[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0bd281db64b55fc4c59615ef132a375ff0c7f515

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
b860a7cb46 I18N: Update translation (Korean)
0bd281db64 I18N: Update translation (Georgian)


Commit: b860a7cb465b7be1fa177645f0204618a410b922
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b860a7cb465b7be1fa177645f0204618a410b922
Author: Hoseok Seo (ddinghoya at gmail.com)
Date: 2026-01-20T15:22:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 100.0% (3085 of 3085 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 940460548e8..e1dee3ece1d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 "X-Language-name: Korean\n"
 
 #: audio/mac_plugin.cpp:30
@@ -1644,12 +1644,12 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "알 수 없는 연도"
 
 #: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgid ""
 "Do you really want to remove the following game configurations?\n"
 "\n"
-msgstr "ì •ë§ 이 게임 구성을 ì œê±°í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+msgstr ""
+"다음 게임 ì„¤ì •ì„ ì •ë§ë¡œ ì‚­ì œí• ê¹Œìš”?\n"
+"\n"
 
 #. I18N: Group for All items
 #: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
@@ -4323,42 +4323,30 @@ msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ì´ì „ 크기 ì¡°ì • ì „í™˜"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "Left mouse button"
 msgstr "왼쪽 마우스 버튼"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "Right mouse button"
 msgstr "오른쪽 마우스 버튼"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Middle Mouse Button"
 msgid "Middle mouse button"
 msgstr "중간 마우스 버튼"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Mouse Wheel Up"
 msgid "Mouse wheel up"
 msgstr "마우스 íœ  올림"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
-#, fuzzy
-#| msgid "Mouse Wheel Down"
 msgid "Mouse wheel down"
 msgstr "마우스 íœ  내림"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
-#, fuzzy
-#| msgid "X1 Mouse Button"
 msgid "X1 mouse button"
 msgstr "X1 마우스 버튼"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
-#, fuzzy
-#| msgid "X2 Mouse Button"
 msgid "X2 mouse button"
 msgstr "X2 마우스 버튼"
 
@@ -4379,32 +4367,22 @@ msgid "Joy Y"
 msgstr "조이패드 Y 버튼"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Joy Back"
 msgid "Joy back"
 msgstr "조이패드 백 버튼"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
-#, fuzzy
-#| msgid "Joy Guide"
 msgid "Joy guide"
 msgstr "조이패드 가이드 버튼"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
-#, fuzzy
-#| msgid "Joy Start"
 msgid "Joy start"
 msgstr "조이패드 시작 버튼"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
-#, fuzzy
-#| msgid "Left Stick"
 msgid "Left stick"
 msgstr "왼쪽 스틱"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
-#, fuzzy
-#| msgid "Right Stick"
 msgid "Right stick"
 msgstr "오른쪽 스틱"
 
@@ -4417,68 +4395,46 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "오른쪽 숄더 버튼"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#, fuzzy
-#| msgid "D-pad Up"
 msgid "D-pad up"
 msgstr "십자 패드 위쪽"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "D-pad Down"
 msgid "D-pad down"
 msgstr "십자 패드 아래쪽"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#, fuzzy
-#| msgid "D-pad Left"
 msgid "D-pad left"
 msgstr "십자 패드 왼쪽"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#, fuzzy
-#| msgid "D-pad Right"
 msgid "D-pad right"
 msgstr "십자 패드 오른쪽"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#, fuzzy
-#| msgid "D-pad Center"
 msgid "D-pad center"
 msgstr "십자 패드 중앙"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
-#, fuzzy
-#| msgid "Left Trigger"
 msgid "Left trigger"
 msgstr "왼쪽 트리거 버튼"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Right Trigger"
 msgid "Right trigger"
 msgstr "오른쪽 트리거 버튼"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Left Stick X"
 msgid "Left stick X"
 msgstr "왼쪽 스틱 X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
-#, fuzzy
-#| msgid "Left Stick Y"
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "왼쪽 스틱 Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#, fuzzy
-#| msgid "Right Stick X"
 msgid "Right stick X"
 msgstr "오른쪽 스틱 X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Right Stick Y"
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "오른쪽 스틱 Y"
 
@@ -8863,8 +8819,6 @@ msgid "Change mode"
 msgstr "모드 변경"
 
 #: engines/freescape/movement.cpp:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Info Menu"
 msgid "Info menu"
 msgstr "ì •ë³´ 메뉴"
 
@@ -9441,14 +9395,12 @@ msgid "Glowstick"
 msgstr "야광막대"
 
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Easy mouse interface"
 msgid "Use Windows interface"
-msgstr "쉬운 마우스 인터페이스"
+msgstr "윈도우 인터페이스 사용"
 
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:46
 msgid "Use mouse and toolbar from Windows version"
-msgstr ""
+msgstr "윈도우 ë²„ì „ì˜ 마우스와 툴바 사용"
 
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:148
 msgid "User help"
@@ -9812,24 +9764,29 @@ msgid ""
 "- Correct projectile weapon damage (per AD&D 2nd Edition rules)\n"
 "- Elves get +1 to hit with swords and bows (per official game manual)"
 msgstr ""
+"- HP 획득 ì‹œ 반올림 오류 ìˆ˜ì •\n"
+"- 투사체 무기 피해량 ìˆ˜ì • (AD&D 2판 규칙 준수)\n"
+"- 엘프는 검과 활 공격 ì‹œ ëª…ì¤‘ë¥  +1 보너스 ì ìš© (공식 게임 설명서 기준)"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:175
 msgid "Fix Ileria and Beohram NPCs"
-msgstr ""
+msgstr "ì¼ë ˆë¦¬ì•„ì™€ ë² ì˜¤íëžŒ NPC ìˆ˜ì •"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:176
 msgid "Make Ileria a female and Beohram a paladin"
-msgstr ""
+msgstr "ì¼ë ˆë¦¬ì•„ë¥¼ 여성으로, ë² ì˜¤íëžŒì„ 성기사로 만들기"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:187
 msgid "Enhanced thrown weapon reload"
-msgstr ""
+msgstr "강화된 투척 무기 ìž¬ìž¥ì „"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:188
 msgid ""
 "Thrown weapons (daggers, darts, spears...) get replaced from belt and "
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
+"(단검, 다트, 창과 같은) 투척 무기는 í—ˆë¦¬ë ì™€ ë°°ë‚­ 슬롯에서 투척 무기만으로 "
+"대체됨"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:279
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
@@ -13240,8 +13197,6 @@ msgid "Scroll left"
 msgstr "왼쪽으로 스크롤"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:584
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll Right"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "오른쪽으로 스크롤"
 
@@ -14669,71 +14624,59 @@ msgstr "올바른 ultima.dat 데이터 파일을 찾을 수 없음"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:49
 msgid "Swing"
-msgstr ""
+msgstr "휘두르다"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:50
 msgid "Throw"
-msgstr ""
+msgstr "던지다"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:51
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "음식"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:52
 msgid "Rapier"
-msgstr ""
+msgstr "ë ˆì´í”¼ì–´"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:53
 msgid "Axe"
-msgstr ""
+msgstr "도끼"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:54
 msgid "Shield"
-msgstr ""
+msgstr "방패"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:55
 msgid "Bow & Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "활 & 화살"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:56
 msgid "Magic Amulet"
-msgstr ""
+msgstr "마법 ë¶€ì "
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Select option 1"
 msgid "Amulet Option 1"
-msgstr "옵션 1 ì„ íƒ"
+msgstr "ë¶€ì  옵션 1"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Select option 2"
 msgid "Amulet Option 2"
-msgstr "옵션 2 ì„ íƒ"
+msgstr "ë¶€ì  옵션 2"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Select option 3"
 msgid "Amulet Option 3"
-msgstr "옵션 3 ì„ íƒ"
+msgstr "ë¶€ì  옵션 3"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Select option 4"
 msgid "Amulet Option 4"
-msgstr "옵션 4 ì„ íƒ"
+msgstr "ë¶€ì  옵션 4"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Crawl North"
 msgid "North"
-msgstr "북쪽으로 기어가기"
+msgstr "북쪽"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Crawl South"
 msgid "South"
-msgstr "남쪽으로 기어가기"
+msgstr "남쪽"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:67
 msgid "West"
@@ -14745,34 +14688,26 @@ msgstr "동쪽"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:69
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Text"
 msgid "Enter/Exit"
-msgstr "텍스트 ìž…ë ¥"
+msgstr "출입"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:72
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Wait"
 msgid "Pass/Wait"
-msgstr "대기"
+msgstr "통과/대기"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:73
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Minimize"
 msgid "Minimap"
-msgstr "최소화"
+msgstr "미니맵"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 msgid "Move Forward"
 msgstr "앞으로 이동"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn on"
 msgid "Turn Around"
-msgstr "켜기"
+msgstr "돌아서기"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
 msgid "Turn Left"
@@ -14787,29 +14722,23 @@ msgstr "오른쪽으로 íšŒì „"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:111
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:117
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Keys"
 msgid "Basic Keys"
-msgstr "게임 키"
+msgstr "기본 키"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:99
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Keys"
 msgid "Menu Keys"
-msgstr "게임 키"
+msgstr "메뉴 키"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:100
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:118
-#, fuzzy
-#| msgid "General Keys"
 msgid "Overworld Keys"
-msgstr "일반 키"
+msgstr "오버월드 키"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:101
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:124
 msgid "Dungeon Keys"
-msgstr ""
+msgstr "ë˜ì „ 키"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
@@ -15834,22 +15763,20 @@ msgstr ""
 "이 ì„¤ì •ì€ 2D 게임을 실행하는 동안 ScummVM이 2D ë Œë”ëŸ¬ë¥¼ 사용하도록 ê°•ì œí•¨"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Use English speech"
 msgid "Use Italian speech pack"
-msgstr "영어 음성 사용"
+msgstr "이탈리아어 음성 팩 사용"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:95
 msgid "Use Italian dubbing instead of the default English one"
-msgstr ""
+msgstr "기본 영어 더빙 ëŒ€ì‹  이탈리아어 더빙 사용"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:106
 msgid "Run SD version (1280x800)"
-msgstr ""
+msgstr "SD ë²„ì „ 실행 (1280x800)"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:107
 msgid "Run the legacy SD version, which is better for small screens"
-msgstr ""
+msgstr "작은 화면에 더 ì í•©í•œ 기존 SD ë²„ì „ 실행"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:148
 msgid "FoxTail support is not compiled in"


Commit: 0bd281db64b55fc4c59615ef132a375ff0c7f515
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0bd281db64b55fc4c59615ef132a375ff0c7f515
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2026-01-20T15:22:42Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)

Currently translated at 70.6% (2179 of 3085 strings)

Changed paths:
    po/ka.po


diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index dbaba9de803..2efb7bbd9bb 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-16 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ka/>\n"
@@ -1536,12 +1536,12 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "უცნობი წელი"
 
 #: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgid ""
 "Do you really want to remove the following game configurations?\n"
 "\n"
-msgstr "ფაილი უკვე არსებობს. გნებავთ გადააწეროთ?"
+msgstr ""
+"მართლა გნებავთ, წაშალოთ შემდეგი თამაშის კონფიგურაციები?\n"
+"\n"
 
 #. I18N: Group for All items
 #: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
@@ -8717,10 +8717,8 @@ msgid "Glowstick"
 msgstr "მანათებელი ჯოხი"
 
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Easy mouse interface"
 msgid "Use Windows interface"
-msgstr "ადვილი თაგუნას ინტერფეისი"
+msgstr "Windows-ის ინტერფეისის გამოყენება"
 
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:46
 msgid "Use mouse and toolbar from Windows version"
@@ -13685,40 +13683,28 @@ msgid "Magic Amulet"
 msgstr ""
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Select option 1"
 msgid "Amulet Option 1"
-msgstr "1 პარამეტრის არჩევა"
+msgstr "ამულეტის პარამეტრი 1"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Select option 2"
 msgid "Amulet Option 2"
-msgstr "2 პარამეტრის არჩევა"
+msgstr "ამულეტის პარამეტრი 2"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Select option 3"
 msgid "Amulet Option 3"
-msgstr "3 პარამეტრის არჩევა"
+msgstr "ამულეტის პარამეტრი 3"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Select option 4"
 msgid "Amulet Option 4"
-msgstr "4 პარამეტრის არჩევა"
+msgstr "ამულეტის პარამეტრი 4"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Crawl North"
 msgid "North"
-msgstr "ფორთხვა ჩრდილოეთისკენ"
+msgstr "ჩრდილოეთი"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Crawl South"
 msgid "South"
-msgstr "ფორთხვა სამხრეთისკენ"
+msgstr "სამხრეთი"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:67
 msgid "West"
@@ -13730,34 +13716,26 @@ msgstr ""
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:69
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Text"
 msgid "Enter/Exit"
-msgstr "შეიყვანეთ ტექსტი"
+msgstr "შესვლა/გასვლა"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:72
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Wait"
 msgid "Pass/Wait"
-msgstr "მოითმინეთ"
+msgstr "გატარება/მოცდა"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:73
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Minimize"
 msgid "Minimap"
-msgstr "ჩაკეცვა"
+msgstr "მინირუკა"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 msgid "Move Forward"
 msgstr "წინ"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn on"
 msgid "Turn Around"
-msgstr "ჩართვა"
+msgstr "შემობრუნება"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
 msgid "Turn Left"
@@ -13772,24 +13750,18 @@ msgstr "მარჯვნივ მობრუნება"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:111
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:117
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Keys"
 msgid "Basic Keys"
-msgstr "თამაშის მალსახმობები"
+msgstr "ძირითადი ღილაკები"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:99
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Keys"
 msgid "Menu Keys"
-msgstr "თამაშის მალსახმობები"
+msgstr "მენიუს ღილაკები"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:100
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:118
-#, fuzzy
-#| msgid "General Keys"
 msgid "Overworld Keys"
-msgstr "ზოგადი გასაღებები"
+msgstr "Overworld-ის ღილაკები"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:101
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:124
@@ -14799,10 +14771,8 @@ msgid "This setting forces ScummVM to use 2D renderer while running 2D games"
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Use English speech"
 msgid "Use Italian speech pack"
-msgstr "ინგლისური საუბრის გამოყენება"
+msgstr "იტალიური საუბრის პაკეტის გამოყენება"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:95
 msgid "Use Italian dubbing instead of the default English one"