[Scummvm-git-logs] scummvm master -> bc73b18b3852f065b993b1ea4d78f6873b086f47

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
a6f60ed3a3 I18N: Update translation (Spanish)
bc73b18b38 I18N: Update translation (Russian)


Commit: a6f60ed3a32651d81c6804b86a6f5723f0f0d008
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a6f60ed3a32651d81c6804b86a6f5723f0f0d008
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-02-22T15:18:01Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3067 of 3067 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8e09fe5c62c..fe0bb27a25d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 10:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -10680,12 +10680,12 @@ msgstr "Proteger"
 #. I18N: Party arrangement command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:94
 msgid "Forwards"
-msgstr "Avanzar"
+msgstr "Llevar al frente"
 
 #. I18N: Party arrangement command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:96
 msgid "Backwards"
-msgstr "Retroceder"
+msgstr "Llevar a retaguardia"
 
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:104
 msgid "Toggle minimap"


Commit: bc73b18b3852f065b993b1ea4d78f6873b086f47
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bc73b18b3852f065b993b1ea4d78f6873b086f47
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2026-02-22T15:18:03Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 83.0% (2547 of 3067 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index d5faa27c357..6d8ce200e7d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -10185,10 +10185,8 @@ msgid "Exit"
 msgstr "Выход"
 
 #: engines/lab/metaengine.cpp:179
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable the sound for the game"
 msgid "Raise the sound volume"
-msgstr "Включить звук в игре"
+msgstr "Увеличить громкость звука"
 
 #: engines/lab/metaengine.cpp:185
 msgid "Lower the sound volume"
@@ -10199,22 +10197,16 @@ msgid "Interact with object with chosen action"
 msgstr ""
 
 #: engines/lab/metaengine.cpp:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Next object"
 msgid "Take object"
-msgstr "Следующий объект"
+msgstr "Взять объект"
 
 #: engines/lab/metaengine.cpp:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to next object"
 msgid "Move or manipulate object"
-msgstr "Перейти в на следующий объект"
+msgstr "Переместить или взаимодействовать с объектом"
 
 #: engines/lab/metaengine.cpp:233
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Holomap"
 msgid "Open door or object"
-msgstr "Открыть голокарту"
+msgstr "Открыть дверь или объект"
 
 #: engines/lab/metaengine.cpp:239
 msgid "Close door or object"
@@ -10225,16 +10217,12 @@ msgid "Look at object close-up"
 msgstr ""
 
 #: engines/lab/metaengine.cpp:251
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll up in inventory"
 msgid "Switch to inventory display"
-msgstr "Прокрутить инвентарь вверх"
+msgstr "Переключиться на инвентарь"
 
 #: engines/lab/metaengine.cpp:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to next object"
 msgid "Move focus to interactive object"
-msgstr "Перейти в на следующий объект"
+msgstr "Переместить фокус на следующий объект"
 
 #: engines/lab/metaengine.cpp:292 engines/lab/metaengine.cpp:352
 msgid "Start dropping virtual bread crumbs"
@@ -15009,7 +14997,7 @@ msgstr "Перейти на предыдущий объект"
 
 #: engines/twp/metaengine.cpp:157
 msgid "Go to next object"
-msgstr "Перейти в на следующий объект"
+msgstr "Перейти на следующий объект"
 
 #: engines/twp/metaengine.cpp:158
 #, fuzzy