[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 139c17f8cc6951c9398a0abcc481ec748fdbb561
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Wed Jan 28 18:29:48 UTC 2026
This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
3108f0dd60 I18N: Update translation (Catalan)
10c43dca22 I18N: Update translation (French)
139c17f8cc I18N: Update translation (Swedish)
Commit: 3108f0dd60a5d3ce10e2fe0f854a323a7593cd3b
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3108f0dd60a5d3ce10e2fe0f854a323a7593cd3b
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2026-01-28T18:29:38Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)
Currently translated at 87.3% (2682 of 3070 strings)
Changed paths:
po/ca_ES.po
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 08ac765592f..169d75c857f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ca/>\n"
@@ -1587,12 +1587,12 @@ msgid "Unknown Year"
msgstr "Any desconegut"
#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgid ""
"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
"\n"
-msgstr "Realment voleu suprimir la configuració d'aquest joc?"
+msgstr ""
+"Esteu segur que voleu eliminar les següents configuracions del joc?\n"
+"\n"
#. I18N: Group for All items
#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
@@ -6579,10 +6579,8 @@ msgid "Show objects to interact"
msgstr "Mostra els objectes a interactuar"
#: engines/agos/metaengine.cpp:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle background sounds on / off"
msgid "Toggle background sounds"
-msgstr "Activa / desactiva els sons de fons"
+msgstr "Commuta els sons de fons"
#. I18N: Characters are game actors
#: engines/agos/metaengine.cpp:281
@@ -6590,10 +6588,8 @@ msgid "Switch characters"
msgstr "Canvia els personatges"
#: engines/agos/metaengine.cpp:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle hitbox names on / off"
msgid "Toggle hitbox names"
-msgstr "Activa / desactiva els noms dels punts d'interès"
+msgstr "Commuta els noms dels punts d'interès"
#: engines/agos/metaengine.cpp:294
msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
@@ -6885,10 +6881,8 @@ msgid "Open character inventory"
msgstr "Obre l'inventari del personatge"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle animation on / off"
msgid "Toggle animation"
-msgstr "Activa / desactiva l'animació"
+msgstr "Commuta l'animació"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
msgid "Return to gameplay"
@@ -9141,10 +9135,8 @@ msgid "Glowstick"
msgstr "Bengala"
#: engines/hugo/metaengine.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Easy mouse interface"
msgid "Use Windows interface"
-msgstr "InterfÃcie fà cil del ratolÃ"
+msgstr "Utilitza la interfÃcie Windows"
#: engines/hugo/metaengine.cpp:46
msgid "Use mouse and toolbar from Windows version"
@@ -12996,10 +12988,8 @@ msgid "Open control panel"
msgstr ""
#: engines/sky/metaengine.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle really fast mode on / off"
msgid "Toggle really fast mode"
-msgstr "Activa / desactiva el mode realment rà pid"
+msgstr "Commuta el mode realment rà pid"
#: engines/sky/metaengine.cpp:156
msgid "Floppy intro"
@@ -14217,40 +14207,28 @@ msgid "Magic Amulet"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Select option 1"
msgid "Amulet Option 1"
-msgstr "Selecciona l'opció 1"
+msgstr "Opció d'amulet 1"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Select option 2"
msgid "Amulet Option 2"
-msgstr "Selecciona l'opció 2"
+msgstr "Opció d'amulet 2"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Select option 3"
msgid "Amulet Option 3"
-msgstr "Selecciona l'opció 3"
+msgstr "Opció d'amulet 3"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Select option 4"
msgid "Amulet Option 4"
-msgstr "Selecciona l'opció 4"
+msgstr "Opció d'amulet 4"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Crawl North"
msgid "North"
-msgstr "Arrossegueu-vos cap al nord"
+msgstr "Nord"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Crawl South"
msgid "South"
-msgstr "Arrossegueu-vos cap al sud"
+msgstr "Sud"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:67
msgid "West"
@@ -14262,34 +14240,26 @@ msgstr "Est"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:69
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Text"
msgid "Enter/Exit"
-msgstr "Introduïu el text"
+msgstr "Entra/Surt"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:72
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Wait"
msgid "Pass/Wait"
-msgstr "Espera"
+msgstr "Passa/Espera"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:73
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Minimize"
msgid "Minimap"
-msgstr "Minimitza"
+msgstr "Minimapa"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
msgid "Move Forward"
msgstr "Mou endavant"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn on"
msgid "Turn Around"
-msgstr "Engega"
+msgstr "Gira't"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
msgid "Turn Left"
@@ -14304,24 +14274,18 @@ msgstr "Gira a la dreta"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:111
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:117
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Bind Keys"
msgid "Basic Keys"
-msgstr "Mapeja tecles"
+msgstr "Tecles bà siques"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:99
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Keys"
msgid "Menu Keys"
-msgstr "Tecles de joc"
+msgstr "Tecles del menú"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:100
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:118
-#, fuzzy
-#| msgid "General Keys"
msgid "Overworld Keys"
-msgstr "Tecles generals"
+msgstr "Tecles del món superior"
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:101
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:124
@@ -15365,10 +15329,8 @@ msgstr ""
"s'executen jocs 2D"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Use English speech"
msgid "Use Italian speech pack"
-msgstr "Utilitza la veu en anglès"
+msgstr "Utilitza el paquet de parla italià "
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:95
msgid "Use Italian dubbing instead of the default English one"
Commit: 10c43dca225e2b98493f7021cdedcecb8253bebd
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/10c43dca225e2b98493f7021cdedcecb8253bebd
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-01-28T18:29:38Z
Commit Message:
I18N: Update translation (French)
Currently translated at 100.0% (3070 of 3070 strings)
Changed paths:
po/fr_FR.po
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0a31448a7c3..e7e06664c25 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-27 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fr/>\n"
@@ -13250,6 +13250,12 @@ msgid ""
"Since the One-Stop Fun Shop series makes extensive use of TTF fonts,\n"
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
+"Il semblera que votre version de ScummVM n'ait pas été compilée avec la "
+"prise\n"
+"en charge des polices TrueType.\n"
+"Étant donné que la série One-Stop Fun Shop utilise largement les polices "
+"TTF,\n"
+"certains éléments graphiques à l'écran seront manquants."
#: engines/scumm/scumm.cpp:1831
msgid ""
Commit: 139c17f8cc6951c9398a0abcc481ec748fdbb561
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/139c17f8cc6951c9398a0abcc481ec748fdbb561
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2026-01-28T18:29:39Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)
Currently translated at 100.0% (3070 of 3070 strings)
Changed paths:
po/sv_SE.po
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1e0e5bd0aba..dfc29f0bf91 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-28 02:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/sv/>\n"
@@ -13046,6 +13046,12 @@ msgid ""
"Since the One-Stop Fun Shop series makes extensive use of TTF fonts,\n"
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
+"Det verkar som om din ScummVM-version inte har byggts med stöd för TrueType-"
+"teckensnitt.\n"
+"\n"
+"Eftersom One-Stop Fun Shop-serien använder TTF-teckensnitt i stor "
+"utsträckning\n"
+"kommer en del av grafiken på skärmen att saknas."
#: engines/scumm/scumm.cpp:1831
msgid ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list