[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 583f432ba681d8c21963cd24a727d863fb33ad29

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
583f432ba6 I18N: Update translation (Spanish)


Commit: 583f432ba681d8c21963cd24a727d863fb33ad29
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/583f432ba681d8c21963cd24a727d863fb33ad29
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-02-15T23:05:10Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3066 of 3066 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 69500a76ac8..fc6904ff314 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-09 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-15 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -2830,25 +2830,19 @@ msgstr "*  Abc"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:57
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
-msgstr "Guardar imagen"
+msgstr "Guardar como imagen"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
-msgstr "Vel. del puntero:"
+msgstr "Impresora:"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Open action"
 msgid "Orientation:"
-msgstr "Acción de abrir"
+msgstr "Orientación:"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"