[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e93c8b35e3b3a7206b457e60343a33a6cba82859

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
e93c8b35e3 I18N: Update translation (Swedish)


Commit: e93c8b35e3b3a7206b457e60343a33a6cba82859
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e93c8b35e3b3a7206b457e60343a33a6cba82859
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2026-01-25T14:35:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)

Currently translated at 100.0% (3073 of 3073 strings)

Changed paths:
    po/sv_SE.po


diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index d90119251b7..d0a4347216d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-19 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-25 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/sv/>\n"
@@ -6967,10 +6967,8 @@ msgid "Show objects to interact"
 msgstr "Visa objekt för att interagera"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle background sounds on / off"
 msgid "Toggle background sounds"
-msgstr "Växla bakgrundsljud på/av"
+msgstr "Växla bakgrundsljud"
 
 #. I18N: Characters are game actors
 #: engines/agos/metaengine.cpp:281
@@ -6978,10 +6976,8 @@ msgid "Switch characters"
 msgstr "Växla karaktärer"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle hitbox names on / off"
 msgid "Toggle hitbox names"
-msgstr "Växla hitbox-namn på/av"
+msgstr "Växla hitbox-namn"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:294
 msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
@@ -7269,10 +7265,8 @@ msgid "Open character inventory"
 msgstr "Öppna karaktärsöversikt"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle animation on / off"
 msgid "Toggle animation"
-msgstr "Växla animering på/av"
+msgstr "Växla animering"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:232
 msgid "Return to gameplay"
@@ -13563,10 +13557,8 @@ msgid "Open control panel"
 msgstr "Öppna kontrollpanel"
 
 #: engines/sky/metaengine.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle really fast mode on / off"
 msgid "Toggle really fast mode"
-msgstr "Växla väldigt snabbt läge på/av"
+msgstr "Växla väldigt snabbt läge"
 
 #: engines/sky/metaengine.cpp:156
 msgid "Floppy intro"