[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ba9665958244aebfeadea3801e0073bcc9c3077c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
4cc62061f7 I18N: Update translation (Catalan)
ba96659582 I18N: Update translation (Italian)


Commit: 4cc62061f77983df5b10d90464891430307847f7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4cc62061f77983df5b10d90464891430307847f7
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2026-07-04T18:22:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 88.3% (2870 of 3250 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po


diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 786961bc733..4c4a4d952f3 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-04 16:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-27 05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-04 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ca/>\n"
@@ -9704,10 +9704,8 @@ msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "El minijoc Troy encara no està suportat. Omet"
 
 #: engines/harvester/metaengine.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable storage"
 msgid "Enable gore"
-msgstr "Habilita l'emmagatzematge"
+msgstr "Habilita el gore"
 
 #: engines/harvester/metaengine.cpp:34
 msgid ""
@@ -9716,10 +9714,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/harvester/metaengine.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Show character portraits"
 msgid "Show CD change prompts"
-msgstr "Mostra retrats de personatges"
+msgstr "Mostra les indicacions de canvi de CD"
 
 #: engines/harvester/metaengine.cpp:45
 msgid ""
@@ -10645,16 +10641,12 @@ msgid "Select index"
 msgstr "Seleccioneu un índex"
 
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Change mode"
 msgid "Change cursor mode"
-msgstr "Canvia el mode"
+msgstr "Canvia el mode del cursor"
 
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Slower game speed"
 msgid "Cycle game speed"
-msgstr "Velocitat de joc més lenta"
+msgstr "Alterna velocitats del joc"
 
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
 #: engines/touche/metaengine.cpp:147


Commit: ba9665958244aebfeadea3801e0073bcc9c3077c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ba9665958244aebfeadea3801e0073bcc9c3077c
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-07-04T18:22:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 99.5% (3236 of 3250 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e6f6faf9f05..651e32a74f3 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-04 16:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:07+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-04 18:22+0000\n"
+"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -4113,43 +4113,43 @@ msgstr "RetroWave OPL3"
 
 #: audio/fmopl.cpp:133
 msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
-msgstr ""
+msgstr "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
 
 #: audio/fmopl.cpp:134
 msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
-msgstr ""
+msgstr "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
 
 #: audio/fmopl.cpp:135
 msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
-msgstr ""
+msgstr "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
 
 #: audio/fmopl.cpp:136
 msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
-msgstr ""
+msgstr "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
 
 #: audio/fmopl.cpp:137
 msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
-msgstr ""
+msgstr "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
 
 #: audio/fmopl.cpp:138
 msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
-msgstr ""
+msgstr "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
 
 #: audio/fmopl.cpp:139
 msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
-msgstr ""
+msgstr "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
 
 #: audio/fmopl.cpp:140
 msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
-msgstr ""
+msgstr "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
 
 #: audio/fmopl.cpp:141
 msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
-msgstr ""
+msgstr "[nFM] NatFeats / NULL"
 
 #: audio/fmopl.cpp:142
 msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
-msgstr ""
+msgstr "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
 
 #: audio/mididrv.cpp:232
 #, c-format