[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c3c1f7e710d9d00062fd3378ef41c3b5eb20b501
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sun Jan 25 23:38:09 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
c3c1f7e710 I18N: Update translation files
Commit: c3c1f7e710d9d00062fd3378ef41c3b5eb20b501
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c3c1f7e710d9d00062fd3378ef41c3b5eb20b501
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-01-25T23:37:49Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1dae6d9b204..6cdd319483d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "الواجهة"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "التÙاعل"
@@ -1051,8 +1051,8 @@ msgstr "التÙاعل"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr "أعلى"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1091,8 +1091,8 @@ msgstr "اسÙÙ„"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "يسار"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr "خريطة Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© الاÙتراضية"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "النقر الأوسط"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr "ÙŠØصل"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "يتØدث"
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgstr "إعادة ترتيب الØزب"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "يبØØ«"
@@ -10972,7 +10972,7 @@ msgstr "سØÙ‚"
msgid "Unlock"
msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„Ù‚ÙÙ„"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
msgid "Goto location"
msgstr "انتقل إلى الموقع"
@@ -13912,8 +13912,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "استخدم الكائن المØدد"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "إعدادات"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
#, fuzzy
@@ -15802,9 +15805,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Abort action"
@@ -15827,250 +15830,252 @@ msgstr ""
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "ينظر الى"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New order"
msgstr "Ø·ÙÙ„ جديد"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Open Holomap"
msgid "Open door"
msgstr "اÙØªØ Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Holo"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Pass"
msgstr "كلمة المرور:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Quick save"
msgid "Quit and save"
msgstr "الØÙظ السريع"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Ready weapon"
msgstr "الØدث التالي"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Status:"
msgid "Stats"
msgstr "Øالة:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "السرعة:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Speed down"
msgstr "تØرك لأسÙÙ„"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Speech Only"
msgid "Speed normal"
msgstr "الكلام Ùقط"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate"
msgid "Combat speed down"
msgstr "استدارة"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #1"
msgstr "نقل الØرÙ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #2"
msgstr "نقل الØرÙ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #3"
msgstr "نقل الØرÙ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #4"
msgstr "نقل الØرÙ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #5"
msgstr "نقل الØرÙ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #6"
msgstr "نقل الØرÙ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #7"
msgstr "نقل الØرÙ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #8"
msgstr "نقل الØرÙ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
#| msgctxt "Options menu"
#| msgid "Wall collision on"
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "تشغيل تصادم الجدار"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
#| msgid "Go to setup menu"
msgid "Destroy object"
msgstr "اذهب إلى قائمة الإعداد"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Combat"
msgid "Flee combat"
msgstr "تبديل القتال"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
#, fuzzy
#| msgid "Next location"
msgid "Leave location"
msgstr "الموقع التالي"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Drag Mode"
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "تبديل وضع السØب"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
#| msgid "Create directory"
msgid "Create transport"
msgstr "أنشئ مجلد"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Up level"
msgstr "مستوى التصØÙŠØ:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Down level"
msgstr "مستوى التصØÙŠØ:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Change Command"
msgid "Change wind"
@@ -17467,12 +17472,6 @@ msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØªØول"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "عمل Chapayev"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "إعدادات"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
#, fuzzy
#| msgid "Dialogue answer 1"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index ecf1cf79114..ac032521663 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Графічны інтÑрфÑйÑ"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "ІнтÑракцыÑ"
@@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr "ІнтÑракцыÑ"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1074,8 +1074,8 @@ msgstr "Угару"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1093,8 +1093,8 @@ msgstr "Уніз"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1113,8 +1113,8 @@ msgstr "Ðалева"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ñвішы гульні"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "СÑÑ€Ñдні пÑтрык"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgstr "УзÑць"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6223,7 +6223,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Гутарыць"
@@ -10911,7 +10911,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#, fuzzy
#| msgid "Search:"
msgid "Search"
@@ -10927,7 +10927,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlock"
msgstr "Ðдчыніць"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
#, fuzzy
#| msgid "Next location"
msgid "Goto location"
@@ -13841,8 +13841,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "ВыкарыÑтаць выбраны аб’ект"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "Ðалады"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
#, fuzzy
@@ -15738,9 +15741,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Abort action"
@@ -15763,250 +15766,252 @@ msgstr ""
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "ГлÑдзець на"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New order"
msgstr "Ðовае дзіцё"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Open Holomap"
msgid "Open door"
msgstr "Ðдкрыць галамапу"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Pass"
msgstr "Пароль:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Quick save"
msgid "Quit and save"
msgstr "Хуткае захаваньне"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Ready weapon"
msgstr "ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð·ÐµÑ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Status:"
msgid "Stats"
msgstr "СтатуÑ:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "ХуткаÑьць:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Speed down"
msgstr "Рухацца ўніз"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Speech Only"
msgid "Speed normal"
msgstr "Толькі агучка"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate"
msgid "Combat speed down"
msgstr "Паварот"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #1"
msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑÑ€Ñанажа"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #2"
msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑÑ€Ñанажа"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #3"
msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑÑ€Ñанажа"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #4"
msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑÑ€Ñанажа"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #5"
msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑÑ€Ñанажа"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #6"
msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑÑ€Ñанажа"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #7"
msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑÑ€Ñанажа"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #8"
msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑÑ€Ñанажа"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
#| msgctxt "Options menu"
#| msgid "Wall collision on"
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "Сутычка Ñа Ñьценамі далучанаÑ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
#| msgid "Go to setup menu"
msgid "Destroy object"
msgstr "Да мÑню наладаў"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Combat"
msgid "Flee combat"
msgstr "Пералучыць Ñ€Ñжым бою"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
#, fuzzy
#| msgid "Next location"
msgid "Leave location"
msgstr "ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð»ÑкацыÑ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Drag Mode"
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Пералучыць Ñ€Ñжым перацÑгу"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
#| msgid "Create directory"
msgid "Create transport"
msgstr "Стварыць Ñ‚Ñчку"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
#| msgid "Debug Menu"
msgid "Up level"
msgstr "ÐœÑню Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
#, fuzzy
#| msgid "Debug Menu"
msgid "Down level"
msgstr "ÐœÑню Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Change Command"
msgid "Change wind"
@@ -17387,12 +17392,6 @@ msgstr "Кнопка Shift"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "Ð”Ð·ÐµÑ Ð§Ð°Ð¿Ð°Ñва"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "Ðалады"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
#, fuzzy
#| msgid "Dialogue answer 1"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index f2cc1a01eda..56181689b5c 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Графічны інтÑрфейÑ"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "УзаемадзеÑнне"
@@ -1057,8 +1057,8 @@ msgstr "УзаемадзеÑнне"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "Уверх"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1097,8 +1097,8 @@ msgstr "Уніз"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1117,8 +1117,8 @@ msgstr "Ðалева"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr "РаÑкладка клавіш па змаўчанні"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "СÑÑ€ÑднÑÑ Ð¿Ñтрычка"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6216,7 +6216,7 @@ msgstr "УзÑць"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Гаварыць"
@@ -10782,7 +10782,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#, fuzzy
#| msgid "Search:"
msgid "Search"
@@ -10798,7 +10798,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlock"
msgstr "Ðдчыніць"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Goto location"
msgstr "ÐаÑтупнае дзеÑнне"
@@ -13641,8 +13641,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "ÐаÑтупнае дзеÑнне"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "Ðалады"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
#, fuzzy
@@ -15481,9 +15484,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Abort action"
@@ -15508,243 +15511,245 @@ msgstr ""
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "ГлÑдзець на"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New order"
msgstr "Ðовы перÑ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "Open door"
msgstr "Ðдчыніць"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Pass"
msgstr "Пароль:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Quick save"
msgid "Quit and save"
msgstr "Хуткае захаванне"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Ready weapon"
msgstr "ÐаÑтупнае дзеÑнне"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Status:"
msgid "Stats"
msgstr "Стан:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "ХуткаÑць:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Speed down"
msgstr "Рухацца ўніз"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Speech Only"
msgid "Speed normal"
msgstr "Толькі агучка"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate"
msgid "Combat speed down"
msgstr "ПавÑрнуць"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #1"
msgstr "ПеранеÑці героÑ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #2"
msgstr "ПеранеÑці героÑ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #3"
msgstr "ПеранеÑці героÑ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #4"
msgstr "ПеранеÑці героÑ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #5"
msgstr "ПеранеÑці героÑ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #6"
msgstr "ПеранеÑці героÑ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #7"
msgstr "ПеранеÑці героÑ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #8"
msgstr "ПеранеÑці героÑ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "Пераключыць гук"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Destroy object"
msgstr "Паказаць меню опцый"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Flee combat"
msgstr "Пераключыць гук"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Leave location"
msgstr "ÐаÑтупнае дзеÑнне"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Drag Mode"
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Пераключыць Ñ€Ñжым перацÑгваннÑ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
#| msgid "Create directory"
msgid "Create transport"
msgstr "Стварыць каталог"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Up level"
msgstr "Ðдладкавы друк"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Down level"
msgstr "Ðдладкавы друк"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Change Command"
msgid "Change wind"
@@ -17115,12 +17120,6 @@ msgstr "Shift"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑе дзеÑнне"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "Ðалады"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
#, fuzzy
#| msgid "Dialogue answer 1"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 3ae91651524..21a9beeae39 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "interfÃcie grà fica d'usuari"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "Interaccionar"
@@ -1040,8 +1040,8 @@ msgstr "Interaccionar"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1061,8 +1061,8 @@ msgstr "Amunt"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1080,8 +1080,8 @@ msgstr "Avall"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1100,8 +1100,8 @@ msgstr "Esquerra"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "Assignació de tecles per defecte"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgstr "Clic central"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr "Obté"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr "Ves"
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Parla"
@@ -10168,7 +10168,7 @@ msgstr "Reordena el grup"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
@@ -10182,7 +10182,7 @@ msgstr "Colpejar"
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloqueja"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
msgid "Goto location"
msgstr "Ves a la ubicació"
@@ -12783,8 +12783,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "Omet / Desselecciona el verb"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuració"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
msgid "Files"
@@ -14336,9 +14339,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
msgid "Abort action"
msgstr "Interromp l'acció"
@@ -14359,195 +14362,197 @@ msgstr ""
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
msgid "Locate position"
msgstr "Localitza posició"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
msgid "New order"
msgstr "Ordre nova"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
msgid "Open door"
msgstr "Obre la porta"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
msgid "Pass"
msgstr "Passa"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
msgid "Quit and save"
msgstr "Surt i desa"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
msgid "Ready weapon"
msgstr "Prepara l'arma"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
msgid "Stats"
msgstr "EstadÃstiques"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
msgid "Speed up"
msgstr "Accelerar"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
msgid "Speed down"
msgstr "Redueix la velocitat"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
msgid "Speed normal"
msgstr "Velocitat normal"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
msgid "Combat speed down"
msgstr "Redueix la velocitat de combat"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
msgid "Party - Character #1"
msgstr "Grup - Personatge #1"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
msgid "Party - Character #2"
msgstr "Grup - Personatge #2"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
msgid "Party - Character #3"
msgstr "Grup - Personatge #3"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
msgid "Party - Character #4"
msgstr "Grup - Personatge #4"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
msgid "Party - Character #5"
msgstr "Grup - Personatge #5"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
msgid "Party - Character #6"
msgstr "Grup - Personatge #6"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
msgid "Party - Character #7"
msgstr "Grup - Personatge #7"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
msgid "Party - Character #8"
msgstr "Grup - Personatge #8"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "Commuta la gestió de col·lisions"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
msgid "Destroy object"
msgstr "Destruir objecte"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
msgid "Flee combat"
msgstr "Fugir del combat"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
msgid "Leave location"
msgstr "Abandona la ubicació"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Commuta la vista des de dalt"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
msgid "Create transport"
msgstr "Crea transport"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
msgid "Up level"
msgstr "Nivell d'augment"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
msgid "Down level"
msgstr "Nivell de disminució"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
msgid "Change wind"
msgstr "Canvia el vent"
@@ -15793,12 +15798,6 @@ msgstr "Tecla Majúscules"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "Acció de Chapayev"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuració"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
msgid "Dialog answer 1"
msgstr "Resposta del dià leg 1"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0691e2c1e42..831d4f3b904 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 14:00+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "GUI"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "Interakce"
@@ -1056,8 +1056,8 @@ msgstr "Interakce"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgstr "Nahoru"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1096,8 +1096,8 @@ msgstr "Dolů"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1116,8 +1116,8 @@ msgstr "Doleva"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Výchozà rozloženà kláves"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3871,7 +3871,7 @@ msgstr "Kliknutà prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6195,7 +6195,7 @@ msgstr "VzÃt"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Mluvit"
@@ -10653,7 +10653,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#, fuzzy
#| msgid "Search:"
msgid "Search"
@@ -10669,7 +10669,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlock"
msgstr "Odemknout"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Goto location"
msgstr "~P~Å™edchozÃ"
@@ -13454,7 +13454,10 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "~P~Å™edchozÃ"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
msgstr ""
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
@@ -15243,9 +15246,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Abort action"
msgstr "~P~Å™edchozÃ"
@@ -15269,230 +15272,232 @@ msgstr ""
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "DÃvat se na"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New order"
msgstr "Nové dÃtÄ›"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "Open door"
msgstr "OtevÅ™Ãt"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Pass"
msgstr "Heslo:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Quit and save"
msgstr "Režim kliknutÃ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Ready weapon"
msgstr "~P~Å™edchozÃ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Status:"
msgid "Stats"
msgstr "Stav:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "Rychlost:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Speed down"
msgstr "ZruÅ¡it stahovánÃ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Speech Only"
msgid "Speed normal"
msgstr "Pouze ŘeÄ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate"
msgid "Combat speed down"
msgstr "OtáÄet"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Party - Character #1"
msgstr "Zaměnit znaky"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Party - Character #2"
msgstr "Zaměnit znaky"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Party - Character #3"
msgstr "Zaměnit znaky"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Party - Character #4"
msgstr "Zaměnit znaky"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Party - Character #5"
msgstr "Zaměnit znaky"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Party - Character #6"
msgstr "Zaměnit znaky"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Party - Character #7"
msgstr "Zaměnit znaky"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Party - Character #8"
msgstr "Zaměnit znaky"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "Povolit zachycovánà myši"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Destroy object"
msgstr "Volby"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Flee combat"
msgstr "Povolit zachycovánà myši"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Leave location"
msgstr "~P~Å™edchozÃ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Povolit násilné scény"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Create transport"
msgstr "Cesta nenà adresář"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Up level"
msgstr "LadÃcà program"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Down level"
msgstr "LadÃcà program"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Fast mode"
msgid "Change wind"
@@ -16875,12 +16880,6 @@ msgstr ""
msgid "Chapayev's action"
msgstr "~P~Å™edchozÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
msgid "Dialog answer 1"
msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 692bbb61b73..0b7fd0a9d51 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "interagere"
@@ -1059,8 +1059,8 @@ msgstr "interagere"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1080,8 +1080,8 @@ msgstr "Op"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgstr "Ned"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1119,8 +1119,8 @@ msgstr "Venstre"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "Midterklik"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6217,7 +6217,7 @@ msgstr "Tag"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Tal"
@@ -10715,7 +10715,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#, fuzzy
#| msgid "Search:"
msgid "Search"
@@ -10731,7 +10731,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlock"
msgstr "LÃ¥s op"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Goto location"
msgstr "Fo~r~rige"
@@ -13552,8 +13552,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "Fo~r~rige"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "Indstillinger"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
#, fuzzy
@@ -15360,9 +15363,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Abort action"
msgstr "Fo~r~rige"
@@ -15386,231 +15389,233 @@ msgstr ""
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "Lur på"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New order"
msgstr "Nyt barn"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "Open door"
msgstr "Ã…bn"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Pass"
msgstr "Kodeord:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Quit and save"
msgstr "Kliktilstand"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Ready weapon"
msgstr "Fo~r~rige"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Status:"
msgid "Stats"
msgstr "Status:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "Hastighed:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Speed down"
msgstr "Annuller download"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Speech Only"
msgid "Speed normal"
msgstr "Kun tale"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate"
msgid "Combat speed down"
msgstr "Drej"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Party - Character #1"
msgstr "Skift karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Party - Character #2"
msgstr "Skift karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Party - Character #3"
msgstr "Skift karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Party - Character #4"
msgstr "Skift karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Party - Character #5"
msgstr "Skift karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Party - Character #6"
msgstr "Skift karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Party - Character #7"
msgstr "Skift karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Party - Character #8"
msgstr "Skift karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "Museindfangning til/fra"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Destroy object"
msgstr "Indstillinger"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Flee combat"
msgstr "Museindfangning til/fra"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Leave location"
msgstr "Fo~r~rige"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Træktilstand"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
#| msgid "Create directory"
msgid "Create transport"
msgstr "Opret mappe"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Up level"
msgstr "Fejlsøger"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Down level"
msgstr "Fejlsøger"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Fast mode"
msgid "Change wind"
@@ -16998,12 +17003,6 @@ msgstr ""
msgid "Chapayev's action"
msgstr "Chapayevs handling g"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "Indstillinger"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
#, fuzzy
#| msgid "Dialogue answer 1"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2616e763e4b..c17e5216a61 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Grafische Benutzeroberfläche"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "Interagieren"
@@ -1045,8 +1045,8 @@ msgstr "Interagieren"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1066,8 +1066,8 @@ msgstr "Hoch"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr "Runter"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1105,8 +1105,8 @@ msgstr "Links"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "Mittelklick"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6526,7 +6526,7 @@ msgstr "Nimm"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Rede"
@@ -11077,7 +11077,7 @@ msgstr "Team neu ordnen"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
@@ -11091,7 +11091,7 @@ msgstr "Schlagen"
msgid "Unlock"
msgstr "Schließ auf"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
msgid "Goto location"
msgstr "Zu Ort gehen"
@@ -14067,8 +14067,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "Ausgewähltes Objekt verwenden"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
#, fuzzy
@@ -15944,9 +15947,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Abort action"
@@ -15973,250 +15976,252 @@ msgstr "Kampf-Cheat"
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "Schau an"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New order"
msgstr "Person"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Open Holomap"
msgid "Open door"
msgstr "Holomap öffnen"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Pass"
msgstr "Passwort:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Quick save"
msgid "Quit and save"
msgstr "Schnellspeichern"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Ready weapon"
msgstr "Nächste Aktion"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Status:"
msgid "Stats"
msgstr "Status:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "Rate:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Speed down"
msgstr "Nach unten bewegen"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Speech Only"
msgid "Speed normal"
msgstr "Nur Sprache"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate down"
msgid "Combat speed down"
msgstr "Nach unten drehen"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #1"
msgstr "Charakter übertragen"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #2"
msgstr "Charakter übertragen"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #3"
msgstr "Charakter übertragen"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #4"
msgstr "Charakter übertragen"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #5"
msgstr "Charakter übertragen"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #6"
msgstr "Charakter übertragen"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #7"
msgstr "Charakter übertragen"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #8"
msgstr "Charakter übertragen"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
#| msgctxt "Options menu"
#| msgid "Wall collision on"
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "Wand-Kollisionen aktivieren"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
#| msgid "Next object"
msgid "Destroy object"
msgstr "Nächstes Objekt"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Combat"
msgid "Flee combat"
msgstr "Kampfmodus umschalten"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
#, fuzzy
#| msgid "Next location"
msgid "Leave location"
msgstr "Nächster Ort"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Drag Mode"
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Drag-Modus umschalten"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
#| msgid "Create directory"
msgid "Create transport"
msgstr "Verzeichnis erstellen"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Up level"
msgstr "Debug-Level:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Down level"
msgstr "Debug-Level:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Change sound"
msgid "Change wind"
@@ -17615,12 +17620,6 @@ msgstr "Umschalt-Taste"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "Handlungen durch Chapayev ausführen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
#, fuzzy
#| msgid "Dialogue answer 1"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ea91d6962f5..c15aaf443b7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "ΓΔΧ"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "ΑλληλεπίδÏαση"
@@ -1050,8 +1050,8 @@ msgstr "ΑλληλεπίδÏαση"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1071,8 +1071,8 @@ msgstr "Πάνω"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1090,8 +1090,8 @@ msgstr "Κάτω"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr "ΑÏιστεÏά"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίες παιχνιδι
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr "Μεσαίο κλικ"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6607,7 +6607,7 @@ msgstr "ΠάÏε"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6624,7 +6624,7 @@ msgstr "Πάνε Ï€Ïος"
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Μίλα"
@@ -11118,7 +11118,7 @@ msgstr "Αναδιάταξη Ομάδας"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "Ψάξε"
@@ -11132,7 +11132,7 @@ msgstr "ΧτÏπα"
msgid "Unlock"
msgstr "Ξεκλείδωσε"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
msgid "Goto location"
msgstr "Μετάβαση στην πεÏιοχή"
@@ -14120,8 +14120,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "ΧÏήση ΕπιλεγμÎνου ΑντικειμÎνου"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
#, fuzzy
@@ -16000,9 +16003,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Abort action"
@@ -16029,240 +16032,242 @@ msgstr "Κόλπο για μάχες"
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "Κοίτα Ï€Ïος"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New order"
msgstr "ÎÎο παιδί"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Open Holomap"
msgid "Open door"
msgstr "Άνοιγμα ολογÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡Î¬Ïτη"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
msgid "Pass"
msgstr "Î ÎÏασε"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Quick save"
msgid "Quit and save"
msgstr "ΓÏήγοÏη αποθήκευση"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Ready weapon"
msgstr "Επόμενη ενÎÏγεια"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
msgid "Stats"
msgstr "Στατιστικά"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
msgid "Speed up"
msgstr "Επιτάχυνση"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Speed down"
msgstr "Κίνηση κάτω"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Speech Only"
msgid "Speed normal"
msgstr "Μόνο Ομιλία"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate down"
msgid "Combat speed down"
msgstr "ΠεÏιστÏοφή Ï€Ïος τα κάτω"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #1"
msgstr "ΜεταφοÏά ΧαÏακτήÏα"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #2"
msgstr "ΜεταφοÏά ΧαÏακτήÏα"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #3"
msgstr "ΜεταφοÏά ΧαÏακτήÏα"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #4"
msgstr "ΜεταφοÏά ΧαÏακτήÏα"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #5"
msgstr "ΜεταφοÏά ΧαÏακτήÏα"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #6"
msgstr "ΜεταφοÏά ΧαÏακτήÏα"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #7"
msgstr "ΜεταφοÏά ΧαÏακτήÏα"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #8"
msgstr "ΜεταφοÏά ΧαÏακτήÏα"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
#| msgctxt "Options menu"
#| msgid "Wall collision on"
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "ΕνεÏγή σÏγκÏουση με τοίχους"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
#| msgid "Next object"
msgid "Destroy object"
msgstr "Επόμενο αντικείμενο"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Combat"
msgid "Flee combat"
msgstr "Εναλλαγή Ετοιμότητας για Μάχη"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
#, fuzzy
#| msgid "Next location"
msgid "Leave location"
msgstr "Επόμενο μÎÏος"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Drag Mode"
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Εναλλαγή ΛειτουÏγίας Drag"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
#| msgid "Create directory"
msgid "Create transport"
msgstr "ΔημιουÏγία φακÎλου"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
msgid "Up level"
msgstr "Πάνω επίπεδο"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
msgid "Down level"
msgstr "Κάτω επίπεδο"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Change sound"
msgid "Change wind"
@@ -17667,12 +17672,6 @@ msgstr "ΠλήκτÏο Shift"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "ΕνÎÏγεια του Chapayev"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
#, fuzzy
#| msgid "Dialogue answer 1"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index a52356279e1..f28de5d0960 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 10:33+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Interfaz"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "Interactuar"
@@ -1035,8 +1035,8 @@ msgstr "Interactuar"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1056,8 +1056,8 @@ msgstr "Arriba"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1075,8 +1075,8 @@ msgstr "Abajo"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1095,8 +1095,8 @@ msgstr "Izquierda"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "Asignación predet. del juego"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr "Clic central"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6506,7 +6506,7 @@ msgstr "Coger"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6523,7 +6523,7 @@ msgstr "Ir a"
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Hablar"
@@ -10679,7 +10679,7 @@ msgstr "Reorganizar grupo"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "Registrar"
@@ -10693,7 +10693,7 @@ msgstr "Golpear"
msgid "Unlock"
msgstr "Abrir con llave"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
msgid "Goto location"
msgstr "Ir a lugar"
@@ -13520,8 +13520,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "Omitir/Deseleccionar verbo"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr "Configuración"
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "Ajustes"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
msgid "Files"
@@ -15086,9 +15089,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr "Teclas en mazmorras"
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
msgid "Abort action"
msgstr "Abortar acción"
@@ -15109,195 +15112,197 @@ msgstr "Obtener cofre"
msgid "Hole up & camp"
msgstr "Acampar"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr "Forzar cerradura"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr "Prender fuego"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
msgid "Locate position"
msgstr "Localizar ubicación"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr "Mezclar reactivos"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
msgid "New order"
msgstr "Orden nuevo"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
msgid "Open door"
msgstr "Abrir puerta"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
msgid "Pass"
msgstr "Pasar"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr "Observar"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
msgid "Quit and save"
msgstr "Guardar y salir"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
msgid "Ready weapon"
msgstr "Preparar arma"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
msgid "Stats"
msgstr "EstadÃsticas"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr "Ponerse armardura"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr "Gritar"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
msgid "Speed up"
msgstr "Acelerar"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
msgid "Speed down"
msgstr "Decelerar"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
msgid "Speed normal"
msgstr "Velocidad normal"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr "Acelerar velocidad de combate"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
msgid "Combat speed down"
msgstr "Decelerar velocidad de combate"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr "Restablecer velocidad de combate"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr "Grupo: nadie"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
msgid "Party - Character #1"
msgstr "Grupo: personaje 1"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
msgid "Party - Character #2"
msgstr "Grupo: personaje 2"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
msgid "Party - Character #3"
msgstr "Grupo: personaje 3"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
msgid "Party - Character #4"
msgstr "Grupo: personaje 4"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
msgid "Party - Character #5"
msgstr "Grupo: personaje 5"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
msgid "Party - Character #6"
msgstr "Grupo: personaje 6"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
msgid "Party - Character #7"
msgstr "Grupo: personaje 7"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
msgid "Party - Character #8"
msgstr "Grupo: personaje 8"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr "Destruir a todas las criaturas"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "Activar/Desactivar colisiones"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
msgid "Destroy object"
msgstr "Destruir objeto"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr "Equipamiento completo"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
msgid "Flee combat"
msgstr "Huir del combate"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr "Ayuda: teletransportarte hasta Lord British"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr "Dar objetos"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr "Mostrar karma"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
msgid "Leave location"
msgstr "Abandonar lugar"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr "Dar mezclas"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr "Encuentros de combate"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Activar/Desactivar vista superior"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr "Grupo completo"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr "Dar reactivos"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr "EstadÃsticas detalladas"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
msgid "Create transport"
msgstr "Crear transporte"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
msgid "Up level"
msgstr "Subir de nivel"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
msgid "Down level"
msgstr "Bajar de nivel"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr "Otorgar virtud"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
msgid "Change wind"
msgstr "Cambiar dirección del viento"
@@ -16547,12 +16552,6 @@ msgstr "Tecla Mayúsculas"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "Acción de Chapáyev"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "Ajustes"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
msgid "Dialog answer 1"
msgstr "Respuesta de diálogo 1"
@@ -16767,6 +16766,9 @@ msgstr ""
"se podrÃan resolver estos acertijos con subtÃtulos, si están disponibles. "
"¿Quieres seguir ejecutando el juego?"
+#~ msgid "Setup"
+#~ msgstr "Configuración"
+
#~ msgid "Toggle music on / off"
#~ msgstr "Activar/Desactivar música"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 39cfb654864..36e25106dde 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "GUI"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "Elkarreragin"
@@ -1026,8 +1026,8 @@ msgstr "Elkarreragin"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1047,8 +1047,8 @@ msgstr "Gora"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1066,8 +1066,8 @@ msgstr "Behera"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1086,8 +1086,8 @@ msgstr "Ezker"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3909,7 +3909,7 @@ msgstr "Erdiko klika"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6235,7 +6235,7 @@ msgstr "Jaso"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6252,7 +6252,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Hitz egin"
@@ -10700,7 +10700,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#, fuzzy
#| msgid "Search:"
msgid "Search"
@@ -10716,7 +10716,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlock"
msgstr "Ireki"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Goto location"
msgstr "~A~urrekoa"
@@ -13490,7 +13490,10 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "~A~urrekoa"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
msgstr ""
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
@@ -15298,9 +15301,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Abort action"
msgstr "~A~urrekoa"
@@ -15324,232 +15327,234 @@ msgstr ""
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "Begiratu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New order"
msgstr "Pertsonaia aldatu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "Open door"
msgstr "Ireki"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Pass"
msgstr "Pasahitza:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Quit and save"
msgstr "Klikatzeko modua"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Ready weapon"
msgstr "~A~urrekoa"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Status:"
msgid "Stats"
msgstr "Egoera:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "Abiadura:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Speed down"
msgstr "Eskuinera irristatu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Speech Only"
msgid "Speed normal"
msgstr "Ahotsak bakarrik"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate"
msgid "Combat speed down"
msgstr "Biratu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Party - Character #1"
msgstr "Pertsonaia aldatu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Party - Character #2"
msgstr "Pertsonaia aldatu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Party - Character #3"
msgstr "Pertsonaia aldatu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Party - Character #4"
msgstr "Pertsonaia aldatu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Party - Character #5"
msgstr "Pertsonaia aldatu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Party - Character #6"
msgstr "Pertsonaia aldatu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Party - Character #7"
msgstr "Pertsonaia aldatu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Party - Character #8"
msgstr "Pertsonaia aldatu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "Mututu/Ez-mututu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Destroy object"
msgstr "Aukerak"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Flee combat"
msgstr "Mututu/Ez-mututu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Leave location"
msgstr "~A~urrekoa"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Gore modua"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Create transport"
msgstr "Bide-izena ez da direktorioa"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Up level"
msgstr "Araztaile maila:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Down level"
msgstr "Araztaile maila:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Fast mode"
msgid "Change wind"
@@ -16929,12 +16934,6 @@ msgstr ""
msgid "Chapayev's action"
msgstr "~A~urrekoa"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
msgid "Dialog answer 1"
msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index dc1379252b7..309770dd9b8 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Käyttöliittymä"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "Käytä"
@@ -1034,8 +1034,8 @@ msgstr "Käytä"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1055,8 +1055,8 @@ msgstr "Ylös"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1074,8 +1074,8 @@ msgstr "Alas"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "Vasen"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "Oletusnäppäinasetukset"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr "Keskinapsautus"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6417,7 +6417,7 @@ msgstr "Ota"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6434,7 +6434,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Puhu"
@@ -10686,7 +10686,7 @@ msgstr "Uudelleenjärjestä ryhmä"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
@@ -10700,7 +10700,7 @@ msgstr "Runno"
msgid "Unlock"
msgstr "Avaa lukko"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
msgid "Goto location"
msgstr "Mene sijaintiin"
@@ -13572,8 +13572,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "Käytä valittua esinettä"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "Asetukset"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
#, fuzzy
@@ -15262,9 +15265,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
msgid "Abort action"
msgstr "Lopeta toiminto"
@@ -15287,217 +15290,219 @@ msgstr ""
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "Katso"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
msgid "New order"
msgstr "Uusi järjestys"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
msgid "Open door"
msgstr "Avaa ovi"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Pass"
msgstr "Salasana:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
msgid "Quit and save"
msgstr "Lopeta ja tallenna"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Ready weapon"
msgstr "Seuraava toiminto"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
msgid "Stats"
msgstr "Tilastot"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "Nopeus:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Speed down"
msgstr "Liiku alaspäin"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
msgid "Speed normal"
msgstr "Normaali nopeus"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate down"
msgid "Combat speed down"
msgstr "Käännä alas"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
msgid "Party - Character #1"
msgstr "Ryhmä - Hahmo #1"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
msgid "Party - Character #2"
msgstr "Ryhmä - Hahmo #2"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
msgid "Party - Character #3"
msgstr "Ryhmä - Hahmo #3"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
msgid "Party - Character #4"
msgstr "Ryhmä - Hahmo #4"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
msgid "Party - Character #5"
msgstr "Ryhmä - Hahmo #5"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
msgid "Party - Character #6"
msgstr "Ryhmä - Hahmo #6"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
msgid "Party - Character #7"
msgstr "Ryhmä - Hahmo #7"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
msgid "Party - Character #8"
msgstr "Ryhmä - Hahmo #8"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "Seinien törmäystarkistus päälle / pois"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
msgid "Destroy object"
msgstr "Tuhoa objekti"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Combat"
msgid "Flee combat"
msgstr "Taistelumoodi päälle / pois"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
msgid "Leave location"
msgstr "Poistu lokaatiosta"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Drag Mode"
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Raahaustila päälle / pois"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
#| msgid "Create directory"
msgid "Create transport"
msgstr "Luo hakemisto"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Up level"
msgstr "Debug-taso:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Down level"
msgstr "Debug-taso:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Change sound"
msgid "Change wind"
@@ -16806,12 +16811,6 @@ msgstr "Shift-näppäin"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "Chepayevin toiminto"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "Asetukset"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
msgid "Dialog answer 1"
msgstr "Dialogivastaus 1"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 894a8b84eda..c744a129868 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Interface"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "Interagir"
@@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr "Interagir"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1067,8 +1067,8 @@ msgstr "Haut"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1086,8 +1086,8 @@ msgstr "Bas"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr "Gauche"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "Conf. de touches par défaut"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr "Clic Milieu"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6519,7 +6519,7 @@ msgstr "Prendre"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6536,7 +6536,7 @@ msgstr "Aller vers"
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Parler"
@@ -10690,7 +10690,7 @@ msgstr "Réorganiser le groupe"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
@@ -10704,7 +10704,7 @@ msgstr "Enfoncer"
msgid "Unlock"
msgstr "Déverrouiller"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
msgid "Goto location"
msgstr "Aller vers lieu"
@@ -13548,8 +13548,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "Passer / Désélectionner la commande"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr "Options"
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "Réglages"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
msgid "Files"
@@ -15133,9 +15136,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr "Touches des donjons"
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
msgid "Abort action"
msgstr "Abandonner l'action"
@@ -15156,195 +15159,197 @@ msgstr "Prendre le coffre"
msgid "Hole up & camp"
msgstr "Faire un trou et camper"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr "Forcer une serrure"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr "Enflammer"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
msgid "Locate position"
msgstr "Localiser la position"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr "Mélanger des réactifs"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
msgid "New order"
msgstr "Nouvel ordre"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
msgid "Open door"
msgstr "Ouvrir une porte"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
msgid "Pass"
msgstr "Passer"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr "Regarder attentivement"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
msgid "Quit and save"
msgstr "Quitter et sauvegarder"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
msgid "Ready weapon"
msgstr "Apprêter une arme"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr "Revêtir une armure"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr "Huer"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
msgid "Speed up"
msgstr "Vitesse augmentée"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
msgid "Speed down"
msgstr "Vitesse diminuée"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
msgid "Speed normal"
msgstr "Vitesse normale"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr "Combat vitesse augmentée"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
msgid "Combat speed down"
msgstr "Combat vitesse diminuée"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr "Combat vitesse normale"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr "Groupe - Aucun"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
msgid "Party - Character #1"
msgstr "Groupe - Personnage n°1"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
msgid "Party - Character #2"
msgstr "Groupe - Personnage n°2"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
msgid "Party - Character #3"
msgstr "Groupe - Personnage n°3"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
msgid "Party - Character #4"
msgstr "Groupe - Personnage n°4"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
msgid "Party - Character #5"
msgstr "Groupe - Personnage n°5"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
msgid "Party - Character #6"
msgstr "Groupe - Personnage n°6"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
msgid "Party - Character #7"
msgstr "Groupe - Personnage n°7"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
msgid "Party - Character #8"
msgstr "Groupe - Personnage n°8"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr "Détruire toutes les créatures"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "Act. / Désact. la gestion des collisions"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
msgid "Destroy object"
msgstr "Détruire un objet"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr "Equipement complet"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
msgid "Flee combat"
msgstr "Fuir le combat"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr "Aide - Se téléporter chez Lord British"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr "Donner des items"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr "Lister le karma"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
msgid "Leave location"
msgstr "Quitter l'endroit"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr "Donner des mélanges"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr "Combattre les rencontres"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Act. / Désact. la vue de dessus"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr "Groupe entier"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr "Donner les réactifs"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr "Statistiques complètes"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
msgid "Create transport"
msgstr "Créer un moyen de transport"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
msgid "Up level"
msgstr "Monter d'un niveau"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
msgid "Down level"
msgstr "Descendre d'un niveau"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr "Octroyer de la vertu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
msgid "Change wind"
msgstr "Changer le vent"
@@ -16598,12 +16603,6 @@ msgstr "Touche Majuscule"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "Action de Chapayev"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "Réglages"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
msgid "Dialog answer 1"
msgstr "Dialogue réponse 1"
@@ -16818,6 +16817,9 @@ msgstr ""
"résolues. Ces puzzles peuvent également être résolus à l'aide de sous-"
"titres, s'ils sont pris en charge. Continuer à lancer le jeu ?"
+#~ msgid "Setup"
+#~ msgstr "Options"
+
#~ msgid "Toggle music on / off"
#~ msgstr "Act. / Désact. la musique"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index f9ad62a78a6..d2d4f25e2c5 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
#, fuzzy
msgid "Interact"
msgstr "Interpolación:"
@@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr "Interpolación:"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1074,8 +1074,8 @@ msgstr "Arriba"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1093,8 +1093,8 @@ msgstr "Abaixo"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1113,8 +1113,8 @@ msgstr "Esquerda"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr "Botón central"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Coller"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Falar"
@@ -10663,7 +10663,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#, fuzzy
#| msgid "Search:"
msgid "Search"
@@ -10679,7 +10679,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlock"
msgstr "Despechar"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Goto location"
msgstr "~A~nterior"
@@ -13474,7 +13474,10 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "~A~nterior"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
msgstr ""
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
@@ -15260,9 +15263,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Abort action"
msgstr "~A~nterior"
@@ -15286,230 +15289,232 @@ msgstr ""
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "Mirar"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New order"
msgstr "Rapaz"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "Open door"
msgstr "Abrir"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Pass"
msgstr "Contrasinal:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Quit and save"
msgstr "Modo Rato"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Ready weapon"
msgstr "~A~nterior"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Status:"
msgid "Stats"
msgstr "Estado:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "Velocidade:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Speed down"
msgstr "Cancelar descarga"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Speech Only"
msgid "Speed normal"
msgstr "Só voz"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate"
msgid "Combat speed down"
msgstr "Rotar"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Party - Character #1"
msgstr "Cambiar carácter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Party - Character #2"
msgstr "Cambiar carácter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Party - Character #3"
msgstr "Cambiar carácter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Party - Character #4"
msgstr "Cambiar carácter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Party - Character #5"
msgstr "Cambiar carácter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Party - Character #6"
msgstr "Cambiar carácter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Party - Character #7"
msgstr "Cambiar carácter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Party - Character #8"
msgstr "Cambiar carácter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Destroy object"
msgstr "Opcións"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Flee combat"
msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Leave location"
msgstr "~A~nterior"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Modo Gore"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Create transport"
msgstr "O camiño non é un directorio"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Up level"
msgstr "Depurador"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Down level"
msgstr "Depurador"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Fast mode"
msgid "Change wind"
@@ -16886,12 +16891,6 @@ msgstr ""
msgid "Chapayev's action"
msgstr "~A~nterior"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
msgid "Dialog answer 1"
msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 470858c9935..e189f7552c3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "ממשק משתמש"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "פעולה"
@@ -1015,8 +1015,8 @@ msgstr "פעולה"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1036,8 +1036,8 @@ msgstr "למעלה"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1055,8 +1055,8 @@ msgstr "למטה"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1075,8 +1075,8 @@ msgstr "שמ×לה"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgstr "מיפוי מקלדת"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3811,7 +3811,7 @@ msgstr "לחיצה ×מצעית"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgstr "לקבל"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6160,7 +6160,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "מדברי×"
@@ -10791,7 +10791,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
@@ -10805,7 +10805,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlock"
msgstr "לבטל × ×¢×™×œ×”"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
#, fuzzy
#| msgid "Next location"
msgid "Goto location"
@@ -13691,8 +13691,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "שימוש בחפץ ×©× ×‘×—×¨"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "הגדרות"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
#, fuzzy
@@ -15585,9 +15588,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Abort action"
@@ -15612,250 +15615,252 @@ msgstr ""
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "להסתכל על"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New order"
msgstr "ילד חדש"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Open Holomap"
msgid "Open door"
msgstr "פתיחת הולומפ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Pass"
msgstr "סיסמה:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Quick save"
msgid "Quit and save"
msgstr "שמירה מהירה"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Ready weapon"
msgstr "פעולה הב××”"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Status:"
msgid "Stats"
msgstr "סטטוס:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "מהירות:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Speed down"
msgstr "תזוזה מטה"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Speech Only"
msgid "Speed normal"
msgstr "דיבור בלבד"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate"
msgid "Combat speed down"
msgstr "סובב"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #1"
msgstr "העברת דמות"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #2"
msgstr "העברת דמות"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #3"
msgstr "העברת דמות"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #4"
msgstr "העברת דמות"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #5"
msgstr "העברת דמות"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #6"
msgstr "העברת דמות"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #7"
msgstr "העברת דמות"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #8"
msgstr "העברת דמות"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
#| msgctxt "Options menu"
#| msgid "Wall collision on"
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "×”×ª× ×’×©×•×ª בקירות מופעלת"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
#| msgid "Go to setup menu"
msgid "Destroy object"
msgstr "מעבר לתפריט ×”×ª×§× ×”"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Combat"
msgid "Flee combat"
msgstr "מיתוג קרבות"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
#, fuzzy
#| msgid "Next location"
msgid "Leave location"
msgstr "×”×ž×™×§×•× ×”×‘×"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Drag Mode"
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "מיתוג מצב גרירה"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
#| msgid "Create directory"
msgid "Create transport"
msgstr "יצירת תיקייה"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Up level"
msgstr "רמת × ×™×¤×•×™ תקלי×:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Down level"
msgstr "רמת × ×™×¤×•×™ תקלי×:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Change Command"
msgid "Change wind"
@@ -17240,12 +17245,6 @@ msgstr "מקש Shift"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "פעולת צ'פ×ייב"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "הגדרות"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
#, fuzzy
#| msgid "Dialogue answer 1"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 02d84eaecb0..d4cd459a1dc 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr ""
@@ -1025,8 +1025,8 @@ msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr "ऊपर"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr "नीचे"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr "बाà¤à¤"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgstr "दाहिना कà¥à¤²à¤¿à¤•"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgstr ""
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr ""
@@ -10268,7 +10268,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "खोजें"
@@ -10282,7 +10282,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlock"
msgstr ""
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
msgid "Goto location"
msgstr "लोकेशन पर जाà¤à¤"
@@ -12968,7 +12968,10 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "पिछला (P)"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
msgstr ""
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
@@ -14737,9 +14740,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Goto location"
msgid "Abort action"
@@ -14762,230 +14765,232 @@ msgstr ""
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "ऊपर देखो"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
msgid "New order"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
msgid "Open door"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
msgid "Pass"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Load Game"
msgid "Quit and save"
msgstr "गेम लोड करें"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
msgid "Ready weapon"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
msgid "Stats"
msgstr "आंकड़े"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "रफ़à¥à¤¤à¤¾à¤°:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Speed down"
msgstr "नीचे को चलें"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
msgid "Speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Combat speed down"
msgstr "नीचे को चलें"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
#| msgid "Delete Character"
msgid "Party - Character #1"
msgstr "अकà¥à¤·à¤° हटाà¤à¤"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "Delete Character"
msgid "Party - Character #2"
msgstr "अकà¥à¤·à¤° हटाà¤à¤"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
#| msgid "Delete Character"
msgid "Party - Character #3"
msgstr "अकà¥à¤·à¤° हटाà¤à¤"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Delete Character"
msgid "Party - Character #4"
msgstr "अकà¥à¤·à¤° हटाà¤à¤"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Delete Character"
msgid "Party - Character #5"
msgstr "अकà¥à¤·à¤° हटाà¤à¤"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Delete Character"
msgid "Party - Character #6"
msgstr "अकà¥à¤·à¤° हटाà¤à¤"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "Delete Character"
msgid "Party - Character #7"
msgstr "अकà¥à¤·à¤° हटाà¤à¤"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Delete Character"
msgid "Party - Character #8"
msgstr "अकà¥à¤·à¤° हटाà¤à¤"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "दायें मà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
#| msgid "Go to previous directory level"
msgid "Destroy object"
msgstr "पिछले फोलà¥à¤¡à¤° सà¥à¤¤à¤° पे जाà¤à¤"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
msgid "Flee combat"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
#, fuzzy
#| msgid "Previous location"
msgid "Leave location"
msgstr "पिछला लोकेशन"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
msgid "Toggle overhead view"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
msgid "Create transport"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
msgid "Up level"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
#, fuzzy
#| msgid "Down Left"
msgid "Down level"
msgstr "बांठमà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Manual mode"
msgid "Change wind"
@@ -16298,12 +16303,6 @@ msgstr ""
msgid "Chapayev's action"
msgstr "पिछला (P)"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
msgid "Dialog answer 1"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index c505977a78c..10a94e2e02a 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Kezelőfelület"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "Interakció"
@@ -1035,8 +1035,8 @@ msgstr "Interakció"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1056,8 +1056,8 @@ msgstr "Fel"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1075,8 +1075,8 @@ msgstr "Le"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1095,8 +1095,8 @@ msgstr "Bal"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Alapértelmezett billentyűzet kiosztás"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "Középsõ katt"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6515,7 +6515,7 @@ msgstr "Vesz"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6532,7 +6532,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Beszél"
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgstr "Csapat Ãtrendezés"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
@@ -11044,7 +11044,7 @@ msgstr "Ütés"
msgid "Unlock"
msgstr "Felold"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
msgid "Goto location"
msgstr "Ugrás helyszÃnre"
@@ -13958,8 +13958,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "Kiválasztott tárgy használata"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "BeállÃtások"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
#, fuzzy
@@ -15812,9 +15815,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Abort action"
@@ -15841,250 +15844,252 @@ msgstr "Harc csalással"
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "Megnézi"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New order"
msgstr "Új gyerek"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Open Holomap"
msgid "Open door"
msgstr "Holomap megnyitása"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Pass"
msgstr "Jelszó:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Quick save"
msgid "Quit and save"
msgstr "Gyorsmentés"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Ready weapon"
msgstr "Következő művelet"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Status:"
msgid "Stats"
msgstr "Státusz:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "Sebesség:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Speed down"
msgstr "Mozgás le"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Speech Only"
msgid "Speed normal"
msgstr "Csak beszéd"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate down"
msgid "Combat speed down"
msgstr "Forgatás lefelé"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #1"
msgstr "Karakter átadása"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #2"
msgstr "Karakter átadása"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #3"
msgstr "Karakter átadása"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #4"
msgstr "Karakter átadása"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #5"
msgstr "Karakter átadása"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #6"
msgstr "Karakter átadása"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #7"
msgstr "Karakter átadása"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #8"
msgstr "Karakter átadása"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
#| msgctxt "Options menu"
#| msgid "Wall collision on"
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "Fali ütközés be"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
#| msgid "Next object"
msgid "Destroy object"
msgstr "Következő tárgy"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Combat"
msgid "Flee combat"
msgstr "Harcmodor Váltás"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
#, fuzzy
#| msgid "Next location"
msgid "Leave location"
msgstr "Következő hely"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Drag Mode"
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Húzási mód váltó"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
#| msgid "Create directory"
msgid "Create transport"
msgstr "Új mappa létrehozása"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Up level"
msgstr "Hibakeresési szint:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Down level"
msgstr "Hibakeresési szint:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Change sound"
msgid "Change wind"
@@ -17473,12 +17478,6 @@ msgstr "Shift billentyű"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "Chapayev tette"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "BeállÃtások"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
#, fuzzy
#| msgid "Dialogue answer 1"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 3b593c2f086..62280645e30 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 00:45+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Interfaccia"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "Interazione"
@@ -1039,8 +1039,8 @@ msgstr "Interazione"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1060,8 +1060,8 @@ msgstr "Su"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1079,8 +1079,8 @@ msgstr "Giù"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgstr "Sinistra"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgstr "Mappa tasti predefinita"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3937,7 +3937,7 @@ msgstr "Clic centrale"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6485,7 +6485,7 @@ msgstr "Prendi"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgstr "Vai verso"
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Parla"
@@ -10647,7 +10647,7 @@ msgstr "Riordina gruppo"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
@@ -10661,7 +10661,7 @@ msgstr "Colpisci"
msgid "Unlock"
msgstr "Apri serratura (disserrare)"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
msgid "Goto location"
msgstr "Vai a Locazione"
@@ -13489,7 +13489,10 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "Salta / deseleziona verbo"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
@@ -15066,9 +15069,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr "Tasti nei dungeon"
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
msgid "Abort action"
msgstr "Annulla azione"
@@ -15089,195 +15092,197 @@ msgstr "Prendi scrigno"
msgid "Hole up & camp"
msgstr "Accampamento"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr "Forza serratura"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr "Incendia"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
msgid "Locate position"
msgstr "Localizza posizione"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr "Mescola reagenti"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
msgid "New order"
msgstr "Nuovo ordine"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
msgid "Open door"
msgstr "Apri porta"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
msgid "Pass"
msgstr "Passa"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr "Scruta"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
msgid "Quit and save"
msgstr "Salva ed esci"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
msgid "Ready weapon"
msgstr "Prepara arma"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
msgid "Stats"
msgstr "Statistiche"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr "Indossa armatura"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr "Grida"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
msgid "Speed up"
msgstr "Aumenta velocità "
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
msgid "Speed down"
msgstr "Riduci velocità "
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
msgid "Speed normal"
msgstr "Velocità normale"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr "Aumenta velocità combattimenti"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
msgid "Combat speed down"
msgstr "Riduci velocità combattimenti"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr "Velocità combattimenti normale"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr "Gruppo - Nessuno"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
msgid "Party - Character #1"
msgstr "Gruppo - Personaggio 1"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
msgid "Party - Character #2"
msgstr "Gruppo - Personaggio 2"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
msgid "Party - Character #3"
msgstr "Gruppo - Personaggio 3"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
msgid "Party - Character #4"
msgstr "Gruppo - Personaggio 4"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
msgid "Party - Character #5"
msgstr "Gruppo - Personaggio 5"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
msgid "Party - Character #6"
msgstr "Gruppo - Personaggio 6"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
msgid "Party - Character #7"
msgstr "Gruppo - Personaggio 7"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
msgid "Party - Character #8"
msgstr "Gruppo - Personaggio 8"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr "Distruggi tutte le creature"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "Attiva / disattiva gestione collisioni"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
msgid "Destroy object"
msgstr "Distruggi oggetto"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr "Equipaggiamento completo"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
msgid "Flee combat"
msgstr "Abbandona combattimento"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr "Aiuto - Teletrasporto da Lord British"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr "Dai oggetti"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr "Elenca karma"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
msgid "Leave location"
msgstr "Abbandona luogo"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr "Dai pozioni"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr "Inconri di combattimento"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Attiva / disattiva visuale dall'alto"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr "Gruppo al completo"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr "Dai reagenti"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr "Parametri al massimo"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
msgid "Create transport"
msgstr "Crea mezzo di trasporto"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
msgid "Up level"
msgstr "Sali di un livello"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
msgid "Down level"
msgstr "Scendi di un livello"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr "Dona una virtù"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
msgid "Change wind"
msgstr "Cambia vento"
@@ -16529,12 +16534,6 @@ msgstr "Tasto Maiusc"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "Azione di Chapayev"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "Impostazioni"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
msgid "Dialog answer 1"
msgstr "Risposta dialogo 1"
@@ -16748,6 +16747,9 @@ msgstr ""
"poterli risolvere. In alternativa, i puzzle possono essere risolti usando i "
"sottotitoli, se supportati. Desideri continuare ad avviare il gioco?"
+#~ msgid "Setup"
+#~ msgstr "Impostazioni"
+
#~ msgid "Toggle music on / off"
#~ msgstr "Attiva/disattiva musica"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 367e96dd006..9d7199b3425 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-11 10:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "GUI"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "作用"
@@ -1025,8 +1025,8 @@ msgstr "作用"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr "上"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr "下"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr "å·¦"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr "ã‚ーマッピング(デフォルト)"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6290,7 +6290,7 @@ msgstr "å–ã‚‹"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6307,7 +6307,7 @@ msgstr "移動"
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "話ã™"
@@ -10873,7 +10873,7 @@ msgstr "å†ç·¨æˆ"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "サーãƒ"
@@ -10887,7 +10887,7 @@ msgstr "ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥"
msgid "Unlock"
msgstr "解ã"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
msgid "Goto location"
msgstr "ãã“ã¸ç§»å‹•"
@@ -13763,8 +13763,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ–ジェクトを使用"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "è¨å®š"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
#, fuzzy
@@ -15664,9 +15667,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Abort action"
@@ -15693,250 +15696,252 @@ msgstr "戦闘ãƒãƒ¼ãƒˆ"
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "見る"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New order"
msgstr "æ–°ã—ã„åä¾›"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Open Holomap"
msgid "Open door"
msgstr "ホãƒã‚°ãƒ©ãƒ マップを開ã"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Pass"
msgstr "パスワード："
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Quick save"
msgid "Quit and save"
msgstr "クイックセーブ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Ready weapon"
msgstr "次ã®è¡Œå‹•"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Status:"
msgid "Stats"
msgstr "ステータス："
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "速ã•ï¼š"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Speed down"
msgstr "下"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Speech Only"
msgid "Speed normal"
msgstr "音声ã®ã¿"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate"
msgid "Combat speed down"
msgstr "回ã™"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #1"
msgstr "ã‚ャラクターを転é€"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #2"
msgstr "ã‚ャラクターを転é€"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #3"
msgstr "ã‚ャラクターを転é€"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #4"
msgstr "ã‚ャラクターを転é€"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #5"
msgstr "ã‚ャラクターを転é€"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #6"
msgstr "ã‚ャラクターを転é€"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #7"
msgstr "ã‚ャラクターを転é€"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #8"
msgstr "ã‚ャラクターを転é€"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
#| msgctxt "Options menu"
#| msgid "Wall collision on"
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "å£ã®è¡çªåˆ¤å®šON"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
#| msgid "Next object"
msgid "Destroy object"
msgstr "次ã®ã‚ªãƒ–ジェクト"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Combat"
msgid "Flee combat"
msgstr "モードã®åˆ‡æ›¿"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
#, fuzzy
#| msgid "Next location"
msgid "Leave location"
msgstr "次ã®åœ°ç‚¹"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Drag Mode"
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "ドラッグモードã¸åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
#| msgid "Create directory"
msgid "Create transport"
msgstr "ディレクトリーを生æˆ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Up level"
msgstr "デãƒãƒƒã‚°LV："
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Down level"
msgstr "デãƒãƒƒã‚°LV："
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Change sound"
msgid "Change wind"
@@ -17316,12 +17321,6 @@ msgstr "Shiftã‚ー"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "Chapayevã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "è¨å®š"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
#, fuzzy
#| msgid "Dialogue answer 1"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 157dcbca589..fbae07da177 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 10:33+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "ინტერფეისი"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "ურთიერთáƒáƒ‘áƒ"
@@ -1004,8 +1004,8 @@ msgstr "ურთიერთáƒáƒ‘áƒ"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1025,8 +1025,8 @@ msgstr "ჩáƒáƒ თული"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1044,8 +1044,8 @@ msgstr "ქვემáƒáƒ—"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1064,8 +1064,8 @@ msgstr "მáƒáƒ ცხენáƒ"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბის ღი
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "შურწკáƒáƒžáƒ˜"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgstr "მიღებáƒ"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -5824,7 +5824,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "სáƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ ი"
@@ -9687,7 +9687,7 @@ msgstr "გუნდის გáƒáƒ“áƒáƒšáƒáƒ’ებáƒ"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "ძებნáƒ"
@@ -9701,7 +9701,7 @@ msgstr "Bash"
msgid "Unlock"
msgstr "გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
msgid "Goto location"
msgstr "მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒáƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
@@ -12227,8 +12227,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "ზმნის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ / მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr "მáƒáƒ გებáƒ"
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "&პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
msgid "Files"
@@ -13731,9 +13734,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
msgid "Abort action"
msgstr "ქმედების შეწყვეტáƒ"
@@ -13754,195 +13757,197 @@ msgstr "სკივრის áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ"
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr "ჯიმი"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr "áƒáƒœáƒ—ებáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
msgid "Locate position"
msgstr "მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის დáƒáƒ“გენáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr "რეáƒáƒ’ენტების შერევáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
msgid "New order"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ბრძáƒáƒœáƒ”ბáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
msgid "Open door"
msgstr "კáƒáƒ ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
msgid "Pass"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr "პáƒáƒ ტნიáƒáƒ ი"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
msgid "Quit and save"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ დრშენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
msgid "Ready weapon"
msgstr "მზრიáƒáƒ áƒáƒ¦áƒ˜"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
msgid "Stats"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr "áƒáƒ‘ჯრის ჩáƒáƒªáƒ›áƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr "ყვირილი"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
msgid "Speed up"
msgstr "áƒáƒ©áƒ¥áƒáƒ ებáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
msgid "Speed down"
msgstr "სიჩქáƒáƒ ის დáƒáƒ™áƒšáƒ”ბáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
msgid "Speed normal"
msgstr "ნáƒáƒ მáƒáƒšáƒ£áƒ ი სიჩქáƒáƒ ე"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
msgid "Combat speed down"
msgstr "ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სიჩქáƒáƒ ის შენელებáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
msgid "Party - Character #1"
msgstr "გუნდი - გმირი #1"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
msgid "Party - Character #2"
msgstr "გუნდი - გმირი #2"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
msgid "Party - Character #3"
msgstr "გუნდი - გმირი #3"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
msgid "Party - Character #4"
msgstr "გუნდი - გმირი #4"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
msgid "Party - Character #5"
msgstr "გუნდი - გმირი #5"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
msgid "Party - Character #6"
msgstr "გუნდი - გმირი #6"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
msgid "Party - Character #7"
msgstr "გუნდი - გმირი #7"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
msgid "Party - Character #8"
msgstr "გუნდი - გმირი #8"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "შეჯáƒáƒ®áƒ”ბის დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
msgid "Destroy object"
msgstr "áƒáƒ‘იექტის გáƒáƒœáƒáƒ“გურებáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr "სრული áƒáƒ¦áƒáƒ£áƒ ვილáƒáƒ‘áƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
msgid "Flee combat"
msgstr "ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ¥áƒªáƒ”ვáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr "ნივთების მიცემáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr "კáƒáƒ მის სიáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
msgid "Leave location"
msgstr "მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის მიტáƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr "ნáƒáƒ ევების მიცემáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr "სáƒáƒ‘რძáƒáƒšáƒ შეხვედრები"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "თáƒáƒ•áƒ¡áƒ–ემáƒáƒ— ხედის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr "სრული გუნდი"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr "რეáƒáƒ’ენტების მიცემáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr "სრული სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
msgid "Create transport"
msgstr "ტრáƒáƒœáƒ¡áƒžáƒáƒ ტის შექმნáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
msgid "Up level"
msgstr "დáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
msgid "Down level"
msgstr "დáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr "ღირსების მინიáƒáƒ”ბáƒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
msgid "Change wind"
msgstr "ქáƒáƒ ის შეცვლáƒ"
@@ -15153,12 +15158,6 @@ msgstr "ღილáƒáƒ™áƒ˜ Shift"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "ჩáƒáƒžáƒáƒ”ვის ქმედებáƒ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "&პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
msgid "Dialog answer 1"
msgstr "დიáƒáƒšáƒáƒ’ის პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ 1"
@@ -15354,6 +15353,9 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "Setup"
+#~ msgstr "მáƒáƒ გებáƒ"
+
#~ msgid "Toggle music on / off"
#~ msgstr "მუსიკის ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 972ef90b8fe..162045c9465 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "GUI"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "소통"
@@ -1027,8 +1027,8 @@ msgstr "소통"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1048,8 +1048,8 @@ msgstr "위쪽"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1067,8 +1067,8 @@ msgstr "아래쪽"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1087,8 +1087,8 @@ msgstr "왼쪽"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr "기본 게임 í‚¤ì„¤ì •"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "중간 í´ë¦"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6352,7 +6352,7 @@ msgstr "얻기"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6369,7 +6369,7 @@ msgstr "가다"
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "대화하기"
@@ -10426,7 +10426,7 @@ msgstr "파티 재편성"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "검색"
@@ -10440,7 +10440,7 @@ msgstr "강타"
msgid "Unlock"
msgstr "ìž ê¸ˆ í•´ì œ"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
msgid "Goto location"
msgstr "위치로 ì´ë™"
@@ -13168,7 +13168,10 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "건너뛰기 / 버브 ì„ íƒ í•´ì œ"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
msgstr "ì„¤ì •"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
@@ -14711,9 +14714,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr "ë˜ì „ 키"
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
msgid "Abort action"
msgstr "í–‰ë™ ì¤‘ë‹¨"
@@ -14734,195 +14737,197 @@ msgstr "ìƒìž íšë“"
msgid "Hole up & camp"
msgstr "숨기 & 야ì˜"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr "지미"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr "ì í™”"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
msgid "Locate position"
msgstr "위치 찾기"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr "시약 섞기"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
msgid "New order"
msgstr "새로운 주문"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
msgid "Open door"
msgstr "문 열기"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
msgid "Pass"
msgstr "통과"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr "주시"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
msgid "Quit and save"
msgstr "ì¢…ë£Œí•˜ê³ ì €ìž¥"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
msgid "Ready weapon"
msgstr "무기 준비"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
msgid "Stats"
msgstr "스탯"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr "갑옷 착용"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr "소리침"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
msgid "Speed up"
msgstr "ì†ë„ 높임"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
msgid "Speed down"
msgstr "ì†ë„ 낮춤"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
msgid "Speed normal"
msgstr "ì†ë„ 보통"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr "ì „íˆ¬ ì†ë„ 높임"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
msgid "Combat speed down"
msgstr "ì „íˆ¬ ì†ë„ 낮춤"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr "ì „íˆ¬ ì†ë„ 보통"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr "파티 - ì—†ìŒ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
msgid "Party - Character #1"
msgstr "파티 - ìºë¦í„° #1"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
msgid "Party - Character #2"
msgstr "파티 - ìºë¦í„° #2"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
msgid "Party - Character #3"
msgstr "파티 - ìºë¦í„° #3"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
msgid "Party - Character #4"
msgstr "파티 - ìºë¦í„° #4"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
msgid "Party - Character #5"
msgstr "파티 - ìºë¦í„° #5"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
msgid "Party - Character #6"
msgstr "파티 - ìºë¦í„° #6"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
msgid "Party - Character #7"
msgstr "파티 - ìºë¦í„° #7"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
msgid "Party - Character #8"
msgstr "파티 - ìºë¦í„° #8"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr "ëª¨ë“ ìƒëª…ì²´ 파괴"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "ì¶©ëŒ ì²˜ë¦¬ ì „í™˜"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
msgid "Destroy object"
msgstr "개체 파괴"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr "ì „ì²´ 장비"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
msgid "Flee combat"
msgstr "ì „íˆ¬ì—ì„œ ë„ë§"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr "ë„움 - 로드 브리티시로 순간ì´ë™"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr "ì•„ì´í…œ ì œê³µ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr "카르마 목ë¡"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
msgid "Leave location"
msgstr "위치 ë– ë‚¨"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr "혼합물 ì œê³µ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr "ì „íˆ¬ ì¡°ìš°"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "오버헤드 ë·° ì „í™˜"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr "ì „ì²´ 파티"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr "시약 ì œê³µ"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr "ì „ì²´ 스탯"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
msgid "Create transport"
msgstr "운송 수단 만들기"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
msgid "Up level"
msgstr "ë ˆë²¨ ìƒìŠ¹"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
msgid "Down level"
msgstr "ë ˆë²¨ 하ë½"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr "ë¯¸ë• ë¶€ì—¬"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
msgid "Change wind"
msgstr "바람 변경"
@@ -16159,12 +16164,6 @@ msgstr "시프트 키"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "Chapayevì˜ í–‰ë™"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "ì„¤ì •"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
msgid "Dialog answer 1"
msgstr "대화 답변 1"
@@ -16373,6 +16372,9 @@ msgstr ""
"MIDI 오디오가 필요한 여러 ìŒì•… í¼ì¦ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다. ì´ëŸ¬í•œ í¼ì¦ì€ 지ì›"
"ë˜ëŠ” 경우 ìžë§‰ì„ 사용하여 í•´ê²°í• ìˆ˜ 있습니다. ê²Œìž„ì„ ê³„ì† ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
+#~ msgid "Setup"
+#~ msgstr "ì„¤ì •"
+
#~ msgid "Toggle music on / off"
#~ msgstr "ìŒì•… 켜기 / ë„기 ì „í™˜"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e43e415be6d..de2f49fe088 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Grafisk brukergrensesnitt"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "Samhandle"
@@ -1034,8 +1034,8 @@ msgstr "Samhandle"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1055,8 +1055,8 @@ msgstr "Opp"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1074,8 +1074,8 @@ msgstr "Ned"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "Venstre"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "Spillets standard knappoppsett"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr "Midtklikk"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgstr "FÃ¥"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6591,7 +6591,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Snakk"
@@ -11109,7 +11109,7 @@ msgstr "Endre gruppeoppsett"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "Søk"
@@ -11123,7 +11123,7 @@ msgstr "Slå"
msgid "Unlock"
msgstr "LÃ¥s opp"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
msgid "Goto location"
msgstr "GÃ¥ til plassering"
@@ -14063,8 +14063,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "Bruk valgt gjenstand"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "Innstillinger"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
#, fuzzy
@@ -15992,9 +15995,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Abort action"
@@ -16021,250 +16024,252 @@ msgstr "Kampjuks"
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "Se på"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New order"
msgstr "Bytt unge"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Open Holomap"
msgid "Open door"
msgstr "Ã…pne holokart"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Pass"
msgstr "Passord:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Quick save"
msgid "Quit and save"
msgstr "Hurtiglagring"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Ready weapon"
msgstr "Neste handling"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Status:"
msgid "Stats"
msgstr "Status:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "Hastighet:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Speed down"
msgstr "GÃ¥ nedover"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Speech Only"
msgid "Speed normal"
msgstr "Kun tale"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate down"
msgid "Combat speed down"
msgstr "Rotere nedover"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #1"
msgstr "Overfør karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #2"
msgstr "Overfør karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #3"
msgstr "Overfør karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #4"
msgstr "Overfør karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #5"
msgstr "Overfør karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #6"
msgstr "Overfør karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #7"
msgstr "Overfør karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #8"
msgstr "Overfør karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
#| msgctxt "Options menu"
#| msgid "Wall collision on"
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "Veggkollisjon på"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
#| msgid "Next object"
msgid "Destroy object"
msgstr "Neste objekt"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Combat"
msgid "Flee combat"
msgstr "Skru kampmodus av/på"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
#, fuzzy
#| msgid "Next location"
msgid "Leave location"
msgstr "Neste sted"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Drag Mode"
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Dra-modus av/på"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
#| msgid "Create directory"
msgid "Create transport"
msgstr "Opprett mappe"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Up level"
msgstr "Debug-nivå:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Down level"
msgstr "Debug-nivå:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Change sound"
msgid "Change wind"
@@ -17655,12 +17660,6 @@ msgstr "Shift-tast"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "Chapayevs handling"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "Innstillinger"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
#, fuzzy
#| msgid "Dialogue answer 1"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 817cdc85a80..80503fbe625 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "GUI"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "Interactie"
@@ -1034,8 +1034,8 @@ msgstr "Interactie"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1055,8 +1055,8 @@ msgstr "Omhoog"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1074,8 +1074,8 @@ msgstr "Omlaag"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "Links"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "Middelste Klik"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr "Pak"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6201,7 +6201,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Praat"
@@ -10873,7 +10873,7 @@ msgstr "Groep herschikken"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
@@ -10887,7 +10887,7 @@ msgstr "Beuk"
msgid "Unlock"
msgstr "Maak open"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
msgid "Goto location"
msgstr "Ga naar lokatie"
@@ -13796,8 +13796,11 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "Gebruik Geselecteerde Object"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
#, fuzzy
@@ -15706,9 +15709,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Abort action"
@@ -15733,250 +15736,252 @@ msgstr ""
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "Kijk naar"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New order"
msgstr "Nieuw kind"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Open Holomap"
msgid "Open door"
msgstr "Open Holomap"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Pass"
msgstr "Wachtwoord:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Quick save"
msgid "Quit and save"
msgstr "Snel bewaren"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Ready weapon"
msgstr "Volgende actie"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Status:"
msgid "Stats"
msgstr "Status:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "Snelheid:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Speed down"
msgstr "Beweeg omlaag"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Speech Only"
msgid "Speed normal"
msgstr "Alleen Spraak"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate"
msgid "Combat speed down"
msgstr "Roteer"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #1"
msgstr "Zet personage over"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #2"
msgstr "Zet personage over"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #3"
msgstr "Zet personage over"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #4"
msgstr "Zet personage over"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #5"
msgstr "Zet personage over"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #6"
msgstr "Zet personage over"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #7"
msgstr "Zet personage over"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Character"
msgid "Party - Character #8"
msgstr "Zet personage over"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
#| msgctxt "Options menu"
#| msgid "Wall collision on"
msgid "Toggle collision handling"
msgstr "Muur botsen aan"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
#| msgid "Go to setup menu"
msgid "Destroy object"
msgstr "Ga naar instellingen menu"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Combat"
msgid "Flee combat"
msgstr "Schakel Vechtmodus in/uit"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
#, fuzzy
#| msgid "Next location"
msgid "Leave location"
msgstr "Volgende lokatie"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Drag Mode"
msgid "Toggle overhead view"
msgstr "Sleep Modus aan-/uitzetten"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
msgid "Full party"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
msgid "Give reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
msgid "Full stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
#| msgid "Create directory"
msgid "Create transport"
msgstr "Creëer map"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Up level"
msgstr "Debug level:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
#, fuzzy
#| msgid "Debug level:"
msgid "Down level"
msgstr "Debug level:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:125
msgid "Grant virtue"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Change mode"
msgid "Change wind"
@@ -17351,12 +17356,6 @@ msgstr "Shift toets"
msgid "Chapayev's action"
msgstr "Chapayevs actie"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
-msgid "Settings"
-msgstr "Instellingen"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
#, fuzzy
#| msgid "Dialogue answer 1"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 89db73671f5..5b986e93a52 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "GUI"
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "Interager"
@@ -1040,8 +1040,8 @@ msgstr "Interager"
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -1061,8 +1061,8 @@ msgstr "Opp"
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -1080,8 +1080,8 @@ msgstr "Ned"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000 engines/twine/metaengine.cpp:452
#: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1100,8 +1100,8 @@ msgstr "Venstre"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1007 engines/twine/metaengine.cpp:444
#: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:226
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "Midtklikk"
#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:232
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr "FÃ¥"
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
#: engines/tot/metaengine.cpp:124 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Snakk"
@@ -10605,7 +10605,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#, fuzzy
#| msgid "Search:"
msgid "Search"
@@ -10621,7 +10621,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlock"
msgstr "LÃ¥s opp"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Goto location"
msgstr "~F~orrige"
@@ -13386,7 +13386,10 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "~F~orrige"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-msgid "Setup"
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+msgid "Settings"
msgstr ""
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
@@ -15194,9 +15197,9 @@ msgid "Dungeon Keys"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Abort action"
msgstr "~F~orrige"
@@ -15220,230 +15223,232 @@ msgstr ""
msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+#. I18N: Jimmy is used to open locked doors
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Locate position"
msgstr "Se på"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "New kid"
msgid "New order"
msgstr "Bytt unge"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "Open door"
msgstr "Ã…pne"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Pass"
msgstr "Passord:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+#. I18N: Peer is used to look through keyholes or other small openings
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Quit and save"
msgstr "Klikkmodus"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Ready weapon"
msgstr "~F~orrige"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Status:"
msgid "Stats"
msgstr "Status:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:75
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Speed:"
msgid "Speed up"
msgstr "Hastighet:"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Speed down"
msgstr "Skli til Høyre"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Speech Only"
msgid "Speed normal"
msgstr "Berre Tale"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Rotate"
msgid "Combat speed down"
msgstr "Roter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:86
msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Party - Character #1"
msgstr "Bytt karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Party - Character #2"
msgstr "Bytt karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Party - Character #3"
msgstr "Bytt karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Party - Character #4"
msgstr "Bytt karakter"
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list