file contrassegnati come nascosti"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
msgstr "Cartella superiore"
-#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:81 gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Vai alla cartella superiore"
-#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:83 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Su"
-#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
@@ -126,7 +139,7 @@ msgstr "Su"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
+#: gui/browser.cpp:85 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
@@ -258,8 +271,8 @@ msgstr "Incolla"
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Incolla dagli appunti"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:322
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -313,8 +326,8 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
@@ -332,8 +345,8 @@ msgstr "Sì"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:1858 gui/options.cpp:3485
#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -421,7 +434,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Seleziona la cartella dove scaricare i file dati del gioco"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:319
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Seleziona la cartella con i file dati del gioco"
@@ -457,7 +470,7 @@ msgstr ""
"Sembra che la connessione abbia dei limiti di dati. Sei sicuro di voler "
"procedere?"
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:691
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
@@ -559,11 +572,11 @@ msgstr "pacchetti icone"
msgid "shader packs"
msgstr "pacchetti shaders"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:742
msgid "Pick the game:"
msgstr "Scegli il gioco:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Gioco"
@@ -586,11 +599,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Mappa tasti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
@@ -603,7 +616,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Ignora impostazioni backend globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
@@ -726,11 +739,11 @@ msgstr "Salvataggi:"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:377
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Obiettivi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:381
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"
@@ -1443,7 +1456,7 @@ msgstr "Anno"
msgid "Select Group by"
msgstr "Raggruppamento"
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:937
msgid "Group:"
msgstr "Gruppo:"
@@ -1456,7 +1469,7 @@ msgid "Click here to see Help"
msgstr "Clicca per visualizzare l'aiuto"
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:91
+#: gui/launcher.cpp:267 engines/dialogs.cpp:94
msgid "~Q~uit"
msgstr "~E~sci"
@@ -1473,90 +1486,96 @@ msgstr "~I~nfo"
msgid "About ScummVM"
msgstr "Informazioni su ScummVM"
+#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:953
+#, fuzzy
+#| msgid "General Keys"
+msgid "General help"
+msgstr "Tasti Generali"
+
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Global ~O~ptions..."
msgstr "~O~pzioni globali..."
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Modifica le opzioni globali di ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
msgstr "~O~pz. globali..."
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download Games"
msgstr "Scarica Giochi"
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Download freeware games for ScummVM"
msgstr "Scarica giochi freeware per ScummVM"
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~ggiungi gioco..."
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Add games to the list"
msgstr "Aggiunge giochi alla lista"
-#: gui/launcher.cpp:284
+#: gui/launcher.cpp:289
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~gg. gioco..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~R~imuovi gioco"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti"
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:293
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~R~im. gioco"
#. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:296
msgid "Mass Add..."
msgstr "Agg. in massa..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:299
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "In massa..."
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:907 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
msgid "Search in game list"
msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:928 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:322 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
msgid "Load game:"
msgstr "Carica gioco:"
-#: gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
msgstr ""
"Questa cartella è in fase di download e non può essere ancora utilizzata!"
-#: gui/launcher.cpp:420
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list