[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a2148202097692917a010d2788be40456980e2b8

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
a214820209 I18N: Update translation (French)


Commit: a2148202097692917a010d2788be40456980e2b8
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a2148202097692917a010d2788be40456980e2b8
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-06-08T16:22:49Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (3206 of 3206 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c2c2c8c8279..2753f9b320c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-08 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -13717,16 +13717,12 @@ msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Tous les niveaux seront disponibles sans demander de mots de passe"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:900
-#, fuzzy
-#| msgid "No date saved"
 msgid "No damage"
-msgstr "Date inconnue"
+msgstr "Aucun dégât"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:901
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable save menu"
 msgid "Disable player damage"
-msgstr "Désactiver le menu sauvegarde"
+msgstr "Désactive les dégâts reçus par le joueur"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
 msgid "Down left"