[Scummvm-git-logs] scummvm master -> de3f6dfb8276bb25dea67923ecc61dfa0a25d4f8
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Tue Jun 9 13:22:49 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
de3f6dfb82 I18N: Update translation files
Commit: de3f6dfb8276bb25dea67923ecc61dfa0a25d4f8
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/de3f6dfb8276bb25dea67923ecc61dfa0a25d4f8
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-06-09T13:22:30Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 70e14492376..4d33b6f7fca 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "نعم"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "Øسناً"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "التÙاعل"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "أعلى"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "اسÙÙ„"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "يسار"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "معرّ٠اللعبة غير مدعوم"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default game keymappings"
@@ -5935,7 +5935,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"
@@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "لا يتم دعم التØميل السريع أو ØÙظ اللعبة ÙÙŠ هذا الموقع"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6947,7 +6947,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7459,7 +7459,7 @@ msgstr "تبديل القتال"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8225,7 +8225,7 @@ msgstr "التÙاعل"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10538,7 +10538,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "لن تنخÙض ذخيرة اللاعب أبدًا."
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr "اÙØªØ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ المستويات"
@@ -13184,7 +13184,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "الأسم:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr "يستضيÙ"
@@ -13194,7 +13194,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "جاري الاستعلام عن الألعاب ..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr "ينضم"
@@ -14169,136 +14169,146 @@ msgstr "تشغيل دقة عالية"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
#, fuzzy
#| msgid "All levels will be available to play."
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr "ستكون جميع المستويات متاØØ© للعب."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "لم يتم ØÙظ التاريخ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
#| msgid "Disable save menu"
msgid "Disable player damage"
msgstr "تعطيل قائمة الØÙظ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast move modifier"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "معدل التØرك السريع"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
#, fuzzy
#| msgid "Down Left"
msgid "Down left"
msgstr "اسÙÙ„ اليسار"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
#, fuzzy
#| msgid "Down Right"
msgid "Down right"
msgstr "أسÙÙ„ اليمين"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
#, fuzzy
#| msgid "Upper left item"
msgid "Up left"
msgstr "العنصر العلوي الأيسر"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
#, fuzzy
#| msgid "Up Right"
msgid "Up right"
msgstr "أعلى اليمين"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr "تبديل السلاØ"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr "كسب الغش ÙÙŠ معركة الدراجة"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "يلتقط"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Stick down"
msgstr "Øرك الÙأرة لأسÙÙ„"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Stick left"
msgstr "الشريØØ© إلى اليسار"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Stick right"
msgstr "انزلاق لليمين"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Fire / select"
msgstr "تØرك يسارا"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "اÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© الرئيسية"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Skip / menu back"
msgstr "اÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© الرئيسية"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move Back"
msgid "Cover / back"
msgstr "ارجع للوراء"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip / back"
msgstr "تخطي الØوار"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Skip / menu"
@@ -14331,18 +14341,18 @@ msgstr ""
"يمكن تØقيق تصØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© العرض إلى الارتÙاع عن طريق Ø®Ùض الدقة إلى 200 ×300 ØŒ "
"تØت علامة تبويب \"المØرك\"."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
@@ -14354,25 +14364,25 @@ msgstr ""
"تعذر العثور على مل٠Macintosh القابل للتنÙيذ \"Monkey Island\" لقراءة ملÙ\n"
"أدوات من. سيتم تعطيل الموسيقى."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -14381,7 +14391,7 @@ msgid ""
"its sub-folders should be what you need."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -14389,7 +14399,7 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -14399,7 +14409,7 @@ msgstr ""
"لم يعد الضغط مدعومًا لهذه اللعبة ، وسيتم تعطيل الصوت.\n"
"يرجى نسخ اللعبة من الوسائط الأصلية دون ضغط."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -14408,7 +14418,7 @@ msgstr ""
"يتطلب دعم MIDI الأصلي ترقية Roland من LucasArts ،\n"
"لكن%s Ù…Ùقود. استخدام AdLib بدلاً من ذلك."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -14416,7 +14426,7 @@ msgstr ""
"من المعرو٠أن هذه النسخة الخاصة من Monkey Island 1 تÙتقد بعضًا منها\n"
"الموارد المطلوبة ل MT-32. استخدام AdLib بدلاً من ذلك."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -14426,7 +14436,7 @@ msgstr ""
"اللعبة الخاصة ب Maniac Mansion ÙÙŠ دليل \"Maniac\" داخل دليل لعبة Tentacle ØŒ "
"ويجب إضاÙØ© اللعبة إلى ScummVM."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "هل ترغب ÙÙŠ استضاÙØ© أو الانضمام إلى جلسة لعب على الشبكة؟"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 98978f867f2..7c138d1c392 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Іншае Ñховішча працуе цÑпер. Ці хочаце
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Так"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "ОК"
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "ІнтÑракцыÑ"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Угару"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Уніз"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Ðалева"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3868,7 +3868,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "ID гульні не падтрымліваецца"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default game keymappings"
@@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "ÐœÑню"
@@ -6872,7 +6872,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ці захаваньне не падтрымліваюцца Ñž гÑтай лÑкацыі"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6883,7 +6883,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -6894,7 +6894,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7401,7 +7401,7 @@ msgstr "Пералучыць Ñ€Ñжым бою"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8172,7 +8172,7 @@ msgstr "ІнтÑракцыÑ"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10493,7 +10493,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Ðабой гульца ніколі Ð½Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†Ñ†Ð°."
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
@@ -13142,7 +13142,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Ðазва:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -13154,7 +13154,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Захаваньне гульні…"
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr ""
@@ -14100,132 +14100,142 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñьць далучанаÑ"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "Дата не захаванаÑ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
#| msgid "Disable save menu"
msgid "Disable player damage"
msgstr "Ðдлучыць мÑню захаваньнÑ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast move modifier"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Вызначнік хуткага руху"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
#, fuzzy
msgid "Down left"
msgstr "Паварот налева"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
#, fuzzy
msgid "Down right"
msgstr "Паварот направа"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
#, fuzzy
#| msgid "Upper left item"
msgid "Up left"
msgstr "ВышнÑÑ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ Ñ€Ñч"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Up right"
msgstr "Ðаправа"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
#, fuzzy
msgid "Switch weapon"
msgstr "Перамкнуць"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "ПаднÑць"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Stick down"
msgstr "Прагортваньне ўніз"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Stick left"
msgstr "Сьлізганьне налева"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Stick right"
msgstr "Сьлізганьне направа"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Fire / select"
msgstr "Рухацца налева"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "Ðдкрыць галоўнае мÑню"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Skip / menu back"
msgstr "Ðдкрыць галоўнае мÑню"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move Back"
msgid "Cover / back"
msgstr "Рух назад"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip / back"
msgstr "ПрапуÑьціць дыÑлёг"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Skip / menu"
@@ -14257,18 +14267,18 @@ msgstr ""
"КарÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž Ñкрану можа быць даÑÑгнута аÑÑчÑньнем разрознаÑьці да "
"320x200 на картцы „рухавік“."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
@@ -14280,25 +14290,25 @@ msgstr ""
"ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° знайÑьці выканальны файл 'Monkey Island' Macintosh, каб\n"
"прачытаць інÑтрумÑнты. Музыка будзе адлучана."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -14307,7 +14317,7 @@ msgid ""
"its sub-folders should be what you need."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -14315,7 +14325,7 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -14325,7 +14335,7 @@ msgstr ""
"больш не падтрымліваецца Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай гульні, гук будзе адлучаны.\n"
"Калі лаÑка, Ñкапіюйце гульню з арыґінальных ноÑьбітаў бÑз ÑьціÑку."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -14334,13 +14344,13 @@ msgstr ""
"Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ MIDI Ñ‚Ñ€Ñ Roland Upgrade ад LucasArts,\n"
"але бракуе %s. ВыкарыÑтоўвайце AdLib замеÑÑ‚."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -14350,7 +14360,7 @@ msgstr ""
"Maniac Mansion муÑÑць быць у Ñ‚Ñчцы 'Maniac' унутры Ñ‚Ñчкі гульні Day of the "
"Tentacle, а Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¼ÑƒÑіць быць Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ñž ScummVM."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
#, fuzzy
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "Ці хочаце вы захаваць або заладаваць гульню?"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index da058c3ee1d..667bb8c73a7 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "ЦÑпер працуе іншае Ñховішча. Перапыніц
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Так"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "УзаемадзеÑнне"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Уверх"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Уніз"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Ðалева"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3378,7 +3378,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3873,7 +3873,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "Game id не падтрымваецца"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default game keymappings"
@@ -5877,7 +5877,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
@@ -6855,7 +6855,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6866,7 +6866,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -6877,7 +6877,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgstr "Пераключыць гук"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8137,7 +8137,7 @@ msgstr "УзаемадзеÑнне"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10392,7 +10392,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
@@ -12968,7 +12968,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Ðазва:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -12980,7 +12980,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Захоўваю гульню..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr ""
@@ -13910,130 +13910,139 @@ msgstr "Уключыць адлюÑтраванне графікі выÑока
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "Дата не запіÑана"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
msgid "Disable player damage"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ гульню"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Хуткі Ñ€Ñжым"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
#, fuzzy
msgid "Down left"
msgstr "Паварот налева"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
#, fuzzy
msgid "Down right"
msgstr "Паварот направа"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
#, fuzzy
#| msgid "Upper left item"
msgid "Up left"
msgstr "Верхні левы прадмет"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Up right"
msgstr "Ðаправа"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
#, fuzzy
msgid "Switch weapon"
msgstr "Змена героÑ:"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "ПаднÑць"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Stick down"
msgstr "Пракруціць уніз"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Stick left"
msgstr "Слізгаць налева"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Stick right"
msgstr "Слізгаць направа"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Fire / select"
msgstr "Рухацца налева"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "Ðдкрыць галоўнае меню"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Skip / menu back"
msgstr "Ðдкрыць галоўнае меню"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move Back"
msgid "Cover / back"
msgstr "ІÑці назад"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
msgid "Skip / back"
msgstr "ПрапуÑціць радок"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Skip / menu"
@@ -14061,18 +14070,18 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
@@ -14085,25 +14094,25 @@ msgstr ""
"прачытаць\n"
"Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° інÑтрументы. Музыка будзе выключана."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -14112,7 +14121,7 @@ msgid ""
"its sub-folders should be what you need."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -14120,14 +14129,14 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -14136,13 +14145,13 @@ msgstr ""
"Ð Ñжым \"роднага\" MIDI патрабуе абнаўленне Roland Upgrade ад\n"
"LucasArts, але бракуе %s. ПераключаюÑÑ Ð½Ð° AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -14153,7 +14162,7 @@ msgstr ""
"унутры дырÑкторыі гульні Tentacle Ñ– Ñама Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ð° быць дададзена Ñž "
"ScummVM."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
#, fuzzy
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "Ці вы хочаце захаваць або загрузіць гульню?"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ae0476cfb19..098ad4b46e9 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 04:22+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "SÃ"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "El contingut del codi JSON està mal format."
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "D'acord"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Interaccionar"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Amunt"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Avall"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Esquerra"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "Motor de jocs d'aventura grà fica"
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "Joc no implementat"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
msgid "Default game keymappings"
msgstr "Assignació de tecles per defecte del joc"
@@ -5679,7 +5679,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgstr ""
"La cà rrega rà pida o desament de la partida no està s'admet en aquesta "
"ubicació"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6640,7 +6640,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -6651,7 +6651,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7144,7 +7144,7 @@ msgstr "Activa / desactiva el combat"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -7812,7 +7812,7 @@ msgstr "Parla / Interactua"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -9781,7 +9781,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "La munició del jugador mai disminuirà ."
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Desbloqueja tots els nivells"
@@ -12065,7 +12065,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "El vostre nom:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -12075,7 +12075,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "S'estan cercant partides..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr ""
@@ -12981,128 +12981,138 @@ msgstr "Alta resolució activada"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
#, fuzzy
#| msgid "All levels will be available to play."
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr "Tots els nivells estaran disponibles per jugar."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "No hi ha data desada"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
#| msgid "Disable save menu"
msgid "Disable player damage"
msgstr "Desactiva el menú de desar"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Mode rà pid"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
msgid "Down left"
msgstr "A baix a l'esquerra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
msgid "Down right"
msgstr "A baix a la dreta"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
msgid "Up left"
msgstr "Amunt a l'esquerra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
msgid "Up right"
msgstr "Amunt a la dreta"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr "Canvia d'arma"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "Recull"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Stick down"
msgstr "Desplaçament avall"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide left"
msgid "Stick left"
msgstr "Llisca cap a l'esquerra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide right"
msgid "Stick right"
msgstr "Llisca cap a la dreta"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
#| msgid "Move / Select"
msgid "Fire / select"
msgstr "Mou / Selecciona"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "Omet el menú principal"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu back"
msgstr "Omet el menú principal"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move back"
msgid "Cover / back"
msgstr "Mou enrere"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
#| msgid "Skip walk"
msgid "Skip / back"
msgstr "Omet el desplaçament"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu"
@@ -13130,43 +13140,43 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, c-format
msgid ""
"Could not find the '%s' Macintosh executable to read resources from. %s will "
"be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -13175,7 +13185,7 @@ msgid ""
"its sub-folders should be what you need."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -13183,14 +13193,14 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -13199,13 +13209,13 @@ msgstr ""
"El suport de MIDI natiu requereix l'actualització Roland de LucasArts,\n"
"però no s'ha trobat %s. S'utilitzarà AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -13216,7 +13226,7 @@ msgstr ""
"'Maniac' dins del directori del joc Tentacle, i el joc s'ha d'afegir a "
"ScummVM."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "Voleu crear o unir-vos a una sessió de joc en xarxa?"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 07e9b697706..5e1f37a8f40 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Ano"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Interakce"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Nahoru"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Dolů"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Doleva"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr "Grafický engine pro hry žánru adventur"
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "Id hry nenà podporováno"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default game keymappings"
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr ""
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6819,7 +6819,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -6841,7 +6841,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7336,7 +7336,7 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8081,7 +8081,7 @@ msgstr "Interakce"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10281,7 +10281,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
@@ -12778,7 +12778,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Jméno:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -12790,7 +12790,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Ukládánà hry..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr ""
@@ -13720,126 +13720,135 @@ msgstr "Povolit grafiku ve vysokém rozliÅ¡enÃ"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "Neuložena žádná data"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
msgid "Disable player damage"
msgstr "Nelze uložit hru"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Rychlý režim"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
#, fuzzy
msgid "Down left"
msgstr "OtoÄit se doleva"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
#, fuzzy
msgid "Down right"
msgstr "OtoÄit se doprava"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
#, fuzzy
#| msgid "Upper left item"
msgid "Up left"
msgstr "Položka vlevo nahoře"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Up right"
msgstr "Doprava"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
#, fuzzy
msgid "Switch weapon"
msgstr "Měněnà postav:"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "Sebrat"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
msgid "Stick down"
msgstr "Posunout seznam dolu"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Stick left"
msgstr "Přesunout se Doleva"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Stick right"
msgstr "Přesunout se Doprava"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
msgid "Fire / select"
msgstr "Přesunout se doleva"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
msgid "Walk / menu back"
msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Skip / menu back"
msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move Back"
msgid "Cover / back"
msgstr "Vzad"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
msgid "Skip / back"
msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
msgid "Skip / menu"
msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
@@ -13866,18 +13875,18 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
@@ -13889,25 +13898,25 @@ msgstr ""
"Nelze najÃt spustitelný soubor 'Monkey Island' pro Macintosh z\n"
"jehož majà být naÄteny hudebnà nástroje. Hudba bude zakázána."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -13916,7 +13925,7 @@ msgid ""
"its sub-folders should be what you need."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -13924,14 +13933,14 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -13940,13 +13949,13 @@ msgstr ""
"Přirozená podpora MIDI vyžaduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
"ale %s chybÃ. MÃsto toho je použit AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -13956,7 +13965,7 @@ msgstr ""
"musà být soubory se hrou umÃstÄ›ny do složky 'Maniac' uvnitÅ™ složky se hrou "
"Tentacle a hra musà být přidána do ScummVM."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
#, fuzzy
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "Chcete hru nahrát nebo uložit?"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f9b285b0891..6698d8f54c7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "interagere"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Op"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Ned"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Venstre"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "Spil-id ikke understøttet"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "Default game keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgstr ""
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6833,7 +6833,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6844,7 +6844,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -6855,7 +6855,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7363,7 +7363,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8108,7 +8108,7 @@ msgstr "interagere"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10302,7 +10302,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
@@ -12869,7 +12869,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Navn:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -12881,7 +12881,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Gemmer spil ..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr ""
@@ -13811,126 +13811,135 @@ msgstr "Aktivér grafik i høj opløsning"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "Ingen dato gemt"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
msgid "Disable player damage"
msgstr "Kunne ikke gemme spil"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Hurtigtilstand"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
#, fuzzy
msgid "Down left"
msgstr "Drej til venstre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
#, fuzzy
msgid "Down right"
msgstr "Drej til højre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
#, fuzzy
#| msgid "Upper left item"
msgid "Up left"
msgstr "Øverste venstre punkt"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Up right"
msgstr "Højre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
#, fuzzy
msgid "Switch weapon"
msgstr "Skifter karaktere:"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "Tag op"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
msgid "Stick down"
msgstr "Rul liste ned"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Stick left"
msgstr "Flyt til venstre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Stick right"
msgstr "Flyt til højre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
msgid "Fire / select"
msgstr "Flyt til venstre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
msgid "Walk / menu back"
msgstr "~R~etur til oversigt"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Skip / menu back"
msgstr "~R~etur til oversigt"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move Back"
msgid "Cover / back"
msgstr "Flyt bagud"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
msgid "Skip / back"
msgstr "Spring linje over"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
msgid "Skip / menu"
msgstr "~R~etur til oversigt"
@@ -13957,18 +13966,18 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
@@ -13980,25 +13989,25 @@ msgstr ""
"Kunne ikke finde den 'Monkey Island' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
"at læse instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -14007,7 +14016,7 @@ msgid ""
"its sub-folders should be what you need."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -14015,14 +14024,14 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -14031,13 +14040,13 @@ msgstr ""
"Indbygget understøttelse af MIDI kræver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
"men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -14047,7 +14056,7 @@ msgstr ""
"spil filerne til Maniac Mansion skal være i \"Maniac\"-mappen inde i "
"Tentacle-spilmappen, og spillet skal tilføjes til ScummVM."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
#, fuzzy
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "Vil du indlæse eller gemme spillet?"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c46ebd4d0e6..73fb0ba9618 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Interagieren"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Hoch"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Runter"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Links"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "Spiele-Engine für Grafik-Adventures"
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "Spiel nicht implementiert"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
msgid "Default game keymappings"
msgstr "Standard-Tastenbelegung für Spiele"
@@ -6144,7 +6144,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
@@ -7101,7 +7101,7 @@ msgstr ""
"Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
"unterstützt"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -7112,7 +7112,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -7123,7 +7123,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7627,7 +7627,7 @@ msgstr "Kampf umschalten"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgstr "Sprechen / Interagieren"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10296,7 +10296,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Die Munition des Spielers wird sich nie verringern."
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Alle Level freischalten"
@@ -12720,7 +12720,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Dein Name:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr "Hosten"
@@ -12730,7 +12730,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Spiele werden abgefragt..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr "Beitreten"
@@ -13712,128 +13712,138 @@ msgstr "Hohe Auflösung eingeschaltet"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
#, fuzzy
#| msgid "All levels will be available to play."
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr "Alle Level können direkt gespielt werden."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "Kein Datum gespeichert"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
#| msgid "Disable save menu"
msgid "Disable player damage"
msgstr "Speichermenü deaktivieren"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Das Spiel wird schneller abgespielt"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
msgid "Down left"
msgstr "Unten links"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
msgid "Down right"
msgstr "Unten rechts"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
msgid "Up left"
msgstr "Oben links"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
msgid "Up right"
msgstr "Oben rechts"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr "Waffe wechseln"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr "Cheat: Bike-Kampf gewinnen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "Nimm"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Stick down"
msgstr "Nach unten scrollen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide left"
msgid "Stick left"
msgstr "Slide nach links"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide right"
msgid "Stick right"
msgstr "Slide nach rechts"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
#| msgid "Move / Select"
msgid "Fire / select"
msgstr "Bewegen / Auswählen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "Hauptmenü überspringen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu back"
msgstr "Hauptmenü überspringen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move back"
msgid "Cover / back"
msgstr "Zurückgehen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
#| msgid "Skip walk"
msgid "Skip / back"
msgstr "Spaziergang überspringen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu"
@@ -13876,14 +13886,14 @@ msgstr ""
"Ein korrektes Seitenverhältnis kann erreicht werden, in dem im Engine-Tab "
"die Auflösung auf 320x200 begrenzt wird."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
"Dieses Spiel benötigt die '%s'-Datei der Macintosh-Version zur "
"Schriftdarstellung."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
@@ -13891,32 +13901,32 @@ msgstr ""
"Dieses Spiel benötigt die '%s'-Datei der Macintosh-Version zur "
"Schriftdarstellung und für die Musikwiedergabe."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, c-format
msgid ""
"Could not find the '%s' Macintosh executable to read resources from. %s will "
"be disabled."
msgstr "Macintosh-Programmdatei von '%s' nicht gefunden. %s wird deaktiviert."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr "Die Mac-Oberfläche"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr "Die Musik und die Mac-Oberfläche"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr "Die Macintosh-Resource-Datei %s konnte nicht geöffnet werden"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr "In der Macintosh-Resource-Datei %s wurde kein Resource Fork gefunden"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -13930,7 +13940,7 @@ msgstr ""
"Verzeichnis 'The Dig f' auf deiner CD. Die Unterverzeichnisse dieses Ordners "
"sollten alles enthalten, was du suchst."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -13943,7 +13953,7 @@ msgstr ""
"Da die One-Stop Fun Shop-Reihe in großem Umfang TTF-Fonts verwendet,\n"
"werden einige Grafiken auf dem Bildschirm fehlen."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -13957,7 +13967,7 @@ msgstr ""
"Kompression von\n"
"den originalen Medien."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -13967,7 +13977,7 @@ msgstr ""
"Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
"fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -13975,7 +13985,7 @@ msgstr ""
"Diese Version von Monkey Island 1 ist dafür bekannt, dass einige\n"
"für MT-32 benötigte Ressourcen fehlen. Stattdessen wird AdLib verwendet."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -13986,7 +13996,7 @@ msgstr ""
"im Startmenü von ScummVM und wählen das Verzeichnis \"Maniac\" im "
"Verzeichnis dieses Spiels aus."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr ""
"Möchtest Du ein Spiel über das Netzwerk hosten oder einem Spiel beitreten?"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 336380fcf40..d24ceba91ec 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Îαι"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Τα πεÏιεχόμενα του κώδικα JSON δεν Îχουν
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "ΑλληλεπίδÏαση"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Πάνω"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Κάτω"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "ΑÏιστεÏά"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "Μηχανή παιχνιδιών πεÏιπÎτειας"
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -4000,7 +4000,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "Το παιχνίδι δεν Îχει υλοποιηθεί"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
msgid "Default game keymappings"
msgstr "ΑÏχικÎÏ‚ αντιστοιχίσεις πλήκτÏων παιχνιδιοÏ"
@@ -6268,7 +6268,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "ΜενοÏ"
@@ -7225,7 +7225,7 @@ msgstr ""
"Η γÏήγοÏη φόÏτωση ή αποθήκευση Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ υποστηÏίζεται σε αυτή την "
"πεÏιοχή"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -7236,7 +7236,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -7247,7 +7247,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7755,7 +7755,7 @@ msgstr "Εναλλαγή ετοιμότητας για μάχη"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8429,7 +8429,7 @@ msgstr "Μίλα / ΑλληλεπίδÏασε"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10425,7 +10425,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Τα πυÏομαχικά του παίκτη δεν θα μειωθοÏν ποτÎ."
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Ξεκλείδωμα όλων των επιπÎδων"
@@ -12863,7 +12863,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Το Όνομά σας:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr "Φιλοξενία"
@@ -12873,7 +12873,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Αναζήτηση παιχνιδιών..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr "Συμμετοχή"
@@ -13867,128 +13867,138 @@ msgstr "ΕνεÏγοποίηση υψηλής ανάλυσης"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
#, fuzzy
#| msgid "All levels will be available to play."
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr "Όλα τα επίπεδα θα γίνουν διαθÎσιμα στο παιχνίδι."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "ΧωÏίς αποθηκ. ημ/νία"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
#| msgid "Disable save menu"
msgid "Disable player damage"
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "ΤαχÏτεÏη λειτουÏγία"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
msgid "Down left"
msgstr "Κάτω αÏιστεÏά"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
msgid "Down right"
msgstr "Κάτω δεξιά"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
msgid "Up left"
msgstr "Πάνω αÏιστεÏά"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
msgid "Up right"
msgstr "Πάνω δεξιά"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr "Αλλαγή όπλου"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr "Κόλπο για νίκη στη μάχη με τις μηχανÎÏ‚"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "Μάζεψε"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Stick down"
msgstr "ΚÏλιση κάτω"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide left"
msgid "Stick left"
msgstr "Ολίσθηση αÏιστεÏά"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide right"
msgid "Stick right"
msgstr "Ολίσθηση δεξιά"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
#| msgid "Move / Select"
msgid "Fire / select"
msgstr "Κίνηση / Επιλογή"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "ΠαÏάκαμψη κεντÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu back"
msgstr "ΠαÏάκαμψη κεντÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move Back"
msgid "Cover / back"
msgstr "Î ÏοχώÏησε Πίσω"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
#| msgid "Skip walk"
msgid "Skip / back"
msgstr "ΠαÏάκαμψη πεÏιπάτου"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu"
@@ -14031,14 +14041,14 @@ msgstr ""
"Η διόÏθωση αναλογίας διαστάσεων μποÏεί να επιτευχθεί αν επιλÎξετε την "
"πεÏικοπή της ανάλυσης σε 320x200 από την καÏÏ„Îλα 'μηχανή'."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
"Αυτό το παιχνίδι απαιτεί το εκτελÎσιμο '%s' για Macintosh για τις "
"γÏαμματοσειÏÎÏ‚ του."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
@@ -14046,7 +14056,7 @@ msgstr ""
"Αυτό το παιχνίδι απαιτεί το εκτελÎσιμο '%s' για Macintosh για τη μουσική και "
"τις γÏαμματοσειÏÎÏ‚ του."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, c-format
msgid ""
"Could not find the '%s' Macintosh executable to read resources from. %s will "
@@ -14055,25 +14065,25 @@ msgstr ""
"Αδυναμία εÏÏεσης του εκτελÎσιμου '%s' για Macintosh για την ανάγνωση πόÏων. "
"ΑπενεÏγοποίηση των: %s ."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του αÏχείου πόÏων από Macintosh %s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr "Αδυναμία εÏÏεσης διακλάδωσης πόÏων στο αÏχείο πόÏων από Macintosh %s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -14087,7 +14097,7 @@ msgstr ""
"διαλόγους. Αναζητήστε Îναν κατάλογο 'The Dig f' στο CD σας. Οποιοσδήποτε από "
"τους υπο-καταλόγους του μποÏεί να χÏησιμοποιηθεί εδώ."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -14101,7 +14111,7 @@ msgstr ""
"γÏαμματοσειÏών TTF,\n"
"κάποια από τα γÏαφικά επί της οθόνης θα λείπουν."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -14114,7 +14124,7 @@ msgstr ""
"ΠαÏακαλοÏμε να αντιγÏάψετε τα αυθεντικά (original), ασυμπίεστα, αÏχεία ήχου "
"του παιχνιδιοÏ."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -14123,7 +14133,7 @@ msgstr ""
"Η υποστήÏιξη εγγενοÏÏ‚ MIDI απαιτεί την Αναβάθμιση Roland από τη LucasArts,\n"
"αλλά το %s λείπει. Αντ' Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î¸Î± γίνει χÏήση AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -14132,7 +14142,7 @@ msgstr ""
"απαÏαίτητα\n"
"δεδομÎνα για την υποστήÏιξη του MT-32. Αντ' Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î¸Î± γίνει χÏήση AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -14143,7 +14153,7 @@ msgstr ""
"φάκελο 'Maniac' μÎσα στο φάκελο Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Tentacle, και το παιχνίδι "
"Ï€ÏÎπει να Ï€Ïοστεθεί στο ScummVM."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "ΘÎλετε να φιλοξενήσετε ή να συμμετÎχετε σε online συνεδÏία παιχνιδιοÏ;"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 25e3d40af4a..784b440a7d7 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-08 08:48+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "SÃ"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Los contenidos del código JSON no son válidos."
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Interactuar"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Arriba"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Abajo"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Izquierda"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "Motor de aventuras gráficas"
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "Juego no implementado"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
msgid "Default game keymappings"
msgstr "Asignaciones predet. del juego"
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rápidos en este lugar"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -7131,7 +7131,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7642,7 +7642,7 @@ msgstr "Entrar/Salir del modo de combate"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8311,7 +8311,7 @@ msgstr "Hablar/Interactuar"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10302,7 +10302,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "La munición del jugador no se reducirá nunca."
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Desbloquear todos los niveles"
@@ -12695,7 +12695,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Tu nombre:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr "Crear"
@@ -12705,7 +12705,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Buscando partidas..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr "Unirse"
@@ -13687,104 +13687,114 @@ msgstr ""
"Muestra el juego en el modo de alta resolución a 640×400 pÃxeles, en vez de "
"a 320×200"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr "Desbloquea todos los niveles sin necesitar contraseñas"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
msgid "No damage"
msgstr "Sin daños"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
msgid "Disable player damage"
msgstr "Desactiva los daños recibidos por el jugador"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Modo rápido"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
msgid "Down left"
msgstr "Bajar a la izquierda"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
msgid "Down right"
msgstr "Bajar a la derecha"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
msgid "Up left"
msgstr "Subir a la izquierda"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
msgid "Up right"
msgstr "Subir a la derecha"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr "Cambiar de arma"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr "Truco para ganar pelea de motos"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr "Controles de Rebel Assault"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr "Apuntar arriba/Subir menú"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr "Apuntar abajo/Bajar menú"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr "Apuntar a izda./Menú a izda."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr "Apuntar a dcha./Menú a dcha."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
msgid "Stick up"
msgstr "Stick hacia arriba"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
msgid "Stick down"
msgstr "Stick hacia abajo"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
msgid "Stick left"
msgstr "Stick hacia la izquierda"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
msgid "Stick right"
msgstr "Stick hacia la derecha"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
msgid "Fire / select"
msgstr "Disparar/Seleccionar"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
msgid "Walk / menu back"
msgstr "Andar/Volver (menús)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
msgid "Skip / menu back"
msgstr "Omitir/Volver (menús)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr "Controles de Rebel Assault II"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
msgid "Cover / back"
msgstr "Cubrirse/Volver"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
msgid "Skip / back"
msgstr "Omitir/Volver"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
msgid "Skip / menu"
msgstr "Omitir/Menú"
@@ -13825,14 +13835,14 @@ msgstr ""
"Para corregirla, se debe recortar la resolución a 320x200. Esta opción está "
"disponible en la pestaña Motor."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
"Este juego necesita el ejecutable para Macintosh «%s» para poder utilizar "
"sus tipografÃas."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
@@ -13840,7 +13850,7 @@ msgstr ""
"Este juego necesita el ejecutable para Macintosh «%s» para poder utilizar su "
"música y tipografÃas."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, c-format
msgid ""
"Could not find the '%s' Macintosh executable to read resources from. %s will "
@@ -13850,27 +13860,27 @@ msgstr ""
"para obtener recursos. Se desactivará lo siguiente:\n"
"%s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr "Interfaz estilo Mac"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr "Interfaz y músicas estilo Mac"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr "No se ha podido abrir el archivo de recursos de Macintosh %s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
"No se ha podido encontrar la bifurcación de recursos en el archivo de "
"recursos de Macintosh %s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -13883,7 +13893,7 @@ msgstr ""
"menús y ventanas necesarias. Busca una carpeta llamada «The Dig f» en tu CD. "
"Cualquiera de los ejecutables que haya en las subcarpetas valdrá."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -13897,7 +13907,7 @@ msgstr ""
"medida,\n"
"faltarán algunos gráficos."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -13908,7 +13918,7 @@ msgstr ""
"para este juego, asà que el audio será desactivado.\n"
"Vuelve a copiar el juego a partir de los archivos originales sin comprimir."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -13917,7 +13927,7 @@ msgstr ""
"El soporte MIDI nativo requiere la actualización Roland de LucasArts,\n"
"pero %s no está disponible. Se usará AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -13926,7 +13936,7 @@ msgstr ""
"por no tener ciertos elementos necesarios para MT-32.\n"
"Utilizando AdLib en su lugar."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -13936,7 +13946,7 @@ msgstr ""
"posible debes mover los archivos de Maniac Mansion al directorio «Maniac», "
"dentro del directorio de DOTT, y añadir el juego a ScummVM."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "¿Quieres crear o unirte a una sesión de juego en red?"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3c745d0b557..fff83223272 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Bai"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "JSON kodearen edukia ez dago ongi osatuta."
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "Ados"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Gora"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Behera"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Ezker"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr "Abendura grafikoen motorea"
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3898,7 +3898,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "Default game keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr ""
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menua"
@@ -6891,7 +6891,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -6913,7 +6913,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7409,7 +7409,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8156,7 +8156,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10374,7 +10374,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
@@ -12836,7 +12836,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Izena:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -12848,7 +12848,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Jokoa gordetzen..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr ""
@@ -13778,126 +13778,135 @@ msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "Ez dago datarik gordeta"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
msgid "Disable player damage"
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Modu bizkorra"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
#, fuzzy
msgid "Down left"
msgstr "Ezkerrera biratu"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
#, fuzzy
msgid "Down right"
msgstr "Eskuinera biratu"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
#, fuzzy
#| msgid "Upper left item"
msgid "Up left"
msgstr "Goiko ezkerreko objektua"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Up right"
msgstr "Eskuin"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
#, fuzzy
msgid "Switch weapon"
msgstr "Pertsonaia aldatu:"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "Jaso"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
msgid "Stick down"
msgstr "Behera"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Stick left"
msgstr "Ezkerrera irristatu"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Stick right"
msgstr "Eskuinera irristatu"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
msgid "Fire / select"
msgstr "Ezkerrera irristatu"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
msgid "Walk / menu back"
msgstr "It~z~uli abiarazlera"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Skip / menu back"
msgstr "It~z~uli abiarazlera"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move Back"
msgid "Cover / back"
msgstr "Atzera mugitu"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
msgid "Skip / back"
msgstr "Lerroa saltatu"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
msgid "Skip / menu"
msgstr "It~z~uli abiarazlera"
@@ -13924,18 +13933,18 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
@@ -13947,25 +13956,25 @@ msgstr ""
"Ezin izan da 'Monkey Island' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
"bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -13974,7 +13983,7 @@ msgid ""
"its sub-folders should be what you need."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -13982,14 +13991,14 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -13998,13 +14007,13 @@ msgstr ""
"MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
"baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -14014,7 +14023,7 @@ msgstr ""
"fitxategiak 'Maniac' direktorio barruan egon behar dira, Tentacle jokoko "
"direktorioan, eta jokoa ScummVM-ra gehitu behar da."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
#, fuzzy
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 1231163dea8..37dff557f4f 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Kyllä"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "JSON-koodin sisältö on epämuodostunutta."
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Käytä"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Ylös"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Alas"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Vasen"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr "Pelimoottori graafisille seikkailupeleille"
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "Pelillä ei ole toteutusta"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default game keymappings"
@@ -6263,7 +6263,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"
@@ -7206,7 +7206,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tässä sijainnissa"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -7217,7 +7217,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -7228,7 +7228,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7725,7 +7725,7 @@ msgstr "Taistelumoodi päälle / pois"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8423,7 +8423,7 @@ msgstr "Puhu / Vuorovaikuta"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10498,7 +10498,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Pelaajan ammukset eivät vähene."
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Avaa kaikki tasot"
@@ -12936,7 +12936,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Sinun nimesi:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr "Isännöi"
@@ -12946,7 +12946,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Etsitään pelejä..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr "Liity"
@@ -13912,128 +13912,138 @@ msgstr "Käytä korkeaa resoluutiota"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
#, fuzzy
#| msgid "All levels will be available to play."
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr "Kaikki tasot ovat pelattavissa."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "Päiväystä ei ole tallennettu"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
#| msgid "Disable save menu"
msgid "Disable player damage"
msgstr "Tallennusvalikko pois päältä"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Nopea tila"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
msgid "Down left"
msgstr "Alavasemmalle"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
msgid "Down right"
msgstr "Alaoikealle"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
msgid "Up left"
msgstr "Ylävasemmalle"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
msgid "Up right"
msgstr "Yläoikealle"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr "Vaihda asetta"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr "Voita moottoripyörätaistelu-huijaus"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "Ota"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Stick down"
msgstr "Vieritä alas"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide left"
msgid "Stick left"
msgstr "Liu'u vasemmalle"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide right"
msgid "Stick right"
msgstr "Liu'u oikealle"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
#| msgid "Move / Select"
msgid "Fire / select"
msgstr "Liiku / Valitse"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "Ohita päävalikko"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu back"
msgstr "Ohita päävalikko"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move back"
msgid "Cover / back"
msgstr "Liiku taaksepäin"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
#| msgid "Skip walk"
msgid "Skip / back"
msgstr "Ohita kävely"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu"
@@ -14074,12 +14084,12 @@ msgstr ""
"Kuvasuhteen korjaus saadaan mahdolliseksi trimmaamalla resoluution "
"320x200:aan 'Pelimoottori'-välilehdellä."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr "Tämä peli tarvitsee '%s' Macintosh-ohjelmatiedoston fonteilleen."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
@@ -14087,7 +14097,7 @@ msgstr ""
"Tämä peli tarvitsee '%s' Macintosh-ohjelmatiedoston musiikilleen ja "
"fonteilleen."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, c-format
msgid ""
"Could not find the '%s' Macintosh executable to read resources from. %s will "
@@ -14096,25 +14106,25 @@ msgstr ""
"Macintosh-ohjelmatiedostoa \"%s\" ei löydetty resurssien lukemiseksi. %s "
"tulee olemaan pois käytöstä."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr "Mac-käyttöliittymä"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr "Musiikki ja Mac-käyttöliittymä"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr "Macintosh-resurssitiedoston %s avaaminen epäonnistui"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr "Macintosh-resurssitiedostosta %s ei löytynyt resource fork:ia"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -14127,7 +14137,7 @@ msgstr ""
"tarvituista menu- ja dialogimäärityksistä. Etsi CD:ltäsi 'The Dig f'-"
"hakemisto. Minkä tahansa sen alahakemistoista pitäisi toimia."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -14135,7 +14145,7 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -14145,7 +14155,7 @@ msgstr ""
"pakkaukset eivät enää ole tuettuja tässä pelissä, joten äänet eivät kuulu.\n"
"Ole hyvä ja asenna peli uudelleen sopivien äänitiedostojen kera."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -14154,7 +14164,7 @@ msgstr ""
"Suora MIDI tuki vaatii Roland päivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
"%s puuttuu. Käytetään AdLibia sen sijaan."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -14163,7 +14173,7 @@ msgstr ""
"vaadittuja käytön mahdollistavia osasia MT-32:lle. Otetaan sen sijasta "
"käyttöön AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -14173,7 +14183,7 @@ msgstr ""
"Maniac Mansionin pelitiedostojen pitää löytyä \"Maniac\"-kansiosta Tentacle-"
"pelikansion sisältä, ja sen pitää myös olla lisätty pelinä ScummVM:ään."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "Haluatko isännöidä vai liittyä verkkopeliin?"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2753f9b320c..888fa81f1db 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-08 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Oui"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformés."
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Interagir"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Haut"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Bas"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Gauche"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr "Moteur de jeux d'aventure graphiques"
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "Jeu non implémenté"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
msgid "Default game keymappings"
msgstr "Conf. de touches par défaut"
@@ -6181,7 +6181,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -7129,7 +7129,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "Le chargement ou sauvegarde rapide n'est pas possible à cet endroit"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -7140,7 +7140,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -7151,7 +7151,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7647,7 +7647,7 @@ msgstr "Act. / Désact. combat"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8311,7 +8311,7 @@ msgstr "Parler / Interagir"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10303,7 +10303,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "La quantité de munitions ne baissera jamais."
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Débloquer tous les niveaux"
@@ -12719,7 +12719,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Votre nom :"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr "Héberger"
@@ -12729,7 +12729,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Recherche de parties..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr "Rejoindre"
@@ -13712,104 +13712,114 @@ msgstr "Mode Haute résolution"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr "Lance le jeu en 640x400 haute résolution au lieu de 320x200"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr "Tous les niveaux seront disponibles sans demander de mots de passe"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
msgid "No damage"
msgstr "Aucun dégât"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
msgid "Disable player damage"
msgstr "Désactive les dégâts reçus par le joueur"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Mode rapide"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
msgid "Down left"
msgstr "Bas gauche"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
msgid "Down right"
msgstr "Bas droite"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
msgid "Up left"
msgstr "Haut gauche"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
msgid "Up right"
msgstr "Haut droite"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr "Changer d'arme"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr "Gagner les bagarres en bécane (cheat)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr "Contrôles de Rebel Assault"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr "Visée haut / Menu haut"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr "Visée bas / Menu bas"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr "Visée gauche / menu gauche"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr "Visée droite / Menu droite"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
msgid "Stick up"
msgstr "Manche haut"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
msgid "Stick down"
msgstr "Manche bas"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
msgid "Stick left"
msgstr "Manche gauche"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
msgid "Stick right"
msgstr "Manche droite"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
msgid "Fire / select"
msgstr "Tirer / Sélectionner"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
msgid "Walk / menu back"
msgstr "Marcher / menu retour"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
msgid "Skip / menu back"
msgstr "Passer / menu retour"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr "Contrôles de Rebel Assault II"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
msgid "Cover / back"
msgstr "Couverture / retour"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
msgid "Skip / back"
msgstr "Passer / retour"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
msgid "Skip / menu"
msgstr "Passer / menu"
@@ -13850,13 +13860,13 @@ msgstr ""
"La correction du rapport d'aspect peut être obtenue en rognant la résolution "
"Ã 320x200, sous l'onglet \"moteur\"."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
"Ce jeu nécessite l'exécutable Macintosh '%s' pour ses polices de caractères."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
@@ -13864,7 +13874,7 @@ msgstr ""
"Ce jeu nécessite l'exécutable Macintosh '%s' pour sa musique et ses polices "
"de caractères."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, c-format
msgid ""
"Could not find the '%s' Macintosh executable to read resources from. %s will "
@@ -13873,27 +13883,27 @@ msgstr ""
"Impossible de trouver l'exécutable Macintosh '%s' à partir duquel lire les "
"ressources. '%s' désactivé(e)(s)."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr "Interface graphique Mac"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr "Musique et interface graphique Mac"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de ressources Macintosh %s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
"Impossible de trouver le fork de ressources dans le fichier de ressources "
"Macintosh %s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -13907,7 +13917,7 @@ msgstr ""
"f' sur votre CD. N'importe lequel de ses sous-dossiers devrait correspondre "
"Ã ce dont vous avez besoin."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -13920,7 +13930,7 @@ msgstr ""
"TTF,\n"
"certains éléments graphiques à l'écran seront manquants."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -13932,7 +13942,7 @@ msgstr ""
"désactivé.\n"
"Veuillez copier le jeu à partir du support original sans compression."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -13941,7 +13951,7 @@ msgstr ""
"Le support MIDI natif nécessite la mise à jour Roland de LucasArts,\n"
"mais %s est manquant. AdLib sera utilisé."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -13949,7 +13959,7 @@ msgstr ""
"Cette version de Monkey Island 1 n'a pas été produite avec toutes\n"
"les ressources nécessaires pour le MT-32. AdLib sera utilisé."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -13960,7 +13970,7 @@ msgstr ""
"répertoire 'Maniac' à l'intérieur du répertoire du jeu Day of the Tentacle, "
"et le jeu doit être ajouté à ScummVM."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "Voulez-vous héberger ou rejoindre une partie de jeu en réseau ?"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 747f8704a77..91dbdb71af5 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Si"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Interpolación:"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Arriba"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Abaixo"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "Esquerda"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "ID de xogo non compatible"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "Default game keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
@@ -5853,7 +5853,7 @@ msgstr ""
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -6826,7 +6826,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6837,7 +6837,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -6848,7 +6848,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7342,7 +7342,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8088,7 +8088,7 @@ msgstr "Interpolación:"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10281,7 +10281,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
@@ -12792,7 +12792,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Nome:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -12804,7 +12804,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Gardando..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr ""
@@ -13734,126 +13734,135 @@ msgstr "Activar gráficos de alta resolución"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "Non hai data gardada"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
msgid "Disable player damage"
msgstr "Erro ao gardar a partida"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Modo Rápido"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
#, fuzzy
msgid "Down left"
msgstr "Xirar á esquerda"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
#, fuzzy
msgid "Down right"
msgstr "Xirar á dereita"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
#, fuzzy
#| msgid "Upper left item"
msgid "Up left"
msgstr "Obxecto esquerdo arriba"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Up right"
msgstr "Dereita"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
#, fuzzy
msgid "Switch weapon"
msgstr "Cambiar personaxes:"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "Coller"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
msgid "Stick down"
msgstr "Baixar lista"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Stick left"
msgstr "Esvarar á esquerda"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Stick right"
msgstr "Esvarar á dereita"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
msgid "Fire / select"
msgstr "Mover á esquerda"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
msgid "Walk / menu back"
msgstr "~V~olver ao Iniciador"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Skip / menu back"
msgstr "~V~olver ao Iniciador"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move Back"
msgid "Cover / back"
msgstr "Mover cara atrás"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
msgid "Skip / back"
msgstr "Omitir liña"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
msgid "Skip / menu"
msgstr "~V~olver ao Iniciador"
@@ -13880,18 +13889,18 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
@@ -13903,25 +13912,25 @@ msgstr ""
"Erro ao buscar o executable de Monkey Island para Macintosh\n"
"do que empregar os instrumentos. A música desactivarase."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -13930,7 +13939,7 @@ msgid ""
"its sub-folders should be what you need."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -13938,14 +13947,14 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -13954,13 +13963,13 @@ msgstr ""
"A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualización de Roland\n"
"de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -13970,7 +13979,7 @@ msgstr ""
"que estar no directorio \"Maniac\" dentro do directorio \"Tentacle\". "
"Ademais, cómpre engadir o xogo a ScummVM."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
#, fuzzy
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0cac186ac42..e875efe1ab8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "×חסון ×חר עובד כעת. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ לו?"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "כן"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "תוכן קוד JSON משובש."
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "×ישור"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "פעולה"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "למעלה"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "למטה"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "שמ×לה"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "×ž× ×•×¢ משחק הרפתקה גרפי"
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "מזהה המשחק ××™× ×• × ×ª×ž×š"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default game keymappings"
@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"
@@ -6804,7 +6804,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "שמירת המשחק ×ו ×˜×¢×™× ×” מהירה ×œ× × ×ª×ž×›×•×ª ×‘×ž×™×§×•× ×–×”"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6815,7 +6815,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -6826,7 +6826,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7325,7 +7325,7 @@ msgstr "מיתוג קרבות"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8087,7 +8087,7 @@ msgstr "××™× ×˜×¨×קציה"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10392,7 +10392,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "תחמושת השחקן ×œ× ×ª×’×¨×¢ לעול×."
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr "פתיחת כל השלבי×"
@@ -12985,7 +12985,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "שמכ×:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr "×ירוח"
@@ -12997,7 +12997,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "שומר משחק ..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr "הצטרפות"
@@ -13954,133 +13954,143 @@ msgstr "הפרדה גבוהה פעילה"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
#, fuzzy
#| msgid "All levels will be available to play."
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr "כל ×”×©×œ×‘×™× ×™×”×™×• ×–×ž×™× ×™× ×œ×ž×©×—×§."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "×œ× × ×©×ž×¨ ת×ריך"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
#| msgid "Disable save menu"
msgid "Disable player damage"
msgstr "כיבוי תפריט שמירה"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast move modifier"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "מקש תזוזה מהירה"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
#, fuzzy
msgid "Down left"
msgstr "×¤×•× ×” שמ×לה"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
#, fuzzy
msgid "Down right"
msgstr "×¤× ×” ×™×ž×™× ×”"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
#, fuzzy
#| msgid "Upper left item"
msgid "Up left"
msgstr "פריט שמ×לי עליון"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Up right"
msgstr "×™×ž×™× ×”"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr "החלפת × ×©×§"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr "רמ×ות ×œ× ×™×¦×—×•×Ÿ בקרב ××•×¤× ×•×¢×™×"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "ל×סוף"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Stick down"
msgstr "גלילה מטה"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Stick left"
msgstr "החלק שמ×לה"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Stick right"
msgstr "החלק ×™×ž×™× ×”"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Fire / select"
msgstr "תזוזה שמ×לה"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "פתיחת תפריט ר×שי"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Skip / menu back"
msgstr "פתיחת תפריט ר×שי"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move Back"
msgid "Cover / back"
msgstr "לחזור"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip / back"
msgstr "דילוג על שיחה"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Skip / menu"
@@ -14111,18 +14121,18 @@ msgstr ""
"ש××™× ×” מ×פשרת תיקון יחס ממדי×.\n"
"× ×™×ª×Ÿ להשיג תיקון יחס ×ž×ž×“×™× ×¢×œ ידי חיתוך הרזולוציה ל-320x200, ×‘×œ×©×•× ×™×ª '×ž× ×•×¢'."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
@@ -14134,25 +14144,25 @@ msgstr ""
"×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×ת ההפעלה ×ž×§×™× ×˜×•×© '××™ הקופי×' כדי ×œ×§×¨×•× ×ת\n"
"×ž×›×©×™×¨×™× ×ž. המוסיקה תושבת."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -14161,7 +14171,7 @@ msgid ""
"its sub-folders should be what you need."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -14169,7 +14179,7 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -14179,7 +14189,7 @@ msgstr ""
"הדחיסה עבור משחק ×–×” כבר ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª, השמע ×™× ×•×˜×¨×œ.\n"
"× × ×œ×”×¢×ª×™×§ ×ת המשחק מהמדיה המקורית ×œ×œ× ×”×“×—×™×¡×”."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -14188,7 +14198,7 @@ msgstr ""
"תמיכת MIDI מקומית דורשת ×ת שדרוג ×”×¨×•×œ× ×“ מ- LucasArts,\n"
"×בל %s חסר. ×‘×ž×§×•× ×–×ת ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘- AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -14196,7 +14206,7 @@ msgstr ""
"גרסה זו של ××™ ×”×§×•×¤×™× 1 ידועה כחסרה\n"
"מש××‘×™× ×ž×¡×•×™× ×©× ×“×¨×©×™× ×¢×‘×•×¨ MT-32. ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘-AdLib במקו×."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -14206,7 +14216,7 @@ msgstr ""
"Mansion ×—×™×™×‘×™× ×œ×”×™×•×ª בספריית 'Maniac' בתוך ספריית המשחק Tentacle, ויש להוסיף "
"×ת המשחק ל- ScummVM."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
#, fuzzy
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×›× ×œ×©×ž×•×¨ ×ו לטעון משחק?"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8640d8b2935..ea94e7a273b 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 22:22+0000\n"
"Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "à¤à¤• अनà¥à¤¯ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ अà¤à¥€ काम कर र
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "हाà¤"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "JSON कोड की सामगà¥à¤°à¥€ अवैध है।"
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "ठीक है"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "ऊपर"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "नीचे"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "बाà¤à¤"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default game keymappings"
@@ -5638,7 +5638,7 @@ msgstr ""
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -6572,7 +6572,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6580,7 +6580,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -6588,7 +6588,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7059,7 +7059,7 @@ msgstr "मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल मोड"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -7780,7 +7780,7 @@ msgstr "राइट कà¥à¤²à¤¿à¤• इंटरैकà¥à¤Ÿ"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -9906,7 +9906,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
@@ -12286,7 +12286,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "आपका नाम:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -12296,7 +12296,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr ""
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr ""
@@ -13211,129 +13211,139 @@ msgstr ""
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
msgid "No damage"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
#| msgid "Disable falling"
msgid "Disable player damage"
msgstr "गिरना डिसà¤à¤¬à¤² करें"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics mode:"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¼à¤¿à¤•à¥à¤¸ मोड:"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
#, fuzzy
#| msgid "Down Left"
msgid "Down left"
msgstr "बांठमà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
#, fuzzy
#| msgid "Down Right"
msgid "Down right"
msgstr "दायें मà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
#, fuzzy
#| msgid "Move Left"
msgid "Up left"
msgstr "बाà¤à¤‚ चलें"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
#, fuzzy
#| msgid "Up Right"
msgid "Up right"
msgstr "दाà¤à¤"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr ""
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
msgid "Stick up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
msgid "Stick down"
msgstr "नीचे देखो"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Stick left"
msgstr "दाहिने सà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡ करे"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Stick right"
msgstr "दाहिने सà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡ करे"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
#| msgid "Move Left"
msgid "Fire / select"
msgstr "बाà¤à¤‚ चलें"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
#| msgid "Skip autosave"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "ऑटोसेव सà¥à¤•à¤¿à¤ª करें"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
#| msgid "Skip autosave"
msgid "Skip / menu back"
msgstr "ऑटोसेव सà¥à¤•à¤¿à¤ª करें"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move Forward"
msgid "Cover / back"
msgstr "आगे बà¥à¥‹"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
#| msgid "Show hidden files"
msgid "Skip / back"
msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ फाइलें दिखायें"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
#| msgid "Skip autosave"
msgid "Skip / menu"
@@ -13361,43 +13371,43 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, c-format
msgid ""
"Could not find the '%s' Macintosh executable to read resources from. %s will "
"be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -13406,7 +13416,7 @@ msgid ""
"its sub-folders should be what you need."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -13414,34 +13424,34 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
"but %s is missing. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
"Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index a2ad259f20e..fd2bb2a8e6e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Igen"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "A JSON kód tartalma hibás."
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Interakció"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Fel"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Le"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Bal"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "Grafikus kalandjáték motor"
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "A játék még nem került implementálásra"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default game keymappings"
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
@@ -7309,7 +7309,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "A játék gyors töltése vagy mentése nem támogatott ezen a helyen"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -7320,7 +7320,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7844,7 +7844,7 @@ msgstr "Harcmodor Váltás"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8606,7 +8606,7 @@ msgstr "Beszélés/Interakció"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10848,7 +10848,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "A játékos lőszere soha nem fog csökkenni."
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Minden pálya elérhetővé"
@@ -13438,7 +13438,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Az Ön Neve:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr "Gazda"
@@ -13448,7 +13448,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Játékok lekérdezése..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr "Csatlakozás"
@@ -14411,136 +14411,146 @@ msgstr "Magas felbontás be"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
#, fuzzy
#| msgid "All levels will be available to play."
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr "Minden pálya elérhetővé válik a játékos számára."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "Dátum nem került mentésre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
#| msgid "Disable save menu"
msgid "Disable player damage"
msgstr "Mentés menü letiltás"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Sebes mód"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
#, fuzzy
#| msgid "Down Left"
msgid "Down left"
msgstr "Balra Le"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
#, fuzzy
#| msgid "Down Right"
msgid "Down right"
msgstr "Jobbra Le"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
#, fuzzy
#| msgid "Upper left item"
msgid "Up left"
msgstr "Bal felső tárgy"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
#, fuzzy
#| msgid "Up Right"
msgid "Up right"
msgstr "Jobbra Fel"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr "Fegyver váltás"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr "Csalás a motoros harc megnyeréséhez"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "Felvesz"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Stick down"
msgstr "Görgetés LE"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Stick left"
msgstr "Csúszás balra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Stick right"
msgstr "Csúszás jobbra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Fire / select"
msgstr "Mozgás balra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "Fő menü átugrása"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu back"
msgstr "Fő menü átugrása"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move Back"
msgid "Cover / back"
msgstr "Mozgás hátra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip / back"
msgstr "Dialógus átugrása"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu"
@@ -14582,13 +14592,13 @@ msgstr ""
"A képarány korrekciója úgy érhető el, hogy a 'motor' fül alatt a felbontást "
"320x200-ra vágja le."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
"A játékhoz szükség van a '%s' Macintosh indÃtófájlra a betűtÃpus miatt."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
@@ -14596,7 +14606,7 @@ msgstr ""
"A játékhoz szükség van a '%s' Macintosh indÃtófájlra a zene és betűtÃpus "
"miatt."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, c-format
msgid ""
"Could not find the '%s' Macintosh executable to read resources from. %s will "
@@ -14605,25 +14615,25 @@ msgstr ""
"Az adatok nem nyerhetÅ‘ek ki, mert nem található a '%s' Macintosh indÃtófájl. "
"Emiatt %s kikapcsolásra kerül."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr "A Mac felület"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr "A zene és a Mac felület"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr "Nem nyitható meg a %s adat fájl"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr "Fork adat nem található a %s Macintosh adatfájlban"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -14636,7 +14646,7 @@ msgstr ""
"menü és dialógus definÃciókat. Keresse meg a 'The Dig f' mappát a CD-jén. "
"Ennek alkönyvtáraiban kell legyen az amit keres."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -14644,7 +14654,7 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -14654,7 +14664,7 @@ msgstr ""
"a tömörÃtés már nem támogatott ebben a játékban, a hang letiltásra kerül.\n"
"Kérjük, másolja a tömörÃtetlen játékot az eredeti adathordozóról."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -14663,7 +14673,7 @@ msgstr ""
"A natÃv MIDI támogatáshoz szükséges a Roland Upgrade a LucasArts-tól,\n"
"de a %s hiányzik. Helyette AdLib kerül használatra."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -14671,7 +14681,7 @@ msgstr ""
"A Monkey Island 1 ezen verziója arról ismeretes, hogy hiányzik néhány\n"
"szükséges erőforrás az MT-32-höz. Helyette AdLib kerül használatra."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -14681,7 +14691,7 @@ msgstr ""
"Maniac Mansion játék fájlokban benne kell lennie a 'Maniac' mappában a "
"Tentacle mappán belül, és a játékot hozzá kell adni a ScummVM indÃtóhoz."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "Szeretne hálózati játékmenetet hosztolni vagy csatlakozni?"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 31685c62986..938e0dce233 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-09 10:24+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Sì"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Il codice JSON non è valido."
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Interazione"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Su"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Giù"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Sinistra"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "Motore per avventure grafiche"
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "Gioco non implementato"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
msgid "Default game keymappings"
msgstr "Mappa tasti predefinita"
@@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -7103,7 +7103,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
"Il salvataggio/caricamento rapido non è disponibile in questa locazione"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -7114,7 +7114,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -7125,7 +7125,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7625,7 +7625,7 @@ msgstr "Attiva / Disattiva modalità combattimento"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8287,7 +8287,7 @@ msgstr "Parlare / Interazione"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10268,7 +10268,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Il giocatore non consumerà mai munizioni."
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Sblocca tutti i livelli"
@@ -12671,7 +12671,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Tuo Nome:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr "Ospita"
@@ -12681,7 +12681,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Ricerca partite..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr "Unisciti"
@@ -13657,105 +13657,115 @@ msgstr "Modalità ad alta risoluzione"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr "Esegue il gioco in alta risoluzione (640x400), anzichè 320x200"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr ""
"Permette l'accesso a qualsiasi livello del gioco senza richiedere password"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
msgid "No damage"
msgstr "Nessun danno"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
msgid "Disable player damage"
msgstr "Disabilita i danni al giocatore"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Modalità velocizzata"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
msgid "Down left"
msgstr "Giù sinistra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
msgid "Down right"
msgstr "Giù destra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
msgid "Up left"
msgstr "Su sinistra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
msgid "Up right"
msgstr "Su destra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr "Cambia arma"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr "Cheat: Vinci combattimento in moto"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr "Controlli di Rebel Assault"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr "Mira verso l'alto / menù su"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr "Mira verso il basso / menù giù"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr "Mira a sinistra / menù sinistra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr "Mira a destra / menù destra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
msgid "Stick up"
msgstr "Joystick su"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
msgid "Stick down"
msgstr "Joystick giù"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
msgid "Stick left"
msgstr "Joystick sinistra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
msgid "Stick right"
msgstr "Joystick destra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
msgid "Fire / select"
msgstr "Spara / seleziona"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
msgid "Walk / menu back"
msgstr "Cammina / Menù indietro"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
msgid "Skip / menu back"
msgstr "Salta / indietro (menù)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr "Controlli di Rebel Assault II"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
msgid "Cover / back"
msgstr "Copertura / indietro"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
msgid "Skip / back"
msgstr "Salta / indietro"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
msgid "Skip / menu"
msgstr "Salta / menù"
@@ -13796,13 +13806,13 @@ msgstr ""
"Perchè funzioni, devi abilitare anche l'opzione \"Riduci la risoluzione "
"verticale\" presente nella scheda \"motore\"."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
"Questo gioco richiede l'eseguibile Macintosh '%s', per caricare i caratteri."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
@@ -13810,7 +13820,7 @@ msgstr ""
"Questo gioco richiede l'eseguibile Macintosh '%s', per caricare la musica e "
"caratteri."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, c-format
msgid ""
"Could not find the '%s' Macintosh executable to read resources from. %s will "
@@ -13819,26 +13829,26 @@ msgstr ""
"L'eseguibile Macintosh '%s', necessario per caricare le risorse, non è stato "
"trovato. Verranno disabilitati: %s."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr "Interfaccia grafica Mac"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr "Musica e interfaccia grafica Macintosh"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr "Non è stato possibile aprire il file risorsa Macintosh %s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
"Non è stato possibile trovare la resource fork nel file risorsa Macintosh %s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -13851,7 +13861,7 @@ msgstr ""
"definizioni per i menu e le finestre. Prova a cercare una cartella 'The Dig "
"f' nel CD, e quindi seleziona una sua sottodirectory qualsiasi."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -13864,7 +13874,7 @@ msgstr ""
"Dato the la serie One-Stop Fun Shop fa uso estensivo dei caratteri TTF,\n"
"alcune parti della grafica saranno assenti."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -13876,7 +13886,7 @@ msgstr ""
"disabilitato.\n"
"Per favore, copia tali files dai supporti originali senza comprimerli."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -13885,7 +13895,7 @@ msgstr ""
"Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
"ma %s non è presente. Verrà usato AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -13893,7 +13903,7 @@ msgstr ""
"Questa specifica versione di Monkey Island 1 è priva di alcune\n"
"risorse necessarie per il sonoro MT-32. Verrà utilizzato AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -13904,7 +13914,7 @@ msgstr ""
"sottocartella \"MANIAC\" all'interno della cartella principale di Day Of The "
"Tentacle. Il gioco deve inoltre essere aggiunto a ScummVM."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "Desideri ospitare o collegarti ad una sessione di gioco in rete?"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dbcd14cb513..25d6f05e03c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 07:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "ã™ã§ã«åˆ¥ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚切æ–ã—ã¾
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "ã¯ã„"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "JSONコードã®å†…容ãŒä¸æ£ã§ã™ã€‚"
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "作用"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "上"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "下"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "å·¦"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "グラフィックアドベンãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3781,7 +3781,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "未実装ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ "
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
msgid "Default game keymappings"
msgstr "ã‚ーマッピング(デフォルト)"
@@ -6002,7 +6002,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
@@ -6943,7 +6943,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã¾ãŸã¯ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6954,7 +6954,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -6965,7 +6965,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgstr "モードã®åˆ‡æ›¿"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8209,7 +8209,7 @@ msgstr "会話/作用"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10463,7 +10463,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "プレイヤーã®å¼¾è–¬ãŒæ¸›ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr "全レベル解放"
@@ -13058,7 +13058,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "ユーザーå："
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr "ホスト"
@@ -13068,7 +13068,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "ゲームã«ç…§ä¼šä¸..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr "å‚åŠ "
@@ -14029,136 +14029,146 @@ msgstr "ãƒã‚¤ãƒ¬ã‚¾ON"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
#, fuzzy
#| msgid "All levels will be available to play."
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr "全レベルをプレイå¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "日付未記録"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
#| msgid "Disable save menu"
msgid "Disable player damage"
msgstr "セーブメニューを無効ã«ã™ã‚‹"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "高速モード"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
#, fuzzy
#| msgid "Down Left"
msgid "Down left"
msgstr "左下"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
#, fuzzy
#| msgid "Down Right"
msgid "Down right"
msgstr "å³ä¸‹"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
#, fuzzy
#| msgid "Upper left item"
msgid "Up left"
msgstr "左上ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
#, fuzzy
#| msgid "Up Right"
msgid "Up right"
msgstr "å³ä¸Š"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr "æ¦å™¨ã‚’切り替ãˆ"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr "ãƒã‚¤ã‚¯æˆ¦é—˜ã‚’çœç•¥"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "拾ã†"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Stick down"
msgstr "下ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Stick left"
msgstr "å·¦ã¸ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Stick right"
msgstr "å³ã¸ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Fire / select"
msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "メインメニューをスã‚ップ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu back"
msgstr "メインメニューをスã‚ップ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move Back"
msgid "Cover / back"
msgstr "去る"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip / back"
msgstr "ダイアãƒã‚°ã‚’スã‚ップ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu"
@@ -14190,13 +14200,13 @@ msgstr ""
"アスペクト比ã®è£œæ£ã¯ã€[エンジン]タブã§è§£åƒåº¦ã‚’320x200ã«ãƒˆãƒªãƒŸãƒ³ã‚°ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å®Ÿ"
"ç¾ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, fuzzy, c-format
#| msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã«Macintoshã®å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ŒIndyã€ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and "
@@ -14205,7 +14215,7 @@ msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®BGM・フォントã«Macintoshã®å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ŒLoomã€ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
@@ -14218,25 +14228,25 @@ msgstr ""
"ん。\n"
"音楽ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr "Macintoshã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr "Macintoshã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ %s ã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚¯ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -14245,7 +14255,7 @@ msgid ""
"its sub-folders should be what you need."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -14253,7 +14263,7 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -14263,7 +14273,7 @@ msgstr ""
"ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
"オリジナルã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‹ã‚‰ã€åœ§ç¸®ã›ãšã«ã‚³ãƒ”ーã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -14272,7 +14282,7 @@ msgstr ""
"ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–MIDIã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€LucasArtsæä¾›ã®the Roland UpgradeãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\n"
"ã—ã‹ã—%sãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。代ã‚ã‚Šã«AdLibを使用ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -14280,7 +14290,7 @@ msgstr ""
"ã“ã®Monkey Island 1ã®ç‰¹å®šã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€MT-32ã«å¿…è¦ãª\n"
"リソースãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚AdLibを代用ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -14290,7 +14300,7 @@ msgstr ""
"ディレクトリーã®ã€ŒManiacã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼å†…ã«ã‚²ãƒ¼ãƒ ファイルをé…ç½®ã—ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒ"
"ScummVMã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "セッションを開催ã€ã¾ãŸã¯å‚åŠ ã—ã¾ã™ã‹?"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index c629cc27a72..f11777ff5d6 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ სხვრსáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜ მუშáƒáƒáƒ‘ს. გ
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "დიáƒáƒ®"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "JSON კáƒáƒ“ის შემცველáƒáƒ‘რდáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ˜
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "დიáƒáƒ®"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "ურთიერთáƒáƒ‘áƒ"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "ჩáƒáƒ თული"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "ქვემáƒáƒ—"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "მáƒáƒ ცხენáƒ"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr "თáƒáƒ•áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ძ
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ ციელებული áƒáƒ áƒáƒ"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
msgid "Default game keymappings"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბის ღილáƒáƒ™áƒ”ბის áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ"
@@ -5463,7 +5463,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "მენიუ"
@@ -6362,7 +6362,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6370,7 +6370,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -6381,7 +6381,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgstr "ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -7477,7 +7477,7 @@ msgstr "სáƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ ი / ურთიერთáƒáƒ‘áƒ"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -9364,7 +9364,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr "ყველრდáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ"
@@ -11511,7 +11511,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "თქვენი სáƒáƒ®áƒ”ლი:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr "1"
@@ -11521,7 +11521,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒ..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr "შეერთებáƒ"
@@ -12424,114 +12424,124 @@ msgstr "მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბის რეჟიმი"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒáƒ“ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ იქნებრყველრდáƒáƒœáƒ” პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ ეშე"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "თáƒáƒ იღი áƒáƒ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
#| msgid "Disable save menu"
msgid "Disable player damage"
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ მენიუს გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ რეჟიმი"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
msgid "Down left"
msgstr "დáƒáƒ‘ლრმáƒáƒ ცხნივ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
msgid "Down right"
msgstr "დáƒáƒ‘ლრმáƒáƒ ჯვნივ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
msgid "Up left"
msgstr "ზედრმáƒáƒ ცხენáƒ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
msgid "Up right"
msgstr "მáƒáƒ¦áƒšáƒ მáƒáƒ ჯვენáƒ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr "იáƒáƒ áƒáƒ¦áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
msgid "Stick up"
msgstr "áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
msgid "Stick down"
msgstr "ჩáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
msgid "Stick left"
msgstr "მიმáƒáƒ’რებრმáƒáƒ ცხნივ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
msgid "Stick right"
msgstr "მიმáƒáƒ’რებრმáƒáƒ ჯვნივ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
msgid "Fire / select"
msgstr "ცეცხლი / მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
#| msgid "Skip / menu back"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბრ/ მენიუ უკáƒáƒœ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
msgid "Skip / menu back"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბრ/ მენიუ უკáƒáƒœ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move back"
msgid "Cover / back"
msgstr "უკáƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
#| msgid "Skip walk"
msgid "Skip / back"
msgstr "სიáƒáƒ ულის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu"
@@ -12559,43 +12569,43 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, c-format
msgid ""
"Could not find the '%s' Macintosh executable to read resources from. %s will "
"be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr "Mac-ის ინტერფეისი"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -12604,7 +12614,7 @@ msgid ""
"its sub-folders should be what you need."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -12612,34 +12622,34 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
"but %s is missing. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
"Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 38b24fdc461..d24fc890174 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "다른 ì €ìž¥ì†Œê°€ 지금 ìž‘ë™ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "예"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "JSON 코드 ë‚´ìš©ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "확ì¸"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "소통"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "위쪽"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "아래쪽"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "왼쪽"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr "그래픽 ê³ ê¸‰ 게임 엔진"
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3835,7 +3835,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "ê²Œìž„ì´ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 않았ìŒ"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
msgid "Default game keymappings"
msgstr "기본 게임 í‚¤ì„¤ì •"
@@ -6013,7 +6013,7 @@ msgstr "R2 버튼"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "메뉴"
@@ -6948,7 +6948,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "ì´ ìœ„ì¹˜ì—서는 ë¹ ë¥¸ 게임 불러오기 ë˜ëŠ” ì €ìž¥ì´ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6959,7 +6959,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -6970,7 +6970,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7444,7 +7444,7 @@ msgstr "ì „íˆ¬ ì „í™˜"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8106,7 +8106,7 @@ msgstr "대화 / 소통"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10056,7 +10056,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ì˜ íƒ„ì•½ì€ ê°ì†Œí•˜ì§€ 않습니다."
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr "ëª¨ë“ ë ˆë²¨ ìž ê¸ˆ í•´ì œ"
@@ -12378,7 +12378,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr "호스트"
@@ -12388,7 +12388,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "게임 쿼리 중..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr "참여"
@@ -13340,128 +13340,138 @@ msgstr "ê³ í•´ìƒë„ 켬"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
#, fuzzy
#| msgid "All levels will be available to play."
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr "ëª¨ë“ ë ˆë²¨ì—ì„œ í”Œë ˆì´í• 수 있습니다."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "ë‚ ì§œê°€ ì €ìž¥ë˜ì§€ 않았ìŒ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
#| msgid "Disable save menu"
msgid "Disable player damage"
msgstr "ì €ìž¥ 메뉴 비활성화"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "ë¹ ë¥¸ 모드"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
msgid "Down left"
msgstr "왼쪽 아래"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
msgid "Down right"
msgstr "오른쪽 아래"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
msgid "Up left"
msgstr "왼쪽 ìƒë‹¨"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
msgid "Up right"
msgstr "오른쪽 ìƒë‹¨"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr "무기 ì „í™˜"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr "ìžì „ê±° 대결ì—ì„œ 승리하는 치트"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "ì¤ê¸°"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Stick down"
msgstr "아래로 스í¬ë¡¤"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide left"
msgid "Stick left"
msgstr "왼쪽으로 슬ë¼ì´ë“œ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide right"
msgid "Stick right"
msgstr "오른쪽 슬ë¼ì´ë“œ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
#| msgid "Move / Select"
msgid "Fire / select"
msgstr "ì´ë™ / ì„ íƒ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "ë©”ì¸ ë©”ë‰´ 건너뛰기"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu back"
msgstr "ë©”ì¸ ë©”ë‰´ 건너뛰기"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move back"
msgid "Cover / back"
msgstr "뒤로 ì´ë™"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
#| msgid "Skip walk"
msgid "Skip / back"
msgstr "걷기 건너뛰기"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu"
@@ -13500,19 +13510,19 @@ msgstr ""
"320x240으로 화면비 êµì •ì„ 허용하지 않습니다.\n"
"화면비 êµì •ì€ '엔진' íƒì—ì„œ í•´ìƒë„를 320x200으로 잘ë¼ë‚´ì–´ ë‹¬ì„±í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr "ì´ ê²Œìž„ì˜ ê¸€ê¼´ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ '%s' ë§¤í‚¨í† ì‹œ 실행 파ì¼ì´ 필요합니다."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
msgstr ""
"ì´ ê²Œìž„ì€ ìŒì•…ê³¼ ê¸€ê¼´ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ '%s' ë§¤í‚¨í† ì‹œ 실행 파ì¼ì´ 필요합니다."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, c-format
msgid ""
"Could not find the '%s' Macintosh executable to read resources from. %s will "
@@ -13521,25 +13531,25 @@ msgstr ""
"리소스를 ì½ê¸° 위한 ë§¤í‚¨í† ì‹œ 실행 íŒŒì¼ '%s'를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. %s는 비활성화"
"ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr "맥 GUI"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr "ìŒì•…ê³¼ 맥 GUI"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr "ë§¤í‚¨í† ì‹œ 리소스 íŒŒì¼ %sì„(를) ì—´ 수 ì—†ìŒ"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr "ë§¤í‚¨í† ì‹œ 리소스 íŒŒì¼ %sì—ì„œ 리소스 í¬í¬ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -13551,7 +13561,7 @@ msgstr ""
"기ì—는 필요한 메뉴와 대화 ìƒìž ì •ì˜ê°€ í•˜ë‚˜ë„ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. CDì—ì„œ 'The Dig f' í´"
"ë”를 찾으세요. 하위 í´ë” 중 하나면 필요한 ê²ƒì´ ìžˆì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -13564,7 +13574,7 @@ msgstr ""
"One-Stop Fun Shop 시리즈는 TTF ê¸€ê¼´ì„ ë§Žì´ ì‚¬ìš©í•˜ê¸° 때문ì—,\n"
"í™”ë©´ì˜ ì¼ë¶€ ê·¸ëž˜í”½ì´ í‘œì‹œë˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -13574,7 +13584,7 @@ msgstr ""
"ì••ì¶•ì€ ì´ ê²Œìž„ì—ì„œ ë” ì´ìƒ 지ì›ë˜ì§€ 않으므로 오디오가 비활성화ë©ë‹ˆë‹¤.\n"
"ê²Œìž„ì„ ì••ì¶•í•˜ì§€ ì•Šê³ ì›ë³¸ 미디어ì—ì„œ 복사하세요."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -13583,7 +13593,7 @@ msgstr ""
"실기 미디 지ì›ì—는 ë£¨ì¹´ìŠ¤ì•„ì¸ ì˜ ë¡¤ëžœë“œ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œê°€ 필요하지만,\n"
"%sê°€ 없습니다. ëŒ€ì‹ ì• ë“œë¦½ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -13591,7 +13601,7 @@ msgstr ""
"ì´ íŠ¹ì • ë²„ì „ì˜ ì›ìˆì´ 섬 1ì€ MT-32ì— í•„ìš”í•œ 리소스가 ì¼ë¶€\n"
"ë¹ ì§„ 것으로 ì•Œë ¤ì ¸ 있습니다. ëŒ€ì‹ ì• ë“œë¦½ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -13601,7 +13611,7 @@ msgstr ""
"게임 파ì¼ì´ Tentacle 게임 ë””ë ‰í„°ë¦¬ ë‚´ì˜ 'Maniac' ë””ë ‰í„°ë¦¬ì— ìžˆì–´ì•¼ í•˜ê³ , 게임"
"ì„ ScummVMì— ì¶”ê°€í•´ì•¼ 합니다."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ í”Œë ˆì´ ì„¸ì…˜ì„ í˜¸ìŠ¤íŒ…í•˜ê±°ë‚˜ ì°¸ì—¬í•˜ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 8b45896f7ec..9ef1b065548 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Et annet fillager er aktivt. Ønsker du å avbryte det?"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilutformet."
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Samhandle"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Opp"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Ned"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Venstre"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr "Spillmotor for grafikkbaserte eventyr"
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "Spillet er ikke implementert"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default game keymappings"
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
@@ -7370,7 +7370,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "Hurtiglasting eller -lagring av spill støttes ikke her"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -7381,7 +7381,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -7392,7 +7392,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7910,7 +7910,7 @@ msgstr "Skru kampmodus av/på"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8678,7 +8678,7 @@ msgstr "Konverser/Interager"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10930,7 +10930,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Spillerens ammunisjon minsker aldri."
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Låser opp alle nivåer"
@@ -13523,7 +13523,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Ditt navn:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr "Vert"
@@ -13533,7 +13533,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Sjekker spill ..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr "Bli med"
@@ -14502,136 +14502,146 @@ msgstr "Høy oppløsning på"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
#, fuzzy
#| msgid "All levels will be available to play."
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr "Alle nivåer åpnes for spilling."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "Ingen dato lagret"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
#| msgid "Disable save menu"
msgid "Disable player damage"
msgstr "Skru av lagringsmeny"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Hurtigmodus"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
#, fuzzy
#| msgid "Down Left"
msgid "Down left"
msgstr "Ned til venstre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
#, fuzzy
#| msgid "Down Right"
msgid "Down right"
msgstr "Ned til høyre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
#, fuzzy
#| msgid "Upper left item"
msgid "Up left"
msgstr "Øvre venstre gjenstand"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
#, fuzzy
#| msgid "Up Right"
msgid "Up right"
msgstr "Opp til høyre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr "Bytte våpen"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr "Juksefunksjon for å vinne motorsykkelkamper"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "Plukk opp"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Stick down"
msgstr "Bla ned"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Stick left"
msgstr "Skli mot Venstre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Stick right"
msgstr "Skli mot Høyre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Fire / select"
msgstr "GÃ¥ til venstre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "Hopp over hovedmeny"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu back"
msgstr "Hopp over hovedmeny"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move Back"
msgid "Cover / back"
msgstr "Beveg Bakover"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip / back"
msgstr "Hopp over dialog"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu"
@@ -14663,14 +14673,14 @@ msgstr ""
"Du kan korrigere bildeformatet ved å kutte skjermbildet til en oppløsning på "
"320x200 via 'Spillmotor'-fanen."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, fuzzy, c-format
#| msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
"Dette spillet fordrer exe-filen til 'Indy' Macintosh for å vise rett fonter."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and "
@@ -14680,7 +14690,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dette spillet krever exe-filen til 'Loom' Macintosh for å vise rett fonter."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
@@ -14692,25 +14702,25 @@ msgstr ""
"Kunne ikke finne Macintosh-binærfila «Monkey Island» for å lese\n"
"instrumenter fra den. Musikk vil bli deaktivert."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -14719,7 +14729,7 @@ msgid ""
"its sub-folders should be what you need."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -14727,7 +14737,7 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -14739,7 +14749,7 @@ msgstr ""
"Kopier spillet fra sitt opprinnelige lagringsmedium uten bruk av "
"komprimering."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -14748,7 +14758,7 @@ msgstr ""
"Ekte MIDI-støtte krever «Roland Upgrade» fra LucasArts,\n"
"men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -14756,7 +14766,7 @@ msgstr ""
"Denne spesifikke utgaven av Monkey Island 1 mangler noen av\n"
"de påkrevde ressursene for å støtte MT-32. Bruker AdLib i stedet."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -14766,7 +14776,7 @@ msgstr ""
"må Maniac Mansion-filene ligge i «Maniac» mappa inni Tentacle-spillmappa, og "
"spillet må være lagt til i ScummVM."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "Ønsker du å være vert for eller bli med i en nettverksbasert spilløkt?"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 938ae747187..7096b3f750b 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "JSON code heeft niet het juiste formaat."
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Interactie"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Omhoog"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Omlaag"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Links"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr "Grafische avonturen spel engine"
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "Spel niet geïmplementeerd"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
msgid "Default game keymappings"
msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
@@ -6087,7 +6087,7 @@ msgstr "R2"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -7037,7 +7037,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "Snel laden of bewaren wordt niet ondersteund op deze locatie"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -7048,7 +7048,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -7059,7 +7059,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7552,7 +7552,7 @@ msgstr "Schakel gevecht in/uit"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8251,7 +8251,7 @@ msgstr "Praten / Interactie"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10317,7 +10317,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Munitie van speler zal niet verminderen."
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Geef alle levels vrij"
@@ -12717,7 +12717,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Uw naam:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr "Host"
@@ -12727,7 +12727,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Opvragen spellen..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr "Meedoen"
@@ -13703,128 +13703,138 @@ msgstr "Hoge resolutie aan"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
#, fuzzy
#| msgid "All levels will be available to play."
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr "Alle levels kunnen dan gespeeld worden."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "Geen datum opgeslagen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
#| msgid "Disable save menu"
msgid "Disable player damage"
msgstr "Bewaar menu uitschakelen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Snelle modus"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
msgid "Down left"
msgstr "Linksonder"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
msgid "Down right"
msgstr "Rechtsonder"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
msgid "Up left"
msgstr "Linksboven"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
msgid "Up right"
msgstr "Rechtop"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
msgid "Switch weapon"
msgstr "Wissel wapen"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1133
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr "Win de fietsstrijd-cheat"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1142
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1144 engines/scumm/metaengine.cpp:1221
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1149 engines/scumm/metaengine.cpp:1226
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1154 engines/scumm/metaengine.cpp:1231
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1159 engines/scumm/metaengine.cpp:1236
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:1265
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
msgstr "Pak op"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1171 engines/scumm/metaengine.cpp:1248
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1195 engines/scumm/metaengine.cpp:1272
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Stick down"
msgstr "Scroll omlaag"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:1279
#, fuzzy
#| msgid "Slide left"
msgid "Stick left"
msgstr "Schuif naar link"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1185 engines/scumm/metaengine.cpp:1262
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:1286
#, fuzzy
#| msgid "Slide right"
msgid "Stick right"
msgstr "Schuif naar rechts"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1192 engines/scumm/metaengine.cpp:1269
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
#, fuzzy
#| msgid "Move / Select"
msgid "Fire / select"
msgstr "Verplaatsen / Selecteren"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "Hoofdmenu overslaan"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1203
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu back"
msgstr "Hoofdmenu overslaan"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1274
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
#, fuzzy
#| msgid "Move back"
msgid "Cover / back"
msgstr "Teruggaan"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1280
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
#, fuzzy
#| msgid "Skip walk"
msgid "Skip / back"
msgstr "Sla wandeling over"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1287
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
#, fuzzy
#| msgid "Skip main menu"
msgid "Skip / menu"
@@ -13866,14 +13876,14 @@ msgstr ""
"Aspect ratio correctie kan gerealiseerd worden door de resolutie bij te "
"knippen naar 320x200, onder de 'engine' bladwijzer."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1362
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
"Voor dit spel is het uitvoerbare bestand '%s' voor Macintosh nodig voor de "
"lettertypen."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1371
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
@@ -13881,7 +13891,7 @@ msgstr ""
"Voor dit spel is het uitvoerbare bestand '%s' voor Macintosh nodig voor de "
"muziek en lettertypen."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
#, c-format
msgid ""
"Could not find the '%s' Macintosh executable to read resources from. %s will "
@@ -13890,25 +13900,25 @@ msgstr ""
"Het Macintosh-uitvoerbare bestand '%s' om bronnen uit te lezen, kon niet "
"worden gevonden. %s wordt uitgeschakeld."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The Mac GUI"
msgstr "De Mac GUI"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr "De muziek en de Mac GUI"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr "Kon Macintosch bronbestand %s niet openen"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr "Kan resource fork niet vinden in Macintosh-resourcebestand %s"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1415
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -13922,7 +13932,7 @@ msgstr ""
"de naam 'The Dig f'. Elk van de submappen daarin zou moeten zijn wat u nodig "
"hebt."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1581
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -13935,7 +13945,7 @@ msgstr ""
"Aangezien de One-Stop Fun Shop-serie veel gebruikmaakt van TTF-lettertypen,\n"
"zullen sommige afbeeldingen op het scherm ontbreken."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1915
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -13947,7 +13957,7 @@ msgstr ""
"uitgeschakeld.\n"
"Kopieer a.u.b. het spel van de originele media zonder compressie."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2405
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -13956,7 +13966,7 @@ msgstr ""
"Voor MIDI support is de Roland Upgrade van Lucasarts vereist,\n"
"maar %s ontbreekt. Er wordt nu AdLib gebruikt."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2420
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -13965,7 +13975,7 @@ msgstr ""
"vereiste bronnen voor MT-32 ontbreken. In plaats daarvan wordt AdLib "
"gebruikt."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4361
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4364
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -13975,7 +13985,7 @@ msgstr ""
"moeten de Maniac Mansion bestanden in de 'Maniac' map in de Tentacle spelmap "
"staan, en het spel moet worden toegevoegd aan ScummVM."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "Wilt u een netwerk spel hosten of aan meedoen?"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f3ce860d457..f1621f0453b 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-08 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4467
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4470
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "JSON-koden er feil utforma."
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4479
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4482
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Interager"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1100
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Opp"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1067
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Ned"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1080
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Venstre"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1087
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4479 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4482 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgid "Game not implemented"
msgstr "Spel ID ikkje støtta"
#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default game keymappings"
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgstr ""
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1208 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
@@ -6781,7 +6781,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3418
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3421
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6789,7 +6789,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3405
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3408
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -6797,7 +6797,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3438
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3441
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7288,7 +7288,7 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1126 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -8036,7 +8036,7 @@ msgstr "Interpolering:"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1113
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -10250,7 +10250,7 @@ msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
@@ -12688,7 +12688,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Namn:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -12700,7 +12700,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Lagrar spel..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4485
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4488
msgid "Join"
msgstr ""
@@ -13631,126 +13631,135 @@ msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk"
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "Ingen dato lagra"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
#, fuzzy
msgid "Disable player damage"
msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1061
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#, fuzzy
+msgid "Yoda mode"
+msgstr "Rask modus"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
#, fuzzy
msgid "Down left"
msgstr "Snu til Venstre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
#, fuzzy
msgid "Down right"
msgstr "Snu til Høyre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1094
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
#, fuzzy
#| msgid "Upper left item"
msgid "Up left"
msgstr "Øvre venstre gjenstand"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1107
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Up right"
msgstr "Høgre"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1119
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
#, fuzzy
msgid "Switch weapon"
msgstr "Veksle karakterar:"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list