[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3cd5c0f8f03d454b2c13970ed91bdbbf692119e6

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
607425a079 I18N: Update translation (Ukrainian)
3cd5c0f8f0 I18N: Update translation (Georgian)


Commit: 607425a0798c4c6721b618826b1481e90a1345b6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/607425a0798c4c6721b618826b1481e90a1345b6
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2026-02-18T22:40:00Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3068 of 3068 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 0df06c550dc..3a9789a6084 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-10 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-18 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -2809,25 +2809,19 @@ msgstr "*  Abc"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Друкувати"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
-msgstr "Зберегти зображ"
+msgstr "Зберегти як зображення"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
-msgstr "Швидкість вказівника:"
+msgstr "Друкарка:"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
-msgstr "Наступна дія"
+msgstr "Орієнтація:"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
@@ -6856,14 +6850,12 @@ msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Не затемнювати екран під час кожного переходу між кімнатами."
 
 #: engines/agos/dialogs.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Use original save/load screens"
 msgid "Use original Acorn system cursor"
-msgstr "Використовувати ориг. екрани збереження/завантаження"
+msgstr "Використовувати ориг. курсори Acorn"
 
 #: engines/agos/dialogs.cpp:94
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
-msgstr ""
+msgstr "Перемкнути між системним курсором та курсором за замовченням."
 
 #: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"


Commit: 3cd5c0f8f03d454b2c13970ed91bdbbf692119e6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3cd5c0f8f03d454b2c13970ed91bdbbf692119e6
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2026-02-18T22:40:01Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)

Currently translated at 70.4% (2162 of 3068 strings)

Changed paths:
    po/ka.po


diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5a7b835592c..2f6c29eea4e 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-18 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ka/>\n"
@@ -1362,10 +1362,8 @@ msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM-ის შესახებ"
 
 #: gui/launcher.cpp:277 gui/launcher.cpp:955
-#, fuzzy
-#| msgid "General Keys"
 msgid "General help"
-msgstr "ზოგადი გასაღებები"
+msgstr "ზოგადი დახმარება"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
 #: gui/launcher.cpp:280
@@ -2632,22 +2630,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
-msgstr "გამოსახულების შენახვა"
+msgstr "შენახვა გამოსახულების სახით"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
-msgstr "კურსორის სიჩქარე:"
+msgstr "პრინტერი:"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
 msgid "Orientation:"
-msgstr "პარამეტრები"
+msgstr "ორიენტაცია:"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
@@ -3336,10 +3328,8 @@ msgid "~O~ptions"
 msgstr "~მ~ორგება"
 
 #: engines/dialogs.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "~H~elp"
 msgid "Game ~H~elp"
-msgstr "~დ~ახმარება"
+msgstr "თამაშის ~დ~ახმარება"
 
 #: engines/dialogs.cpp:83
 msgid "~H~elp"
@@ -3625,8 +3615,6 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "თამაში განხორციელებული არაა"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "ნაგულისხმევი თამაშების ღილაკების ასახვა"
 
@@ -4635,16 +4623,12 @@ msgid "R"
 msgstr "წითელი"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Circle"
 msgid "Circle Pad X"
-msgstr "წრე"
+msgstr "წრე პადი X"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Circle"
 msgid "Circle Pad Y"
-msgstr "წრე"
+msgstr "წრე პადი Y"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:197
@@ -6206,10 +6190,8 @@ msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/dialogs.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Use original save/load screens"
 msgid "Use original Acorn system cursor"
-msgstr "ორიგინალი შენახვა/ჩატვირთვის ეკრანების გამოყენება"
+msgstr "ორიგინალი Acorn-ის სისტემური კურსორის გამოყენება"
 
 #: engines/agos/dialogs.cpp:94
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
@@ -6550,10 +6532,8 @@ msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
 msgstr ""
 
 #: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Give mixtures"
 msgid "Filter textures"
-msgstr "ნარევების მიცემა"
+msgstr "ტექსტურების გაფილტვრა"
 
 #: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
 msgid "Whether textures should be linearly filtered"
@@ -10658,32 +10638,22 @@ msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
-#, fuzzy
-#| msgid "Option panel keymapping"
 msgid "Option panel keymappings"
 msgstr "პარამეტრების პანელის კლავიატურის მალსახმობები"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Save panel keymapping"
 msgid "Save panel keymappings"
 msgstr "პანელის კლავიატურის მალსახმობების შენახვა"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Load panel keymapping"
 msgid "Load panel keymappings"
 msgstr "პანელის კლავიატურის მალსახმობების ჩატვირთვა"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
 msgid "Quit panel keymappings"
 msgstr "პანელის კლავიატურის მალსახმობების ფანჯრიდან გასვლა"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:273
-#, fuzzy
-#| msgid "Converse panel keymapping"
 msgid "Converse panel keymappings"
 msgstr "პანელის კლავიატურის მალსახმობების განლაგება"