[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> cb246281e0985ffba09b7a3eb7850ddd448359ad

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Tue Jul 14 14:50:44 UTC 2026 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
cb246281e0 L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: cb246281e0985ffba09b7a3eb7850ddd448359ad
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/cb246281e0985ffba09b7a3eb7850ddd448359ad
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-07-14T14:50:38Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 30.0% (267 of 890 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index 9b1ab811..d9721c8a 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -520,5 +520,20 @@
     },
     "20260617": {
         "content": "ScummVM ha ufficialmente completato il supporto per il motore proprietario per Windows usato dalla Gamos. Tale motore è stato originariamente utilizzato per _Pilot Brothers 1 e 2_, dando il via all'iconica serie di giochi di avventura, prima della transizione ai motori qdEngine e NGI. È stato inoltre usato per creare una selezione di giochini passatempo \"da ufficio\".\n\nIl motore fornisce il supporto per sette giochi:\n\n* _Patience_\n* _Flip-Flop_\n* _NetWalk_\n* _Pilot Brothers: On the Track of Striped Elephant_\n* _Pilot Brothers: The Case of Serial Maniac_\n* _Vitamin_\n* _WildSnake_\n\nQuindi, se ti va di ricordare il passato e spendere un po' di tempo insieme ai due detective eccentrici Chef e Colleague, o dilettarti con giochi in stile Solitario, scarica l'ultima [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) e recupera i file dati dei giochi. Come sempre, qualora riscontrassi malfunzionamenti o stranezze, per cortesia segnalale al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)."
+    },
+    "20260620": {
+        "title": "ScummVM 2026.3.0 \"Carousels & Killer Whales\" è ora disponibile"
+    },
+    "20260622": {
+        "title": "Pacchetto doppio per PS3",
+        "content": "Da oggi è possibile avviare giochi più grandi sulla PS3, grazie al nuovo pacchetto in versione _multi-engine modules_ (moduli per motori multipli).\n\nQuesto pacchetto riduce l'utilizzo della memoria da parte di ScummVM di circa 90 MB, caricando i motori in moduli separati, lasciando più memoria disponibile per i giochi.\n\nPer maggiori informazioni, consulta la [documentazione relativa alla piattaforma PS3](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/playstation_3.html)."
+    },
+    "20260711": {
+        "title": "Mortadelo e Filemón si avventurano per tutto il mondo",
+        "content": "Dalla Spagna all'Egitto, dall'Italia alla Russia... segui le avventure degli agenti della T.I.A. Mort e Phil, impegnati in missioni segrete in tutto il mondo!\n\nMeno di un anno fa abbiamo aggiunto _Mortadelo y Filemón: Aventura de Cine Edición Especial_ a ScummVM. Ora, possiamo annunciare il supporto per altri nove giochi basati sul medesimo motore che possono essere avviati utilizzando una [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily).\nI giochi della serie sono sempre stati rilasciati a \"gruppi\" di tre: prima due episodi corrispondenti ad un capitolo ciascuno, poi un gioco completo comprendente i due episodi precedenti e il capitolo finale.\n  - _Mortadelo y Filemón: Una Aventura de Cine Edición Original_ (2000)\n    - _Mortadelo y Filemón: Dos vaqueros chapuceros_\n    - _Mortadelo y Filemón: Terror, Espanto y Pavor_\n  - _Mortadelo y Filemón: La Sexta Secta_ (2001)\n    - _Mortadelo y Filemón: Operación Moscú_\n    - _Mortadelo y Filemón: El Escarabajo de Cleopatra_\n  - _Mortadelo y Filemón: La Banda de Corvino_ (2003)\n    - _Mortadelo y Filemón: Balones y Patadones_\n    - _Mortadelo y Filemón: Mamelucos a la Romana_\n\n_Operación Moscú_ è stato tradotto in inglese per il rilascio su Steam, ma tutti gli altri giochi sono attualmente disponibili solo in spagnolo.\nPrima di testare i giochi, assicurati di consulare le nostre [linee guida per i test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) e cattura qualche [screenshot](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) durante la partita."
+    },
+    "20260713": {
+        "title": "Il Conte si desta ancora",
+        "content": "![Drascula 1 screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/phoenixvr/dracula1/dracula1_win_en_1_2.jpg)\n\nIl team di ScummVM è lieto di annunciare che _Dracula: Resurrection_ e _Dracula 2: The Last Sanctuary_ sono pronti per la fase di test pubblica!\n\nAccompagna Jonathan Harker in Transilvania e a Londra, mentre cerca di ritrovare Mina e tenta di sconfiggere il Conte Dracula una volta per tutte. Esplora location panoramiche, risolvi engimi, raccogli oggetti utili, e tenta di sopravvivere al ritorno del Conte.\n\nDurante questa fase di test, ScummVM supporta la _versione originale per Windows_ di entrambi i giochi grazie al nuovo _motore PhoenixVR_. Le versioni in inglese, francese e italiano di _Dracula: Resurrection_ sono supportate, così come la versione inglese di _Dracula 2: The Last Sanctuary_.\n\nLe versioni incluse nella trilogia _Dracula Trilogy_ disponibili su GOG.com sono anch'esse supportate. Al contrario, le nuove release per Steam utilizzano dei file dati differenti e non sono supportate.\n\nPer partecipare ai test, utilizza un [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) recente, aggiungi la directory del gioco a ScummVM, e prova a raggiungere il finale. Per favore, segnala eventuali problemi mediante il nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/), attenendoti alle [linee guida per segnalare bug](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs).\n\nScreenshot e salvataggi per riprodurre i bug sono sempre utili.\n\nAppuntisci i paletti di frassino, tieni un po' di aglio a portata di mano, e aiutaci a ricacciare Dracula nella sua tomba!"
     }
 }

More information about the Scummvm-git-logs mailing list