[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3e8b7f4ddf130088e5cc1f1c6ad8a274221c19f2

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
3e8b7f4ddf I18N: Update translation (Georgian)


Commit: 3e8b7f4ddf130088e5cc1f1c6ad8a274221c19f2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3e8b7f4ddf130088e5cc1f1c6ad8a274221c19f2
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2026-07-16T12:22:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)

Currently translated at 71.0% (2315 of 3257 strings)

Changed paths:
    po/ka.po


diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index f051e34eeb3..a3d70434246 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ka/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
 "X-Language-name: Georgian\n"
 
 #: audio/mac_plugin.cpp:30
@@ -731,11 +731,9 @@ msgid "Default"
 msgstr "ნაგულისხმევი"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgid "Misc"
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
-msgstr "სხვანი"
+msgstr "სხვ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
 #: gui/options.cpp:2368
@@ -743,10 +741,8 @@ msgid "Misc"
 msgstr "სხვანი"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable short transitions"
 msgid "Enable hotspot display"
-msgstr "მოკლე გადასვლების ჩართვა"
+msgstr "ჰოტსპოტის ჩვენების ჩართვა"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:334
 msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
@@ -767,16 +763,12 @@ msgid "Square"
 msgstr "კვადრატი"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:343
-#, fuzzy
-#| msgid "Cross"
 msgid "Crosshair"
-msgstr "ჯვარი"
+msgstr "სამიზნებელი ჯვარი"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:352
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hotspots"
 msgid "Show hotspot labels"
-msgstr "ჰოტსპოტების ჩვენება"
+msgstr "ჰოტსპოტის ჭდეების ჩვენება"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:353
 msgid "Display text labels next to hotspot markers"
@@ -2261,10 +2253,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2673
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable smooth scrolling"
 msgid "Enable kinetic scrolling in lists"
-msgstr "დარბილებული ჩაწევა/ამოწევის ჩართვა"
+msgstr "სიებში კინეტიკური გადახვევის ჩართვა"
 
 #: gui/options.cpp:2674
 msgid "Enable smooth, momentum-based scrolling in list widgets."
@@ -3316,10 +3306,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:51
-#, fuzzy
-#| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
-msgstr "ScummVM (გამართვა)"
+msgstr "ScummVM-ის ვებსერვერი"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
@@ -7494,8 +7482,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/colony/intro.cpp:154 engines/colony/intro.cpp:1244
-#, fuzzy
-#| msgid "New game"
 msgid "New Game"
 msgstr "ახალი თამაში"
 
@@ -7991,10 +7977,8 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
 #: engines/eem/metaengine.cpp:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Highlight items"
 msgid "Hide the highlight boxes"
-msgstr "ელემენტების გამოკვეთა"
+msgstr "გამოკვეთის ველების დამალვა"
 
 #: engines/eem/metaengine.cpp:39
 msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
@@ -8011,10 +7995,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/eem/metaengine.cpp:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip speech"
 msgid "Skip repeated cases"
-msgstr "საუბრის გამოტოვება"
+msgstr "განმეორებადი შემთხვევების გამოტოვება"
 
 #: engines/eem/metaengine.cpp:62
 msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."