[Scummvm-git-logs] scummvm branch-3-0 -> 8fc88825d9e5971fd3a58cebfd1d372cc1ee4c7b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
8fc88825d9 I18N: Update translation (Greek)


Commit: 8fc88825d9e5971fd3a58cebfd1d372cc1ee4c7b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8fc88825d9e5971fd3a58cebfd1d372cc1ee4c7b
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2026-01-17T19:05:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 76.7% (2348 of 3059 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e1115560ce8..a4c7227d86a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-17 18:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-15 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-17 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 "X-Language-name: Ελληνικά\n"
 
 #: audio/mac_plugin.cpp:30
@@ -12135,12 +12135,9 @@ msgid "Display SFX subtitles"
 msgstr "Εναλλαγή υπότιτλων"
 
 #: engines/private/metaengine.cpp:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid "Use SFX subtitles (if subtitles are enabled)."
 msgstr ""
-"Χρήση λειτουργίας Αφήγησης Κειμένου (TTS) για την ανάγνωση υπότιτλων (αν "
-"είναι διαθέσιμη)"
+"Χρήση υποτίτλων για ηχητικά εφέ (αν είναι ενεργοποιημένοι οι υπότιτλοι)."
 
 #: engines/private/metaengine.cpp:50
 #, fuzzy
@@ -15950,13 +15947,11 @@ msgid ""
 msgstr "Επιλέξατε το Ransome *unbeeped* (DLC) αλλά δεν βρέθηκε το DLC!"
 
 #: engines/twp/twp.cpp:1016
-#, fuzzy
-#| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgid ""
 "This game requires OpenGL with shaders, which is not supported on your system"
 msgstr ""
-"Το παιχνίδι αυτό απαιτεί την επιμέρους μηχανή FoxTail, η οποία δεν έχει "
-"ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο."
+"Το παιχνίδι αυτό απαιτεί OpenGL με σκιαστές (shaders), που δεν υποστηρίζεται "
+"στο σύστημά σας"
 
 #: engines/twp/twp.cpp:1022
 msgid ""