[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2950e347ead314c77940b2d3457a27cb6c96b301
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Mon Jul 13 11:36:18 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
2950e347ea I18N: Update translation files
Commit: 2950e347ead314c77940b2d3457a27cb6c96b301
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2950e347ead314c77940b2d3457a27cb6c96b301
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-07-13T11:35:58Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a823ae9e4ae..b68fb24123c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "اذهب للأعلى"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
@@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "اذهب للأعلى"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
-#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:872
+#: engines/engine.cpp:897 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -391,13 +391,13 @@ msgstr "انتظر Øتى انتهاء التخزين الØالي ÙˆØاول Ù…
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:918 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Øدد المجلد Øيث سيتم تنزيل بيانات اللعبة"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Øدد المجلد الذي ÙŠØتوي على بيانات اللعبة"
@@ -601,183 +601,235 @@ msgstr "Øزم تظليل"
msgid "Pick the game:"
msgstr "اختر اللعبة:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "اللعبة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "الرسومات"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:172
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "تجاوز إعدادات الرسوم العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "تجاوز إعدادات الرسوم العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "خرائط المÙاتيØ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "الخلÙية"
-#: gui/editgamedialog.cpp:204
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
msgid "Override global backend settings"
msgstr "تجاوز إعدادات الخلÙية العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:208
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "تجاوز إعدادات الخلÙية العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "الصوة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:225
msgid "Override global audio settings"
msgstr "تجاوز إعدادات الخلÙية العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:227
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "تجاوز إعدادات الصوت العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "مستوى الصوت"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "مستوى الصوت"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:241
msgid "Override global volume settings"
msgstr "تجاوز إعدادات مستوى الصوت العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "تجاوز إعدادات مستوى الصوت العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:255
+#: gui/editgamedialog.cpp:257
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "تجاوز إعدادات MIDI العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "تجاوز إعدادات MIDI العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
+#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:270
+#: gui/editgamedialog.cpp:272
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "تجاوز إعدادات MT-32 العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:274
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "تجاوز إعدادات MT-32 العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "طرقات"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "طرقات"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Check Integrity"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:298
msgid "Game Path:"
msgstr "مسار اللعبة:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:300
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "مسار اللعبة:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "مسار إضاÙÙŠ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/editgamedialog.cpp:305
-#: gui/editgamedialog.cpp:306
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
+#: gui/editgamedialog.cpp:308
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "ÙŠØدد مسار البيانات الإضاÙية التي تستخدمها اللعبة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "مسار إضاÙÙŠ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "لا شئ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "ØÙظ مسار:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "ÙŠØدد مكان وضع الألعاب المØÙوظة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "ØÙظ مسار:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "الاÙتراضي"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Misc"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Misc"
+msgstr "ذو خصائص مختلÙØ©"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/options.cpp:2368
+msgid "Misc"
+msgstr "ذو خصائص مختلÙØ©"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable short transitions"
+msgid "Enable hotspot display"
+msgstr "تÙعيل الانتقالات القصيرة"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
+msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:339
+msgid "Hotspot marker:"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:341
+msgid "Point"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
+msgid "Square"
+msgstr "مربع"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Cross"
+msgid "Crosshair"
+msgstr "يعبر"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show hotspot labels"
+msgstr "تلميØات المعرض"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:353
+msgid "Display text labels next to hotspot markers"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "إنجازات"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Ø¥Øصائيات"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:388
msgid "ID:"
msgstr "التعريÙ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347 gui/editgamedialog.cpp:349
-#: gui/editgamedialog.cpp:350
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:391
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -785,38 +837,38 @@ msgstr ""
"معر٠قصير للعبة يستخدم للإشارة إلى الألعاب المØÙوظة Ùˆ تشغيل اللعبة من سطر "
"الأوامر"
-#: gui/editgamedialog.cpp:349
+#: gui/editgamedialog.cpp:390
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "تعريÙ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "الأسم:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editgamedialog.cpp:356
-#: gui/editgamedialog.cpp:357
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:398
msgid "Full title of the game"
msgstr "العنوان الكامل للعبة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:356
+#: gui/editgamedialog.cpp:397
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "الأسم:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "اللغة:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
"لغة اللعبة. لن يؤدي هذا إلى تØويل إصدار اللعبة الإسبانية إلى اللغة الإنجليزية"
-#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
@@ -833,37 +885,37 @@ msgstr ""
msgid "<default>"
msgstr "<الاÙتراضي>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376
+#: gui/editgamedialog.cpp:417
msgid "Platform:"
msgstr "المنصة:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376 gui/editgamedialog.cpp:378
-#: gui/editgamedialog.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:420
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "النظام الأساسي الذي تم تصميم اللعبة من أجله ÙÙŠ الأصل"
-#: gui/editgamedialog.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:419
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "المنصة:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Øدد SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:605
+#: gui/editgamedialog.cpp:658
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Øدد مجلد العبة الإضاÙÙŠ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Øدد مجلد للألعاب المØÙوظة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
+#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "لا يمكن الكتابة إلى المجلد المختار. الرجاء تØديد واØد آخر."
-#: gui/editgamedialog.cpp:630
+#: gui/editgamedialog.cpp:683
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -871,7 +923,7 @@ msgstr ""
"لا تعمل ميزة مزامنة الألعاب المØÙوظة مع المجلد غير الاÙتراضية. إذا كنت تريد "
"مزامنة ألعابك المØÙوظة ØŒ Ùاستخدم المجلد الاÙتراضي."
-#: gui/editgamedialog.cpp:664
+#: gui/editgamedialog.cpp:717
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "تم استخدام معر٠هذه اللعبة بالÙعل. الرجاء اختيار واØد آخر."
@@ -1000,10 +1052,6 @@ msgstr "شرط"
msgid "Triangle"
msgstr "المثلث"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
-msgid "Misc"
-msgstr "ذو خصائص مختلÙØ©"
-
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "استيÙاء:"
@@ -1054,7 +1102,7 @@ msgstr "الواجهة"
msgid "Interact"
msgstr "التÙاعل"
-#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
+#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:138
#: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/bagel/metaengine.cpp:66
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
@@ -1075,7 +1123,7 @@ msgstr "التÙاعل"
msgid "Up"
msgstr "أعلى"
-#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
+#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:144
#: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/bagel/metaengine.cpp:67
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
@@ -1096,7 +1144,7 @@ msgstr "أعلى"
msgid "Down"
msgstr "اسÙÙ„"
-#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
+#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:150
#: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:68
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
@@ -1116,7 +1164,7 @@ msgstr "اسÙÙ„"
msgid "Left"
msgstr "يسار"
-#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
+#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:156
#: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/bagel/metaengine.cpp:69
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
@@ -1537,7 +1585,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "لم يتمكن ScummVM من العثور على أي لعبة ÙÙŠ المجلد المØدد!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1316
msgid "Unknown variant"
msgstr "متغير غير معروÙ"
@@ -2635,7 +2683,7 @@ msgstr ""
"\n"
"والمزيد ..."
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:652
#: engines/access/metaengine.cpp:319 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2805,7 +2853,7 @@ msgstr "مسجل أو تشغيل اللعب"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:646
msgid "Delete"
msgstr "ØØ°Ù"
@@ -3396,8 +3444,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/events/default/default-events.cpp:358
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:372
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
#: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
@@ -3686,48 +3734,48 @@ msgstr "~Ø~سنا"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~إ~لغاء"
-#: engines/engine.cpp:372
+#: engines/engine.cpp:377
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "تعذر التبديل إلى الدقة 'x%d%d'."
-#: engines/engine.cpp:380
+#: engines/engine.cpp:385
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "تعذرت تهيئة تنسيق اللون."
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:393
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "تعذر التبديل إلى وضع الÙيديو '%s'."
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:401
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "تعذر التبديل إلى وضع التمدد '%s'."
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:408
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "تعذر تطبيق إعداد نسبة العرض إلى الارتÙاع."
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:413
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "تعذر تطبيق إعداد ملء الشاشة."
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:418
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "تعذر تطبيق إعداد التصÙية."
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:423
#, fuzzy
#| msgid "Could not apply filtering setting."
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "تعذر تطبيق إعداد التصÙية."
-#: engines/engine.cpp:528
+#: engines/engine.cpp:533
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
-#: engines/engine.cpp:591
+#: engines/engine.cpp:596
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3741,7 +3789,7 @@ msgstr ""
"ملÙات البيانات على القرص الثابت الخاص بك بدلاً من ذلك.\n"
"راجع الوثائق (قرص مضغوط صوتي) للØصول على التÙاصيل."
-#: engines/engine.cpp:614
+#: engines/engine.cpp:619
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3755,11 +3803,11 @@ msgstr ""
"من أجل الاستماع إلى موسيقى اللعبة.\n"
"راجع الوثائق (قرص مضغوط صوتي) للØصول على التÙاصيل."
-#: engines/engine.cpp:642
+#: engines/engine.cpp:647
msgid "Skip autosave"
msgstr "تخطي الØÙظ التلقائي"
-#: engines/engine.cpp:644
+#: engines/engine.cpp:649
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
@@ -3781,21 +3829,21 @@ msgstr ""
"بدلاً من ذلك ØŒ يمكنك تخطي الØÙظ التلقائي (ستتم المطالبة مرة أخرى خلال 5 "
"دقائق)."
-#: engines/engine.cpp:654
+#: engines/engine.cpp:659
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "خطأ: تعذر نسخ لعبة الØÙظ إلى ÙتØØ© جديدة"
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:686 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "الØÙظ التلقائي"
-#: engines/engine.cpp:689
+#: engines/engine.cpp:694
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "Øدث خطأ أثناء إجراء الØÙظ التلقائي"
-#: engines/engine.cpp:772
+#: engines/engine.cpp:844
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3804,15 +3852,15 @@ msgstr ""
"Ùشل تØميل اللعبة المØÙوظة (%s)! يرجى الرجوع إلى README للØصول على معلومات "
"أساسية ØŒ وللØصول على إرشادات Øول كيÙية الØصول على مزيد من المساعدة."
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid "WARNING: "
msgstr "تØذير: "
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr " هل ما زلنا ندير اللعبة؟"
-#: engines/engine.cpp:797
+#: engines/engine.cpp:869
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3822,12 +3870,12 @@ msgstr ""
"على هذا النØÙˆ ØŒ من المØتمل أن تكون غير مستقرة ØŒ وأي لعبة Ù…ØÙوظة تقوم "
"بإنشائها قد لا تعمل ÙÙŠ الإصدارات المستقبلية من ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
+#: engines/engine.cpp:872 engines/engine.cpp:897
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "ابدأ على أي Øال"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:891
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3842,14 +3890,14 @@ msgstr ""
"على هذا النØÙˆ ØŒ من المØتمل أن تكون غير مستقرة ØŒ وأي لعبة Ù…ØÙوظة تقوم "
"بإنشائها قد لا تعمل ÙÙŠ الإصدارات المستقبلية من ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:845
+#: engines/engine.cpp:917
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:933
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3857,11 +3905,11 @@ msgid ""
"the base game, and start the base game itself."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
msgid "This game is not supported."
msgstr "هذه اللعبة غير مدعومة."
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3869,22 +3917,22 @@ msgstr ""
"هذه اللعبة غير مدعومة للسبب التالي:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1024
+#: engines/engine.cpp:1096
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "تØميل اللعبة غير متوÙر Øاليا"
-#: engines/engine.cpp:1053
+#: engines/engine.cpp:1125
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "ØÙظ اللعبة غير متوÙر Øاليا"
-#: engines/engine.cpp:1222
+#: engines/engine.cpp:1294
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
"not find any matching add-on in it."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1250
+#: engines/engine.cpp:1322
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -3907,20 +3955,20 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "معرّÙات اللعبة المتطابقة لمØرك%s:"
-#: engines/metaengine.cpp:39
+#: engines/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
#| msgid "Game id not supported"
msgid "Game not implemented"
msgstr "معرّ٠اللعبة غير مدعوم"
-#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/saga/metaengine.cpp:267
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default game keymappings"
msgstr "خريطة Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© الاÙتراضية"
-#: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:83 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
#: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:277
@@ -3936,7 +3984,7 @@ msgstr "خريطة Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© الاÙتراضية"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
-#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/touche/metaengine.cpp:123 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
@@ -3948,7 +3996,7 @@ msgstr "خريطة Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© الاÙتراضية"
msgid "Left click"
msgstr "الزر الأيسر"
-#: engines/metaengine.cpp:88 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:89 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
@@ -3958,7 +4006,7 @@ msgstr "الزر الأيسر"
msgid "Middle click"
msgstr "النقر الأوسط"
-#: engines/metaengine.cpp:93 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:94 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
#: engines/agos/metaengine.cpp:164 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:283
@@ -3973,7 +4021,7 @@ msgstr "النقر الأوسط"
#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
-#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:129
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
@@ -3986,7 +4034,7 @@ msgid "Right click"
msgstr "انقر على اليمين"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:100 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
@@ -4004,14 +4052,14 @@ msgstr "انقر على اليمين"
msgid "Pause"
msgstr "يوقÙ"
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
+#: engines/metaengine.cpp:106 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
msgid "Game menu"
msgstr "قائمة اللعبة"
#. I18N: Skipping cutscene plaback
#. I18N: Skipping cutscene playback
-#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:246
+#: engines/metaengine.cpp:113 engines/access/metaengine.cpp:246
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
@@ -4028,30 +4076,37 @@ msgstr "قائمة اللعبة"
msgid "Skip"
msgstr "يتخطى"
-#: engines/metaengine.cpp:119 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:120 engines/sky/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "تخطي الخط"
-#: engines/metaengine.cpp:126
+#: engines/metaengine.cpp:127
msgid "Predictive input dialog"
msgstr "Øوار الإدخال التنبئي"
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:131 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:132 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
msgid "Confirm"
msgstr "تأكد"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:162 engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show hotspots"
+msgstr "تلميØات المعرض"
+
+#: engines/metaengine.cpp:440
msgid "Autosave on"
msgstr "تم تشغيل الØÙظ التلقائي"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:440
msgid "Autosave off"
msgstr "إيقا٠الØÙظ التلقائي"
@@ -4277,7 +4332,7 @@ msgstr "تم التØميل."
msgid "Download failed."
msgstr "التØميل Ùشل."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4285,7 +4340,7 @@ msgstr ""
"هل تريد Øقًا العودة إلى المشغل؟\n"
"سيتم Ùقد أي تقدم غير Ù…ØÙوظ."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4293,25 +4348,25 @@ msgstr ""
"هل Øقا تريد الاستقالة؟\n"
"سيتم Ùقد أي تقدم غير Ù…ØÙوظ."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:332
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
msgid "Global"
msgstr "عاميا"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:335
+#: backends/events/default/default-events.cpp:349
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية العامية"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:345
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
msgid "Display keyboard"
msgstr "العرض لوØØ© Ù…ÙاتيØ"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:352
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "تبديل كتم الصوت"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:380
+#: backends/events/default/default-events.cpp:394
msgid "Open Debugger"
msgstr "اÙØªØ Ø§Ù„Ù…ØµØØ"
@@ -6011,12 +6066,6 @@ msgstr "يعبر"
msgid "Circle"
msgstr "دائرة"
-#. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
-msgid "Square"
-msgstr "مربع"
-
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
msgid "PS"
msgstr "PS"
@@ -6766,7 +6815,7 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/tot/metaengine.cpp:103
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/touche/metaengine.cpp:120 engines/trecision/metaengine.cpp:121
#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
@@ -6814,7 +6863,7 @@ msgstr "Øجم المؤثرات الصوتية الخاصة"
#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
#: engines/agos/metaengine.cpp:204 engines/queen/metaengine.cpp:192
#: engines/sky/metaengine.cpp:131 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "تبديل الوضع السريع"
@@ -7529,7 +7578,7 @@ msgstr "تخطي المشهد"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
-#: engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -11538,7 +11587,7 @@ msgid "Cycle game speed"
msgstr "إظهار اعتمادات اللعبة"
#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
-#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#: engines/touche/metaengine.cpp:153
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Open options menu"
@@ -16040,29 +16089,29 @@ msgstr "ألعاب Ù…ØÙوظة"
msgid "Main menu / Exit"
msgstr "~القائمة~ الرئيسية"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip sequence / open quit dialog"
msgstr ""
#. I18N: The actor walking pace is increased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:154
+#: engines/touche/metaengine.cpp:160
#, fuzzy
#| msgid "Toggle fast mode"
msgid "Enable fast walk"
msgstr "تبديل الوضع السريع"
#. I18N: The actor walking pace is decreased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:161
+#: engines/touche/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "Toggle fast mode"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "تبديل الوضع السريع"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:173
+#: engines/touche/metaengine.cpp:179
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
-#: engines/touche/metaengine.cpp:182
+#: engines/touche/metaengine.cpp:188
msgid "Press \"Yes\" Key"
msgstr ""
@@ -16536,12 +16585,6 @@ msgstr "Øدد التسجيل الموسيقي التالي"
msgid "Select previous actor"
msgstr "الإجراء السابق"
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hints"
-msgid "Show hotspots"
-msgstr "تلميØات المعرض"
-
#: engines/twp/twp.cpp:833
msgid ""
"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e6f8dbb5790..0321dbd5b16 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Угару"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
@@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Угару"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
-#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:872
+#: engines/engine.cpp:897 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Іншае Ñховішча працуе цÑпер. Ці хочаце
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -394,13 +394,13 @@ msgstr ""
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:918 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Выберыце Ñ‚Ñчку, у Ñкую заладаваць файлы гульні"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Выберыце Ñ‚Ñчку з файламі гульні"
@@ -610,183 +610,232 @@ msgstr ""
msgid "Pick the game:"
msgstr "ВыбÑрыце гульню:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "ГульнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:172
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "КлÑвішы"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "БÑкÑнд"
-#: gui/editgamedialog.cpp:204
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ бÑкÑнду"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:208
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ бÑкÑнду"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Гук"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:225
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гуку"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:227
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гуку"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑьць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑьць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:241
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гучнаÑьці"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гучнаÑьці"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:255
+#: gui/editgamedialog.cpp:257
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
+#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:270
+#: gui/editgamedialog.cpp:272
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:274
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Check Integrity"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:298
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:300
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/editgamedialog.cpp:305
-#: gui/editgamedialog.cpp:306
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
+#: gui/editgamedialog.cpp:308
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "ШлÑÑ… да дадатковых зьвеÑтак гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "ШлÑÑ… заховаў:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "ШлÑÑ… да вашых захаваных гульнÑÑž"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "ШлÑÑ… заховаў:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Стандартна"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
+msgctxt "lowres"
+msgid "Misc"
+msgstr "Рознае"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/options.cpp:2368
+msgid "Misc"
+msgstr "Рознае"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "Enable hotspot display"
+msgstr "Далучыць інтÑґрацыю з Discord"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
+msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:339
+msgid "Hotspot marker:"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:341
+msgid "Point"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
+msgid "Square"
+msgstr "Квадрат"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Cross"
+msgid "Crosshair"
+msgstr "Крыж"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show hotspot labels"
+msgstr "Паказаць падказкі"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:353
+msgid "Display text labels next to hotspot markers"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "ДаÑÑгненьні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "СтатыÑтыка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:388
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347 gui/editgamedialog.cpp:349
-#: gui/editgamedialog.cpp:350
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:391
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -794,37 +843,37 @@ msgstr ""
"Кароткі ідÑнтыфікатар Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… гульнÑÑž Ñ– запуÑку гульні з загаднага "
"радка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:349
+#: gui/editgamedialog.cpp:390
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Ðазва:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editgamedialog.cpp:356
-#: gui/editgamedialog.cpp:357
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:398
msgid "Full title of the game"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:356
+#: gui/editgamedialog.cpp:397
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Ðазва:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Мова:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr "Мова гульні. ГÑта не ператворыць ангельÑкую мову гульні Ñž беларуÑкую"
-#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
@@ -841,37 +890,37 @@ msgstr "Мова гульні. ГÑта не ператворыць ангель
msgid "<default>"
msgstr "<Ñтандартна>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376
+#: gui/editgamedialog.cpp:417
msgid "Platform:"
msgstr "ПлÑцформа:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376 gui/editgamedialog.cpp:378
-#: gui/editgamedialog.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:420
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "ПлÑцформа, на Ñкую Ñтварылі гульню першапачаткова"
-#: gui/editgamedialog.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:419
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "ПлÑцформа:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ВыбÑрыце SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:605
+#: gui/editgamedialog.cpp:658
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ВыбÑрыце дадатковую Ñ‚Ñчку гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñчку Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
+#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Ðемажліва ÑкарыÑтаць гÑтую Ñ‚Ñчку. Калі лаÑка, выбÑрыце іншую."
-#: gui/editgamedialog.cpp:630
+#: gui/editgamedialog.cpp:683
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -879,7 +928,7 @@ msgstr ""
"Сынхранаваньне заховаў не працуе зь неÑтандартнымі Ñ‚Ñчкамі. Калі вы хочаце, "
"каб Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ñ‹ ÑынхранаваліÑÑ, то выбÑрыце Ñтандартную Ñ‚Ñчку."
-#: gui/editgamedialog.cpp:664
+#: gui/editgamedialog.cpp:717
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ ID занÑÑ‚Ñ‹. Калі лаÑка, выбÑрыце іншы."
@@ -1011,10 +1060,6 @@ msgstr "СінуÑ"
msgid "Triangle"
msgstr "Трыкутнік"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
-msgid "Misc"
-msgstr "Рознае"
-
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "ІнтÑрпалÑцыÑ:"
@@ -1065,7 +1110,7 @@ msgstr "Графічны інтÑрфÑйÑ"
msgid "Interact"
msgstr "ІнтÑракцыÑ"
-#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
+#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:138
#: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/bagel/metaengine.cpp:66
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
@@ -1086,7 +1131,7 @@ msgstr "ІнтÑракцыÑ"
msgid "Up"
msgstr "Угару"
-#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
+#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:144
#: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/bagel/metaengine.cpp:67
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
@@ -1107,7 +1152,7 @@ msgstr "Угару"
msgid "Down"
msgstr "Уніз"
-#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
+#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:150
#: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:68
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
@@ -1127,7 +1172,7 @@ msgstr "Уніз"
msgid "Left"
msgstr "Ðалева"
-#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
+#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:156
#: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/bagel/metaengine.cpp:69
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
@@ -1550,7 +1595,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM не знайшоў гульнÑÑž у гÑтай Ñ‚Ñчцы!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1316
msgid "Unknown variant"
msgstr "ÐевÑдомы варыÑнт"
@@ -2662,7 +2707,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Ды іншыÑ…"
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:652
#: engines/access/metaengine.cpp:319 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2831,7 +2876,7 @@ msgstr "ЗапіÑаць ці прайграць гульнёвы працÑÑ"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:646
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
@@ -3363,8 +3408,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/events/default/default-events.cpp:358
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:372
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
#: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
@@ -3649,48 +3694,48 @@ msgstr "~О~К"
msgid "~C~ancel"
msgstr "С~к~аÑаваць"
-#: engines/engine.cpp:372
+#: engines/engine.cpp:377
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° перайÑьці да разрознаÑьці '%dx%d'."
-#: engines/engine.cpp:380
+#: engines/engine.cpp:385
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° прадвызначыць фармат колеру."
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:393
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° перайÑьці да відÑарÑжыму '%s'."
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:401
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° перайÑьці да Ñ€Ñжыму раÑьцÑгу '%s'."
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:408
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ўжыць налады прапорцыÑÑž Ñкрану."
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:413
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ўжыць налады поўнага Ñкрану."
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:418
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ўжыць налады фільтраваньнÑ."
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:423
#, fuzzy
#| msgid "Could not apply filtering setting."
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ўжыць налады фільтраваньнÑ."
-#: engines/engine.cpp:528
+#: engines/engine.cpp:533
msgid "Error"
msgstr "Памылка"
-#: engines/engine.cpp:591
+#: engines/engine.cpp:596
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3704,7 +3749,7 @@ msgstr ""
"ÑкапіÑваць файлы на цьвёрды дыÑк.\n"
"ПадрабÑзнаÑьці Ñž дакумÑнтацыі (CD audio)."
-#: engines/engine.cpp:614
+#: engines/engine.cpp:619
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3718,12 +3763,12 @@ msgstr ""
"адпаведнага інÑтрумÑнта Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай апÑрацыі.\n"
"ПадрабÑзнаÑьці Ñž дакумÑнтацыі (CD audio)."
-#: engines/engine.cpp:642
+#: engines/engine.cpp:647
#, fuzzy
msgid "Skip autosave"
msgstr "ПуÑÑ‚Ñ‹ аўтазахоў"
-#: engines/engine.cpp:644
+#: engines/engine.cpp:649
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3736,21 +3781,21 @@ msgstr ""
"Ñ–Ñны захоў у новы Ñлот, перазапіÑаць Ñго або ÑкаÑаваць аўтазахаваньне (ажно "
"да перазапуÑку)"
-#: engines/engine.cpp:654
+#: engines/engine.cpp:659
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ПÐМЫЛКÐ: ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° перанеÑьці захоў у новы Ñлот"
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:686 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "Ðўтазахаваньне"
-#: engines/engine.cpp:689
+#: engines/engine.cpp:694
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "Памылка аўтазахаваньнÑ"
-#: engines/engine.cpp:772
+#: engines/engine.cpp:844
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3760,15 +3805,15 @@ msgstr ""
"README з аÑноўнай інфармацыÑй й інÑтрукцыÑмі, Ñк атрымаць дадатковую "
"дапамогу."
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid "WARNING: "
msgstr "УВÐГÐ: "
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr " Ці хочаце вы ÑˆÑ‡Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑьціць гульню?"
-#: engines/engine.cpp:797
+#: engines/engine.cpp:869
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3778,12 +3823,12 @@ msgstr ""
"Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ неÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¹ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– могуць не працаваць у "
"будучых вÑÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
+#: engines/engine.cpp:872 engines/engine.cpp:897
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "УÑÑ‘ адно запуÑьціць"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:891
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3798,14 +3843,14 @@ msgstr ""
"Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ неÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¹ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– могуць не працаваць у "
"будучых вÑÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:845
+#: engines/engine.cpp:917
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:933
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3813,11 +3858,11 @@ msgid ""
"the base game, and start the base game itself."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
msgid "This game is not supported."
msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ падтрымліваецца."
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3825,22 +3870,22 @@ msgstr ""
"ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ падтрымліваецца, бо:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1024
+#: engines/engine.cpp:1096
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Заладаваньне гульні немажліва цÑпер"
-#: engines/engine.cpp:1053
+#: engines/engine.cpp:1125
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Захаваньне гульні немажліва цÑпер"
-#: engines/engine.cpp:1222
+#: engines/engine.cpp:1294
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
"not find any matching add-on in it."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1250
+#: engines/engine.cpp:1322
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -3863,20 +3908,20 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ID гульні Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ %s:"
-#: engines/metaengine.cpp:39
+#: engines/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
#| msgid "Game id not supported"
msgid "Game not implemented"
msgstr "ID гульні не падтрымліваецца"
-#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/saga/metaengine.cpp:267
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default game keymappings"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ñвішы гульні"
-#: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:83 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
#: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:277
@@ -3892,7 +3937,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ñвішы гульні"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
-#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/touche/metaengine.cpp:123 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
@@ -3904,7 +3949,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ñвішы гульні"
msgid "Left click"
msgstr "Левы пÑтрык"
-#: engines/metaengine.cpp:88 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:89 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
@@ -3914,7 +3959,7 @@ msgstr "Левы пÑтрык"
msgid "Middle click"
msgstr "СÑÑ€Ñдні пÑтрык"
-#: engines/metaengine.cpp:93 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:94 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
#: engines/agos/metaengine.cpp:164 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:283
@@ -3929,7 +3974,7 @@ msgstr "СÑÑ€Ñдні пÑтрык"
#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
-#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:129
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
@@ -3942,7 +3987,7 @@ msgid "Right click"
msgstr "Правы пÑтрык"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:100 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
@@ -3960,14 +4005,14 @@ msgstr "Правы пÑтрык"
msgid "Pause"
msgstr "Перапынак"
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
+#: engines/metaengine.cpp:106 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
msgid "Game menu"
msgstr "ÐœÑню гульні"
#. I18N: Skipping cutscene plaback
#. I18N: Skipping cutscene playback
-#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:246
+#: engines/metaengine.cpp:113 engines/access/metaengine.cpp:246
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
@@ -3984,31 +4029,38 @@ msgstr "ÐœÑню гульні"
msgid "Skip"
msgstr "ПрапуÑьціць"
-#: engines/metaengine.cpp:119 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:120 engines/sky/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "ПрапуÑьціць радок"
-#: engines/metaengine.cpp:126
+#: engines/metaengine.cpp:127
msgid "Predictive input dialog"
msgstr "ДыÑлёг прадбачнага ўводу"
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:131 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:132 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
msgid "Confirm"
msgstr "Пацьвердзіць"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:162 engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show hotspots"
+msgstr "Паказаць падказкі"
+
+#: engines/metaengine.cpp:440
#, fuzzy
msgid "Autosave on"
msgstr "Ðўтазахаваньне"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:440
#, fuzzy
msgid "Autosave off"
msgstr "Ðўтазахаваньне"
@@ -4238,7 +4290,7 @@ msgstr "Ладаваньне завершанае."
msgid "Download failed."
msgstr "Ладаваньне Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð°."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4246,7 +4298,7 @@ msgstr ""
"Ці Ñапраўды вы хочаце вÑрнуцца да ScummVM?\n"
"УвеÑÑŒ незахаваны поÑтуп будзе Ñтрачаны."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4254,25 +4306,25 @@ msgstr ""
"Ці Ñапраўды вы хочаце выйÑьці?\n"
"УвеÑÑŒ незахаваны поÑтуп будзе Ñтрачаны."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:332
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
msgid "Global"
msgstr "ГлÑбальна"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:335
+#: backends/events/default/default-events.cpp:349
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "ГлÑбальнае мÑню"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:345
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
msgid "Display keyboard"
msgstr "Паказваць клÑвіÑтуру"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:352
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "Прыбраць гук"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:380
+#: backends/events/default/default-events.cpp:394
msgid "Open Debugger"
msgstr "Ðдкрыць наладнік хібаў"
@@ -5944,12 +5996,6 @@ msgstr "Крыж"
msgid "Circle"
msgstr "Круг"
-#. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
-msgid "Square"
-msgstr "Квадрат"
-
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
msgid "PS"
msgstr "PS"
@@ -6702,7 +6748,7 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/tot/metaengine.cpp:103
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/touche/metaengine.cpp:120 engines/trecision/metaengine.cpp:121
#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
@@ -6750,7 +6796,7 @@ msgstr "ГучнаÑьць ÑпÑцыÑльных гукавых ÑÑ„Ñктаў"
#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
#: engines/agos/metaengine.cpp:204 engines/queen/metaengine.cpp:192
#: engines/sky/metaengine.cpp:131 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "Перамыканьне хуткага Ñ€Ñжыму"
@@ -7471,7 +7517,7 @@ msgstr "ПрапуÑьціць ÑцÑнку"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
-#: engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip dialog"
@@ -11498,7 +11544,7 @@ msgid "Cycle game speed"
msgstr "Паказаць тытры гульні"
#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
-#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#: engines/touche/metaengine.cpp:153
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Open options menu"
@@ -15966,29 +16012,29 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
msgid "Main menu / Exit"
msgstr "Галоўнае мÑн~ÑŽ~"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip sequence / open quit dialog"
msgstr ""
#. I18N: The actor walking pace is increased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:154
+#: engines/touche/metaengine.cpp:160
#, fuzzy
#| msgid "Toggle fast mode"
msgid "Enable fast walk"
msgstr "Перамыканьне хуткага Ñ€Ñжыму"
#. I18N: The actor walking pace is decreased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:161
+#: engines/touche/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "Toggle fast mode"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Перамыканьне хуткага Ñ€Ñжыму"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:173
+#: engines/touche/metaengine.cpp:179
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
-#: engines/touche/metaengine.cpp:182
+#: engines/touche/metaengine.cpp:188
msgid "Press \"Yes\" Key"
msgstr ""
@@ -16461,12 +16507,6 @@ msgstr "Выбраць наÑтупны музычны запіÑ"
msgid "Select previous actor"
msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑÑ Ð´Ð·ÐµÑ"
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hints"
-msgid "Show hotspots"
-msgstr "Паказаць падказкі"
-
#: engines/twp/twp.cpp:833
msgid ""
"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
@@ -19390,10 +19430,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
#~ msgstr "Паказваць кнопку ÑкаÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñƒ SAF"
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "Рознае"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e1214acaa51..07742242b23 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Уверх"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Уверх"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
-#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:872
+#: engines/engine.cpp:897 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "ЦÑпер працуе іншае Ñховішча. Перапыніц
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -393,13 +393,13 @@ msgstr "Пачакайце, пакуль бÑгучае воблака Ñкон
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:918 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… гульні"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю з файламі гульні"
@@ -608,185 +608,234 @@ msgstr ""
msgid "Pick the game:"
msgstr "ÐбÑрыце гульню:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "ГульнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "Грф"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:172
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Табліца клавіш"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:204
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:208
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Ðўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:225
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:227
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:241
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гучнаÑці"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гучнаÑці"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:255
+#: gui/editgamedialog.cpp:257
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
+#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:270
+#: gui/editgamedialog.cpp:272
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:274
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Check Integrity"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:298
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:300
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/editgamedialog.cpp:305
-#: gui/editgamedialog.cpp:306
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
+#: gui/editgamedialog.cpp:308
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Паказвае шлÑÑ… да дадатковых файлаў, дадзеных Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ðе зададзены"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "Захаванні гульнÑÑž:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Паказвае шлÑÑ… да захаваннÑÑž гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Захаванні гульнÑÑž:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Ðгадана"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
+msgctxt "lowres"
+msgid "Misc"
+msgstr "Рознае"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/options.cpp:2368
+msgid "Misc"
+msgstr "Рознае"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "Enable hotspot display"
+msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
+msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:339
+msgid "Hotspot marker:"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:341
+msgid "Point"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
+msgid "Square"
+msgstr "Квадрат"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Cross"
+msgid "Crosshair"
+msgstr "Крыж"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show hotspot labels"
+msgstr "Паказаць падказкі"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:353
+msgid "Display text labels next to hotspot markers"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "ДаÑÑгненні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:388
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347 gui/editgamedialog.cpp:349
-#: gui/editgamedialog.cpp:350
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:391
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -794,31 +843,31 @@ msgstr ""
"Кароткі ідÑнтыфікатар, карыÑтаны Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ñ‘Ð½Ð°Ñž захаваннÑÑž гульнÑÑž Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку "
"з каманднага радка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:349
+#: gui/editgamedialog.cpp:390
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Ðазва:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editgamedialog.cpp:356
-#: gui/editgamedialog.cpp:357
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:398
msgid "Full title of the game"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:356
+#: gui/editgamedialog.cpp:397
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Ðазва:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Мова:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -826,7 +875,7 @@ msgstr ""
"Мова гульні. Змена гÑтай налады не ператворыць руÑкую верÑÑ–ÑŽ гульні Ñž "
"беларуÑкую"
-#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
@@ -843,37 +892,37 @@ msgstr ""
msgid "<default>"
msgstr "<агадана>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376
+#: gui/editgamedialog.cpp:417
msgid "Platform:"
msgstr "Платформа:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376 gui/editgamedialog.cpp:378
-#: gui/editgamedialog.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:420
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Платформа, Ð´Ð»Ñ Ñкой Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° першапачаткова раÑпрацавана"
-#: gui/editgamedialog.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:419
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Платформа:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ÐбÑрыце SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:605
+#: gui/editgamedialog.cpp:658
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ÐбÑрыце дадатковую дырÑкторыю гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
+#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Ðе магу піÑаць у абраную дырÑкторыю. Калі лаÑка, азначце іншую."
-#: gui/editgamedialog.cpp:630
+#: gui/editgamedialog.cpp:683
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -882,7 +931,7 @@ msgstr ""
"вы жадаеце, каб вашы захаванні гульнÑÑž ÑінхранізаваліÑÑ, выкарыÑтоўвайце "
"агаданую дырÑкторыю."
-#: gui/editgamedialog.cpp:664
+#: gui/editgamedialog.cpp:717
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ ID гульні ўжо выкарыÑтоўваецца. Калі лаÑка, абÑрыце іншы."
@@ -1014,10 +1063,6 @@ msgstr "СінуÑоіда"
msgid "Triangle"
msgstr "ТрохкутнаÑ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
-msgid "Misc"
-msgstr "Рознае"
-
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "ІнтÑрпалÑцыÑ:"
@@ -1068,7 +1113,7 @@ msgstr "Графічны інтÑрфейÑ"
msgid "Interact"
msgstr "УзаемадзеÑнне"
-#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
+#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:138
#: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/bagel/metaengine.cpp:66
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
@@ -1089,7 +1134,7 @@ msgstr "УзаемадзеÑнне"
msgid "Up"
msgstr "Уверх"
-#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
+#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:144
#: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/bagel/metaengine.cpp:67
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
@@ -1110,7 +1155,7 @@ msgstr "Уверх"
msgid "Down"
msgstr "Уніз"
-#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
+#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:150
#: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:68
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
@@ -1130,7 +1175,7 @@ msgstr "Уніз"
msgid "Left"
msgstr "Ðалева"
-#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
+#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:156
#: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/bagel/metaengine.cpp:69
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
@@ -1562,7 +1607,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM не можа знайÑці гульню Ñž азначанай дырÑкторыі!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1316
msgid "Unknown variant"
msgstr "ÐевÑдомы варыÑнт"
@@ -2672,7 +2717,7 @@ msgid ""
"And more..."
msgstr "Добавить игру..."
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:652
#: engines/access/metaengine.cpp:319 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2843,7 +2888,7 @@ msgstr "Прайграць ці запіÑаць гульнÑвы працÑÑ"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:646
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
@@ -3381,8 +3426,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/events/default/default-events.cpp:358
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:372
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
#: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
@@ -3653,49 +3698,49 @@ msgstr "~О~К"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~Ð~дмена"
-#: engines/engine.cpp:372
+#: engines/engine.cpp:377
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ñці да разрознаÑці '%dx%d'."
-#: engines/engine.cpp:380
+#: engines/engine.cpp:385
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Ðе магу ініцыÑлізаваць фармат колеру."
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:393
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ñці Ñž відÑарÑжым '%s'."
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:401
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ñці Ñž Ñ€Ñжым раÑцÑгу '%s'."
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:408
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтаць карÑкцыю ÑуадноÑін бакоў."
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:413
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Ðе магу ўжыць поўнаÑкранны Ñ€Ñжым."
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:418
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "Ðе магу ўжыць налады фільтрацыі."
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:423
#, fuzzy
#| msgid "Could not apply filtering setting."
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "Ðе магу ўжыць налады фільтрацыі."
-#: engines/engine.cpp:528
+#: engines/engine.cpp:533
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "ÐÑма памылкі"
-#: engines/engine.cpp:591
+#: engines/engine.cpp:596
#, fuzzy
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3710,7 +3755,7 @@ msgstr ""
"на жорÑткі дыÑк. ПадрабÑзнаÑці можна знайÑці Ñž\n"
"файле README."
-#: engines/engine.cpp:614
+#: engines/engine.cpp:619
#, fuzzy
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3726,12 +3771,12 @@ msgstr ""
"з'Ñвіцца музыка. ПадрабÑзнаÑці можна знайÑці Ñž\n"
"файле README."
-#: engines/engine.cpp:642
+#: engines/engine.cpp:647
#, fuzzy
msgid "Skip autosave"
msgstr "ПуÑтое аўтазахаванне"
-#: engines/engine.cpp:644
+#: engines/engine.cpp:649
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3741,21 +3786,21 @@ msgid ""
"Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:654
+#: engines/engine.cpp:659
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:686 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "Ðўтазахаванне"
-#: engines/engine.cpp:689
+#: engines/engine.cpp:694
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "Памылка ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: engines/engine.cpp:772
+#: engines/engine.cpp:844
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3764,16 +3809,16 @@ msgstr ""
"Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ гульню (%s)! ЗвÑрніцеÑÑ Ð´Ð° файла README за "
"падрабÑзнаÑцÑмі Ñ– ўказаннÑмі да Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ дапамогі."
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid "WARNING: "
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
#, fuzzy
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
-#: engines/engine.cpp:797
+#: engines/engine.cpp:869
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3783,12 +3828,12 @@ msgstr ""
"за ÑžÑÑ‘, не будзе працаваць Ñтабільна, Ñ– захаванні гульнÑÑž могуць не "
"працаваць у будучых верÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
+#: engines/engine.cpp:872 engines/engine.cpp:897
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "УÑÑ‘ адно запуÑціць"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:891
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3803,14 +3848,14 @@ msgstr ""
"за ÑžÑÑ‘, не будзе працаваць Ñтабільна, Ñ– захаванні гульнÑÑž могуць не "
"працаваць у будучых верÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:845
+#: engines/engine.cpp:917
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:933
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3818,34 +3863,34 @@ msgid ""
"the base game, and start the base game itself."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
#, fuzzy
msgid "This game is not supported."
msgstr "Game id не падтрымваецца"
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
#, fuzzy
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ падтрымвае загрузку захаваннÑÑž праз галоўнае меню."
-#: engines/engine.cpp:1024
+#: engines/engine.cpp:1096
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Загрузка гульні цÑпер недаÑтупна"
-#: engines/engine.cpp:1053
+#: engines/engine.cpp:1125
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "ЦÑпер захаванне гульні недаÑтупна"
-#: engines/engine.cpp:1222
+#: engines/engine.cpp:1294
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
"not find any matching add-on in it."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1250
+#: engines/engine.cpp:1322
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -3868,20 +3913,20 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "ÐœÐ°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ð´Ñнтыфікатары гульні Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s:"
-#: engines/metaengine.cpp:39
+#: engines/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
#| msgid "Game id not supported"
msgid "Game not implemented"
msgstr "Game id не падтрымваецца"
-#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/saga/metaengine.cpp:267
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default game keymappings"
msgstr "РаÑкладка клавіш па змаўчанні"
-#: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:83 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
#: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:277
@@ -3897,7 +3942,7 @@ msgstr "РаÑкладка клавіш па змаўчанні"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
-#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/touche/metaengine.cpp:123 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
@@ -3909,7 +3954,7 @@ msgstr "РаÑкладка клавіш па змаўчанні"
msgid "Left click"
msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
-#: engines/metaengine.cpp:88 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:89 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
@@ -3919,7 +3964,7 @@ msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
msgid "Middle click"
msgstr "СÑÑ€ÑднÑÑ Ð¿Ñтрычка"
-#: engines/metaengine.cpp:93 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:94 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
#: engines/agos/metaengine.cpp:164 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:283
@@ -3934,7 +3979,7 @@ msgstr "СÑÑ€ÑднÑÑ Ð¿Ñтрычка"
#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
-#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:129
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
@@ -3945,7 +3990,7 @@ msgid "Right click"
msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:100 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
@@ -3963,14 +4008,14 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
msgid "Pause"
msgstr "Паўза"
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
+#: engines/metaengine.cpp:106 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
msgid "Game menu"
msgstr "Меню гульні"
#. I18N: Skipping cutscene plaback
#. I18N: Skipping cutscene playback
-#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:246
+#: engines/metaengine.cpp:113 engines/access/metaengine.cpp:246
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
@@ -3987,31 +4032,38 @@ msgstr "Меню гульні"
msgid "Skip"
msgstr "ПрапуÑціць"
-#: engines/metaengine.cpp:119 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:120 engines/sky/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "ПрапуÑціць радок"
-#: engines/metaengine.cpp:126
+#: engines/metaengine.cpp:127
msgid "Predictive input dialog"
msgstr "ДыÑлог прÑдыктыўнага ўводу"
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:131 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:132 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
msgid "Confirm"
msgstr "Пацвердзіць"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:162 engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show hotspots"
+msgstr "Паказаць падказкі"
+
+#: engines/metaengine.cpp:440
#, fuzzy
msgid "Autosave on"
msgstr "Ðўтазахаванне"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:440
#, fuzzy
msgid "Autosave off"
msgstr "Ðўтазахаванне"
@@ -4240,7 +4292,7 @@ msgstr "Загрузка Ñкончана."
msgid "Download failed."
msgstr "Памылка загрузкі."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
#, fuzzy
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
@@ -4249,32 +4301,32 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце пачаць новую гульню? УÑе Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні будуць "
"згублены."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
#, fuzzy
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
msgstr "Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце выйÑці? УÑе Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні будуць згублены."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:332
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
msgid "Global"
msgstr "ГлабальнаÑ"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:335
+#: backends/events/default/default-events.cpp:349
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Глабальнае меню"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:345
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
msgid "Display keyboard"
msgstr "Паказаць клавіÑтуру"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:352
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "Пераключыць гук"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:380
+#: backends/events/default/default-events.cpp:394
msgid "Open Debugger"
msgstr "Ðдкрыць адладчык"
@@ -5953,12 +6005,6 @@ msgstr "Крыж"
msgid "Circle"
msgstr "Кола"
-#. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
-msgid "Square"
-msgstr "Квадрат"
-
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
msgid "PS"
msgstr "PS"
@@ -6708,7 +6754,7 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/tot/metaengine.cpp:103
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/touche/metaengine.cpp:120 engines/trecision/metaengine.cpp:121
#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
@@ -6754,7 +6800,7 @@ msgstr "ГучнаÑць ÑпецыÑльных гукавых Ñфектаў"
#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
#: engines/agos/metaengine.cpp:204 engines/queen/metaengine.cpp:192
#: engines/sky/metaengine.cpp:131 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "Пераключыць хуткі Ñ€Ñжым"
@@ -7452,7 +7498,7 @@ msgstr "ПрапуÑціць заÑтаўку"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
-#: engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Skip dialog"
msgstr "ПрапуÑціць радок"
@@ -11378,7 +11424,7 @@ msgid "Cycle game speed"
msgstr "Паказаць аўтараў гульні"
#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
-#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#: engines/touche/metaengine.cpp:153
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Open options menu"
@@ -15719,29 +15765,29 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
msgid "Main menu / Exit"
msgstr "Галоўнае мен~ю~"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip sequence / open quit dialog"
msgstr ""
#. I18N: The actor walking pace is increased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:154
+#: engines/touche/metaengine.cpp:160
#, fuzzy
#| msgid "Toggle fast mode"
msgid "Enable fast walk"
msgstr "Пераключыць хуткі Ñ€Ñжым"
#. I18N: The actor walking pace is decreased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:161
+#: engines/touche/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "Toggle fast mode"
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Пераключыць хуткі Ñ€Ñжым"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:173
+#: engines/touche/metaengine.cpp:179
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
-#: engines/touche/metaengine.cpp:182
+#: engines/touche/metaengine.cpp:188
msgid "Press \"Yes\" Key"
msgstr ""
@@ -16203,12 +16249,6 @@ msgstr "Прайграць наÑтупны музычны запіÑ"
msgid "Select previous actor"
msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑе дзеÑнне"
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hints"
-msgid "Show hotspots"
-msgstr "Паказаць падказкі"
-
#: engines/twp/twp.cpp:833
msgid ""
"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
@@ -19016,10 +19056,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "ÐеÑапраўдны шлÑÑ…!"
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "Рознае"
-
#~ msgid "[corrupt]"
#~ msgstr "[пашкоджанае]"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ba96fec5038..571c326948f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-04 18:22+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Amunt"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
@@ -124,10 +124,10 @@ msgstr "Amunt"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
-#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:872
+#: engines/engine.cpp:897 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -376,13 +376,13 @@ msgstr "Espereu fins que l'Emmagatzematge actual acabi i torneu a provar-ho."
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr "El contingut del codi JSON està mal format."
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:918 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -440,7 +440,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Seleccioneu el directori on baixar les dades del joc"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
@@ -582,183 +582,233 @@ msgstr "paquets de shaders"
msgid "Pick the game:"
msgstr "Seleccioneu el joc:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Grà fics"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:172
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals de grà fics"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Canvia les opcions grà fiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Assignacions de teclat"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "de fondo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:204
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:208
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Àudio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:225
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:227
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Canvia les opcions d'Ã udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:241
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals de volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:255
+#: gui/editgamedialog.cpp:257
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Canvia les opcions de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
+#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:270
+#: gui/editgamedialog.cpp:272
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:274
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Canvia les opcions de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Check Integrity"
msgstr "Comprova la integritat"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr "Realitza la comprovació d'integritat per a tots els fitxers de joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:298
msgid "Game Path:"
msgstr "Camà del joc:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:300
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Camà joc:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camà extra:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/editgamedialog.cpp:305
-#: gui/editgamedialog.cpp:306
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
+#: gui/editgamedialog.cpp:308
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Indica el camà de dades addicionals utilitzades pel joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camà extra:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "Camà de partides:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Indica on es desaran les partides"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partides desades:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
+msgctxt "lowres"
+msgid "Misc"
+msgstr "Misc"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/options.cpp:2368
+msgid "Misc"
+msgstr "Misc"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable short transitions"
+msgid "Enable hotspot display"
+msgstr "Activa transicions curtes"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
+msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:339
+msgid "Hotspot marker:"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:341
+msgid "Point"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
+msgid "Square"
+msgstr "Quadrat"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Cross"
+msgid "Crosshair"
+msgstr "Creu"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hotspots"
+msgid "Show hotspot labels"
+msgstr "Mostra punts d'interès"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:353
+msgid "Display text labels next to hotspot markers"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Fites"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "EstadÃstiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:388
msgid "ID:"
msgstr "Identificador:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347 gui/editgamedialog.cpp:349
-#: gui/editgamedialog.cpp:350
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:391
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -766,38 +816,38 @@ msgstr ""
"Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per "
"executar el joc des de la lÃnia d'ordres"
-#: gui/editgamedialog.cpp:349
+#: gui/editgamedialog.cpp:390
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editgamedialog.cpp:356
-#: gui/editgamedialog.cpp:357
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:398
msgid "Full title of the game"
msgstr "TÃtol complet del joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:356
+#: gui/editgamedialog.cpp:397
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Llengua:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
"Llengua del joc. Això no convertirà la versió en català del joc a l'anglès"
-#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
@@ -814,39 +864,39 @@ msgstr ""
msgid "<default>"
msgstr "<per defecte>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376
+#: gui/editgamedialog.cpp:417
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376 gui/editgamedialog.cpp:378
-#: gui/editgamedialog.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:420
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
-#: gui/editgamedialog.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:419
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platafor.:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:605
+#: gui/editgamedialog.cpp:658
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
+#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
"altre."
-#: gui/editgamedialog.cpp:630
+#: gui/editgamedialog.cpp:683
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -855,7 +905,7 @@ msgstr ""
"directoris que no siguin per defecte. Si voleu sincronitzar les vostres "
"partides desades, utilitzeu un directori per defecte."
-#: gui/editgamedialog.cpp:664
+#: gui/editgamedialog.cpp:717
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr ""
"Aquest identificador de joc ja està en ús. Si us plau, trieu-ne un altre."
@@ -995,10 +1045,6 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
-msgid "Misc"
-msgstr "Misc"
-
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolació:"
@@ -1051,7 +1097,7 @@ msgstr "interfÃcie grà fica d'usuari"
msgid "Interact"
msgstr "Interaccionar"
-#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
+#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:138
#: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/bagel/metaengine.cpp:66
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
@@ -1072,7 +1118,7 @@ msgstr "Interaccionar"
msgid "Up"
msgstr "Amunt"
-#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
+#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:144
#: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/bagel/metaengine.cpp:67
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
@@ -1093,7 +1139,7 @@ msgstr "Amunt"
msgid "Down"
msgstr "Avall"
-#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
+#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:150
#: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:68
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
@@ -1113,7 +1159,7 @@ msgstr "Avall"
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
-#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
+#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:156
#: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/bagel/metaengine.cpp:69
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
@@ -1524,7 +1570,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1316
msgid "Unknown variant"
msgstr "Variant desconeguda"
@@ -2611,7 +2657,7 @@ msgstr ""
"\n"
"I més..."
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:652
#: engines/access/metaengine.cpp:319 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2772,7 +2818,7 @@ msgstr "Enregistrar o reproduïr vÃdeos de partida"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:646
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
@@ -3293,8 +3339,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr "Motor de jocs d'aventura grà fica"
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/events/default/default-events.cpp:358
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:372
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
#: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
@@ -3568,46 +3614,46 @@ msgstr "~D~'acord"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~C~ancel·la"
-#: engines/engine.cpp:372
+#: engines/engine.cpp:377
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '%dx%d'."
-#: engines/engine.cpp:380
+#: engines/engine.cpp:385
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "No s'ha pogut iniciar el format de color."
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:393
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '%s'."
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:401
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '%s'."
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:408
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuració de la relació d'aspecte."
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:413
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "No s'ha pogut aplicar l'ajust de pantalla completa."
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:418
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuració de filtratge."
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:423
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuració del «shader»."
-#: engines/engine.cpp:528
+#: engines/engine.cpp:533
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: engines/engine.cpp:591
+#: engines/engine.cpp:596
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3621,7 +3667,7 @@ msgstr ""
"els fitxers de dades al vostre disc dur.\n"
"Consulteu la documentació (à udio CD) per a més detalls."
-#: engines/engine.cpp:614
+#: engines/engine.cpp:619
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3635,11 +3681,11 @@ msgstr ""
"poder escoltar la música del joc.\n"
"Consulteu la documentació (à udio CD) per a més detalls."
-#: engines/engine.cpp:642
+#: engines/engine.cpp:647
msgid "Skip autosave"
msgstr "Omet el desament automà tic"
-#: engines/engine.cpp:644
+#: engines/engine.cpp:649
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3655,21 +3701,21 @@ msgstr ""
"Alternativament, podeu ometre el desament automà tic (es tornarà a preguntar "
"en 5 minuts)."
-#: engines/engine.cpp:654
+#: engines/engine.cpp:659
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ERROR: No s'ha pogut copiar la partida desada a una ranura nova"
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:686 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "Desament automà tic"
-#: engines/engine.cpp:689
+#: engines/engine.cpp:694
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "S'ha produït un error en desar automà ticament"
-#: engines/engine.cpp:772
+#: engines/engine.cpp:844
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3679,15 +3725,15 @@ msgstr ""
"per a la informació bà sica i les instruccions sobre com obtenir més "
"assistència."
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid "WARNING: "
msgstr "ADVERTÈNCIA: "
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr " Encara s'ha d'executar el joc?"
-#: engines/engine.cpp:797
+#: engines/engine.cpp:869
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3697,12 +3743,12 @@ msgstr ""
"pel ScummVM. Com a tal, probablement serà inestable, i pot ser que les "
"partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
+#: engines/engine.cpp:872 engines/engine.cpp:897
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "Inicia de totes maneres"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:891
#, c-format
msgid ""
"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3714,14 +3760,14 @@ msgstr ""
"inestable, i pot ser que les partides que deseu no funcionin en versions "
"futures de ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:845
+#: engines/engine.cpp:917
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:933
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3732,11 +3778,11 @@ msgstr ""
"executar independentment. Si us plau, copieu el contingut del complement en "
"un subdirectori del joc base i inicieu el joc base."
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
msgid "This game is not supported."
msgstr "Aquest joc no és compatible."
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3744,15 +3790,15 @@ msgstr ""
"Aquest joc no és compatible per la següent raó:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1024
+#: engines/engine.cpp:1096
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Actualment no es pot carregar la partida"
-#: engines/engine.cpp:1053
+#: engines/engine.cpp:1125
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Actualment no es pot desar la partida"
-#: engines/engine.cpp:1222
+#: engines/engine.cpp:1294
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3761,7 +3807,7 @@ msgstr ""
"El directori '%s' sembla un complement per al joc '%s', però ScummVM no ha "
"pogut trobar cap complement que coincideixi."
-#: engines/engine.cpp:1250
+#: engines/engine.cpp:1322
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -3785,16 +3831,16 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "IDs de joc disponibles per al motor %s:"
-#: engines/metaengine.cpp:39
+#: engines/metaengine.cpp:40
msgid "Game not implemented"
msgstr "Joc no implementat"
-#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/saga/metaengine.cpp:267
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
msgid "Default game keymappings"
msgstr "Assignació de tecles per defecte del joc"
-#: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:83 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
#: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:277
@@ -3810,7 +3856,7 @@ msgstr "Assignació de tecles per defecte del joc"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
-#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/touche/metaengine.cpp:123 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
@@ -3820,7 +3866,7 @@ msgstr "Assignació de tecles per defecte del joc"
msgid "Left click"
msgstr "Clic esquerre"
-#: engines/metaengine.cpp:88 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:89 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
@@ -3828,7 +3874,7 @@ msgstr "Clic esquerre"
msgid "Middle click"
msgstr "Clic central"
-#: engines/metaengine.cpp:93 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:94 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
#: engines/agos/metaengine.cpp:164 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:283
@@ -3843,7 +3889,7 @@ msgstr "Clic central"
#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
-#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:129
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
@@ -3854,7 +3900,7 @@ msgid "Right click"
msgstr "Clic dret"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:100 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
@@ -3872,14 +3918,14 @@ msgstr "Clic dret"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
+#: engines/metaengine.cpp:106 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
msgid "Game menu"
msgstr "Menú del joc"
#. I18N: Skipping cutscene plaback
#. I18N: Skipping cutscene playback
-#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:246
+#: engines/metaengine.cpp:113 engines/access/metaengine.cpp:246
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
@@ -3896,30 +3942,35 @@ msgstr "Menú del joc"
msgid "Skip"
msgstr "Salta"
-#: engines/metaengine.cpp:119 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:120 engines/sky/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Salta la lÃnia"
-#: engines/metaengine.cpp:126
+#: engines/metaengine.cpp:127
msgid "Predictive input dialog"
msgstr "Dià leg d'entrada predictiu"
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:131 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:132 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
msgid "Confirm"
msgstr "Confirma"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:162 engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
+msgid "Show hotspots"
+msgstr "Mostra punts d'interès"
+
+#: engines/metaengine.cpp:440
msgid "Autosave on"
msgstr "Desament automà tic activat"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:440
msgid "Autosave off"
msgstr "Desament automà tic desactivat"
@@ -4149,7 +4200,7 @@ msgstr "Descà rrega completada."
msgid "Download failed."
msgstr "La descà rrega ha fallat."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4157,7 +4208,7 @@ msgstr ""
"Segur que voleu tornar al llançador?\n"
"Es perdrà qualsevol progrés sense desar."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4165,25 +4216,25 @@ msgstr ""
"Segur que voleu sortir?\n"
"Es perdrà qualsevol progrés sense desar."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:332
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
msgid "Global"
msgstr "Global"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:335
+#: backends/events/default/default-events.cpp:349
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Menú principal global"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:345
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostra el teclat"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:352
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "Commuta el silenci"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:380
+#: backends/events/default/default-events.cpp:394
msgid "Open Debugger"
msgstr "Obre el depurador"
@@ -5747,12 +5798,6 @@ msgstr "Creu"
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"
-#. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
-msgid "Square"
-msgstr "Quadrat"
-
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
msgid "PS"
msgstr "PS"
@@ -6493,7 +6538,7 @@ msgstr "AGOS principal"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/tot/metaengine.cpp:103
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/touche/metaengine.cpp:120 engines/trecision/metaengine.cpp:121
#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Assignació de tecles del joc"
@@ -6527,7 +6572,7 @@ msgstr "Commuta els efectes de so"
#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
#: engines/agos/metaengine.cpp:204 engines/queen/metaengine.cpp:192
#: engines/sky/metaengine.cpp:131 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "Commuta el mode rà pid"
@@ -7206,7 +7251,7 @@ msgstr "Salta la seqüència de video"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
-#: engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
msgid "Skip dialog"
msgstr "Omet el dià leg"
@@ -10633,7 +10678,7 @@ msgid "Cycle game speed"
msgstr "Alterna velocitats del joc"
#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
-#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#: engines/touche/metaengine.cpp:153
msgid "Open options menu"
msgstr "Obre el menú d'opcions"
@@ -14501,25 +14546,25 @@ msgstr "Desa i carrega partida"
msgid "Main menu / Exit"
msgstr "Menú principal / Surt"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip sequence / open quit dialog"
msgstr ""
#. I18N: The actor walking pace is increased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:154
+#: engines/touche/metaengine.cpp:160
msgid "Enable fast walk"
msgstr "Habilita el caminar rà pid"
#. I18N: The actor walking pace is decreased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:161
+#: engines/touche/metaengine.cpp:167
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Desactiva el caminar rà pid"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:173
+#: engines/touche/metaengine.cpp:179
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr "Commuta entre veu / text / text i veu"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:182
+#: engines/touche/metaengine.cpp:188
msgid "Press \"Yes\" Key"
msgstr ""
@@ -14889,10 +14934,6 @@ msgstr "Selecciona l'actor següent"
msgid "Select previous actor"
msgstr "Selecciona l'actor anterior"
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176
-msgid "Show hotspots"
-msgstr "Mostra punts d'interès"
-
#: engines/twp/twp.cpp:833
msgid ""
"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
@@ -17347,10 +17388,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
#~ msgstr "Mostra el botó de revocació de permisos del SAF"
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "Misc"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index dcf6f77a23c..070fc462ba8 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
@@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "JÃt nahoru"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
-#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:872
+#: engines/engine.cpp:897 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -396,13 +396,13 @@ msgstr ""
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:918 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -465,7 +465,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Vyberte adresář kam data her stáhnout"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Vyberte adresář s daty hry"
@@ -609,185 +609,231 @@ msgstr "q"
msgid "Pick the game:"
msgstr "Vybrat hru:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Hra"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Obraz"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:172
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà obrazu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà obrazu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Rozloženà klávesnice"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:204
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Override global backend settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:208
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:225
msgid "Override global audio settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:227
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:241
msgid "Override global volume settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà hlasitosti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà hlasitosti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:255
+#: gui/editgamedialog.cpp:257
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
+#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:270
+#: gui/editgamedialog.cpp:272
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:274
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Check Integrity"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:298
msgid "Game Path:"
msgstr "Cesta Hry:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:300
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Cesta Hry:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "DodateÄná Cesta:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/editgamedialog.cpp:305
-#: gui/editgamedialog.cpp:306
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
+#: gui/editgamedialog.cpp:308
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Stanovà cestu pro dodateÄná data použitá ve hÅ™e"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "DodateÄná Cesta:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro uloženÃ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Stanovuje, kam jsou umÃstÄ›ny vaÅ¡e uložené hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro uloženÃ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "VýchozÃ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
+msgctxt "lowres"
+msgid "Misc"
+msgstr "Různé"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/options.cpp:2368
+msgid "Misc"
+msgstr "Různé"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "Enable hotspot display"
+msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
+msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:339
+msgid "Hotspot marker:"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:341
+msgid "Point"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
+msgid "Square"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
+msgid "Crosshair"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "Show hotspot labels"
+msgstr "Zobrazit skryté soubory"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:353
+msgid "Display text labels next to hotspot markers"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Úspěchy"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:388
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347 gui/editgamedialog.cpp:349
-#: gui/editgamedialog.cpp:350
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:391
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -795,37 +841,37 @@ msgstr ""
"Krátký identifikátor her, použÃvaný jako odkaz k uloženým hrám a spuÅ¡tÄ›nà "
"hry z pÅ™Ãkazového řádku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:349
+#: gui/editgamedialog.cpp:390
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Jméno:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editgamedialog.cpp:356
-#: gui/editgamedialog.cpp:357
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:398
msgid "Full title of the game"
msgstr "Úplný název hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:356
+#: gui/editgamedialog.cpp:397
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Jméno:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr "Jazyk hry. Toto z vašà Španělské verze neudělá Anglickou"
-#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
@@ -842,37 +888,37 @@ msgstr "Jazyk hry. Toto z vašà Španělské verze neudělá Anglickou"
msgid "<default>"
msgstr "<výchozÃ>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376
+#: gui/editgamedialog.cpp:417
msgid "Platform:"
msgstr "Platforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376 gui/editgamedialog.cpp:378
-#: gui/editgamedialog.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:420
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Platforma, pro kterou byla hra původně vytvořena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:419
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vybrat SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:605
+#: gui/editgamedialog.cpp:658
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vyberte dodateÄný adresář hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vyberte adresář pro uložené hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
+#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Do zvoleného adresáře nelze zapisovat. Vyberte, prosÃm, jiný."
-#: gui/editgamedialog.cpp:630
+#: gui/editgamedialog.cpp:683
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -880,7 +926,7 @@ msgstr ""
"Funkce synchronizace uložených her nefunguje s nestandardnÃmi adresáři. "
"Pokud chcete vaÅ¡e hry synchronizovat, je nutné použÃt výchozà adresář."
-#: gui/editgamedialog.cpp:664
+#: gui/editgamedialog.cpp:717
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Toto ID hry je už zabrané. Vyberte si, prosÃm, jiné."
@@ -1012,10 +1058,6 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "TrojúhelnÃk"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
-msgid "Misc"
-msgstr "Různé"
-
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolace:"
@@ -1068,7 +1110,7 @@ msgstr "GUI"
msgid "Interact"
msgstr "Interakce"
-#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
+#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:138
#: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/bagel/metaengine.cpp:66
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
@@ -1089,7 +1131,7 @@ msgstr "Interakce"
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"
-#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
+#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:144
#: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/bagel/metaengine.cpp:67
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
@@ -1110,7 +1152,7 @@ msgstr "Nahoru"
msgid "Down"
msgstr "Dolů"
-#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
+#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:150
#: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:68
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
@@ -1130,7 +1172,7 @@ msgstr "Dolů"
msgid "Left"
msgstr "Doleva"
-#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
+#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:156
#: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/bagel/metaengine.cpp:69
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
@@ -1557,7 +1599,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM nemohl v zadaném adresáři najÃt žádnou hru!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1316
msgid "Unknown variant"
msgstr "Neznámá varianta"
@@ -2665,7 +2707,7 @@ msgid ""
"And more..."
msgstr "Přidat Hru..."
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:652
#: engines/access/metaengine.cpp:319 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2836,7 +2878,7 @@ msgstr "Nahrávat nebo přehrát hru"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:646
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
@@ -3362,8 +3404,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr "Grafický engine pro hry žánru adventur"
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/events/default/default-events.cpp:358
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:372
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
#: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
@@ -3643,48 +3685,48 @@ msgstr "~O~K"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~Z~rušit"
-#: engines/engine.cpp:372
+#: engines/engine.cpp:377
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "Nelze přepnout na režim obrazu: '%dx%d'."
-#: engines/engine.cpp:380
+#: engines/engine.cpp:385
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Nelze zavést barevný formát."
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:393
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "Nelze přepnout na režim obrazu '%s'."
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:401
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "Nelze přepnout na režim roztaženà '%s'."
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:408
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Nelze použÃt nastavenà pomÄ›ru stran."
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:413
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Nelze použÃt nastavenà celé obrazovky."
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:418
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "Nelze použÃt nastavenà filtrovánÃ."
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:423
#, fuzzy
#| msgid "Could not apply filtering setting."
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "Nelze použÃt nastavenà filtrovánÃ."
-#: engines/engine.cpp:528
+#: engines/engine.cpp:533
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
-#: engines/engine.cpp:591
+#: engines/engine.cpp:596
#, fuzzy
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3699,7 +3741,7 @@ msgstr ""
"datové soubory na Váš pevný disk.\n"
"Pro podrobnosti si pÅ™eÄtÄ›te README."
-#: engines/engine.cpp:614
+#: engines/engine.cpp:619
#, fuzzy
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3714,12 +3756,12 @@ msgstr ""
"abyste mohli poslouchat hudbu ve hře.\n"
"Pro podrobnosti si pÅ™eÄtÄ›te README."
-#: engines/engine.cpp:642
+#: engines/engine.cpp:647
#, fuzzy
msgid "Skip autosave"
msgstr "Automatické ukládánÃ"
-#: engines/engine.cpp:644
+#: engines/engine.cpp:649
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3729,21 +3771,21 @@ msgid ""
"Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:654
+#: engines/engine.cpp:659
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:686 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "Automatické ukládánÃ"
-#: engines/engine.cpp:689
+#: engines/engine.cpp:694
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "Při ukládánà se vyskytla chyba"
-#: engines/engine.cpp:772
+#: engines/engine.cpp:844
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3752,16 +3794,16 @@ msgstr ""
"NaÄtenà uložené hry selhalo (%s)! ProsÃm pÅ™eÄtÄ›te si dokumentaci pro "
"základnà informace a pokyny k zÃskánà dalÅ¡Ã podpory."
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid "WARNING: "
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
#, fuzzy
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr "Úplný název hry"
-#: engines/engine.cpp:797
+#: engines/engine.cpp:869
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3771,12 +3813,12 @@ msgstr ""
"ScummVM. Proto je možné, že bude nestabilnà a jakékoli uložené hry nemusà "
"fungovat v budoucÃch verzÃch ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
+#: engines/engine.cpp:872 engines/engine.cpp:897
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "Přesto spustit"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:891
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3791,14 +3833,14 @@ msgstr ""
"ScummVM. Proto je možné, že bude nestabilnà a jakékoli uložené hry nemusà "
"fungovat v budoucÃch verzÃch ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:845
+#: engines/engine.cpp:917
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:933
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3806,11 +3848,11 @@ msgid ""
"the base game, and start the base game itself."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
msgid "This game is not supported."
msgstr "Tato hra nenà podporována"
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3818,22 +3860,22 @@ msgstr ""
"Tato hra nenà podporována z důvodu\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1024
+#: engines/engine.cpp:1096
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "NaÄtenà hry je momentálnÄ› nedostupné"
-#: engines/engine.cpp:1053
+#: engines/engine.cpp:1125
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Uloženà hry je momentálně nedostupné"
-#: engines/engine.cpp:1222
+#: engines/engine.cpp:1294
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
"not find any matching add-on in it."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1250
+#: engines/engine.cpp:1322
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -3856,20 +3898,20 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "OdpovÃdajÃcà hernà ID pro engine %s:"
-#: engines/metaengine.cpp:39
+#: engines/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
#| msgid "Game id not supported"
msgid "Game not implemented"
msgstr "Id hry nenà podporováno"
-#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/saga/metaengine.cpp:267
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default game keymappings"
msgstr "Výchozà rozloženà kláves"
-#: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:83 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
#: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:277
@@ -3885,7 +3927,7 @@ msgstr "Výchozà rozloženà kláves"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
-#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/touche/metaengine.cpp:123 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
@@ -3897,7 +3939,7 @@ msgstr "Výchozà rozloženà kláves"
msgid "Left click"
msgstr "Levé KliknutÃ"
-#: engines/metaengine.cpp:88 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:89 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
@@ -3907,7 +3949,7 @@ msgstr "Levé KliknutÃ"
msgid "Middle click"
msgstr "Kliknutà prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
-#: engines/metaengine.cpp:93 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:94 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
#: engines/agos/metaengine.cpp:164 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:283
@@ -3922,7 +3964,7 @@ msgstr "Kliknutà prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
-#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:129
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
@@ -3933,7 +3975,7 @@ msgid "Right click"
msgstr "Pravé kliknutÃ"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:100 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
@@ -3951,14 +3993,14 @@ msgstr "Pravé kliknutÃ"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
+#: engines/metaengine.cpp:106 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
msgid "Game menu"
msgstr "Menu hry"
#. I18N: Skipping cutscene plaback
#. I18N: Skipping cutscene playback
-#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:246
+#: engines/metaengine.cpp:113 engines/access/metaengine.cpp:246
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
@@ -3975,31 +4017,37 @@ msgstr "Menu hry"
msgid "Skip"
msgstr "PÅ™eskoÄit"
-#: engines/metaengine.cpp:119 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:120 engines/sky/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
-#: engines/metaengine.cpp:126
+#: engines/metaengine.cpp:127
msgid "Predictive input dialog"
msgstr ""
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:131 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:132 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:162 engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Show hotspots"
+msgstr "Zobrazit skryté soubory"
+
+#: engines/metaengine.cpp:440
#, fuzzy
msgid "Autosave on"
msgstr "Automatické ukládánÃ"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:440
#, fuzzy
msgid "Autosave off"
msgstr "Automatické ukládánÃ"
@@ -4227,7 +4275,7 @@ msgstr "Stahovánà dokonÄeno."
msgid "Download failed."
msgstr "Staženà selhalo."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4235,33 +4283,33 @@ msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete odejÃt ?\n"
"Neuložené pozice budou ztraceny."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
#, fuzzy
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
msgstr " Jste si jisti, že chcete odejÃt ? "
-#: backends/events/default/default-events.cpp:332
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
msgid "Global"
msgstr "GlobálnÃ"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:335
+#: backends/events/default/default-events.cpp:349
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Globálnà hlavnà menu"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:345
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
msgid "Display keyboard"
msgstr "Zobrazit klávesnici"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:352
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Toggle mute"
msgstr "Povolit zachycovánà myši"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:380
+#: backends/events/default/default-events.cpp:394
msgid "Open Debugger"
msgstr "OtevÅ™Ãt ladÃcà program"
@@ -5921,12 +5969,6 @@ msgstr ""
msgid "Circle"
msgstr ""
-#. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
msgid "PS"
msgstr ""
@@ -6673,7 +6715,7 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/tot/metaengine.cpp:103
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/touche/metaengine.cpp:120 engines/trecision/metaengine.cpp:121
#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
@@ -6718,7 +6760,7 @@ msgstr "Hlasitost speciálnÃch zvukových efektů"
#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
#: engines/agos/metaengine.cpp:204 engines/queen/metaengine.cpp:192
#: engines/sky/metaengine.cpp:131 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/touche/metaengine.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "Rychlý režim"
@@ -7406,7 +7448,7 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit video"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
-#: engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Skip dialog"
msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
@@ -11224,7 +11266,7 @@ msgid "Cycle game speed"
msgstr "Zobrazit kurzor myši"
#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
-#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#: engines/touche/metaengine.cpp:153
msgid "Open options menu"
msgstr "OtevÅ™Ãt menu voleb"
@@ -15486,27 +15528,27 @@ msgstr "Uložit hru:"
msgid "Main menu / Exit"
msgstr "~H~lavnà nabÃdka"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip sequence / open quit dialog"
msgstr ""
#. I18N: The actor walking pace is increased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:154
+#: engines/touche/metaengine.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Enable fast walk"
msgstr "Rychlý režim"
#. I18N: The actor walking pace is decreased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:161
+#: engines/touche/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Rychlý režim"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:173
+#: engines/touche/metaengine.cpp:179
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
-#: engines/touche/metaengine.cpp:182
+#: engines/touche/metaengine.cpp:188
msgid "Press \"Yes\" Key"
msgstr ""
@@ -15951,11 +15993,6 @@ msgstr "Vyberte Vzhled"
msgid "Select previous actor"
msgstr "~P~Å™edchozÃ"
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "Show hotspots"
-msgstr "Zobrazit skryté soubory"
-
#: engines/twp/twp.cpp:833
msgid ""
"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
@@ -18683,10 +18720,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "Neplatný kód"
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "Různé"
-
#, fuzzy
#~ msgid "[too modern]"
#~ msgstr "Barevný režim"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 300d36cb07e..b6c8d211223 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
@@ -131,10 +131,10 @@ msgstr "GÃ¥ op"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
-#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:872
+#: engines/engine.cpp:897 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -395,13 +395,13 @@ msgstr "Vent indtil aktuel lagring er færdig og prøv igen."
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:918 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -465,7 +465,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Vælg mappe hvor spildata skal gemmes"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Vælg mappe med spildata"
@@ -611,185 +611,231 @@ msgstr ""
msgid "Pick the game:"
msgstr "Vælg spillet:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Spil"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:172
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Tilsidesæt globale grafikindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Tilsidesæt globale grafikindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Tasteoversigt"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:204
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:208
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:225
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:227
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "Lydstyrke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lydstyrke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:241
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydstyrkeindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydstyrkeindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:255
+#: gui/editgamedialog.cpp:257
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MIDI-indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MIDI-indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
+#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:270
+#: gui/editgamedialog.cpp:272
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MT-32 indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:274
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MT-32 indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Check Integrity"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:298
msgid "Game Path:"
msgstr "Spilsti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:300
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spilsti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/editgamedialog.cpp:305
-#: gui/editgamedialog.cpp:306
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
+#: gui/editgamedialog.cpp:308
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "Gemmesti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Angiver hvor dine gemte spil bliver lagt"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Gemmesti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
+msgctxt "lowres"
+msgid "Misc"
+msgstr "Diverse"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/options.cpp:2368
+msgid "Misc"
+msgstr "Diverse"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "Enable hotspot display"
+msgstr "Aktivér indholdscensurering"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
+msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:339
+msgid "Hotspot marker:"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:341
+msgid "Point"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
+msgid "Square"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
+msgid "Crosshair"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "Show hotspot labels"
+msgstr "Vis skjulte filer"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:353
+msgid "Display text labels next to hotspot markers"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:388
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347 gui/editgamedialog.cpp:349
-#: gui/editgamedialog.cpp:350
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:391
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -797,38 +843,38 @@ msgstr ""
"Kort spil identifikator til brug for gemte spil, og for at køre spillet fra "
"kommandolinien"
-#: gui/editgamedialog.cpp:349
+#: gui/editgamedialog.cpp:390
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editgamedialog.cpp:356
-#: gui/editgamedialog.cpp:357
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:398
msgid "Full title of the game"
msgstr "Fuld titel på spillet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:356
+#: gui/editgamedialog.cpp:397
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Sprog:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
"Spillets sprog. Det ændre ikke din spanske version af spillet til engelsk"
-#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
@@ -845,37 +891,37 @@ msgstr ""
msgid "<default>"
msgstr "<standard>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376
+#: gui/editgamedialog.cpp:417
msgid "Platform:"
msgstr "Platform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376 gui/editgamedialog.cpp:378
-#: gui/editgamedialog.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:420
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Platform som spillet oprindeligt var designet til"
-#: gui/editgamedialog.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:419
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vælg SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:605
+#: gui/editgamedialog.cpp:658
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vælg ekstra spilmappe"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vælg mappe til gemte spil"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
+#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Der kan ikke skrives til den valgte mappe. Vælg venligst et andet."
-#: gui/editgamedialog.cpp:630
+#: gui/editgamedialog.cpp:683
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -883,7 +929,7 @@ msgstr ""
"Muligheden for synkronisering af gemte spil, virker ikke med ikke-standard "
"mapper. Hvis du vil bruge muligheden, brug standardmappe."
-#: gui/editgamedialog.cpp:664
+#: gui/editgamedialog.cpp:717
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Spil-id'et er allerede i brug. Vælg venligst et andet."
@@ -1015,10 +1061,6 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangulær"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
-msgid "Misc"
-msgstr "Diverse"
-
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolation:"
@@ -1071,7 +1113,7 @@ msgstr ""
msgid "Interact"
msgstr "interagere"
-#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
+#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:138
#: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/bagel/metaengine.cpp:66
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
@@ -1092,7 +1134,7 @@ msgstr "interagere"
msgid "Up"
msgstr "Op"
-#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
+#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:144
#: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/bagel/metaengine.cpp:67
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
@@ -1113,7 +1155,7 @@ msgstr "Op"
msgid "Down"
msgstr "Ned"
-#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
+#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:150
#: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:68
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
@@ -1133,7 +1175,7 @@ msgstr "Ned"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
-#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
+#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:156
#: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/bagel/metaengine.cpp:69
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
@@ -1563,7 +1605,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i den angivne mappe!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1316
msgid "Unknown variant"
msgstr "Ukendt variant"
@@ -2675,7 +2717,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Og mere..."
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:652
#: engines/access/metaengine.cpp:319 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2842,7 +2884,7 @@ msgstr "Optag eller Afspil Gameplay"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:646
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
@@ -3379,8 +3421,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/events/default/default-events.cpp:358
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:372
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
#: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
@@ -3650,49 +3692,49 @@ msgstr "~O~K"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~F~ortryd"
-#: engines/engine.cpp:372
+#: engines/engine.cpp:377
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "Kunne ikke skifte til opløsningen '%dx%d'."
-#: engines/engine.cpp:380
+#: engines/engine.cpp:385
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Kunne ikke initialisere farveformat."
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:393
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "Kunne ikke skifte til videotilstanden '%s'."
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:401
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "Kunne ikke skifte til stræktilstanden '%s'."
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:408
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Kunne ikke anvende rettelse af højde-/breddeforhold-indstilling."
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:413
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Kunne ikke anvende fuldskærm indstilling."
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:418
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "Kunne ikke anvende filtrerings indstilling."
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:423
#, fuzzy
#| msgid "Could not apply filtering setting."
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "Kunne ikke anvende filtrerings indstilling."
-#: engines/engine.cpp:528
+#: engines/engine.cpp:533
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Ingen fejl"
-#: engines/engine.cpp:591
+#: engines/engine.cpp:596
#, fuzzy
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3707,7 +3749,7 @@ msgstr ""
"datafiler til din harddisk i stedet.\n"
"Se README fil for detaljer."
-#: engines/engine.cpp:614
+#: engines/engine.cpp:619
#, fuzzy
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3722,12 +3764,12 @@ msgstr ""
"for at lytte til spillets musik.\n"
"Se README fil for detaljer."
-#: engines/engine.cpp:642
+#: engines/engine.cpp:647
#, fuzzy
msgid "Skip autosave"
msgstr "Autogem:"
-#: engines/engine.cpp:644
+#: engines/engine.cpp:649
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3737,23 +3779,23 @@ msgid ""
"Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:654
+#: engines/engine.cpp:659
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:686 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Autosave"
msgstr "Autogem:"
-#: engines/engine.cpp:689
+#: engines/engine.cpp:694
#, fuzzy
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "Fejl ved læsning af gemt fil"
-#: engines/engine.cpp:772
+#: engines/engine.cpp:844
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3762,16 +3804,16 @@ msgstr ""
"Kunne ikke indlæse gemte spil (%s)! Se venligst README for grundlæggende "
"oplysninger, og for at få instruktioner om, hvordan man får yderligere hjælp."
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid "WARNING: "
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
#, fuzzy
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr "Fuld titel på spillet"
-#: engines/engine.cpp:797
+#: engines/engine.cpp:869
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3781,12 +3823,12 @@ msgstr ""
"ScummVM. SÃ¥ledes, er det sandsynligt, at det er ustabilt, og alle gemte spil "
"du foretager fungerer muligvis ikke i fremtidige versioner af ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
+#: engines/engine.cpp:872 engines/engine.cpp:897
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "Start alligevel"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:891
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3801,14 +3843,14 @@ msgstr ""
"ScummVM. SÃ¥ledes, er det sandsynligt, at det er ustabilt, og alle gemte spil "
"du foretager fungerer muligvis ikke i fremtidige versioner af ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:845
+#: engines/engine.cpp:917
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:933
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3816,12 +3858,12 @@ msgid ""
"the base game, and start the base game itself."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
#, fuzzy
msgid "This game is not supported."
msgstr "Spil-id ikke understøttet"
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3829,22 +3871,22 @@ msgstr ""
"Det spil er ikke understøttet af følgende årsag:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1024
+#: engines/engine.cpp:1096
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1053
+#: engines/engine.cpp:1125
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1222
+#: engines/engine.cpp:1294
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
"not find any matching add-on in it."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1250
+#: engines/engine.cpp:1322
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -3867,19 +3909,19 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Matchede spil-id'er til %s-motoren:"
-#: engines/metaengine.cpp:39
+#: engines/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
#| msgid "Game id not supported"
msgid "Game not implemented"
msgstr "Spil-id ikke understøttet"
-#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/saga/metaengine.cpp:267
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "Default game keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:83 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
#: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:277
@@ -3895,7 +3937,7 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
-#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/touche/metaengine.cpp:123 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
@@ -3907,7 +3949,7 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
msgid "Left click"
msgstr "Venstreklik"
-#: engines/metaengine.cpp:88 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:89 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
@@ -3917,7 +3959,7 @@ msgstr "Venstreklik"
msgid "Middle click"
msgstr "Midterklik"
-#: engines/metaengine.cpp:93 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:94 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
#: engines/agos/metaengine.cpp:164 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:283
@@ -3932,7 +3974,7 @@ msgstr "Midterklik"
#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
-#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:129
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
@@ -3943,7 +3985,7 @@ msgid "Right click"
msgstr "Højreklik"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:100 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
@@ -3961,7 +4003,7 @@ msgstr "Højreklik"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
+#: engines/metaengine.cpp:106 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Game menu"
@@ -3969,7 +4011,7 @@ msgstr "Spilmenu"
#. I18N: Skipping cutscene plaback
#. I18N: Skipping cutscene playback
-#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:246
+#: engines/metaengine.cpp:113 engines/access/metaengine.cpp:246
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
@@ -3986,31 +4028,37 @@ msgstr "Spilmenu"
msgid "Skip"
msgstr "Spring over"
-#: engines/metaengine.cpp:119 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:120 engines/sky/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Spring linje over"
-#: engines/metaengine.cpp:126
+#: engines/metaengine.cpp:127
msgid "Predictive input dialog"
msgstr ""
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:131 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:132 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:162 engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Show hotspots"
+msgstr "Vis skjulte filer"
+
+#: engines/metaengine.cpp:440
#, fuzzy
msgid "Autosave on"
msgstr "Autogem:"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:440
#, fuzzy
msgid "Autosave off"
msgstr "Autogem:"
@@ -4237,7 +4285,7 @@ msgstr "Download fuldført."
msgid "Download failed."
msgstr "Download mislykkedes."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4245,7 +4293,7 @@ msgstr ""
"Vil du vende tilbage til oversigten?\n"
"Alle fremskridt som ikke er gemt vil gå tabt."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4253,27 +4301,27 @@ msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil afslutte?\n"
"Alle fremskridt som ikke er gemt vil gå tabt."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:332
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
#, fuzzy
msgid "Global"
msgstr " (Global)"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:335
+#: backends/events/default/default-events.cpp:349
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Global hovedmenu"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:345
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
msgid "Display keyboard"
msgstr "Vis tastatur"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:352
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Toggle mute"
msgstr "Museindfangning til/fra"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:380
+#: backends/events/default/default-events.cpp:394
msgid "Open Debugger"
msgstr "Åbn fejlsøger"
@@ -5940,12 +5988,6 @@ msgstr ""
msgid "Circle"
msgstr ""
-#. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
msgid "PS"
msgstr ""
@@ -6687,7 +6729,7 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/tot/metaengine.cpp:103
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/touche/metaengine.cpp:120 engines/trecision/metaengine.cpp:121
#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
@@ -6732,7 +6774,7 @@ msgstr "Lydstyrke (specielle lydeffekter)"
#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
#: engines/agos/metaengine.cpp:204 engines/queen/metaengine.cpp:192
#: engines/sky/metaengine.cpp:131 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/touche/metaengine.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "Hurtigtilstand"
@@ -7433,7 +7475,7 @@ msgstr "Spring mellemscene over"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
-#: engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Skip dialog"
msgstr "Spring linje over"
@@ -11282,7 +11324,7 @@ msgid "Cycle game speed"
msgstr "Vis muse markør"
#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
-#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#: engines/touche/metaengine.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Open options menu"
msgstr "~R~etur til oversigt"
@@ -15591,27 +15633,27 @@ msgstr "Gemte spil"
msgid "Main menu / Exit"
msgstr "Hovedmen~u~"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip sequence / open quit dialog"
msgstr ""
#. I18N: The actor walking pace is increased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:154
+#: engines/touche/metaengine.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Enable fast walk"
msgstr "Hurtigtilstand"
#. I18N: The actor walking pace is decreased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:161
+#: engines/touche/metaengine.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Hurtigtilstand"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:173
+#: engines/touche/metaengine.cpp:179
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
-#: engines/touche/metaengine.cpp:182
+#: engines/touche/metaengine.cpp:188
msgid "Press \"Yes\" Key"
msgstr ""
@@ -16064,11 +16106,6 @@ msgstr "Vælg et tema"
msgid "Select previous actor"
msgstr "Fo~r~rige"
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "Show hotspots"
-msgstr "Vis skjulte filer"
-
#: engines/twp/twp.cpp:833
msgid ""
"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
@@ -18822,10 +18859,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Invalid Scene ID!"
#~ msgstr "Ugyldig sti!"
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "Diverse"
-
#, fuzzy
#~ msgid "[too modern]"
#~ msgstr "Farvetilstand"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 46f150371ea..52527ad76b7 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
@@ -125,10 +125,10 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
-#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:872
+#: engines/engine.cpp:897 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -378,13 +378,13 @@ msgstr "Warte, bis der Cloud-Speicher fertig ist und versuche es erneut."
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:918 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
"sollen"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswählen"
@@ -586,183 +586,233 @@ msgstr "Shader-Packs"
msgid "Pick the game:"
msgstr "Spiel auswählen:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Spiel"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:172
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globale Grafik-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globale Grafik-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Tastaturbelegung"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:204
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Globale Backend-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:208
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Globale Backend-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:225
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globale Audio-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:227
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globale Audio-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:241
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globale Lautstärke-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globale Lautstärke-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:255
+#: gui/editgamedialog.cpp:257
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
+#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:270
+#: gui/editgamedialog.cpp:272
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:274
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Check Integrity"
msgstr "Integrität überprüfen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr "Führt eine Integritätsprüfung für alle Spiel-Dateien durch"
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:298
msgid "Game Path:"
msgstr "Spielpfad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:300
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spielpfad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/editgamedialog.cpp:305
-#: gui/editgamedialog.cpp:306
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
+#: gui/editgamedialog.cpp:308
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien fest"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "Spielstände:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Legt fest, wo die Spielstände gespeichert werden"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Spielstände:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
+msgctxt "lowres"
+msgid "Misc"
+msgstr "Andere"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/options.cpp:2368
+msgid "Misc"
+msgstr "Sonstiges"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable short transitions"
+msgid "Enable hotspot display"
+msgstr "Aktiviere kurze Übergänge"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
+msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:339
+msgid "Hotspot marker:"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:341
+msgid "Point"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
+msgid "Square"
+msgstr "Rechteck"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Cross"
+msgid "Crosshair"
+msgstr "Kreuz"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hotspots"
+msgid "Show hotspot labels"
+msgstr "Hotspots anzeigen"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:353
+msgid "Display text labels next to hotspot markers"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Errungenschaften"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:388
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347 gui/editgamedialog.cpp:349
-#: gui/editgamedialog.cpp:350
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:391
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -770,31 +820,31 @@ msgstr ""
"Kurzer Spielname, um Spielstände zuzuordnen und das Spiel von der "
"Kommandozeile aus starten zu können"
-#: gui/editgamedialog.cpp:349
+#: gui/editgamedialog.cpp:390
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editgamedialog.cpp:356
-#: gui/editgamedialog.cpp:357
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:398
msgid "Full title of the game"
msgstr "Vollständiger Name des Spiels"
-#: gui/editgamedialog.cpp:356
+#: gui/editgamedialog.cpp:397
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -802,7 +852,7 @@ msgstr ""
"Sprache des Spiels. Diese Funktion wird eine spanische Version des Spiels "
"nicht in eine deutsche verwandeln"
-#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
@@ -819,39 +869,39 @@ msgstr ""
msgid "<default>"
msgstr "<Standard>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376
+#: gui/editgamedialog.cpp:417
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376 gui/editgamedialog.cpp:378
-#: gui/editgamedialog.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:420
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plattform, für die das Spiel ursprünglich erstellt wurde"
-#: gui/editgamedialog.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:419
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont auswählen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:605
+#: gui/editgamedialog.cpp:658
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Verzeichnis mit zusätzlichen Dateien auswählen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Verzeichnis für Spielstände auswählen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
+#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"In das gewählte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
"auswählen."
-#: gui/editgamedialog.cpp:630
+#: gui/editgamedialog.cpp:683
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -860,7 +910,7 @@ msgstr ""
"Wenn Sie Ihre Spielstände synchronisieren möchten, verwenden Sie das "
"Standard-Verzeichnis."
-#: gui/editgamedialog.cpp:664
+#: gui/editgamedialog.cpp:717
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Diese Spiel-ID ist bereits vergeben. Bitte eine andere wählen."
@@ -1002,10 +1052,6 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Dreieck"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
-msgid "Misc"
-msgstr "Sonstiges"
-
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolation:"
@@ -1058,7 +1104,7 @@ msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Interact"
msgstr "Interagieren"
-#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
+#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:138
#: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/bagel/metaengine.cpp:66
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
@@ -1079,7 +1125,7 @@ msgstr "Interagieren"
msgid "Up"
msgstr "Hoch"
-#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
+#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:144
#: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/bagel/metaengine.cpp:67
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
@@ -1100,7 +1146,7 @@ msgstr "Hoch"
msgid "Down"
msgstr "Runter"
-#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
+#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:150
#: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:68
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
@@ -1120,7 +1166,7 @@ msgstr "Runter"
msgid "Left"
msgstr "Links"
-#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
+#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:156
#: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/bagel/metaengine.cpp:69
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
@@ -1626,7 +1672,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM konnte im gewählten Verzeichnis kein Spiel finden!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1316
msgid "Unknown variant"
msgstr "Unbekannte Spiele-Variante"
@@ -2712,7 +2758,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Und weitere..."
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:652
#: engines/access/metaengine.cpp:319 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2876,7 +2922,7 @@ msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:646
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
@@ -3433,8 +3479,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr "Spiele-Engine für Grafik-Adventures"
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/events/default/default-events.cpp:358
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:372
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
#: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
@@ -3705,46 +3751,46 @@ msgstr "~O~K"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~A~bbrechen"
-#: engines/engine.cpp:372
+#: engines/engine.cpp:377
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "Auflösung '%dx%d' konnte nicht ausgewählt werden."
-#: engines/engine.cpp:380
+#: engines/engine.cpp:385
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Konnte Farbenformat nicht initialisieren."
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:393
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "Video-Modus '%s' konnte nicht ausgewählt werden."
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:401
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "Skalier-Modus '%s' konnte nicht ausgewählt werden."
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:408
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Konnte Einstellung für Seitenverhältniskorrektur nicht anwenden."
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:413
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Konnte Einstellung für Vollbildmodus nicht anwenden."
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:418
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "Konnte Filtereinstellungen nicht anwenden."
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:423
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "Die Shader-Einstellung konnte nicht angewendet werden."
-#: engines/engine.cpp:528
+#: engines/engine.cpp:533
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
-#: engines/engine.cpp:591
+#: engines/engine.cpp:596
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3759,7 +3805,7 @@ msgstr ""
"Weitere Informationen hierzu findest Du in unserer\n"
"Dokumentation."
-#: engines/engine.cpp:614
+#: engines/engine.cpp:619
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3774,11 +3820,11 @@ msgstr ""
"Weitere Informationen hierzu findest Du in unserer\n"
"Dokumentation."
-#: engines/engine.cpp:642
+#: engines/engine.cpp:647
msgid "Skip autosave"
msgstr "Autosave überspringen"
-#: engines/engine.cpp:644
+#: engines/engine.cpp:649
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3794,21 +3840,21 @@ msgstr ""
"Alternativ kannst Du die automatische Speicherung auch überspringen (Abfrage "
"erscheint in 5 Minuten erneut)."
-#: engines/engine.cpp:654
+#: engines/engine.cpp:659
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "FEHLER: Der Spielstand konnte nicht in einen neuen Slot kopiert werden"
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:686 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "Automatisches Speichern"
-#: engines/engine.cpp:689
+#: engines/engine.cpp:694
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "Beim automatischen Speichern ist ein Fehler aufgetreten"
-#: engines/engine.cpp:772
+#: engines/engine.cpp:844
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3817,15 +3863,15 @@ msgstr ""
"Laden des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die LIESMICH-Datei "
"für grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid "WARNING: "
msgstr "WARNUNG: "
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr " Sollen wir das Spiel trotzdem starten?"
-#: engines/engine.cpp:797
+#: engines/engine.cpp:869
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3836,12 +3882,12 @@ msgstr ""
"und jegliche Spielstände, die Sie erstellen, könnten in zukünftigen "
"Versionen von ScummVM nicht mehr funktionieren."
-#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
+#: engines/engine.cpp:872 engines/engine.cpp:897
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "Trotzdem starten"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:891
#, c-format
msgid ""
"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3853,14 +3899,14 @@ msgstr ""
"wahrscheinlich instabil, und alle gespeicherten Spielstände funktionieren "
"möglicherweise in zukünftigen Versionen von ScummVM nicht mehr."
-#: engines/engine.cpp:845
+#: engines/engine.cpp:917
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:933
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3872,11 +3918,11 @@ msgstr ""
"des Add-ons in ein Unterverzeichnis des Basisspiels und starten Sie das "
"Basisspiel selbst."
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
msgid "This game is not supported."
msgstr "Dieses Spiel wird nicht unterstützt."
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3884,15 +3930,15 @@ msgstr ""
"Dieses Spiel wird aus folgendem Grund nicht unterstützt:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1024
+#: engines/engine.cpp:1096
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Das Laden des Spiels ist derzeit nicht möglich"
-#: engines/engine.cpp:1053
+#: engines/engine.cpp:1125
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Das Speichern des Spiels ist derzeit nicht möglich"
-#: engines/engine.cpp:1222
+#: engines/engine.cpp:1294
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3901,7 +3947,7 @@ msgstr ""
"Das Verzeichnis \"%s\" sieht aus wie ein Add-on für das Spiel \"%s\", aber "
"ScummVM konnte darin kein passendes Add-on finden."
-#: engines/engine.cpp:1250
+#: engines/engine.cpp:1322
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -3927,16 +3973,16 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Übereinstimmende Spiele-IDs für die Engine %s:"
-#: engines/metaengine.cpp:39
+#: engines/metaengine.cpp:40
msgid "Game not implemented"
msgstr "Spiel nicht implementiert"
-#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/saga/metaengine.cpp:267
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
msgid "Default game keymappings"
msgstr "Standard-Tastenbelegung für Spiele"
-#: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:83 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
#: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:277
@@ -3952,7 +3998,7 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung für Spiele"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
-#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/touche/metaengine.cpp:123 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
@@ -3962,7 +4008,7 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung für Spiele"
msgid "Left click"
msgstr "Linksklick"
-#: engines/metaengine.cpp:88 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:89 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
@@ -3970,7 +4016,7 @@ msgstr "Linksklick"
msgid "Middle click"
msgstr "Mittelklick"
-#: engines/metaengine.cpp:93 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:94 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
#: engines/agos/metaengine.cpp:164 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:283
@@ -3985,7 +4031,7 @@ msgstr "Mittelklick"
#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
-#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:129
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
@@ -3996,7 +4042,7 @@ msgid "Right click"
msgstr "Rechtsklick"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:100 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
@@ -4014,14 +4060,14 @@ msgstr "Rechtsklick"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
+#: engines/metaengine.cpp:106 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
msgid "Game menu"
msgstr "Spielmenü"
#. I18N: Skipping cutscene plaback
#. I18N: Skipping cutscene playback
-#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:246
+#: engines/metaengine.cpp:113 engines/access/metaengine.cpp:246
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
@@ -4038,30 +4084,35 @@ msgstr "Spielmenü"
msgid "Skip"
msgstr "Ãœberspringen"
-#: engines/metaengine.cpp:119 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:120 engines/sky/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Zeile überspringen"
-#: engines/metaengine.cpp:126
+#: engines/metaengine.cpp:127
msgid "Predictive input dialog"
msgstr "Vorausschauender Eingabe-Dialog"
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:131 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:132 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:162 engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
+msgid "Show hotspots"
+msgstr "Hotspots anzeigen"
+
+#: engines/metaengine.cpp:440
msgid "Autosave on"
msgstr "Automatisches Speichern aktiviert"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:440
msgid "Autosave off"
msgstr "Automatisches Speichern deaktiviert"
@@ -4290,7 +4341,7 @@ msgstr "Download abgeschlossen."
msgid "Download failed."
msgstr "Download fehlgeschlagen."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4298,7 +4349,7 @@ msgstr ""
"Möchtest Du wirklich zum Launcher zurückkehren?\n"
"Jeder nicht gespeicherte Fortschritt geht dabei verloren."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4306,25 +4357,25 @@ msgstr ""
"Möchtest Du ScummVM wirklich beenden?\n"
"Jeder nicht gespeicherte Fortschritt geht dabei verloren."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:332
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
msgid "Global"
msgstr "Allgemein"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:335
+#: backends/events/default/default-events.cpp:349
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:345
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
msgid "Display keyboard"
msgstr "Tastatur anzeigen"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:352
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "Stummschaltung umschalten"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:380
+#: backends/events/default/default-events.cpp:394
msgid "Open Debugger"
msgstr "Debugger öffnen"
@@ -6221,12 +6272,6 @@ msgstr "Kreuz"
msgid "Circle"
msgstr "Kreis"
-#. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
-msgid "Square"
-msgstr "Rechteck"
-
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
msgid "PS"
msgstr "PS"
@@ -6970,7 +7015,7 @@ msgstr "AGOS"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/tot/metaengine.cpp:103
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/touche/metaengine.cpp:120 engines/trecision/metaengine.cpp:121
#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
@@ -7004,7 +7049,7 @@ msgstr "Soundeffekte umschalten"
#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
#: engines/agos/metaengine.cpp:204 engines/queen/metaengine.cpp:192
#: engines/sky/metaengine.cpp:131 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "Schnellen Modus umschalten"
@@ -7698,7 +7743,7 @@ msgstr "Zwischensequenz überspringen"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
-#: engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
msgid "Skip dialog"
msgstr "Dialog überspringen"
@@ -11205,7 +11250,7 @@ msgid "Cycle game speed"
msgstr "Langsamere Spielgeschwindigkeit"
#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
-#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#: engines/touche/metaengine.cpp:153
msgid "Open options menu"
msgstr "Optionsmenü öffnen"
@@ -15392,25 +15437,25 @@ msgstr "Spiel speichern und laden"
msgid "Main menu / Exit"
msgstr "Hauptmenü / Beenden"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip sequence / open quit dialog"
msgstr "Sequenz überspringen / Beenden-Dialog öffnen"
#. I18N: The actor walking pace is increased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:154
+#: engines/touche/metaengine.cpp:160
msgid "Enable fast walk"
msgstr "Schnelle Gang-Geschwindigkeit einschalten"
#. I18N: The actor walking pace is decreased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:161
+#: engines/touche/metaengine.cpp:167
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Schnelle Gang-Geschwindigkeit abschalten"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:173
+#: engines/touche/metaengine.cpp:179
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr "Umschalten zwischen Sprache / Text / Text und Sprache"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:182
+#: engines/touche/metaengine.cpp:188
msgid "Press \"Yes\" Key"
msgstr "\"Ja\"-Taste drücken"
@@ -15793,10 +15838,6 @@ msgstr "Nächsten Akteur auswählen"
msgid "Select previous actor"
msgstr "Vorherigen Darsteller auswählen"
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176
-msgid "Show hotspots"
-msgstr "Hotspots anzeigen"
-
#: engines/twp/twp.cpp:833
msgid ""
"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
@@ -18608,10 +18649,6 @@ msgstr ""
#~ "Erlaubt dem Spiel, eine Audio-Ausgabe mit reduzierter Latenz auf Kosten "
#~ "der Wiedergabe-Genauigkeit zu nutzen."
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "Andere"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 587540cd003..7053b9dec46 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
@@ -123,10 +123,10 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
-#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:872
+#: engines/engine.cpp:897 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -377,13 +377,13 @@ msgstr "ΠεÏιμÎνετε να ολοκληÏωθεί η Ï„ÏÎχουσα Α
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr "Τα πεÏιεχόμενα του κώδικα JSON δεν Îχουν σωστή μοÏφή."
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:918 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -442,7 +442,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο για να μεταφοÏτώσετε τα δεδομÎνα παιχνιδιοÏ"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο με δεδομÎνα παιχνιδιοÏ"
@@ -584,184 +584,234 @@ msgstr "πακÎτα σκιαστών"
msgid "Pick the game:"
msgstr "ΔιαλÎξτε το παιχνίδι:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Παιχνίδι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "ΓÏαφ."
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "ΓÏαφικά"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:172
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμίσεων γÏαφικών"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμ. γÏαφικών"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Αντιστοιχίσεις πλήκτÏων"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:204
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμίσεων backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:208
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθ. Ïυθμ. backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Ήχος"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:225
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμίσεων ήχου"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:227
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθ. Ïυθμ. ήχου"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "Ένταση"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Ένταση"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:241
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμίσεων Îντασης"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθ. Ïυθμ. Îντασης"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:255
+#: gui/editgamedialog.cpp:257
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμίσεων MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθ. Ïυθμ. MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
+#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:270
+#: gui/editgamedialog.cpp:272
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμίσεων MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:274
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθ. Ïυθμ. MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "Φάκελοι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Φάκελοι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Check Integrity"
msgstr "Έλεγχος ακεÏαιότητας"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr "Εκτελεί Îλεγχο ακεÏαιότητας δεδομÎνων για όλα τα αÏχεία παιχνιδιοÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:298
msgid "Game Path:"
msgstr "Φάκελος ΠαιχνιδιοÏ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:300
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Φάκελος ΠαιχνιδιοÏ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "Î Ïόσθετα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/editgamedialog.cpp:305
-#: gui/editgamedialog.cpp:306
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
+#: gui/editgamedialog.cpp:308
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr ""
"ΚαθοÏίζει διαδÏομή για Ï€Ïόσθετα δεδομÎνα που χÏησιμοποιοÏνται από το παιχνίδι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Î Ïόσθετα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Δεν Îχει Ï€ÏοσδιοÏιστεί"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "Φάκελος Αποθήκευσης:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "ΚαθοÏίζει την τοποθεσία των αποθηκευμÎνων παιχνιδιών σας"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Φάκελος Αποθ.:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνο"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
+msgctxt "lowres"
+msgid "Misc"
+msgstr "Λοιπά"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/options.cpp:2368
+msgid "Misc"
+msgstr "ΔιάφοÏα"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable short transitions"
+msgid "Enable hotspot display"
+msgstr "ΣÏντομες μεταβάσεις"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
+msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:339
+msgid "Hotspot marker:"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:341
+msgid "Point"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
+msgid "Square"
+msgstr "ΤετÏάγωνο"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Cross"
+msgid "Crosshair"
+msgstr "ΣταυÏός"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hotspots"
+msgid "Show hotspot labels"
+msgstr "Î Ïοβολή Σημείων ΑλληλεπίδÏασης"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:353
+msgid "Display text labels next to hotspot markers"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "ΕπιτεÏγματα"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:388
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347 gui/editgamedialog.cpp:349
-#: gui/editgamedialog.cpp:350
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:391
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -770,31 +820,31 @@ msgstr ""
"αποθηκευμÎνων παιχνιδιών και για την εκτÎλεση του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ τη γÏαμμή "
"εντολών"
-#: gui/editgamedialog.cpp:349
+#: gui/editgamedialog.cpp:390
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Όνομα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editgamedialog.cpp:356
-#: gui/editgamedialog.cpp:357
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:398
msgid "Full title of the game"
msgstr "ΠλήÏης τίτλος του παιχνιδιοÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:356
+#: gui/editgamedialog.cpp:397
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Όνομα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Γλώσσα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -802,7 +852,7 @@ msgstr ""
"Γλώσσα του παιχνιδιοÏ. Σημειώστε ότι αυτή η επιλογή δεν θα μετατÏÎψει την "
"Ισπανική Îκδοση του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ σε Αγγλική"
-#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
@@ -819,38 +869,38 @@ msgstr ""
msgid "<default>"
msgstr "<Ï€ÏοκαθοÏισμÎνη>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376
+#: gui/editgamedialog.cpp:417
msgid "Platform:"
msgstr "ΠλατφόÏμα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376 gui/editgamedialog.cpp:378
-#: gui/editgamedialog.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:420
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "ΠλατφόÏμα για την οποία σχεδιάστηκε αÏχικά το παιχνίδι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:419
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "ΠλατφόÏμα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ΕπιλÎξτε SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:605
+#: gui/editgamedialog.cpp:658
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ΕπιλÎξτε Ï€Ïόσθετο φάκελο παιχνιδιοÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο για αποθηκευμÎνα παιχνίδια"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
+#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"Αδυναμία εγγÏαφής στον επιλεγμÎνο φάκελο. ΠαÏακαλώ επιλÎξτε κάποιον άλλο."
-#: gui/editgamedialog.cpp:630
+#: gui/editgamedialog.cpp:683
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -859,7 +909,7 @@ msgstr ""
"Ï€ÏοεπιλεγμÎνους φακÎλους. Αν επιθυμείτε να συγχÏονίζονται τα αποθηκευμÎνα "
"παιχνίδια σας, χÏησιμοποιήστε τον Ï€ÏοεπιλεγμÎνο φάκελο."
-#: gui/editgamedialog.cpp:664
+#: gui/editgamedialog.cpp:717
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr ""
"Αυτό το αναγνωÏιστικό Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï‡Ïησιμοποιείται ήδη. ΠαÏακαλώ επιλÎξτε Îνα "
@@ -1004,10 +1054,6 @@ msgstr "Ημίτονο"
msgid "Triangle"
msgstr "ΤÏίγωνο"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
-msgid "Misc"
-msgstr "ΔιάφοÏα"
-
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "ΠαÏεμβολή:"
@@ -1061,7 +1107,7 @@ msgstr "ΓΔΧ"
msgid "Interact"
msgstr "ΑλληλεπίδÏαση"
-#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
+#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:138
#: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/bagel/metaengine.cpp:66
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
@@ -1082,7 +1128,7 @@ msgstr "ΑλληλεπίδÏαση"
msgid "Up"
msgstr "Πάνω"
-#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
+#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:144
#: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/bagel/metaengine.cpp:67
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
@@ -1103,7 +1149,7 @@ msgstr "Πάνω"
msgid "Down"
msgstr "Κάτω"
-#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
+#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:150
#: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:68
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
@@ -1123,7 +1169,7 @@ msgstr "Κάτω"
msgid "Left"
msgstr "ΑÏιστεÏά"
-#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
+#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:156
#: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/bagel/metaengine.cpp:69
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
@@ -1639,7 +1685,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "Το ScummVM δεν βÏήκε κάποιο παιχνίδι στον συγκεκÏιμÎνο φάκελο!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1316
msgid "Unknown variant"
msgstr "Άγνωστη εκδοχή παιχνιδιοÏ"
@@ -2754,7 +2800,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Και άλλα..."
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:652
#: engines/access/metaengine.cpp:319 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2920,7 +2966,7 @@ msgstr "ΕγγÏαφή ή ΑναπαÏαγωγή Gameplay"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:646
msgid "Delete"
msgstr "Σβήσιμο"
@@ -3488,8 +3534,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr "Μηχανή παιχνιδιών πεÏιπÎτειας"
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/events/default/default-events.cpp:358
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:372
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
#: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
@@ -3774,46 +3820,46 @@ msgstr "~Ο~K"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~Α~κÏÏωση"
-#: engines/engine.cpp:372
+#: engines/engine.cpp:377
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "Αδυναμία αλλαγής σε ανάλυση '%dx%d'."
-#: engines/engine.cpp:380
+#: engines/engine.cpp:385
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Αδυναμία αÏχικοποίησης της μοÏφής χÏώματος."
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:393
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "Αδυναμία αλλαγής σε λειτουÏγία video '%s'."
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:401
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "Αδυναμία αλλαγής σε λειτουÏγία επÎκτασης εικόνας '%s'."
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:408
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Αδυναμία εφαÏμογής της ÏÏθμισης αναλογίας διαστάσεων εικόνας."
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:413
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Αδυναμία εφαÏμογής της ÏÏθμισης πλήÏους οθόνης."
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:418
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "Αδυναμία εφαÏμογής της ÏÏθμισης φιλτÏαÏίσματος."
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:423
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "Αδυναμία εφαÏμογής της ÏÏθμισης σκιαστή (shader)."
-#: engines/engine.cpp:528
+#: engines/engine.cpp:533
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
-#: engines/engine.cpp:591
+#: engines/engine.cpp:596
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3827,7 +3873,7 @@ msgstr ""
"τα αÏχεία δεδομÎνων στο σκληÏÏŒ σας δίσκο.\n"
"Δείτε την τεκμηÏίωση του ScummVM (CD audio) για λεπτομÎÏειες."
-#: engines/engine.cpp:614
+#: engines/engine.cpp:619
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3841,11 +3887,11 @@ msgstr ""
"να ακοÏσετε τη μουσική του παιχνιδιοÏ.\n"
"Δείτε την τεκμηÏίωση του ScummVM (CD audio) για λεπτομÎÏειες."
-#: engines/engine.cpp:642
+#: engines/engine.cpp:647
msgid "Skip autosave"
msgstr "Αναβολή αυτόματης αποθήκευσης"
-#: engines/engine.cpp:644
+#: engines/engine.cpp:649
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3861,21 +3907,21 @@ msgstr ""
"Εναλλακτικά, μποÏείτε να αναβάλλετε την αυτόματη αποθήκευση (θα εÏωτηθείτε "
"ξανά σε 5 λεπτά)."
-#: engines/engine.cpp:654
+#: engines/engine.cpp:659
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία αντιγÏαφής του αποθηκευμÎνου Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎµ νÎα θυÏίδα"
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:686 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "Αυτόματη αποθήκευση"
-#: engines/engine.cpp:689
+#: engines/engine.cpp:694
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "Σφάλμα κατά την αυτόματη αποθήκευση"
-#: engines/engine.cpp:772
+#: engines/engine.cpp:844
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3885,15 +3931,15 @@ msgstr ""
"το αÏχείο README για βασικÎÏ‚ πληÏοφοÏίες, καθώς και για οδηγίες σχετικά με "
"το πώς να λάβετε πεÏαιτÎÏω βοήθεια."
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid "WARNING: "
msgstr "ΠΡΟΣΟΧΗ: "
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr " ΘÎλετε ακόμα να ξεκινήσετε το παιχνίδι;"
-#: engines/engine.cpp:797
+#: engines/engine.cpp:869
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3904,12 +3950,12 @@ msgstr ""
"παιχνίδι που κάνετε μποÏεί να μη λειτουÏγεί σε μελλοντικÎÏ‚ εκδόσεις του "
"ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
+#: engines/engine.cpp:872 engines/engine.cpp:897
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "Εκκίνηση παÏά ταÏτα"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:891
#, c-format
msgid ""
"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3921,14 +3967,14 @@ msgstr ""
"είναι ασταθÎÏ‚, και κάθε αποθηκευμÎνο παιχνίδι που κάνετε μποÏεί να μη "
"λειτουÏγεί σε μελλοντικÎÏ‚ εκδόσεις του ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:845
+#: engines/engine.cpp:917
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:933
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3940,11 +3986,11 @@ msgstr ""
"αντιγÏάψετε τα πεÏιεχόμενα του Ï€Ïόσθετου σε Îναν υποκατάλογο του Î²Î±ÏƒÎ¹ÎºÎ¿Ï "
"παιχνιδιοÏ, κι Îπειτα να εκκινήσετε το βασικό παιχνίδι."
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
msgid "This game is not supported."
msgstr "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηÏίζεται."
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3952,15 +3998,15 @@ msgstr ""
"Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηÏίζεται για τον εξής λόγο:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1024
+#: engines/engine.cpp:1096
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Η φόÏτωση Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏοσωÏινά μη διαθÎσιμη"
-#: engines/engine.cpp:1053
+#: engines/engine.cpp:1125
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Η αποθήκευση Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏοσωÏινά μη διαθÎσιμη"
-#: engines/engine.cpp:1222
+#: engines/engine.cpp:1294
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3969,7 +4015,7 @@ msgstr ""
"Ο κατάλογος '%s' δείχνει να είναι πιθανό Ï€Ïόσθετο για το παιχνίδι '%s', αλλά "
"το ScummVM δεν μπόÏεσε να βÏει μÎσα κάποιο Ï€Ïόσθετο που να ταιÏιάζει."
-#: engines/engine.cpp:1250
+#: engines/engine.cpp:1322
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -3995,16 +4041,16 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "ΑντιστοιχισμÎνα αναγνωÏιστικά Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± την μηχανή %s:"
-#: engines/metaengine.cpp:39
+#: engines/metaengine.cpp:40
msgid "Game not implemented"
msgstr "Το παιχνίδι δεν Îχει υλοποιηθεί"
-#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/saga/metaengine.cpp:267
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
msgid "Default game keymappings"
msgstr "ΑÏχικÎÏ‚ αντιστοιχίσεις πλήκτÏων παιχνιδιοÏ"
-#: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:83 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
#: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:277
@@ -4020,7 +4066,7 @@ msgstr "ΑÏχικÎÏ‚ αντιστοιχίσεις πλήκτÏων παιχν
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
-#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/touche/metaengine.cpp:123 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
@@ -4030,7 +4076,7 @@ msgstr "ΑÏχικÎÏ‚ αντιστοιχίσεις πλήκτÏων παιχν
msgid "Left click"
msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ click"
-#: engines/metaengine.cpp:88 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:89 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
@@ -4038,7 +4084,7 @@ msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ click"
msgid "Middle click"
msgstr "Μεσαίο κλικ"
-#: engines/metaengine.cpp:93 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:94 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
#: engines/agos/metaengine.cpp:164 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:283
@@ -4053,7 +4099,7 @@ msgstr "Μεσαίο κλικ"
#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
-#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:129
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
@@ -4064,7 +4110,7 @@ msgid "Right click"
msgstr "Δεξί click"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:100 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
@@ -4082,14 +4128,14 @@ msgstr "Δεξί click"
msgid "Pause"
msgstr "ΠαÏση"
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
+#: engines/metaengine.cpp:106 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
msgid "Game menu"
msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
#. I18N: Skipping cutscene plaback
#. I18N: Skipping cutscene playback
-#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:246
+#: engines/metaengine.cpp:113 engines/access/metaengine.cpp:246
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
@@ -4106,30 +4152,35 @@ msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
msgid "Skip"
msgstr "ΠαÏάλειψη"
-#: engines/metaengine.cpp:119 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:120 engines/sky/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "ΠαÏάλειψη γÏαμμής"
-#: engines/metaengine.cpp:126
+#: engines/metaengine.cpp:127
msgid "Predictive input dialog"
msgstr "ΠαÏάθυÏο διαλόγου με Ï€Ïόβλεψη κειμÎνου"
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:131 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:132 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:162 engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
+msgid "Show hotspots"
+msgstr "Î Ïοβολή Σημείων ΑλληλεπίδÏασης"
+
+#: engines/metaengine.cpp:440
msgid "Autosave on"
msgstr "Με αυτόματη αποθήκευση"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:440
msgid "Autosave off"
msgstr "ΧωÏίς αυτόματη αποθήκευση"
@@ -4360,7 +4411,7 @@ msgstr "Η λήψη ολοκληÏώθηκε."
msgid "Download failed."
msgstr "Η μεταφόÏτωση απÎτυχε."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4368,7 +4419,7 @@ msgstr ""
"ΘÎλετε σίγουÏα να επιστÏÎψετε στον Πλοηγητή (Launcher);\n"
"Όλη η μη αποθηκευμÎνη Ï€Ïόοδός σας θα χαθεί."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4376,25 +4427,25 @@ msgstr ""
"Επιθυμείτε σίγουÏα Îξοδο από το παιχνίδι;\n"
"Όλη η μη αποθηκευμÎνη Ï€Ïόοδός σας θα χαθεί."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:332
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
msgid "Global"
msgstr "Γενικά"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:335
+#: backends/events/default/default-events.cpp:349
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Καθολικό ΚεντÏικό ΜενοÏ"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:345
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
msgid "Display keyboard"
msgstr "Î Ïοβολή πληκτÏολογίου"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:352
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "Εναλλαγή σίγασης"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:380
+#: backends/events/default/default-events.cpp:394
msgid "Open Debugger"
msgstr "Άνοιγμα αποσφαλμάτωσης"
@@ -6342,12 +6393,6 @@ msgstr "ΣταυÏός"
msgid "Circle"
msgstr "ΚÏκλος"
-#. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
-msgid "Square"
-msgstr "ΤετÏάγωνο"
-
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
msgid "PS"
msgstr "PS"
@@ -7095,7 +7140,7 @@ msgstr "AGOS - ΚÏÏια"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/tot/metaengine.cpp:103
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/touche/metaengine.cpp:120 engines/trecision/metaengine.cpp:121
#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
@@ -7129,7 +7174,7 @@ msgstr "Εναλλαγή ηχητικών εφÎ"
#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
#: engines/agos/metaengine.cpp:204 engines/queen/metaengine.cpp:192
#: engines/sky/metaengine.cpp:131 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "Εναλλαγή γÏήγοÏης λειτουÏγίας"
@@ -7823,7 +7868,7 @@ msgstr "ΠαÏάλειψη ταινίας"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
-#: engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
msgid "Skip dialog"
msgstr "ΠαÏάκαμψη διαλόγου"
@@ -11330,7 +11375,7 @@ msgid "Cycle game speed"
msgstr "ΧαμηλότεÏη ταχÏτητα παιχνιδιοÏ"
#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
-#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#: engines/touche/metaengine.cpp:153
msgid "Open options menu"
msgstr "Άνοιγμα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½"
@@ -15579,25 +15624,25 @@ msgstr "Αποθήκευση και φόÏτωση παιχνιδιοÏ"
msgid "Main menu / Exit"
msgstr "ΚυÏίως Î¼ÎµÎ½Î¿Ï / Έξοδος"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip sequence / open quit dialog"
msgstr "ΠαÏάκαμψη σκηνής / άνοιγμα οθόνης για Îξοδο"
#. I18N: The actor walking pace is increased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:154
+#: engines/touche/metaengine.cpp:160
msgid "Enable fast walk"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση γÏήγοÏου βαδίσματος"
#. I18N: The actor walking pace is decreased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:161
+#: engines/touche/metaengine.cpp:167
msgid "Disable fast walk"
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση γÏήγοÏου βαδίσματος"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:173
+#: engines/touche/metaengine.cpp:179
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr "Εναλλαγή Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï†Ï‰Î½Î®Ï‚ / κειμÎνου / φωνής με κείμενο"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:182
+#: engines/touche/metaengine.cpp:188
msgid "Press \"Yes\" Key"
msgstr "Πατήστε το πλήκτÏο για \"Îαι\""
@@ -15979,10 +16024,6 @@ msgstr "Επόμενος ηθοποιός"
msgid "Select previous actor"
msgstr "Î ÏοηγοÏμενος ηθοποιός"
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176
-msgid "Show hotspots"
-msgstr "Î Ïοβολή Σημείων ΑλληλεπίδÏασης"
-
#: engines/twp/twp.cpp:833
msgid ""
"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
@@ -19135,10 +19176,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
#~ msgstr "Εμφάνιση ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± ανάκληση αδειών SAF"
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "Λοιπά"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 0a6a6147192..e5c7e8f8506 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-13 11:13+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
@@ -124,10 +124,10 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
-#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:872
+#: engines/engine.cpp:897 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -374,13 +374,13 @@ msgstr "Espera a que el almacenamiento actual finalice y prueba otra vez."
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr "Los contenidos del código JSON no son válidos."
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:918 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Selecciona el directorio donde descargar los archivos de juego"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Selecciona el directorio con los datos del juego"
@@ -580,183 +580,233 @@ msgstr "paquetes de shaders"
msgid "Pick the game:"
msgstr "Elige el juego:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "Gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:172
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ignorar opciones gráficas generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Opciones gráficas generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Asignaciones"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Back-end"
-#: gui/editgamedialog.cpp:204
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Ignorar opciones generales del back-end"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:208
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Opciones generales del back-end"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Sonido"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:225
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:227
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Opciones de sonido especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:241
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Opciones de volumen especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:255
+#: gui/editgamedialog.cpp:257
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Ignorar opciones de MIDI generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Opciones de MIDI especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
+#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:270
+#: gui/editgamedialog.cpp:272
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Ignorar opciones de MT-32 generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:274
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Opciones de MT-32 especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Check Integrity"
msgstr "Verificar integridad"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr "Comprueba la integridad de todos los archivos del juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:298
msgid "Game Path:"
msgstr "Juego:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:300
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Juego:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "Adicional:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/editgamedialog.cpp:305
-#: gui/editgamedialog.cpp:306
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
+#: gui/editgamedialog.cpp:308
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Adicional:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Especifica dónde se guardarán tus partidas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
+msgctxt "lowres"
+msgid "Misc"
+msgstr "Otras"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/options.cpp:2368
+msgid "Misc"
+msgstr "Otras"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable short transitions"
+msgid "Enable hotspot display"
+msgstr "Transiciones breves"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
+msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:339
+msgid "Hotspot marker:"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:341
+msgid "Point"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
+msgid "Square"
+msgstr "Cuadrado"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Cross"
+msgid "Crosshair"
+msgstr "Cruz/X"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hotspots"
+msgid "Show hotspot labels"
+msgstr "Mostrar zonas interactivas"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:353
+msgid "Display text labels next to hotspot markers"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Logros"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "EstadÃsticas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:388
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347 gui/editgamedialog.cpp:349
-#: gui/editgamedialog.cpp:350
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:391
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -764,31 +814,31 @@ msgstr ""
"Identificador usado para agrupar las partidas guardadas y para ejecutar el "
"juego desde lÃnea de comandos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:349
+#: gui/editgamedialog.cpp:390
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editgamedialog.cpp:356
-#: gui/editgamedialog.cpp:357
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:398
msgid "Full title of the game"
msgstr "TÃtulo completo del juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:356
+#: gui/editgamedialog.cpp:397
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nom.:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -796,7 +846,7 @@ msgstr ""
"Idioma del juego. No sirve para convertir al inglés la versión española de "
"un juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
@@ -813,37 +863,37 @@ msgstr ""
msgid "<default>"
msgstr "<por defecto>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376
+#: gui/editgamedialog.cpp:417
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376 gui/editgamedialog.cpp:378
-#: gui/editgamedialog.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:420
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plataforma para la que se diseñó el juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:419
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Selecciona una SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:605
+#: gui/editgamedialog.cpp:658
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Selecciona el directorio adicional"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
+#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
-#: gui/editgamedialog.cpp:630
+#: gui/editgamedialog.cpp:683
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -851,7 +901,7 @@ msgstr ""
"Para que la sincronización de partidas guardadas funcione, es necesario "
"utilizar el directorio predeterminado."
-#: gui/editgamedialog.cpp:664
+#: gui/editgamedialog.cpp:717
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Este ID de juego ya está en uso. Selecciona otro distinto."
@@ -990,10 +1040,6 @@ msgstr "Seno"
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
-msgid "Misc"
-msgstr "Otras"
-
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolación:"
@@ -1046,7 +1092,7 @@ msgstr "Interfaz"
msgid "Interact"
msgstr "Interactuar"
-#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
+#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:138
#: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/bagel/metaengine.cpp:66
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
@@ -1067,7 +1113,7 @@ msgstr "Interactuar"
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
-#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
+#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:144
#: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/bagel/metaengine.cpp:67
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
@@ -1088,7 +1134,7 @@ msgstr "Arriba"
msgid "Down"
msgstr "Abajo"
-#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
+#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:150
#: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:68
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
@@ -1108,7 +1154,7 @@ msgstr "Abajo"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
-#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
+#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:156
#: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/bagel/metaengine.cpp:69
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
@@ -1612,7 +1658,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "¡ScummVM no ha encontrado ningún juego en el directorio!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1316
msgid "Unknown variant"
msgstr "Variante desconocida"
@@ -2707,7 +2753,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Y más..."
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:652
#: engines/access/metaengine.cpp:319 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2868,7 +2914,7 @@ msgstr "Grabar o reproducir vÃdeos"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:646
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
@@ -3426,8 +3472,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr "Motor de aventuras gráficas"
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/events/default/default-events.cpp:358
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:372
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
#: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
@@ -3699,46 +3745,46 @@ msgstr "~S~Ã"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~C~ancelar"
-#: engines/engine.cpp:372
+#: engines/engine.cpp:377
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "No se ha podido cambiar a la resolución %dx%d."
-#: engines/engine.cpp:380
+#: engines/engine.cpp:385
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "No se ha podido iniciar el formato de color."
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:393
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "No se ha podido cambiar al modo de vÃdeo %s."
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:401
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "No se ha podido cambiar al modo de ajuste %s."
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:408
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "No se ha podido aplicar la corrección de relación de aspecto."
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:413
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de pantalla completa."
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:418
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "No se ha podido aplicar la configuración de filtrado."
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:423
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "No se ha podido aplicar la configuración de shaders."
-#: engines/engine.cpp:528
+#: engines/engine.cpp:533
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: engines/engine.cpp:591
+#: engines/engine.cpp:596
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3753,7 +3799,7 @@ msgstr ""
"Consulta la documentación (audio CD)\n"
"para más detalles."
-#: engines/engine.cpp:614
+#: engines/engine.cpp:619
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3768,11 +3814,11 @@ msgstr ""
"Consulta la documentación (audio CD)\n"
"para más detalles."
-#: engines/engine.cpp:642
+#: engines/engine.cpp:647
msgid "Skip autosave"
msgstr "Omitir autoguardado"
-#: engines/engine.cpp:644
+#: engines/engine.cpp:649
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3787,21 +3833,21 @@ msgstr ""
"o elimÃnala si ya no la necesitas. También puedes omitir el autoguardado\n"
"(se te volverá a preguntar dentro de 5 minutos)."
-#: engines/engine.cpp:654
+#: engines/engine.cpp:659
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ERROR: No se ha podido copiar la partida guardada a un espacio nuevo."
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:686 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "Autoguardado"
-#: engines/engine.cpp:689
+#: engines/engine.cpp:694
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "Error al realizar el autoguardado"
-#: engines/engine.cpp:772
+#: engines/engine.cpp:844
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3810,15 +3856,15 @@ msgstr ""
"Fallo al cargar la partida (%s). Consulte el archivo README para información "
"básica y cómo obtener más ayuda."
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid "WARNING: "
msgstr "AVISO: "
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr " ¿Aún quieres ejecutar el juego?"
-#: engines/engine.cpp:797
+#: engines/engine.cpp:869
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3828,12 +3874,12 @@ msgstr ""
"ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable y que las partidas que "
"guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
+#: engines/engine.cpp:872 engines/engine.cpp:897
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "Jugar aun asÃ"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:891
#, c-format
msgid ""
"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3844,7 +3890,7 @@ msgstr ""
"totalmente compatible con ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable y "
"que las partidas que guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:845
+#: engines/engine.cpp:917
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
@@ -3855,7 +3901,7 @@ msgstr ""
"Si encuentras fallos o situaciones raras, informa en nuestro gestor de "
"fallos."
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:933
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3866,11 +3912,11 @@ msgstr ""
"ejecutarse de forma independiente. Copia los contenidos de la expansión en "
"un subdirectorio del juego base y luego ejecuta este último."
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
msgid "This game is not supported."
msgstr "Este juego no es compatible."
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3878,15 +3924,15 @@ msgstr ""
"Este juego no es compatible por el siguiente motivo:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1024
+#: engines/engine.cpp:1096
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "No se puede cargar la partida en estos momentos"
-#: engines/engine.cpp:1053
+#: engines/engine.cpp:1125
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "No se puede guardar la partida en estos momentos"
-#: engines/engine.cpp:1222
+#: engines/engine.cpp:1294
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3895,7 +3941,7 @@ msgstr ""
"El directorio «%s» parece contener una expansión para el juego «%s», pero "
"ScummVM no ha podido encontrar información sobre la misma."
-#: engines/engine.cpp:1250
+#: engines/engine.cpp:1322
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr "El directorio «%s» tiene varias expansiones identificadas, elige una."
@@ -3918,16 +3964,16 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "IDs de juegos disponibles para el motor %s:"
-#: engines/metaengine.cpp:39
+#: engines/metaengine.cpp:40
msgid "Game not implemented"
msgstr "Juego no implementado"
-#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/saga/metaengine.cpp:267
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
msgid "Default game keymappings"
msgstr "Asignaciones predet. del juego"
-#: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:83 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
#: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:277
@@ -3943,7 +3989,7 @@ msgstr "Asignaciones predet. del juego"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
-#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/touche/metaengine.cpp:123 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
@@ -3953,7 +3999,7 @@ msgstr "Asignaciones predet. del juego"
msgid "Left click"
msgstr "Clic izquierdo"
-#: engines/metaengine.cpp:88 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:89 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
@@ -3961,7 +4007,7 @@ msgstr "Clic izquierdo"
msgid "Middle click"
msgstr "Clic central"
-#: engines/metaengine.cpp:93 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:94 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
#: engines/agos/metaengine.cpp:164 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:283
@@ -3976,7 +4022,7 @@ msgstr "Clic central"
#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
-#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:129
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
@@ -3987,7 +4033,7 @@ msgid "Right click"
msgstr "Clic derecho"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:100 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
@@ -4005,14 +4051,14 @@ msgstr "Clic derecho"
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
+#: engines/metaengine.cpp:106 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
msgid "Game menu"
msgstr "Menú del juego"
#. I18N: Skipping cutscene plaback
#. I18N: Skipping cutscene playback
-#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:246
+#: engines/metaengine.cpp:113 engines/access/metaengine.cpp:246
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
@@ -4029,30 +4075,35 @@ msgstr "Menú del juego"
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"
-#: engines/metaengine.cpp:119 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:120 engines/sky/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Omitir frase"
-#: engines/metaengine.cpp:126
+#: engines/metaengine.cpp:127
msgid "Predictive input dialog"
msgstr "Ventana de escritura predictiva"
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:131 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:132 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:162 engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
+msgid "Show hotspots"
+msgstr "Mostrar zonas interactivas"
+
+#: engines/metaengine.cpp:440
msgid "Autosave on"
msgstr "Autoguardados activados"
-#: engines/metaengine.cpp:434
+#: engines/metaengine.cpp:440
msgid "Autosave off"
msgstr "Autoguardados desactivados"
@@ -4283,7 +4334,7 @@ msgstr "Descarga completada."
msgid "Download failed."
msgstr "La descarga ha fallado."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4291,7 +4342,7 @@ msgstr ""
"¿Seguro que quieres volver al iniciador?\n"
"Se perderán todos los progresos no guardados."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4299,25 +4350,25 @@ msgstr ""
"¿Seguro que quieres salir?\n"
"Se perderán todos los progresos no guardados."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:332
+#: backends/events/default/default-events.cpp:346
msgid "Global"
msgstr "General"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:335
+#: backends/events/default/default-events.cpp:349
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Menú principal global"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:345
+#: backends/events/default/default-events.cpp:359
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostrar teclado"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:352
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "Silenciar/Desilenciar audio"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:380
+#: backends/events/default/default-events.cpp:394
msgid "Open Debugger"
msgstr "Abrir depurador"
@@ -6231,12 +6282,6 @@ msgstr "Cruz/X"
msgid "Circle"
msgstr "Circulo"
-#. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:182
-msgid "Square"
-msgstr "Cuadrado"
-
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
msgid "PS"
msgstr "PS"
@@ -6982,7 +7027,7 @@ msgstr "AGOS - Principal"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/tot/metaengine.cpp:103
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/touche/metaengine.cpp:120 engines/trecision/metaengine.cpp:121
#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Asignaciones del juego"
@@ -7016,7 +7061,7 @@ msgstr "Activar/Desactivar efectos de sonido"
#. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
#: engines/agos/metaengine.cpp:204 engines/queen/metaengine.cpp:192
#: engines/sky/metaengine.cpp:131 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
-#: engines/touche/metaengine.cpp:167
+#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "Activar/Desactivar modo rápido"
@@ -7703,7 +7748,7 @@ msgstr "Omitir escena"
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
-#: engines/touche/metaengine.cpp:141
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
msgid "Skip dialog"
msgstr "Omitir diálogo"
@@ -11169,7 +11214,7 @@ msgid "Cycle game speed"
msgstr "Alternar velocidad del juego"
#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
-#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#: engines/touche/metaengine.cpp:153
msgid "Open options menu"
msgstr "Abrir menú de opciones"
@@ -15305,25 +15350,25 @@ msgstr "Guardar/Cargar partida"
msgid "Main menu / Exit"
msgstr "Menú principal/Salir"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
msgid "Skip sequence / open quit dialog"
msgstr "Omitir secuencia/abrir ventana de salida"
#. I18N: The actor walking pace is increased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:154
+#: engines/touche/metaengine.cpp:160
msgid "Enable fast walk"
msgstr "Activar movimiento rápido"
#. I18N: The actor walking pace is decreased
-#: engines/touche/metaengine.cpp:161
+#: engines/touche/metaengine.cpp:167
msgid "Disable fast walk"
msgstr "Desactivar movimiento rápido"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:173
+#: engines/touche/metaengine.cpp:179
msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr "Alternar entre voces/textos/textos con voces"
-#: engines/touche/metaengine.cpp:182
+#: engines/touche/metaengine.cpp:188
msgid "Press \"Yes\" Key"
msgstr "Pulsar tecla «Sû"
@@ -15700,10 +15745,6 @@ msgstr "Seleccionar al siguiente actor"
msgid "Select previous actor"
msgstr "Seleccionar al actor anterior"
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176
-msgid "Show hotspots"
-msgstr "Mostrar zonas interactivas"
-
#: engines/twp/twp.cpp:833
msgid ""
"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
@@ -18646,10 +18687,6 @@ msgstr ""
#~ "Permite que el juego tenga una menor latencia de audio a costa de perder "
#~ "fidelidad en el sonido."
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "Otras"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6b458f12d15..a950e7c050c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Joan gora"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
@@ -125,10 +125,10 @@ msgstr "Joan gora"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
-#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:872
+#: engines/engine.cpp:897 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
-#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -375,13 +375,13 @@ msgstr "Uneko biltegiratzeak bukatzea itxaron eta berriz saiatu."
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr "JSON kodearen edukia ez dago ongi osatuta."
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:918 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -439,7 +439,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Jokoaren jaitsiera direktorioa aukeratu"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:586 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
@@ -581,183 +581,229 @@ msgstr "shader multzoak"
msgid "Pick the game:"
msgstr "Jokoa aukeratu:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Jokoa"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikoak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:172
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Tekla-mapak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Motorra"
-#: gui/editgamedialog.cpp:204
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Backend ezarpen orokorrak gainidatzi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:208
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Backend ezarpen orokorrak gainidatzi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Soinua"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:225
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:227
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "Bolumena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Bolumena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:241
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:255
+#: gui/editgamedialog.cpp:257
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
+#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:270
+#: gui/editgamedialog.cpp:272
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:274
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "Bide-izenak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Bideak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Check Integrity"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:291
+#: gui/editgamedialog.cpp:293
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:298
msgid "Game Path:"
msgstr "Jokoa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:300
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Jokoa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "Gehigarriak:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/editgamedialog.cpp:305
-#: gui/editgamedialog.cpp:306
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
+#: gui/editgamedialog.cpp:308
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Gehigarria:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "Partida gordeak:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partida gordeak:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
+msgctxt "lowres"
+msgid "Misc"
+msgstr "Beste"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/options.cpp:2368
+msgid "Misc"
+msgstr "Beste"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "Enable hotspot display"
+msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
+msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:339
+msgid "Hotspot marker:"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:341
+msgid "Point"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Hardware key on controller
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
+msgid "Square"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
+msgid "Crosshair"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "Show hotspot labels"
+msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:353
+msgid "Display text labels next to hotspot markers"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Lorpenak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Estatistikak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347
+#: gui/editgamedialog.cpp:388
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:347 gui/editgamedialog.cpp:349
-#: gui/editgamedialog.cpp:350
+#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:391
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -765,38 +811,38 @@ msgstr ""
"Partida gordeak identifikatzeko eta jokoa komando lerrotik abiarazteko "
"erabiltzen den identifikatzailea"
-#: gui/editgamedialog.cpp:349
+#: gui/editgamedialog.cpp:390
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Izena:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/editgamedialog.cpp:356
-#: gui/editgamedialog.cpp:357
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:398
msgid "Full title of the game"
msgstr "Jokoaren izen osoa"
-#: gui/editgamedialog.cpp:356
+#: gui/editgamedialog.cpp:397
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Izena:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Hizkuntza:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
"Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
-#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
@@ -813,37 +859,37 @@ msgstr ""
msgid "<default>"
msgstr "<lehenetsia>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376
+#: gui/editgamedialog.cpp:417
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:376 gui/editgamedialog.cpp:378
-#: gui/editgamedialog.cpp:379
+#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:420
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Jatorriz, jokoa diseinatua izan zen plataforma"
-#: gui/editgamedialog.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:419
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont-a aukeratu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:605
+#: gui/editgamedialog.cpp:658
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
+#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
-#: gui/editgamedialog.cpp:630
+#: gui/editgamedialog.cpp:683
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -852,7 +898,7 @@ msgstr ""
"direktorioekin. Gordetako jokoak sinkronizatzeko, erabili lehenetsitako "
"direktorioa."
-#: gui/editgamedialog.cpp:664
+#: gui/editgamedialog.cpp:717
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "ID hau jada erabilia izaten ari da. Mesedez, aukeratu beste bat."
@@ -984,10 +1030,6 @@ msgstr "Sinua"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangelua"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
-msgid "Misc"
-msgstr "Beste"
-
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolazioa:"
@@ -1038,7 +1080,7 @@ msgstr "GUI"
msgid "Interact"
msgstr "Elkarreragin"
-#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
+#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:138
#: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/bagel/metaengine.cpp:66
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
@@ -1059,7 +1101,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
msgid "Up"
msgstr "Gora"
-#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
+#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:144
#: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/bagel/metaengine.cpp:67
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
@@ -1080,7 +1122,7 @@ msgstr "Gora"
msgid "Down"
msgstr "Behera"
-#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
+#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:150
#: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:68
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
@@ -1100,7 +1142,7 @@ msgstr "Behera"
msgid "Left"
msgstr "Ezker"
-#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
+#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:156
#: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/bagel/metaengine.cpp:69
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1316
msgid "Unknown variant"
msgstr "Aldaera ezezaguna"
@@ -2690,7 +2732,7 @@ msgstr ""
"\n"
"gehitu..."
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:652
#: engines/access/metaengine.cpp:319 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2857,7 +2899,7 @@ msgstr "Grabatu edo erreproduzitu jokoko akzioa"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:646
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
@@ -3417,8 +3459,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr "Abendura grafikoen motorea"
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/events/default/default-events.cpp:358
+#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:372
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
#: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
@@ -3683,49 +3725,49 @@ msgstr "~A~dos"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~U~tzi"
-#: engines/engine.cpp:372
+#: engines/engine.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
-#: engines/engine.cpp:380
+#: engines/engine.cpp:385
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Kolore formatua ezin izan da hasieratu."
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:393
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:408
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Ezin izan da formatu-ratio ezarpena aplikatu."
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:413
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:418
#, fuzzy
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:423
#, fuzzy
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
-#: engines/engine.cpp:528
+#: engines/engine.cpp:533
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Errorerik ez"
-#: engines/engine.cpp:591
+#: engines/engine.cpp:596
#, fuzzy
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3740,7 +3782,7 @@ msgstr ""
"fitxategiak disko gogorrera kopiatzea.\n"
"Jo README fitxategira xehetasunetarako."
-#: engines/engine.cpp:614
+#: engines/engine.cpp:619
#, fuzzy
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3755,12 +3797,12 @@ msgstr ""
"izateko. Jo README fitxategira\n"
"xehetasunetarako."
-#: engines/engine.cpp:642
+#: engines/engine.cpp:647
#, fuzzy
msgid "Skip autosave"
msgstr "Autogordetzea:"
-#: engines/engine.cpp:644
+#: engines/engine.cpp:649
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3770,23 +3812,23 @@ msgid ""
"Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:654
+#: engines/engine.cpp:659
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:686 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Autosave"
msgstr "Autogordetzea:"
-#: engines/engine.cpp:689
+#: engines/engine.cpp:694
#, fuzzy
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
-#: engines/engine.cpp:772
+#: engines/engine.cpp:844
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3795,16 +3837,16 @@ msgstr ""
"Jokoaren egoera kargatzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
"informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
msgid "WARNING: "
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:796
+#: engines/engine.cpp:868
#, fuzzy
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr "Jokoaren izen osoa"
-#: engines/engine.cpp:797
+#: engines/engine.cpp:869
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3814,12 +3856,12 @@ msgstr ""
"Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan "
"ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
-#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
+#: engines/engine.cpp:872 engines/engine.cpp:897
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "Jolastu berdin-berdin"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:891
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3834,14 +3876,14 @@ msgstr ""
"Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan "
"ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
-#: engines/engine.cpp:845
+#: engines/engine.cpp:917
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:861
+#: engines/engine.cpp:933
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3849,34 +3891,34 @@ msgid ""
"the base game, and start the base game itself."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
#, fuzzy
msgid "This game is not supported."
msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
-#: engines/engine.cpp:878
+#: engines/engine.cpp:950
#, fuzzy
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
-#: engines/engine.cpp:1024
+#: engines/engine.cpp:1096
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1053
+#: engines/engine.cpp:1125
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1222
+#: engines/engine.cpp:1294
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
"not find any matching add-on in it."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1250
+#: engines/engine.cpp:1322
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -3895,19 +3937,19 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr ""
-#: engines/metaengine.cpp:39
+#: engines/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
#| msgid "Game id not supported"
msgid "Game not implemented"
msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
-#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/saga/metaengine.cpp:267
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "Default game keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
-#: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:83 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
#: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:277
@@ -3923,7 +3965,7 @@ msgstr "~A~ukerak..."
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
-#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/touche/metaengine.cpp:123 engines/trecision/metaengine.cpp:125
#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
@@ -3935,7 +3977,7 @@ msgstr "~A~ukerak..."
msgid "Left click"
msgstr "Ezker-klika"
-#: engines/metaengine.cpp:88 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:89 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
@@ -3945,7 +3987,7 @@ msgstr "Ezker-klika"
msgid "Middle click"
msgstr "Erdiko klika"
-#: engines/metaengine.cpp:93 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:94 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
#: engines/agos/metaengine.cpp:164 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:283
@@ -3960,7 +4002,7 @@ msgstr "Erdiko klika"
#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
-#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:129
#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
@@ -3971,7 +4013,7 @@ msgid "Right click"
msgstr "Eskuin klik-a"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:100 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
@@ -3989,7 +4031,7 @@ msgstr "Eskuin klik-a"
msgid "Pause"
msgstr "Gelditu"
-#: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
+#: engines/metaengine.cpp:106 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Game menu"
@@ -3997,7 +4039,7 @@ msgstr "Jokoaren menua"
#. I18N: Skipping cutscene plaback
#. I18N: Skipping cutscene playback
-#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:246
+#: engines/metaengine.cpp:113 engines/access/metaengine.cpp:246
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
@@ -4014,31 +4056,37 @@ msgstr "Jokoaren menua"
msgid "Skip"
msgstr "Saltatu"
-#: engines/metaengine.cpp:119 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:120 engines/sky/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "Lerroa saltatu"
-#: engines/metaengine.cpp:126
+#: engines/metaengine.cpp:127
msgid "Predictive input dialog"
msgstr ""
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:131 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:132 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
msgid "Confirm"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list