[Scummvm-git-logs] scummvm master -> abd5eddf096bdf350c886b265ff3156f192052d8
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sat Jun 13 13:53:28 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
abd5eddf09 I18N: Update translation files
Commit: abd5eddf096bdf350c886b265ff3156f192052d8
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/abd5eddf096bdf350c886b265ff3156f192052d8
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-06-13T13:53:10Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index dd6e474bcd6..32d9f9b1ed7 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-13 10:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "اذهب للأعلى"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:96
#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
@@ -197,23 +197,23 @@ msgid ""
"so your browser can forward data to ScummVM"
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3776
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3789
msgid "Stop server"
msgstr "إيقا٠الخادم"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2849
msgid "Run server"
msgstr "تشغيل الخادم"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3777
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3790
msgid "Stop local webserver"
msgstr "أوق٠خادم الويب المØلي"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2849
msgid "Run local webserver"
msgstr "قم بتشغيل خادم الويب المØلي"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2841 gui/options.cpp:3784
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2850 gui/options.cpp:3797
msgid "Not running"
msgstr "لا يعمل"
@@ -345,8 +345,8 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -365,8 +365,8 @@ msgstr "نعم"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1939 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
-#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
@@ -590,11 +590,11 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "واصل"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3347
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3360
msgid "icon packs"
msgstr "Øزم الرموز"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3358
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3371
msgid "shader packs"
msgstr "Øزم تظليل"
@@ -606,11 +606,11 @@ msgstr "اختر اللعبة:"
msgid "Game"
msgstr "اللعبة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
@@ -625,11 +625,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "تجاوز إعدادات الرسوم العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "خرائط المÙاتيØ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "الخلÙية"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "تجاوز إعدادات الخلÙية العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "الصوة"
@@ -655,11 +655,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "تجاوز إعدادات الصوت العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2323
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "مستوى الصوت"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "مستوى الصوت"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "تجاوز إعدادات مستوى الصوت العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2333
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "تجاوز إعدادات MIDI العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2339
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -699,11 +699,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "تجاوز إعدادات MT-32 العامة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2346
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "طرقات"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "طرقات"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "مسار اللعبة:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2555
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "مسار إضاÙÙŠ:"
@@ -734,33 +734,33 @@ msgstr "مسار إضاÙÙŠ:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "ÙŠØدد مسار البيانات الإضاÙية التي تستخدمها اللعبة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "مسار إضاÙÙŠ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
-#: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "لا شئ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2519
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "ØÙظ مسار:"
#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "ÙŠØدد مكان وضع الألعاب المØÙوظة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "ØÙظ مسار:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2522
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "الاÙتراضي"
@@ -820,8 +820,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
-#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2600 gui/options.cpp:2674
-#: gui/options.cpp:2888 gui/options.cpp:3389 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2897 gui/options.cpp:3402 audio/null.cpp:45
#: backends/platform/android/options.cpp:157
#: backends/platform/android/options.cpp:158
#: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -848,7 +848,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "المنصة:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3413
+#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Øدد SoundFont"
@@ -856,11 +856,11 @@ msgstr "Øدد SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Øدد مجلد العبة الإضاÙÙŠ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3261
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Øدد مجلد للألعاب المØÙوظة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3268
+#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "لا يمكن الكتابة إلى المجلد المختار. الرجاء تØديد واØد آخر."
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "شرط"
msgid "Triangle"
msgstr "المثلث"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2366
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
msgid "Misc"
msgstr "ذو خصائص مختلÙØ©"
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr "هل تريد Øقًا إعادة تعيين جميع إعدادات FluidSynth إلى قيمها الاÙتراضية؟"
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2357
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2359
msgid "GUI"
msgstr "الواجهة"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgid ""
"and illegal game copies.\n"
msgstr ""
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2377
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2379
msgid "Cloud"
msgstr "سØاب"
@@ -1549,87 +1549,87 @@ msgstr "عرض القائمة"
msgid "Grid view"
msgstr "عرض شبكي"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "~S~tart"
msgstr "~ا~بدأ"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "Start selected game"
msgstr "ابدأ اللعبة المختارة"
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "~L~oad..."
msgstr "~Ø~مل..."
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "تØميل اللعبة المØÙوظة للعبة المØددة"
-#: gui/launcher.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:1173
msgid "Record..."
msgstr "سÙجÙلّ..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "~خ~يارات اللعبة..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "Change game options"
msgstr "تغيير إعدادات اللعبة"
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "~خ~يارات اللعبة..."
-#: gui/launcher.cpp:1242
+#: gui/launcher.cpp:1265
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1309 gui/launcher.cpp:1554
+#: gui/launcher.cpp:1335 gui/launcher.cpp:1580
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Ù…Øرك غير معروÙ"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1326 gui/launcher.cpp:1571
+#: gui/launcher.cpp:1352 gui/launcher.cpp:1597
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "ناشر غير معروÙ"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1343 gui/launcher.cpp:1588
+#: gui/launcher.cpp:1369 gui/launcher.cpp:1614
msgid "No Series"
msgstr "لا توجد سلسلة"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1357 gui/launcher.cpp:1602
+#: gui/launcher.cpp:1383 gui/launcher.cpp:1628
msgid "Language not detected"
msgstr "لم يتم الكش٠عن اللغة"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1371 gui/launcher.cpp:1616
+#: gui/launcher.cpp:1397 gui/launcher.cpp:1642
msgid "Platform not detected"
msgstr "النظام الأساسي غير مكتشÙ"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1388 gui/launcher.cpp:1633
+#: gui/launcher.cpp:1414 gui/launcher.cpp:1659
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown Year"
msgstr "خطأ غير معروÙ"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
+#: gui/launcher.cpp:1666 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
msgid "All"
msgstr "الجميع"
-#: gui/launcher.cpp:1812
+#: gui/launcher.cpp:1844
msgid "Icons per row:"
msgstr "الرموز لكل صÙ:"
-#: gui/launcher.cpp:1869
+#: gui/launcher.cpp:1901
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
@@ -2133,54 +2133,54 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Øجم الصوت للكلام:"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2268
msgid "Control"
msgstr "تØكم"
-#: gui/options.cpp:2379
+#: gui/options.cpp:2381
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "سØاب"
-#: gui/options.cpp:2394
+#: gui/options.cpp:2396
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2396
+#: gui/options.cpp:2398
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2405
+#: gui/options.cpp:2407
msgid "Accessibility"
msgstr "سهولة المنال"
-#: gui/options.cpp:2407
+#: gui/options.cpp:2409
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "سهولة المنال"
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2418
msgid "Discard changes and close the dialog"
msgstr "تجاهل التغييرات وأغلق مربع الØوار"
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply"
msgstr "تطبق"
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply changes without closing the dialog"
msgstr "طبق التغييرات دون إغلاق مربع الØوار"
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2420
msgid "Apply changes and close the dialog"
msgstr "قم بتطبيق التغييرات وأغلق مربع الØوار"
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2510
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "إعدادات FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2524
msgid ""
"Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
"is temporary and will not get saved"
@@ -2188,94 +2188,94 @@ msgstr ""
"ÙŠØدد مكان وضع الألعاب المØÙوظة. يشير اللون الأØمر إلى أن القيمة مؤقتة ولن "
"يتم ØÙظها"
-#: gui/options.cpp:2527
+#: gui/options.cpp:2529
msgid "Theme Path:"
msgstr "مسار الموضوع:"
-#: gui/options.cpp:2529
+#: gui/options.cpp:2531
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "مسار الموضوع:"
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2537
msgid "Icon Path:"
msgstr "مسار الرمز:"
-#: gui/options.cpp:2537
+#: gui/options.cpp:2539
msgctxt "lowres"
msgid "Icon Path:"
msgstr "مسار الرمز:"
-#: gui/options.cpp:2538 gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2540 gui/options.cpp:2550
msgctxt "path"
msgid "Default"
msgstr "الاÙتراضي"
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2547
#, fuzzy
#| msgid "Game Path:"
msgid "DLC Path:"
msgstr "مسار اللعبة:"
-#: gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549
#, fuzzy
#| msgid "Game Path:"
msgctxt "lowres"
msgid "DLC Path:"
msgstr "مسار اللعبة:"
-#: gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2558
+#: gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2560
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "ÙŠØدد مسار البيانات الإضاÙية التي تستخدمها جميع الألعاب أو ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2564
+#: gui/options.cpp:2566
msgid "Plugins Path:"
msgstr "مسار الإضاÙات:"
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2568
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "مسار الإضاÙات:"
-#: gui/options.cpp:2576
+#: gui/options.cpp:2578
msgid "ScummVM config path: "
msgstr "مسار تكوين ScummVM: "
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2592
msgid "ScummVM log path: "
msgstr "مسار سجل ScummVM: "
-#: gui/options.cpp:2595
+#: gui/options.cpp:2597
msgid "View"
msgstr "منظر"
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2605 gui/options.cpp:3389
+#: gui/options.cpp:2607 gui/options.cpp:3402
msgid "Last browser path: "
msgstr "آخر مسار للمتصÙØ: "
-#: gui/options.cpp:2610
+#: gui/options.cpp:2612
msgid "Theme:"
msgstr "الÙكرة الرئيسية:"
-#: gui/options.cpp:2615
+#: gui/options.cpp:2617
msgid "GUI scale:"
msgstr "مقياس GUI:"
-#: gui/options.cpp:2632
+#: gui/options.cpp:2634
#, c-format
msgid "%d%% - Custom"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2636
+#: gui/options.cpp:2638
msgid "GUI renderer:"
msgstr "عارضGUI:"
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2651
msgid "Return to the launcher when leaving a game"
msgstr "ارجع إلى المشغّل عند مغادرة اللعبة"
-#: gui/options.cpp:2650
+#: gui/options.cpp:2652
msgid ""
"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
"(this feature is not supported by all games)."
@@ -2283,39 +2283,51 @@ msgstr ""
"ارجع إلى المشغل عند مغادرة لعبة بدلاً من إغلاق ScummVM\n"
"(هذه الميزة لا تدعم جميع الألعاب)."
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2659
msgid "Ask for confirmation on exit"
msgstr "اطلب التأكيد عند الخروج"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2660
msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
msgstr "أطلب الإذن عند إغلاق ScummVM أو مغادرة اللعبة."
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2666
#, fuzzy
#| msgid "Disable falling"
msgid "Disable fixed font scaling"
msgstr "تعطيل السقوط"
-#: gui/options.cpp:2665
+#: gui/options.cpp:2667
msgid ""
"Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
-"resolution screens"
+"resolution screens."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2673
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable kinetic scrolling in lists"
+msgstr "تمكين التمرير السلس عند المشي"
+
+#: gui/options.cpp:2674
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable smooth, momentum-based scrolling in list widgets."
+msgstr "تمكين التمرير السلس عند المشي"
+
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "GUI language:"
msgstr "لغة GUI:"
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "لغة ScummVM GUI"
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2706
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "قم بتبديل لغة ScummVM GUI إلى لغة اللعبة"
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2707
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2325,65 +2337,65 @@ msgstr ""
"إذا كانت Ø¥Øدى الألعاب تستخدم مربعات ØÙظ وتØميل ScummVM ØŒ Ùستكون بنÙس لغة "
"اللعبة."
-#: gui/options.cpp:2710
+#: gui/options.cpp:2719
msgid "Use native system file browser"
msgstr "ستخدم متصÙØ Ù…Ù„Ùات النظام الأصلي"
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2720
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
msgstr ""
"استخدم متصÙØ Ù…Ù„Ùات النظام الأصلي بدلاً من متصÙØ ScummVM لتØديد مل٠أو مجلد."
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
#, fuzzy
#| msgid "Download"
msgid "Download Icons"
msgstr "تØميل"
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
#, fuzzy
#| msgid "Check for updates of icon packs"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
msgstr "تØقق من وجود تØديثات Ù„Øزم الرموز"
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2733
msgid "Autosave:"
msgstr "الØÙظ التلقائي:"
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2735
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "الØÙظ التلقائي:"
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Random seed:"
msgstr "البذور عشوائي:"
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Seed for initializing all random number generators"
msgstr "البذور لتهيئة جميع مولدات الأرقام العشوائية"
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2754
msgid "Debug level:"
msgstr "مستوى التصØÙŠØ:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
msgid "None"
msgstr "لا شئ"
#. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2755
+#: gui/options.cpp:2764
msgid "11 (all)"
msgstr "11 (الكل)"
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2768
msgid "Enable Discord integration"
msgstr "تمكين تكامل Discord"
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2769
msgid ""
"Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
"client is running."
@@ -2391,27 +2403,27 @@ msgstr ""
"اعرض معلومات Øول الألعاب التي تلعبها على Discord إذا كان عميل Discord قيد "
"التشغيل."
-#: gui/options.cpp:2770 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2779 gui/updates-dialog.cpp:87
msgid "Update check:"
msgstr "التØقق من التØديث:"
-#: gui/options.cpp:2770
+#: gui/options.cpp:2779
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "كم مرة للتØقق من تØديثات ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2790
msgid "Check now"
msgstr "تأكد الان"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active storage:"
msgstr "التخزين المÙعل:"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active cloud storage"
msgstr "التخزين السØابي المÙعل"
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2806
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid ""
@@ -2422,7 +2434,7 @@ msgid ""
"Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr "4. لم يتم تمكين التخزين بعد. تØقق من صØØ© اسم المستخدم وقم بتمكينه:"
-#: gui/options.cpp:2799
+#: gui/options.cpp:2808
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2431,98 +2443,98 @@ msgid ""
"Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr "4. لم يتم تمكين التخزين بعد. تØقق من صØØ© اسم المستخدم وقم بتمكينه:"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Enable storage"
msgstr "تمكين التخزين"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr "أكد أنك تريد استخدام هذا الØساب لهذا التخزين"
-#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2811 backends/platform/wii/options.cpp:113
msgid "Username:"
msgstr "اسم المستخدم:"
-#: gui/options.cpp:2802
+#: gui/options.cpp:2811
msgid "Username used by this storage"
msgstr "اسم المستخدم مستخدم بواسطة هذا التخزين"
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2812
msgid "<none>"
msgstr "<لا شيء>"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Used space:"
msgstr "المساØØ© المستخدمة:"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "المساØØ© المستخدمة بواسطة ألعاب ScummVM المØÙوظة على ÙˆØدة التخزين هذه"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "Last sync:"
msgstr "آخر مزامنة:"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr "متى كانت آخر مرة تمت Ùيها مزامنة الألعاب المØÙوظة مع ÙˆØدة التخزين هذه"
-#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3693
+#: gui/options.cpp:2818 gui/options.cpp:3706
msgid "<never>"
msgstr "<أبدا>"
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2820
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr "تتم مزامنة الألعاب المØÙوظة تلقائيًا عند التشغيل وبعد الØÙظ والتØميل."
-#: gui/options.cpp:2813
+#: gui/options.cpp:2822
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr "تتم مزامنة الألعاب المØÙوظة تلقائيًا عند التشغيل وبعد الØÙظ والتØميل."
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Sync now"
msgstr "زامن الآن"
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Start saved games sync"
msgstr "ابدأ مزامنة الألعاب المØÙوظة"
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2826
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "يمكنك تنزيل ملÙات اللعبة من مجلد ScummVM على السØابة:"
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2828
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "يمكنك تنزيل ملÙات اللعبة من مجلد ScummVM على السØابة:"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Download game files"
msgstr "تØميل ملÙات اللعبة"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "اÙØªØ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Øوار مدير التنزيلات"
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2832
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "لتغيير Øساب ÙˆØدة التخزين هذه ØŒ اÙصل الاتصال ثم اتصل مرة أخرى:"
-#: gui/options.cpp:2825
+#: gui/options.cpp:2834
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "لتغيير Øساب ÙˆØدة التخزين هذه ØŒ اÙصل الاتصال ثم اتصل مرة أخرى:"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Disconnect"
msgstr "قطع الاتصال"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "توق٠عن استخدام هذا التخزين على هذا الجهاز"
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2838
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2530,78 +2542,78 @@ msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "هذا التخزين غير متصل بعد! للاتصال،"
-#: gui/options.cpp:2831
+#: gui/options.cpp:2840
#, fuzzy
#| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "هذا التخزين غير متصل بعد! للاتصال،"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
#, fuzzy
#| msgid "3. Connect"
msgid "Connect"
msgstr "3. اتصل"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "قم بتوصيل Øساب التخزين السØابي الخاص بك"
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2854
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/ الجذر / المسار:"
-#: gui/options.cpp:2845 gui/options.cpp:2847 gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854 gui/options.cpp:2856 gui/options.cpp:2857
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr "Øدد الدليل الذي سيتم عرضه Ùƒ / جذر / ÙÙŠ مدير الملÙات"
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2856
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/ الجذر / المسار:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Server's port:"
msgstr "منÙØ° الخادم:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Port for server to use"
msgstr "منÙØ° للخادم للاستخدام"
-#: gui/options.cpp:2858
+#: gui/options.cpp:2867
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "قم بتشغيل الخادم لإدارة الملÙات باستخدام المتصÙØ (ÙÙŠ Ù†Ùس الشبكة)."
-#: gui/options.cpp:2859
+#: gui/options.cpp:2868
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "إغلاق خيارات الØوار سيوق٠الخادم."
-#: gui/options.cpp:2861
+#: gui/options.cpp:2870
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "قم بتشغيل الخادم لإدارة الملÙات باستخدام المتصÙØ (ÙÙŠ Ù†Ùس الشبكة)."
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2871
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "إغلاق خيارات الØوار سيوق٠الخادم."
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Use Text to speech"
msgstr "استخدم تØويل النص إلى كلام"
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr "سو٠أقرأ النص ÙÙŠ واجهة المستخدم الرسومية على الماوس."
-#: gui/options.cpp:2954
+#: gui/options.cpp:2963
msgid "Ignore"
msgstr "تجاهل"
-#: gui/options.cpp:2955
+#: gui/options.cpp:2964
msgid "Disable autosave"
msgstr "تعطيل الØÙظ التلقائي"
-#: gui/options.cpp:2956
+#: gui/options.cpp:2965
msgid ""
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2615,7 +2627,7 @@ msgstr ""
"على وشك الكتابة Ùوق الØÙظ).\n"
"قائمة الألعاب:\n"
-#: gui/options.cpp:2965
+#: gui/options.cpp:2974
msgid ""
"\n"
"And more..."
@@ -2623,34 +2635,34 @@ msgstr ""
"\n"
"والمزيد ..."
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
#: engines/access/metaengine.cpp:298 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr "تØرك"
-#: gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2994
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
msgstr "خطأ: Ùشل ÙÙŠ نقل الألعاب المØÙوظة التالية:\n"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3090
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Ùشل ÙÙŠ تغيير التخزين السØابي!"
-#: gui/options.cpp:3084
+#: gui/options.cpp:3093
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "التخزين السØابي الآخر منشط بالÙعل."
-#: gui/options.cpp:3199
+#: gui/options.cpp:3212
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "الموضوع لا يدعم اللغة المختارة!"
-#: gui/options.cpp:3202
+#: gui/options.cpp:3215
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "لا يمكن تØميل المظهر!"
-#: gui/options.cpp:3205
+#: gui/options.cpp:3218
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -2658,45 +2670,45 @@ msgstr ""
"\n"
"ستتم استعادة الإعدادات المتنوعة."
-#: gui/options.cpp:3277
+#: gui/options.cpp:3290
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Øدد مجلدًا لموضوعات واجهة المستخدم الرسومية"
-#: gui/options.cpp:3287
+#: gui/options.cpp:3300
msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
msgstr "Øدد مجلدًا للصور المصغرة لمشغل واجهة المستخدم الرسومية"
-#: gui/options.cpp:3298
+#: gui/options.cpp:3311
#, fuzzy
#| msgid "Select directory for plugins"
msgid "Select directory for DLC downloads"
msgstr "Øدد دليل المكونات الإضاÙية"
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/options.cpp:3322
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Øدد مجلدًا للملÙات الإضاÙية"
-#: gui/options.cpp:3320
+#: gui/options.cpp:3333
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Øدد دليل المكونات الإضاÙية"
-#: gui/options.cpp:3333
+#: gui/options.cpp:3346
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Øدد مجلدًا لمدير الملÙات / الجذر /"
-#: gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3498
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "هذا التخزين يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
-#: gui/options.cpp:3494
+#: gui/options.cpp:3507
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr "انتظر Øتى انتهاء التخزين الØالي ÙˆØاول مرة أخرى."
-#: gui/options.cpp:3691 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3704 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<الآن>"
-#: gui/options.cpp:3834
+#: gui/options.cpp:3847
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2704,7 +2716,7 @@ msgstr ""
"الطلب Ùشل.\n"
"تØقق من اتصالك بالإنترنت."
-#: gui/options.cpp:3857
+#: gui/options.cpp:3870
msgid ""
"A test pattern should be displayed.\n"
"Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2712,7 +2724,7 @@ msgstr ""
"جب عرض نمط الاختبار.\n"
"هل تريد الاØتÙاظ بإعدادات قشارة الظل هذه؟"
-#: gui/options.cpp:3860
+#: gui/options.cpp:3873
#, c-format
msgid "Reverting automatically in %d seconds"
msgstr "يتم الإرجاع تلقائيًا خلال %d ثواني"
@@ -2805,7 +2817,7 @@ msgstr "سÙجÙلّ"
msgid "Playback"
msgstr "تشغيل"
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:341
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:343
msgid "Edit"
msgstr "ÙŠØرر"
@@ -3017,11 +3029,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear value"
msgstr "قيمة واضØØ©"
-#: gui/widgets/grid.cpp:335
+#: gui/widgets/grid.cpp:337
msgid "Play"
msgstr "العب"
-#: gui/widgets/grid.cpp:338
+#: gui/widgets/grid.cpp:340
msgid "Saves"
msgstr "اØÙظ"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index f5cff15f155..2c930975d58 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-13 10:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Угару"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:96
#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
@@ -197,23 +197,23 @@ msgid ""
"so your browser can forward data to ScummVM"
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3776
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3789
msgid "Stop server"
msgstr "Спыніць ÑÑрвÑÑ€"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2849
msgid "Run server"
msgstr "ЗапуÑьціць ÑÑрвÑÑ€"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3777
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3790
msgid "Stop local webserver"
msgstr "ГÑта Ñпыніць лÑкальны вÑб-ÑÑрвÑÑ€"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2849
msgid "Run local webserver"
msgstr "ЗапуÑьціць лÑкальны вÑб-ÑÑрвÑÑ€"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2841 gui/options.cpp:3784
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2850 gui/options.cpp:3797
msgid "Not running"
msgstr "Ðе запушчаны"
@@ -347,8 +347,8 @@ msgstr "Іншае Ñховішча працуе цÑпер. Ці хочаце
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -367,8 +367,8 @@ msgstr "Так"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1939 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
-#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
@@ -599,11 +599,11 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "ПрацÑгнуць"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3347
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3360
msgid "icon packs"
msgstr ""
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3358
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3371
msgid "shader packs"
msgstr ""
@@ -615,11 +615,11 @@ msgstr "ВыбÑрыце гульню:"
msgid "Game"
msgstr "ГульнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
@@ -634,11 +634,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "КлÑвішы"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "БÑкÑнд"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ бÑкÑнду"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Гук"
@@ -664,11 +664,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гуку"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2323
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑьць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑьць"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гучнаÑьці"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2333
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2339
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -708,11 +708,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2346
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2555
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
@@ -743,33 +743,33 @@ msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "ШлÑÑ… да дадатковых зьвеÑтак гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
-#: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2519
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "ШлÑÑ… заховаў:"
#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "ШлÑÑ… да вашых захаваных гульнÑÑž"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "ШлÑÑ… заховаў:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2522
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Стандартна"
@@ -828,8 +828,8 @@ msgstr "Мова гульні. ГÑта не ператворыць ангель
#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
-#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2600 gui/options.cpp:2674
-#: gui/options.cpp:2888 gui/options.cpp:3389 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2897 gui/options.cpp:3402 audio/null.cpp:45
#: backends/platform/android/options.cpp:157
#: backends/platform/android/options.cpp:158
#: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "ПлÑцформа:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3413
+#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ВыбÑрыце SoundFont"
@@ -864,11 +864,11 @@ msgstr "ВыбÑрыце SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ВыбÑрыце дадатковую Ñ‚Ñчку гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3261
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñчку Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3268
+#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Ðемажліва ÑкарыÑтаць гÑтую Ñ‚Ñчку. Калі лаÑка, выбÑрыце іншую."
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "СінуÑ"
msgid "Triangle"
msgstr "Трыкутнік"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2366
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
msgid "Misc"
msgstr "Рознае"
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr "Ці Ñапраўды вы хочаце аднавіць уÑе ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth?"
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2357
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2359
msgid "GUI"
msgstr "Графічны інтÑрфÑйÑ"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgid ""
"and illegal game copies.\n"
msgstr ""
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2377
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2379
msgid "Cloud"
msgstr "Воблака"
@@ -1562,88 +1562,88 @@ msgstr "СьпіÑ"
msgid "Grid view"
msgstr "Сетка"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "~S~tart"
msgstr "~П~ачаць"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "Start selected game"
msgstr "РаÑпачаць выбраную гульню"
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "~L~oad..."
msgstr "~З~аладаваць..."
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Заладаваць захоў Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ гульні"
-#: gui/launcher.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:1173
msgid "Record..."
msgstr "ЗапіÑ…"
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "~Ð~алады гульні..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "Change game options"
msgstr "ЗьмÑніць налады гульні"
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "~Ð~алады гульні..."
-#: gui/launcher.cpp:1242
+#: gui/launcher.cpp:1265
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1309 gui/launcher.cpp:1554
+#: gui/launcher.cpp:1335 gui/launcher.cpp:1580
msgid "Unknown Engine"
msgstr "ÐевÑдомы рухавік"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1326 gui/launcher.cpp:1571
+#: gui/launcher.cpp:1352 gui/launcher.cpp:1597
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "ÐевÑдомае выдавецтва"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1343 gui/launcher.cpp:1588
+#: gui/launcher.cpp:1369 gui/launcher.cpp:1614
msgid "No Series"
msgstr "БÑз ÑÑрыі"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1357 gui/launcher.cpp:1602
+#: gui/launcher.cpp:1383 gui/launcher.cpp:1628
msgid "Language not detected"
msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1371 gui/launcher.cpp:1616
+#: gui/launcher.cpp:1397 gui/launcher.cpp:1642
msgid "Platform not detected"
msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ñцформа"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1388 gui/launcher.cpp:1633
+#: gui/launcher.cpp:1414 gui/launcher.cpp:1659
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown Year"
msgstr "ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
+#: gui/launcher.cpp:1666 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
msgid "All"
msgstr "УÑе"
-#: gui/launcher.cpp:1812
+#: gui/launcher.cpp:1844
msgid "Icons per row:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1869
+#: gui/launcher.cpp:1901
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgid ""
@@ -2154,150 +2154,150 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "ГучнаÑьць мовы:"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2268
msgid "Control"
msgstr "Кіраваньне"
-#: gui/options.cpp:2379
+#: gui/options.cpp:2381
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Воблака"
-#: gui/options.cpp:2394
+#: gui/options.cpp:2396
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2396
+#: gui/options.cpp:2398
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2405
+#: gui/options.cpp:2407
msgid "Accessibility"
msgstr "ДаÑтупнаÑьць"
-#: gui/options.cpp:2407
+#: gui/options.cpp:2409
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "ДаÑтупнаÑьць"
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2418
msgid "Discard changes and close the dialog"
msgstr "СкаÑаваць зьмены й закрыць дыÑлёг"
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply"
msgstr "Ужыць"
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply changes without closing the dialog"
msgstr "Ужыць зьмены й не закрываць дыÑлёг"
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2420
msgid "Apply changes and close the dialog"
msgstr "Ужыць зьмены й закрыць дыÑлёг"
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2510
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Ðалады FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2524
msgid ""
"Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
"is temporary and will not get saved"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2527
+#: gui/options.cpp:2529
msgid "Theme Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да Ñ‚Ñмаў:"
-#: gui/options.cpp:2529
+#: gui/options.cpp:2531
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да Ñ‚Ñмаў:"
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2537
msgid "Icon Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да значкоў:"
-#: gui/options.cpp:2537
+#: gui/options.cpp:2539
msgctxt "lowres"
msgid "Icon Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да значкоў:"
-#: gui/options.cpp:2538 gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2540 gui/options.cpp:2550
msgctxt "path"
msgid "Default"
msgstr "Стандартна"
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2547
#, fuzzy
#| msgid "Game Path:"
msgid "DLC Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549
#, fuzzy
#| msgid "Game Path:"
msgctxt "lowres"
msgid "DLC Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2558
+#: gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2560
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "ШлÑÑ… да дадатковых зьвеÑтак уÑÑ–Ñ… гульнÑÑž ці ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2564
+#: gui/options.cpp:2566
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да плаґінаў:"
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2568
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да плаґінаў:"
-#: gui/options.cpp:2576
+#: gui/options.cpp:2578
msgid "ScummVM config path: "
msgstr "ШлÑÑ… да наладаў ScummVM: "
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2592
#, fuzzy
#| msgid "ScummVM config path: "
msgid "ScummVM log path: "
msgstr "ШлÑÑ… да наладаў ScummVM: "
-#: gui/options.cpp:2595
+#: gui/options.cpp:2597
msgid "View"
msgstr ""
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2605 gui/options.cpp:3389
+#: gui/options.cpp:2607 gui/options.cpp:3402
msgid "Last browser path: "
msgstr "Ðпошні шлÑÑ…: "
-#: gui/options.cpp:2610
+#: gui/options.cpp:2612
msgid "Theme:"
msgstr "ТÑма:"
-#: gui/options.cpp:2615
+#: gui/options.cpp:2617
msgid "GUI scale:"
msgstr "Памер інтÑрфÑйÑу:"
-#: gui/options.cpp:2632
+#: gui/options.cpp:2634
#, c-format
msgid "%d%% - Custom"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2636
+#: gui/options.cpp:2638
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Ð ÑндÑÑ€ інтÑрфÑйÑу:"
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2651
#, fuzzy
msgid "Return to the launcher when leaving a game"
msgstr "Заўжды вÑртацца Ñž ScummVM паÑÑŒÐ»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð°Ð´Ñƒ з гульні"
-#: gui/options.cpp:2650
+#: gui/options.cpp:2652
#, fuzzy
msgid ""
"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
@@ -2305,38 +2305,50 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ðе закрываць ScummVM, а заўжды вÑртацца да Ñго паÑÑŒÐ»Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ Ð· гульні."
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2659
msgid "Ask for confirmation on exit"
msgstr "Запытваць падцьвÑрджÑньне выйÑьцÑ"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2660
msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
msgstr "Запытваць падцьвÑрджÑньне пры закрыцьці ScummVM ці выйÑьці з гульні."
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2666
#, fuzzy
msgid "Disable fixed font scaling"
msgstr "Ðдлучыць мÑню захаваньнÑ"
-#: gui/options.cpp:2665
+#: gui/options.cpp:2667
msgid ""
"Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
-"resolution screens"
+"resolution screens."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2673
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable kinetic scrolling in lists"
+msgstr "Далучыць плыўнае прагортваньне Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ"
+
+#: gui/options.cpp:2674
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable smooth, momentum-based scrolling in list widgets."
+msgstr "Далучыць плыўнае прагортваньне Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ"
+
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "GUI language:"
msgstr "Мова інтÑрфÑйÑу:"
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Мова графічнага інтÑрфÑйÑу ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2706
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "ÐœÑнÑць мову інтÑрфÑйÑу ScummVM на мову гульні"
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2707
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2346,11 +2358,11 @@ msgstr ""
"Такім чынам, калі Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтоўвае дыÑлёгі Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð°Ð´ "
"ScummVM, Ñны будуць той жа моваю, што й гульнÑ."
-#: gui/options.cpp:2710
+#: gui/options.cpp:2719
msgid "Use native system file browser"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць ÑÑ–ÑÑ‚Ñмны файлавы аглÑдач"
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2720
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -2358,81 +2370,81 @@ msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць ÑÑ–ÑÑ‚Ñмны файлавы аглÑдач Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ файлаў Ñ– Ñ‚Ñчак, замеÑÑ‚ "
"аглÑдача ScummVM."
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
#, fuzzy
#| msgid "Download"
msgid "Download Icons"
msgstr "Заладаваць"
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
#, fuzzy
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
msgstr "Праверыць абновы..."
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2733
msgid "Autosave:"
msgstr "Ðўтазахаваньне:"
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2735
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Ðўтазахаваньне:"
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Random seed:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Seed for initializing all random number generators"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2754
#, fuzzy
#| msgid "Debug Menu"
msgid "Debug level:"
msgstr "ÐœÑню Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
#. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2755
+#: gui/options.cpp:2764
msgid "11 (all)"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2768
msgid "Enable Discord integration"
msgstr "Далучыць інтÑґрацыю з Discord"
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2769
msgid ""
"Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
"client is running."
msgstr "Паказваць гульню, у Ñкую вы гулÑеце Ñž Discord, калі ён запушчаны."
-#: gui/options.cpp:2770 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2779 gui/updates-dialog.cpp:87
msgid "Update check:"
msgstr "ПравÑраць абновы:"
-#: gui/options.cpp:2770
+#: gui/options.cpp:2779
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Як чаÑта правÑраць абновы ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2790
msgid "Check now"
msgstr "Праверыць зараз"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active storage:"
msgstr "Дзейнае Ñховішча:"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Дзейнае воблачнае Ñховішча"
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2806
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid ""
@@ -2444,7 +2456,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"4. Сховішча ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ далучана. Праверце, ці Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтача карÑктнае й далучыце:"
-#: gui/options.cpp:2799
+#: gui/options.cpp:2808
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2454,102 +2466,102 @@ msgid ""
msgstr ""
"4. Сховішча ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ далучана. Праверце, ці Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтача карÑктнае й далучыце:"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Enable storage"
msgstr "Далучыць Ñховішча"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr "Пацьвердзіце, што хочаце выкарыÑтоўваць гÑÑ‚Ñ‹ конт Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñховішча"
-#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2811 backends/platform/wii/options.cpp:113
msgid "Username:"
msgstr "КарыÑтач:"
-#: gui/options.cpp:2802
+#: gui/options.cpp:2811
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Ð†Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтача Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñховішча"
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2812
msgid "<none>"
msgstr "<нÑма>"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Used space:"
msgstr "ВыкарыÑтана меÑца:"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "МеÑца, занÑтае захаванымі гульнÑмі ScummVM на гÑтым Ñховішчы"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "Last sync:"
msgstr "ÐпошнÑе Ñынхранаваньне:"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr "Калі было апошнÑе Ñынхранаваньне захаваных гульнÑÑž з гÑтым Ñховішчам"
-#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3693
+#: gui/options.cpp:2818 gui/options.cpp:3706
msgid "<never>"
msgstr "<аніколі>"
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2820
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñынхрануюцца аўтаматычна Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¹ "
"заладаваньнÑ."
-#: gui/options.cpp:2813
+#: gui/options.cpp:2822
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñынхрануюцца аўтаматычна Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¹ "
"заладаваньнÑ."
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Sync now"
msgstr "Сынхранаваць зараз"
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Пачаць Ñынхранаваньне захаваных гульнÑÑž"
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2826
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Ð’Ñ‹ можаце заладаваць Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ з вашай воблачнай Ñ‚Ñчкі ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2828
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Ð’Ñ‹ можаце заладаваць Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ з вашай воблачнай Ñ‚Ñчкі ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Download game files"
msgstr "Заладаваць Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Ðдкрыць кіраваньні заладаваньнÑмі"
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2832
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "Каб зьмÑніць конт гÑтага Ñховішча, адлучыцеÑÑ Ð¹ далучыцеÑÑ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ:"
-#: gui/options.cpp:2825
+#: gui/options.cpp:2834
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "Каб зьмÑніць конт гÑтага Ñховішча, адлучыцеÑÑ Ð¹ далучыцеÑÑ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ:"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Disconnect"
msgstr "Ðдлучыць"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "Спыніць карыÑтаньне гÑтым Ñховішчам на гÑтай прыладзе"
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2838
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2557,78 +2569,78 @@ msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "ГÑтае Ñховішча ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ далучана! Каб далучыць,"
-#: gui/options.cpp:2831
+#: gui/options.cpp:2840
#, fuzzy
#| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "ГÑтае Ñховішча ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ далучана! Каб далучыць,"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
#, fuzzy
#| msgid "3. Connect"
msgid "Connect"
msgstr "3. Далучыць"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "Далучыць конт вашага воблачнага Ñховішча"
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2854
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да корню:"
-#: gui/options.cpp:2845 gui/options.cpp:2847 gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854 gui/options.cpp:2856 gui/options.cpp:2857
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr "ВыбÑрыце, ÑÐºÐ°Ñ Ñ‚Ñчка будзе паказвацца Ñк ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ñ Ñž кіраваньні файлаў"
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2856
msgid "/root/ Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да корню:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Server's port:"
msgstr "Порт ÑÑрвÑру:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Port for server to use"
msgstr "Порт Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÑÑрвÑрам"
-#: gui/options.cpp:2858
+#: gui/options.cpp:2867
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "ЗапуÑьціце ÑÑрвÑÑ€, каб кіраваць файламі Ñž агледачы (у адной Ñетцы)."
-#: gui/options.cpp:2859
+#: gui/options.cpp:2868
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ð´Ñ‹Ñлёгу з наладамі Ñпыніць ÑÑрвÑÑ€."
-#: gui/options.cpp:2861
+#: gui/options.cpp:2870
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "ЗапуÑьціце ÑÑрвÑÑ€, каб кіраваць файламі Ñž агледачы (у адной Ñетцы)."
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2871
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ð´Ñ‹Ñлёгу з наладамі Ñпыніць ÑÑрвÑÑ€."
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Use Text to speech"
msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову"
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr "Прачытае Ñ‚ÑкÑÑ‚ інтÑрфÑйÑу пры навÑдзеньні мышы."
-#: gui/options.cpp:2954
+#: gui/options.cpp:2963
msgid "Ignore"
msgstr "Ігнараваць"
-#: gui/options.cpp:2955
+#: gui/options.cpp:2964
msgid "Disable autosave"
msgstr "Ðдлучыць аўтазахаваньне"
-#: gui/options.cpp:2956
+#: gui/options.cpp:2965
msgid ""
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2642,7 +2654,7 @@ msgstr ""
"аўтазахаваньне захоча перазапіÑаць захоў).\n"
"Ð¡ÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:\n"
-#: gui/options.cpp:2965
+#: gui/options.cpp:2974
msgid ""
"\n"
"And more..."
@@ -2650,34 +2662,34 @@ msgstr ""
"\n"
"Ды іншыÑ…"
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
#: engines/access/metaengine.cpp:298 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr "ПерамÑÑьціць"
-#: gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2994
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
msgstr "ПÐМЫЛКÐ: ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° перамÑÑьціць гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:\n"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3090
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° зьмÑніць воблачнае Ñховішча!"
-#: gui/options.cpp:3084
+#: gui/options.cpp:3093
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Ужо дзейнае іншае воблачнае Ñховішча."
-#: gui/options.cpp:3199
+#: gui/options.cpp:3212
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "ТÑма не падтрымлівае выбраную мову!"
-#: gui/options.cpp:3202
+#: gui/options.cpp:3215
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Ðемажліва заладаваць Ñ‚Ñму!"
-#: gui/options.cpp:3205
+#: gui/options.cpp:3218
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -2685,46 +2697,46 @@ msgstr ""
"\n"
"Ðалады з „Рознае“ будуць адноўлены."
-#: gui/options.cpp:3277
+#: gui/options.cpp:3290
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñчку Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñм інтÑрфÑйÑу"
-#: gui/options.cpp:3287
+#: gui/options.cpp:3300
msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñчку Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž інтÑрфÑйÑу"
-#: gui/options.cpp:3298
+#: gui/options.cpp:3311
#, fuzzy
#| msgid "Select directory for plugins"
msgid "Select directory for DLC downloads"
msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñчку Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž"
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/options.cpp:3322
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñчку Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… файлаў"
-#: gui/options.cpp:3320
+#: gui/options.cpp:3333
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñчку Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž"
-#: gui/options.cpp:3333
+#: gui/options.cpp:3346
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "ВыбÑрыце каранёвую Ñ‚Ñчку Ð´Ð»Ñ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑÑž файлаў"
-#: gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3498
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "ГÑтае Ñховішча працуе цÑпер. Ці хочаце вы адлучыць Ñго?"
-#: gui/options.cpp:3494
+#: gui/options.cpp:3507
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr ""
"Пачакайце, пакуль цÑперашнÑе Ñховішча Ð½Ñ Ñкончыць працу й паÑпрабуйце зноўку."
-#: gui/options.cpp:3691 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3704 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<цÑпер>"
-#: gui/options.cpp:3834
+#: gui/options.cpp:3847
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2732,13 +2744,13 @@ msgstr ""
"Памылка запыту.\n"
"Праверце вашае злучÑньне з інтÑрнÑтам."
-#: gui/options.cpp:3857
+#: gui/options.cpp:3870
msgid ""
"A test pattern should be displayed.\n"
"Do you want to keep these shader scaler settings?"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3860
+#: gui/options.cpp:3873
#, c-format
msgid "Reverting automatically in %d seconds"
msgstr ""
@@ -2831,7 +2843,7 @@ msgstr "ЗапіÑаць"
msgid "Playback"
msgstr "Прайграць"
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:341
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:343
msgid "Edit"
msgstr "Ð Ñдагаваць"
@@ -3046,11 +3058,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear value"
msgstr "ÐчыÑьціць значÑньне"
-#: gui/widgets/grid.cpp:335
+#: gui/widgets/grid.cpp:337
msgid "Play"
msgstr "ГулÑць"
-#: gui/widgets/grid.cpp:338
+#: gui/widgets/grid.cpp:340
msgid "Saves"
msgstr "Заховы"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 858f69bc54a..0469eb04636 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-13 10:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Уверх"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:96
#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
@@ -197,23 +197,23 @@ msgid ""
"so your browser can forward data to ScummVM"
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3776
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3789
msgid "Stop server"
msgstr "Спыніць Ñервер"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2849
msgid "Run server"
msgstr "ЗапуÑціць Ñервер"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3777
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3790
msgid "Stop local webserver"
msgstr "СпынÑе лакальны вÑб-Ñервер"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2849
msgid "Run local webserver"
msgstr "ЗапуÑкае лакальны вÑб-Ñервер"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2841 gui/options.cpp:3784
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2850 gui/options.cpp:3797
msgid "Not running"
msgstr "Ðе запушчаны"
@@ -347,8 +347,8 @@ msgstr "ЦÑпер працуе іншае Ñховішча. Перапыніц
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -367,8 +367,8 @@ msgstr "Так"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1939 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
-#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
@@ -597,11 +597,11 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "ПрацÑгнуць"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3347
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3360
msgid "icon packs"
msgstr ""
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3358
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3371
msgid "shader packs"
msgstr ""
@@ -613,11 +613,11 @@ msgstr "ÐбÑрыце гульню:"
msgid "Game"
msgstr "ГульнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "Грф"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
@@ -632,11 +632,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Табліца клавіш"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Ðўдыё"
@@ -664,11 +664,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2323
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑць"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гучнаÑці"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2333
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2339
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -708,11 +708,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2346
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2555
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
@@ -743,33 +743,33 @@ msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Паказвае шлÑÑ… да дадатковых файлаў, дадзеных Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
-#: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ðе зададзены"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2519
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "Захаванні гульнÑÑž:"
#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Паказвае шлÑÑ… да захаваннÑÑž гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Захаванні гульнÑÑž:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2522
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Ðгадана"
@@ -830,8 +830,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
-#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2600 gui/options.cpp:2674
-#: gui/options.cpp:2888 gui/options.cpp:3389 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2897 gui/options.cpp:3402 audio/null.cpp:45
#: backends/platform/android/options.cpp:157
#: backends/platform/android/options.cpp:158
#: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -858,7 +858,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Платформа:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3413
+#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ÐбÑрыце SoundFont"
@@ -866,11 +866,11 @@ msgstr "ÐбÑрыце SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ÐбÑрыце дадатковую дырÑкторыю гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3261
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3268
+#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Ðе магу піÑаць у абраную дырÑкторыю. Калі лаÑка, азначце іншую."
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "СінуÑоіда"
msgid "Triangle"
msgstr "ТрохкутнаÑ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2366
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
msgid "Misc"
msgstr "Рознае"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr "Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце Ñкінуць налады FluidSynth у агаданыÑ?"
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2357
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2359
msgid "GUI"
msgstr "Графічны інтÑрфейÑ"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgid ""
"and illegal game copies.\n"
msgstr ""
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2377
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2379
msgid "Cloud"
msgstr "Воблака"
@@ -1574,92 +1574,92 @@ msgstr "ВыглÑд ÑпіÑу"
msgid "Grid view"
msgstr "ВыглÑд Ñеткі"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "~S~tart"
msgstr "П~у~Ñк"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "Start selected game"
msgstr "ЗапуÑціць абраную гульню"
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "~L~oad..."
msgstr "~З~агрузіць..."
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Загрузіць захаванне Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ гульні"
-#: gui/launcher.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:1173
msgid "Record..."
msgstr "ЗапіÑ..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
#, fuzzy
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "~Ð~алады..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "Change game options"
msgstr "ЗмÑніць налады гульні"
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "~Ð~алады..."
-#: gui/launcher.cpp:1242
+#: gui/launcher.cpp:1265
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1309 gui/launcher.cpp:1554
+#: gui/launcher.cpp:1335 gui/launcher.cpp:1580
#, fuzzy
msgid "Unknown Engine"
msgstr "ÐевÑдомы варыÑнт"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1326 gui/launcher.cpp:1571
+#: gui/launcher.cpp:1352 gui/launcher.cpp:1597
#, fuzzy
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "ÐевÑдомы аўтар"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1343 gui/launcher.cpp:1588
+#: gui/launcher.cpp:1369 gui/launcher.cpp:1614
msgid "No Series"
msgstr ""
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1357 gui/launcher.cpp:1602
+#: gui/launcher.cpp:1383 gui/launcher.cpp:1628
msgid "Language not detected"
msgstr ""
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1371 gui/launcher.cpp:1616
+#: gui/launcher.cpp:1397 gui/launcher.cpp:1642
msgid "Platform not detected"
msgstr ""
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1388 gui/launcher.cpp:1633
+#: gui/launcher.cpp:1414 gui/launcher.cpp:1659
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown Year"
msgstr "ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
+#: gui/launcher.cpp:1666 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Alt"
-#: gui/launcher.cpp:1812
+#: gui/launcher.cpp:1844
msgid "Icons per row:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1869
+#: gui/launcher.cpp:1901
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgid ""
@@ -2162,190 +2162,202 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Гучн. агучкі:"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2268
msgid "Control"
msgstr "Кіраванне"
-#: gui/options.cpp:2379
+#: gui/options.cpp:2381
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Воблака"
-#: gui/options.cpp:2394
+#: gui/options.cpp:2396
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2396
+#: gui/options.cpp:2398
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2405
+#: gui/options.cpp:2407
msgid "Accessibility"
msgstr "ДаÑтупнаÑць"
-#: gui/options.cpp:2407
+#: gui/options.cpp:2409
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "ДаÑтупнаÑць"
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2418
msgid "Discard changes and close the dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply"
msgstr "Ужыць"
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply changes without closing the dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2420
msgid "Apply changes and close the dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2510
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Ðалады FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2524
msgid ""
"Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
"is temporary and will not get saved"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2527
+#: gui/options.cpp:2529
msgid "Theme Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да Ñ‚Ñм:"
-#: gui/options.cpp:2529
+#: gui/options.cpp:2531
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да Ñ‚Ñм:"
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2537
#, fuzzy
msgid "Icon Path:"
msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑкторыÑ:"
-#: gui/options.cpp:2537
+#: gui/options.cpp:2539
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Icon Path:"
msgstr "Корань:"
-#: gui/options.cpp:2538 gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2540 gui/options.cpp:2550
#, fuzzy
msgctxt "path"
msgid "Default"
msgstr "Ðгадана"
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2547
#, fuzzy
#| msgid "Game Path:"
msgid "DLC Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549
#, fuzzy
#| msgid "Game Path:"
msgctxt "lowres"
msgid "DLC Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2558
+#: gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2560
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Паказвае шлÑÑ… да дадатковых файлаў дадзеных, выкарыÑтоўваных уÑімі гульнÑмі "
"або ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2564
+#: gui/options.cpp:2566
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да плагінаў:"
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2568
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да плагінаў:"
-#: gui/options.cpp:2576
+#: gui/options.cpp:2578
msgid "ScummVM config path: "
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2592
msgid "ScummVM log path: "
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2595
+#: gui/options.cpp:2597
msgid "View"
msgstr ""
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2605 gui/options.cpp:3389
+#: gui/options.cpp:2607 gui/options.cpp:3402
msgid "Last browser path: "
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2610
+#: gui/options.cpp:2612
msgid "Theme:"
msgstr "ТÑма:"
-#: gui/options.cpp:2615
+#: gui/options.cpp:2617
#, fuzzy
msgid "GUI scale:"
msgstr "Маштабаваць відÑа"
-#: gui/options.cpp:2632
+#: gui/options.cpp:2634
#, c-format
msgid "%d%% - Custom"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2636
+#: gui/options.cpp:2638
msgid "GUI renderer:"
msgstr "РаÑтарызатар GUI:"
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2651
msgid "Return to the launcher when leaving a game"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2650
+#: gui/options.cpp:2652
msgid ""
"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
"(this feature is not supported by all games)."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2659
msgid "Ask for confirmation on exit"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2660
msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2666
#, fuzzy
msgid "Disable fixed font scaling"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ гульню"
-#: gui/options.cpp:2665
+#: gui/options.cpp:2667
msgid ""
"Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
-"resolution screens"
+"resolution screens."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2673
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable kinetic scrolling in lists"
+msgstr "Уключыць плыўную прагортку Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
+
+#: gui/options.cpp:2674
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable smooth, momentum-based scrolling in list widgets."
+msgstr "Уключыць плыўную прагортку Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
+
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "GUI language:"
msgstr "Мова інтÑрфейÑу:"
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Мова графічнага інтÑрфейÑу ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2706
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "ПерайÑці ад мовы інтÑрфейÑу ScummVM да мовы гульні"
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2707
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2355,11 +2367,11 @@ msgstr ""
"выпадку, калі Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтоўвае дыÑлогі Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– загрузкі ScummVM, Ñны "
"будуць на той жа мове, што Ñ– гульнÑ."
-#: gui/options.cpp:2710
+#: gui/options.cpp:2719
msgid "Use native system file browser"
msgstr "Ужываць ÑÑ–ÑÑ‚Ñмны браўзар файлаў"
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2720
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -2367,80 +2379,80 @@ msgstr ""
"Ужываць ÑÑ–ÑÑ‚Ñмны браўзар файлаў замеÑÑ‚ браўзара ScummVM Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ файла ці "
"каталога."
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
#, fuzzy
msgid "Download Icons"
msgstr "Спампаваць патч"
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
#, fuzzy
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
msgstr "ПравÑраю абнаўленні..."
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2733
msgid "Autosave:"
msgstr "Ðўтазахаванне:"
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2735
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Ðўтазахаванне:"
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Random seed:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Seed for initializing all random number generators"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2754
#, fuzzy
msgid "Debug level:"
msgstr "Ðдладкавы друк"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
#. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2755
+#: gui/options.cpp:2764
msgid "11 (all)"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2768
#, fuzzy
msgid "Enable Discord integration"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2769
msgid ""
"Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
"client is running."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2770 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2779 gui/updates-dialog.cpp:87
msgid "Update check:"
msgstr "ПравÑраць абнаўленні:"
-#: gui/options.cpp:2770
+#: gui/options.cpp:2779
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Як чаÑта правÑраць абнаўленні ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2790
msgid "Check now"
msgstr "Праверыць зараз"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active storage:"
msgstr "Ðктыўнае Ñховішча:"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Ðктыўнае воблачнае Ñховішча"
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2806
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid ""
@@ -2453,7 +2465,7 @@ msgstr ""
"4. Сховішча ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ ўключана. Праверце, што Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтача Ñлушна, Ñ– ўключыце "
"Ñго:"
-#: gui/options.cpp:2799
+#: gui/options.cpp:2808
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2464,107 +2476,107 @@ msgstr ""
"4. Сховішча ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ ўключана. Праверце, што Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтача Ñлушна, Ñ– ўключыце "
"Ñго:"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Enable storage"
msgstr "Уключыць Ñховішча"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr ""
"Пацвердзіце, што хочаце выкарыÑтоўваць гÑÑ‚Ñ‹ ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñховішча"
-#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2811 backends/platform/wii/options.cpp:113
msgid "Username:"
msgstr "КарыÑтач:"
-#: gui/options.cpp:2802
+#: gui/options.cpp:2811
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Ð†Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтача Ñž гÑтым воблаку"
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2812
msgid "<none>"
msgstr "<нÑма>"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Used space:"
msgstr "КарыÑтаны аб'ём:"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Ðб'ём, занÑÑ‚Ñ‹ захаваннÑмі гульнÑÑž ScummVM на гÑтым воблаку"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "Last sync:"
msgstr "ÐпошнÑÑ ÑінхранізацыÑ:"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr "Калі рабілаÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÑ ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… гульнÑÑž з гÑтым Ñховішчам"
-#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3693
+#: gui/options.cpp:2818 gui/options.cpp:3706
msgid "<never>"
msgstr "<ніколі>"
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2820
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñінхранізуюцца аўтаматычна Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– "
"загрузкі."
-#: gui/options.cpp:2813
+#: gui/options.cpp:2822
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñінхранізуюцца аўтаматычна Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– "
"загрузкі."
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Sync now"
msgstr "Сінхранізаваць зараз"
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Пачаць Ñінхранізацыю захаваных гульнÑÑž"
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2826
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Можна Ñпампаваць файлы гульні з вашай хмарнай Ñ‚Ñчкі ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2828
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Можна Ñпампаваць файлы гульні з вашай хмарнай Ñ‚Ñчкі ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Download game files"
msgstr "Спампаваць файлы гульні"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Ðдкрывае менеджар загрузак"
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2832
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Каб змÑніць уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñховішча, адключыцеÑÑ Ñ– падключыцеÑÑ "
"зноў:"
-#: gui/options.cpp:2825
+#: gui/options.cpp:2834
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Каб змÑніць уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñховішча, адключыцеÑÑ Ñ– падключыцеÑÑ "
"зноў:"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Disconnect"
msgstr "Ðдключыць"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "Спыніць карыÑтанне Ñховішчам на гÑтай прыладзе"
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2838
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2572,79 +2584,79 @@ msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "Сховішча ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ падключана! Каб падключыць,"
-#: gui/options.cpp:2831
+#: gui/options.cpp:2840
#, fuzzy
#| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "Сховішча ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ падключана! Каб падключыць,"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
#, fuzzy
#| msgid "3. Connect"
msgid "Connect"
msgstr "3. Падключыць"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "Падключыць уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð³Ð° Ñховішча"
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2854
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Корань:"
-#: gui/options.cpp:2845 gui/options.cpp:2847 gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854 gui/options.cpp:2856 gui/options.cpp:2857
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr "Выберыце, Ñкі каталог паказваць Ñк /root/ у ДыÑпетчары файлаў"
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2856
msgid "/root/ Path:"
msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑкторыÑ:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Server's port:"
msgstr "Порт Ñервера:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Port for server to use"
msgstr "Порт Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñерверам"
-#: gui/options.cpp:2858
+#: gui/options.cpp:2867
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "ЗапуÑціце Ñервер, каб кіраваць файламі Ñž браўзары (у адной Ñетцы)."
-#: gui/options.cpp:2859
+#: gui/options.cpp:2868
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Зачыненне акна параметраў Ñпыніць Ñервер."
-#: gui/options.cpp:2861
+#: gui/options.cpp:2870
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "ЗапуÑціце Ñервер, каб кіраваць файламі Ñž браўзары (у адной Ñетцы)."
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2871
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Зачыненне дыÑлогавага акна параметраў Ñпыніць Ñервер."
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Use Text to speech"
msgstr "Ужываць генератар мовы"
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr "Прачытае Ñ‚ÑкÑÑ‚ у інтÑрфейÑе пры навÑдзенні мышы."
-#: gui/options.cpp:2954
+#: gui/options.cpp:2963
msgid "Ignore"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2955
+#: gui/options.cpp:2964
#, fuzzy
msgid "Disable autosave"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ гульню"
-#: gui/options.cpp:2956
+#: gui/options.cpp:2965
msgid ""
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2653,14 +2665,14 @@ msgid ""
"List of games:\n"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2965
+#: gui/options.cpp:2974
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"And more..."
msgstr "Добавить игру..."
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
#: engines/access/metaengine.cpp:298 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2668,27 +2680,27 @@ msgstr "Добавить игру..."
msgid "Move"
msgstr "Рухацца ўгару"
-#: gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2994
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3090
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð¼Ñніць воблака!"
-#: gui/options.cpp:3084
+#: gui/options.cpp:3093
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Ужо актыўна іншае воблачнае Ñховішча."
-#: gui/options.cpp:3199
+#: gui/options.cpp:3212
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "ТÑма не падтрымвае абраную мову!"
-#: gui/options.cpp:3202
+#: gui/options.cpp:3215
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Ðемагчыма загрузіць Ñ‚Ñму!"
-#: gui/options.cpp:3205
+#: gui/options.cpp:3218
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -2696,46 +2708,46 @@ msgstr ""
"\n"
"Ðалады на вокладцы \"Рознае\" будуць адноўлены."
-#: gui/options.cpp:3277
+#: gui/options.cpp:3290
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñм GUI"
-#: gui/options.cpp:3287
+#: gui/options.cpp:3300
#, fuzzy
msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñм GUI"
-#: gui/options.cpp:3298
+#: gui/options.cpp:3311
#, fuzzy
#| msgid "Select directory for plugins"
msgid "Select directory for DLC downloads"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю з плагінамі"
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/options.cpp:3322
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю з дадатковымі файламі"
-#: gui/options.cpp:3320
+#: gui/options.cpp:3333
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю з плагінамі"
-#: gui/options.cpp:3333
+#: gui/options.cpp:3346
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ð½Ñ Ñž менеджары файлаў"
-#: gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3498
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "ІГÑта Ñховішча цÑпер працуе. Перапыніць Ñго?"
-#: gui/options.cpp:3494
+#: gui/options.cpp:3507
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr "Пачакайце, пакуль бÑгучае воблака Ñкончыць работу, Ñ– паÑпрабуйце зноў."
-#: gui/options.cpp:3691 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3704 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<зараз>"
-#: gui/options.cpp:3834
+#: gui/options.cpp:3847
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2743,13 +2755,13 @@ msgstr ""
"Памылка запыту.\n"
"Праверце ваша ІнтÑрнÑÑ‚-злучÑнне."
-#: gui/options.cpp:3857
+#: gui/options.cpp:3870
msgid ""
"A test pattern should be displayed.\n"
"Do you want to keep these shader scaler settings?"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3860
+#: gui/options.cpp:3873
#, c-format
msgid "Reverting automatically in %d seconds"
msgstr ""
@@ -2843,7 +2855,7 @@ msgstr "ЗапіÑаць"
msgid "Playback"
msgstr "Прайграць"
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:341
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:343
msgid "Edit"
msgstr "Ð Ñдагаваць"
@@ -3060,11 +3072,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear value"
msgstr "ÐчыÑціць значÑнне"
-#: gui/widgets/grid.cpp:335
+#: gui/widgets/grid.cpp:337
msgid "Play"
msgstr "ГулÑць"
-#: gui/widgets/grid.cpp:338
+#: gui/widgets/grid.cpp:340
#, fuzzy
msgid "Saves"
msgstr "Захаваць"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 81f24ab0972..5256e61fac0 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-13 10:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 04:22+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Amunt"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:96
#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
@@ -187,23 +187,23 @@ msgstr ""
"En aquest mode, el servidor web local ha d'estar executant-se,\n"
"de manera que el vostre navegador pot enviar dades a ScummVM"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3776
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3789
msgid "Stop server"
msgstr "Aturar servidor"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2849
msgid "Run server"
msgstr "Executa el servidor"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3777
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3790
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Atura el servidor web local"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2849
msgid "Run local webserver"
msgstr "Executa el servidor web local"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2841 gui/options.cpp:3784
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2850 gui/options.cpp:3797
msgid "Not running"
msgstr "Aturat"
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -352,8 +352,8 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1939 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "El contingut del codi JSON està mal format."
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
-#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
@@ -571,11 +571,11 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "Continua"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3347
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3360
msgid "icon packs"
msgstr "paquets d'icones"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3358
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3371
msgid "shader packs"
msgstr "paquets de shaders"
@@ -587,11 +587,11 @@ msgstr "Seleccioneu el joc:"
msgid "Game"
msgstr "Joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
@@ -606,11 +606,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Canvia les opcions grà fiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Assignacions de teclat"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "de fondo"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Àudio"
@@ -636,11 +636,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Canvia les opcions d'Ã udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2323
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2333
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Canvia les opcions de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2339
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -680,11 +680,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Canvia les opcions de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2346
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Camà joc:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2555
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camà extra:"
@@ -715,33 +715,33 @@ msgstr "Camà extra:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Indica el camà de dades addicionals utilitzades pel joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camà extra:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
-#: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2519
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "Camà de partides:"
#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Indica on es desaran les partides"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partides desades:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2522
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
@@ -801,8 +801,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
-#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2600 gui/options.cpp:2674
-#: gui/options.cpp:2888 gui/options.cpp:3389 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2897 gui/options.cpp:3402 audio/null.cpp:45
#: backends/platform/android/options.cpp:157
#: backends/platform/android/options.cpp:158
#: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platafor.:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3413
+#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
@@ -837,11 +837,11 @@ msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3261
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3268
+#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2366
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr ""
"Realment voleu retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per "
"defecte?"
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2357
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2359
msgid "GUI"
msgstr "interfÃcie grà fica d'usuari"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid ""
"and illegal game copies.\n"
msgstr ""
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2377
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2379
msgid "Cloud"
msgstr "Núvol"
@@ -1536,85 +1536,85 @@ msgstr "Vista de llistat"
msgid "Grid view"
msgstr "Vista de quadrÃcula"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "~S~tart"
msgstr "~I~nicia"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "Start selected game"
msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "~L~oad..."
msgstr "~C~arrega..."
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
-#: gui/launcher.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:1173
msgid "Record..."
msgstr "Enregistra..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "~O~pcions del jocs..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "Change game options"
msgstr "Canvia les opcions del joc"
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "Opcs. del ~j~oc..."
-#: gui/launcher.cpp:1242
+#: gui/launcher.cpp:1265
msgid "Add-on"
msgstr "Complement"
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1309 gui/launcher.cpp:1554
+#: gui/launcher.cpp:1335 gui/launcher.cpp:1580
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Motor desconegut"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1326 gui/launcher.cpp:1571
+#: gui/launcher.cpp:1352 gui/launcher.cpp:1597
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Distribuïdora desconeguda"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1343 gui/launcher.cpp:1588
+#: gui/launcher.cpp:1369 gui/launcher.cpp:1614
msgid "No Series"
msgstr "Sense sèrie"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1357 gui/launcher.cpp:1602
+#: gui/launcher.cpp:1383 gui/launcher.cpp:1628
msgid "Language not detected"
msgstr "No s'ha detectat l'idioma"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1371 gui/launcher.cpp:1616
+#: gui/launcher.cpp:1397 gui/launcher.cpp:1642
msgid "Platform not detected"
msgstr "No s'ha detectat la plataforma"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1388 gui/launcher.cpp:1633
+#: gui/launcher.cpp:1414 gui/launcher.cpp:1659
msgid "Unknown Year"
msgstr "Any desconegut"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
+#: gui/launcher.cpp:1666 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
msgid "All"
msgstr "Tots"
-#: gui/launcher.cpp:1812
+#: gui/launcher.cpp:1844
msgid "Icons per row:"
msgstr "Icones per lÃnia:"
-#: gui/launcher.cpp:1869
+#: gui/launcher.cpp:1901
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to remove the following %d game configurations?\n"
@@ -2109,54 +2109,54 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Volum de veus:"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2268
msgid "Control"
msgstr "Control"
-#: gui/options.cpp:2379
+#: gui/options.cpp:2381
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Núvol"
-#: gui/options.cpp:2394
+#: gui/options.cpp:2396
msgid "LAN"
msgstr "Xarxa Local"
-#: gui/options.cpp:2396
+#: gui/options.cpp:2398
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "Xarxa Local"
-#: gui/options.cpp:2405
+#: gui/options.cpp:2407
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilitat"
-#: gui/options.cpp:2407
+#: gui/options.cpp:2409
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilitat"
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2418
msgid "Discard changes and close the dialog"
msgstr "Descarta els canvis i tanca el quadre de dià leg"
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply changes without closing the dialog"
msgstr "Aplica els canvis sense tancar el quadre de dià leg"
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2420
msgid "Apply changes and close the dialog"
msgstr "Aplica els canvis i tanca el quadre de dià leg"
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2510
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Configuració de FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2524
msgid ""
"Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
"is temporary and will not get saved"
@@ -2164,92 +2164,92 @@ msgstr ""
"Indica on es col·loquen les partides desades. Una coloració vermella indica "
"que el valor és temporal i no es desarà "
-#: gui/options.cpp:2527
+#: gui/options.cpp:2529
msgid "Theme Path:"
msgstr "Camà dels temes:"
-#: gui/options.cpp:2529
+#: gui/options.cpp:2531
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Camà temes:"
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2537
msgid "Icon Path:"
msgstr "Directori d'icones:"
-#: gui/options.cpp:2537
+#: gui/options.cpp:2539
msgctxt "lowres"
msgid "Icon Path:"
msgstr "Directori d'icones:"
-#: gui/options.cpp:2538 gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2540 gui/options.cpp:2550
msgctxt "path"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2547
msgid "DLC Path:"
msgstr "Camà del DLC:"
-#: gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549
msgctxt "lowres"
msgid "DLC Path:"
msgstr "Camà del DLC:"
-#: gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2558
+#: gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2560
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Especifica el camà de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
"pel ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2564
+#: gui/options.cpp:2566
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Camà dels connectors:"
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2568
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Camà de connectors:"
-#: gui/options.cpp:2576
+#: gui/options.cpp:2578
msgid "ScummVM config path: "
msgstr "Directori de configuració de ScummVM: "
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2592
msgid "ScummVM log path: "
msgstr "Directori de registre de ScummVM: "
-#: gui/options.cpp:2595
+#: gui/options.cpp:2597
msgid "View"
msgstr "Visualitza"
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2605 gui/options.cpp:3389
+#: gui/options.cpp:2607 gui/options.cpp:3402
msgid "Last browser path: "
msgstr "Darrer directori de l'explorador: "
-#: gui/options.cpp:2610
+#: gui/options.cpp:2612
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:2615
+#: gui/options.cpp:2617
msgid "GUI scale:"
msgstr "Escala de la interfÃcie:"
-#: gui/options.cpp:2632
+#: gui/options.cpp:2634
#, c-format
msgid "%d%% - Custom"
msgstr "%d%% - Personalitzat"
-#: gui/options.cpp:2636
+#: gui/options.cpp:2638
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Render GUI:"
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2651
msgid "Return to the launcher when leaving a game"
msgstr "Torna al llançador en sortir d'un joc"
-#: gui/options.cpp:2650
+#: gui/options.cpp:2652
msgid ""
"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
"(this feature is not supported by all games)."
@@ -2257,39 +2257,55 @@ msgstr ""
"Torna al llançador en sortir d'un joc en lloc de tancar ScummVM\n"
"(aquesta caracterÃstica no és compatible amb tots els jocs)."
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2659
msgid "Ask for confirmation on exit"
msgstr "Demana confirmació en sortir"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2660
msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
msgstr "Demana permÃs en tancar ScummVM o sortir d'un joc."
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2666
msgid "Disable fixed font scaling"
msgstr "Desactiva l'escalat de tipus de lletra fixa"
-#: gui/options.cpp:2665
+#: gui/options.cpp:2667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
+#| "resolution screens"
msgid ""
"Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
-"resolution screens"
+"resolution screens."
msgstr ""
"No escalar tipus de lletra de mida fixa a la IGU. Això redueix els "
"artefactes en pantalles de baixa resolució"
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2673
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable kinetic scrolling in lists"
+msgstr "Activa el desplaçament suau al caminar"
+
+#: gui/options.cpp:2674
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable smooth, momentum-based scrolling in list widgets."
+msgstr "Activa el desplaçament suau al caminar"
+
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "GUI language:"
msgstr "Idioma de la interfÃcie:"
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Idioma de la interfÃcie d'usuari de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2706
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "Canvia l'idioma de la interfÃcie a l'idioma del joc"
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2707
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2299,11 +2315,11 @@ msgstr ""
"joc. D'aquesta manera, si el joc fa servir les opcions de guardar i carregar "
"de pròpies de ScummVM, aquestes seran en el mateix idioma del joc."
-#: gui/options.cpp:2710
+#: gui/options.cpp:2719
msgid "Use native system file browser"
msgstr "Fer servir l'explorador d'arxius del sistema"
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2720
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -2311,51 +2327,51 @@ msgstr ""
"Fer servir l'explorador d'arxius del sistema en lloc del propi de ScummVM "
"per seleccionar un fitxer o carpeta."
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
msgid "Download Icons"
msgstr "Baixa icones"
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
msgstr ""
"Comprova al web de scummvm.org si hi ha actualitzacions dels paquets d'icones"
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2733
msgid "Autosave:"
msgstr "Desat automà tic:"
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2735
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Auto-desat:"
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Random seed:"
msgstr "Llavor aleatòria:"
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Seed for initializing all random number generators"
msgstr "Llavor per a inicialitzar tots els generadors de nombres aleatoris"
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2754
msgid "Debug level:"
msgstr "Nivell de depuració:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
msgid "None"
msgstr "Cap"
#. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2755
+#: gui/options.cpp:2764
msgid "11 (all)"
msgstr "11 (tot)"
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2768
msgid "Enable Discord integration"
msgstr "Habilita la integració amb Discord"
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2769
msgid ""
"Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
"client is running."
@@ -2363,27 +2379,27 @@ msgstr ""
"Mostra informació al Discord sobre els jocs que esteu jugant si el client de "
"Discord s'està executant."
-#: gui/options.cpp:2770 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2779 gui/updates-dialog.cpp:87
msgid "Update check:"
msgstr "Comprovació d'actualitzacions:"
-#: gui/options.cpp:2770
+#: gui/options.cpp:2779
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Cada quan ScummVM comprova les actualitzacions"
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2790
msgid "Check now"
msgstr "Comprova ara"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active storage:"
msgstr "Emmagatzematge actiu:"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Activar salvar al núvol"
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2806
msgctxt "lowres"
msgid ""
"Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -2391,196 +2407,196 @@ msgstr ""
"L'emmagatzematge encara no està habilitat. Verifiqueu que el nom d'usuari és "
"correcte i habiliteu-lo:"
-#: gui/options.cpp:2799
+#: gui/options.cpp:2808
msgid ""
"Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
"L'emmagatzematge encara no està habilitat. Verifiqueu que el nom d'usuari és "
"correcte i habiliteu-lo:"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Enable storage"
msgstr "Habilita l'emmagatzematge"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr ""
"Confirmeu que voleu utilitzar aquest compte per a aquest emmagatzematge"
-#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2811 backends/platform/wii/options.cpp:113
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'usuari:"
-#: gui/options.cpp:2802
+#: gui/options.cpp:2811
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Usuari usat per aquest emmagatzematge"
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2812
msgid "<none>"
msgstr "<cap>"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Used space:"
msgstr "Espai usat:"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
"Espai usat per les partides guardades de ScummVM en aquest emmagatzematge"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "Last sync:"
msgstr "Última sincronització:"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr ""
"Quan es van sincronitzar per última vegada les partides guardades amb aquest "
"emmagatzematge"
-#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3693
+#: gui/options.cpp:2818 gui/options.cpp:3706
msgid "<never>"
msgstr "<mai>"
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2820
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Les partides desades es sincronitzen automà ticament en l'inici, després de "
"desar i en carregar."
-#: gui/options.cpp:2813
+#: gui/options.cpp:2822
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Les partides desades es sincronitzen automà ticament en l'inici, després de "
"desar i en carregar."
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Sync now"
msgstr "Sincronitza ara"
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Inicia la sincronització de les partides desades"
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2826
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
"Es pot descarregar els fitxers del joc de la carpeta al núvol de ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2828
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
"Es pot descarregar els fitxers del joc de la carpeta al núvol de ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Download game files"
msgstr "Baixa els fitxers del joc"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Obre el quadre de dià leg del gestor de baixades"
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2832
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Per canviar el compte d'aquest emmagatzematge, desconnecteu-lo i connecteu-"
"lo de nou:"
-#: gui/options.cpp:2825
+#: gui/options.cpp:2834
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Per canviar el compte d'aquest emmagatzematge, desconnecteu-lo i connecteu-"
"lo de nou:"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconnecta"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "Atura l'ús d'aquest emmagatzematge en aquest dispositiu"
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2838
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "Aquest emmagatzematge encara no està connectat!"
-#: gui/options.cpp:2831
+#: gui/options.cpp:2840
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "Aquest emmagatzematge encara no està connectat!"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
msgid "Connect"
msgstr "Connecta"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "Connecteu el vostre compte d'emmagatzematge al núvol"
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2854
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Directori /arrel/:"
-#: gui/options.cpp:2845 gui/options.cpp:2847 gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854 gui/options.cpp:2856 gui/options.cpp:2857
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr ""
"Seleccioneu quin directori es mostrarà com a /arrel/ al Gestor de fitxers"
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2856
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Directori /arrel/:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Server's port:"
msgstr "Port del servidor:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Port for server to use"
msgstr "Port que utilitzarà el servidor"
-#: gui/options.cpp:2858
+#: gui/options.cpp:2867
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
"Executa el servidor per gestionar fitxers amb l'explorador (a la mateixa "
"xarxa)."
-#: gui/options.cpp:2859
+#: gui/options.cpp:2868
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Al tancar el quadre de dià leg d'opcions s'aturarà el servidor."
-#: gui/options.cpp:2861
+#: gui/options.cpp:2870
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
"Executa el servidor per gestionar fitxers amb l'explorador (a la mateixa "
"xarxa)."
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2871
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Al tancar el quadre de dià leg d'opcions s'aturarà el servidor."
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Use Text to speech"
msgstr "Conversió de text a veu"
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr "Es llegirà el text de la interfÃcie en passar per sobre el ratolÃ."
-#: gui/options.cpp:2954
+#: gui/options.cpp:2963
msgid "Ignore"
msgstr "Ignora"
-#: gui/options.cpp:2955
+#: gui/options.cpp:2964
msgid "Disable autosave"
msgstr "Inhabilita el desament automà tic"
-#: gui/options.cpp:2956
+#: gui/options.cpp:2965
msgid ""
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2595,7 +2611,7 @@ msgstr ""
"sobreescriure una partida desada).\n"
"Llista de jocs:\n"
-#: gui/options.cpp:2965
+#: gui/options.cpp:2974
msgid ""
"\n"
"And more..."
@@ -2603,34 +2619,34 @@ msgstr ""
"\n"
"I més..."
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
#: engines/access/metaengine.cpp:298 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr "Mou"
-#: gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2994
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
msgstr "ERROR: No s'han pogut moure les següents partides desades:\n"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3090
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en lÃnia!"
-#: gui/options.cpp:3084
+#: gui/options.cpp:3093
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Un altre emmagatzematge al núvol ja està actiu."
-#: gui/options.cpp:3199
+#: gui/options.cpp:3212
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "El tema no admet l'idioma seleccionat!"
-#: gui/options.cpp:3202
+#: gui/options.cpp:3215
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "No es pot carregar el tema!"
-#: gui/options.cpp:3205
+#: gui/options.cpp:3218
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -2638,44 +2654,44 @@ msgstr ""
"\n"
"Es restauraran diversos parà metres."
-#: gui/options.cpp:3277
+#: gui/options.cpp:3290
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
-#: gui/options.cpp:3287
+#: gui/options.cpp:3300
msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
msgstr ""
"Seleccioneu el directori per a les miniatures del llançador de la interfÃcie"
-#: gui/options.cpp:3298
+#: gui/options.cpp:3311
msgid "Select directory for DLC downloads"
msgstr "Seleccioneu el directori per a les baixades de DLC"
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/options.cpp:3322
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
-#: gui/options.cpp:3320
+#: gui/options.cpp:3333
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
-#: gui/options.cpp:3333
+#: gui/options.cpp:3346
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Selecciona el directori /arrel/ per al gestor d'arxius"
-#: gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3498
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Aquest Emmagatzematge està funcionant ara. Voleu interrompre'l?"
-#: gui/options.cpp:3494
+#: gui/options.cpp:3507
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr "Espereu fins que l'Emmagatzematge actual acabi i torneu a provar-ho."
-#: gui/options.cpp:3691 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3704 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<ara mateix>"
-#: gui/options.cpp:3834
+#: gui/options.cpp:3847
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2683,7 +2699,7 @@ msgstr ""
"La sol·licitud ha fallat.\n"
"Comproveu la connexió a Internet."
-#: gui/options.cpp:3857
+#: gui/options.cpp:3870
msgid ""
"A test pattern should be displayed.\n"
"Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2691,7 +2707,7 @@ msgstr ""
"S'ha de mostrar un patró de prova.\n"
"Voleu mantenir aquesta configuració de l'escalador de l'ombrejat?"
-#: gui/options.cpp:3860
+#: gui/options.cpp:3873
#, c-format
msgid "Reverting automatically in %d seconds"
msgstr "S'està revertint automà ticament en %d segons"
@@ -2776,7 +2792,7 @@ msgstr "Enregistra"
msgid "Playback"
msgstr "Reproducció"
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:341
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:343
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
@@ -2990,11 +3006,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear value"
msgstr "Neteja el valor"
-#: gui/widgets/grid.cpp:335
+#: gui/widgets/grid.cpp:337
msgid "Play"
msgstr "Jugar"
-#: gui/widgets/grid.cpp:338
+#: gui/widgets/grid.cpp:340
msgid "Saves"
msgstr "Partides desades"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 29c7e1a0662..80dcb8556b6 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-13 10:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:96
#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
@@ -199,23 +199,23 @@ msgid ""
"so your browser can forward data to ScummVM"
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3776
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3789
msgid "Stop server"
msgstr "Zastavit server"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2849
msgid "Run server"
msgstr "Spustit server"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3777
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3790
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Zastavit mÃstnà internetový server"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2849
msgid "Run local webserver"
msgstr "Spustit mÃstnà internetový server"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2841 gui/options.cpp:3784
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2850 gui/options.cpp:3797
msgid "Not running"
msgstr "Nespuštěno"
@@ -348,8 +348,8 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -368,8 +368,8 @@ msgstr "Ano"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1939 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
-#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
@@ -598,11 +598,11 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "PokraÄovat"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3347
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3360
msgid "icon packs"
msgstr "balÃÄek ikon"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3358
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3371
msgid "shader packs"
msgstr "q"
@@ -614,11 +614,11 @@ msgstr "Vybrat hru:"
msgid "Game"
msgstr "Hra"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
@@ -633,11 +633,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà obrazu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Rozloženà klávesnice"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"
@@ -665,11 +665,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2323
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà hlasitosti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2333
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2339
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -709,11 +709,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2346
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Cesta Hry:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2555
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "DodateÄná Cesta:"
@@ -744,33 +744,33 @@ msgstr "DodateÄná Cesta:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Stanovà cestu pro dodateÄná data použitá ve hÅ™e"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "DodateÄná Cesta:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
-#: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2519
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro uloženÃ:"
#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Stanovuje, kam jsou umÃstÄ›ny vaÅ¡e uložené hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro uloženÃ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2522
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "VýchozÃ"
@@ -829,8 +829,8 @@ msgstr "Jazyk hry. Toto z vašà Španělské verze neudělá Anglickou"
#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
-#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2600 gui/options.cpp:2674
-#: gui/options.cpp:2888 gui/options.cpp:3389 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2897 gui/options.cpp:3402 audio/null.cpp:45
#: backends/platform/android/options.cpp:157
#: backends/platform/android/options.cpp:158
#: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -857,7 +857,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3413
+#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vybrat SoundFont"
@@ -865,11 +865,11 @@ msgstr "Vybrat SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vyberte dodateÄný adresář hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3261
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vyberte adresář pro uložené hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3268
+#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Do zvoleného adresáře nelze zapisovat. Vyberte, prosÃm, jiný."
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "TrojúhelnÃk"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2366
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
msgid "Misc"
msgstr "Různé"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr ""
"Opravdu chcete resetovat veškerá nastavenà FluidSynth na jejich výchozà "
"hodnoty?"
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2357
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2359
msgid "GUI"
msgstr "GUI"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgid ""
"and illegal game copies.\n"
msgstr ""
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2377
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2379
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
@@ -1569,90 +1569,90 @@ msgstr "Seznam"
msgid "Grid view"
msgstr "MřÞka"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "~S~tart"
msgstr "~S~pustit"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "Start selected game"
msgstr "Spustit zvolenou hru"
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "~L~oad..."
msgstr "~N~ahrát..."
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Nahrát uloženou pozici pro zvolenou hru"
-#: gui/launcher.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:1173
msgid "Record..."
msgstr "Nahrát..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "Volby ~h~ry..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "Change game options"
msgstr "Změnit volby hry"
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "Volby ~h~ry..."
-#: gui/launcher.cpp:1242
+#: gui/launcher.cpp:1265
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1309 gui/launcher.cpp:1554
+#: gui/launcher.cpp:1335 gui/launcher.cpp:1580
#, fuzzy
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Neznámá varianta"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1326 gui/launcher.cpp:1571
+#: gui/launcher.cpp:1352 gui/launcher.cpp:1597
#, fuzzy
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Neznámý autor"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1343 gui/launcher.cpp:1588
+#: gui/launcher.cpp:1369 gui/launcher.cpp:1614
msgid "No Series"
msgstr ""
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1357 gui/launcher.cpp:1602
+#: gui/launcher.cpp:1383 gui/launcher.cpp:1628
msgid "Language not detected"
msgstr ""
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1371 gui/launcher.cpp:1616
+#: gui/launcher.cpp:1397 gui/launcher.cpp:1642
msgid "Platform not detected"
msgstr ""
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1388 gui/launcher.cpp:1633
+#: gui/launcher.cpp:1414 gui/launcher.cpp:1659
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown Year"
msgstr "Neznámá chyba"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
+#: gui/launcher.cpp:1666 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Alt"
-#: gui/launcher.cpp:1812
+#: gui/launcher.cpp:1844
msgid "Icons per row:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1869
+#: gui/launcher.cpp:1901
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
@@ -2160,189 +2160,201 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Hlasitost Å™eÄi:"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2268
msgid "Control"
msgstr "OvládánÃ"
-#: gui/options.cpp:2379
+#: gui/options.cpp:2381
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
-#: gui/options.cpp:2394
+#: gui/options.cpp:2396
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2396
+#: gui/options.cpp:2398
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2405
+#: gui/options.cpp:2407
msgid "Accessibility"
msgstr "PÅ™Ãstupnost"
-#: gui/options.cpp:2407
+#: gui/options.cpp:2409
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "PÅ™Ãstupnost"
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2418
msgid "Discard changes and close the dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply"
msgstr "PoužÃt"
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply changes without closing the dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2420
msgid "Apply changes and close the dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2510
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Nastavenà FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2524
msgid ""
"Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
"is temporary and will not get saved"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2527
+#: gui/options.cpp:2529
msgid "Theme Path:"
msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
-#: gui/options.cpp:2529
+#: gui/options.cpp:2531
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2537
#, fuzzy
msgid "Icon Path:"
msgstr "Cesta /root/:"
-#: gui/options.cpp:2537
+#: gui/options.cpp:2539
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Icon Path:"
msgstr "Cesta /root/:"
-#: gui/options.cpp:2538 gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2540 gui/options.cpp:2550
#, fuzzy
msgctxt "path"
msgid "Default"
msgstr "VýchozÃ"
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2547
#, fuzzy
#| msgid "Game Path:"
msgid "DLC Path:"
msgstr "Cesta Hry:"
-#: gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549
#, fuzzy
#| msgid "Game Path:"
msgctxt "lowres"
msgid "DLC Path:"
msgstr "Cesta Hry:"
-#: gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2558
+#: gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2560
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Stanovà cestu k dodateÄným datům použÃvaná vÅ¡emi hrami nebo ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2564
+#: gui/options.cpp:2566
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Cesta k Pluginům:"
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2568
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Cesta k Pluginům:"
-#: gui/options.cpp:2576
+#: gui/options.cpp:2578
msgid "ScummVM config path: "
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2592
msgid "ScummVM log path: "
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2595
+#: gui/options.cpp:2597
msgid "View"
msgstr ""
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2605 gui/options.cpp:3389
+#: gui/options.cpp:2607 gui/options.cpp:3402
msgid "Last browser path: "
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2610
+#: gui/options.cpp:2612
msgid "Theme:"
msgstr "Vzhled:"
-#: gui/options.cpp:2615
+#: gui/options.cpp:2617
#, fuzzy
msgid "GUI scale:"
msgstr "Jazyk GUI:"
-#: gui/options.cpp:2632
+#: gui/options.cpp:2634
#, c-format
msgid "%d%% - Custom"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2636
+#: gui/options.cpp:2638
msgid "GUI renderer:"
msgstr "VykreslovaÄ GUI:"
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2651
#, fuzzy
msgid "Return to the launcher when leaving a game"
msgstr "PÅ™i opuÅ¡tÄ›nà hry se vždy se vraÅ¥te ke spouÅ¡tÄ›Äi"
-#: gui/options.cpp:2650
+#: gui/options.cpp:2652
msgid ""
"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
"(this feature is not supported by all games)."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2659
msgid "Ask for confirmation on exit"
msgstr "Žádat potvrzenà opuÅ¡tÄ›nÃ"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2660
msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
msgstr "požádat o povolenà při uzavřenà ScummVM nebo opuštěnà hry."
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2666
#, fuzzy
msgid "Disable fixed font scaling"
msgstr "Nelze uložit hru"
-#: gui/options.cpp:2665
+#: gui/options.cpp:2667
msgid ""
"Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
-"resolution screens"
+"resolution screens."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2673
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable kinetic scrolling in lists"
+msgstr "Povolit plynulé posunovánà při chůzi"
+
+#: gui/options.cpp:2674
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable smooth, momentum-based scrolling in list widgets."
+msgstr "Povolit plynulé posunovánà při chůzi"
+
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "GUI language:"
msgstr "Jazyk GUI:"
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2706
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "Přepnout jazyk GUI do jazyka hry"
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2707
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2351,11 +2363,11 @@ msgstr ""
"PÅ™i spouÅ¡tÄ›nà hry pÅ™epne jazyk GUI do jazyka hry. ÄŒÃmž zajistÃ, že dialogová "
"okna ScummVM budou zobrazena ve stejném jazyce."
-#: gui/options.cpp:2710
+#: gui/options.cpp:2719
msgid "Use native system file browser"
msgstr "PoužÃt systémový prohlÞeÄ souborů"
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2720
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -2363,81 +2375,81 @@ msgstr ""
"Použità systémového prohlÞeÄe souborů k výbÄ›ru souboru nebo adresáře mÃsto "
"prohlÞeÄe ScummVM."
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
#, fuzzy
#| msgid "Download"
msgid "Download Icons"
msgstr "Stáhnout"
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
#, fuzzy
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2733
msgid "Autosave:"
msgstr "AutoukládánÃ:"
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2735
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "AutoukládánÃ:"
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Random seed:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Seed for initializing all random number generators"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2754
#, fuzzy
msgid "Debug level:"
msgstr "LadÃcà program"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
msgid "None"
msgstr "Prázdné"
#. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2755
+#: gui/options.cpp:2764
msgid "11 (all)"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2768
#, fuzzy
msgid "Enable Discord integration"
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2769
msgid ""
"Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
"client is running."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2770 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2779 gui/updates-dialog.cpp:87
msgid "Update check:"
msgstr "Ověřenà aktualizacÃ:"
-#: gui/options.cpp:2770
+#: gui/options.cpp:2779
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Jak Äasto ScummVM kontroluje aktualizace"
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2790
msgid "Check now"
msgstr "Zkontrolovat nynÃ"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active storage:"
msgstr "Aktivnà úložiště:"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Aktivnà cloudové úložiště"
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2806
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid ""
@@ -2450,7 +2462,7 @@ msgstr ""
"4. Úložiště ještě nenà povoleno. Ověřte správnost uživatelského jména a "
"povolte jej:"
-#: gui/options.cpp:2799
+#: gui/options.cpp:2808
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2461,103 +2473,103 @@ msgstr ""
"4. Úložiště nenà ještě povoleno. Ověřte správnost uživatelského jména a "
"povolte jej:"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Enable storage"
msgstr "Povolit úložiště"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr "PotvrÄte, že chcete použÃt tento úÄet pro pÅ™Ãstup k tomuto úložiÅ¡ti"
-#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2811 backends/platform/wii/options.cpp:113
msgid "Username:"
msgstr "Uživatelské jméno:"
-#: gui/options.cpp:2802
+#: gui/options.cpp:2811
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Uživatelská jména která toto úložiÅ¡tÄ› využÃvajÃ"
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2812
msgid "<none>"
msgstr "<žádné>"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Used space:"
msgstr "Využitý prostor:"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Prostor využitý uloženými hrami ScummVM v tomto úložišti"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "Last sync:"
msgstr "Poslednà synchronizace:"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr ""
"Kdy byla provedena poslednà synchronizace uložených her s tÃmto uložiÅ¡tÄ›m"
-#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3693
+#: gui/options.cpp:2818 gui/options.cpp:3706
msgid "<never>"
msgstr "<nikdy>"
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2820
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Uložené hry jsou automaticky synchronizovány pÅ™i spuÅ¡tÄ›nà a po uloženà Äi "
"naÄtenà hry."
-#: gui/options.cpp:2813
+#: gui/options.cpp:2822
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Uložené hry jsou automaticky synchronizovány pÅ™i spuÅ¡tÄ›nà a po uloženà Äi "
"naÄtenà hry."
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Sync now"
msgstr "Synchronizovat nynÃ"
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Spustit synchronizaci uložených her"
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2826
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Soubory hry můžete stáhnout z vašà cloud složky ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2828
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Soubory hry můžete stáhnout z vašà cloud složky ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Download game files"
msgstr "Stáhnout soubory hry"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "OtevÅ™Ãt dialogové okno správce stahovanÃ"
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2832
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "Pro zmÄ›nu úÄtu k tomuto uložiÅ¡ti se odpojte a znovu pÅ™ipojte:"
-#: gui/options.cpp:2825
+#: gui/options.cpp:2834
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "Pro zmÄ›nu úÄtu pro toto úložiÅ¡tÄ› se odpojte a znovu pÅ™ipojte:"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojit"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "PÅ™estat použÃvat toto úložiÅ¡tÄ› na tomto zaÅ™ÃzenÃ"
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2838
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2565,79 +2577,79 @@ msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "Toto úložiÅ¡tÄ› nenà jeÅ¡tÄ› pÅ™ipojeno! Pro pÅ™ipojenÃ"
-#: gui/options.cpp:2831
+#: gui/options.cpp:2840
#, fuzzy
#| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "Toto úložiÅ¡tÄ› nenà jeÅ¡tÄ› pÅ™ipojeno! Pro pÅ™ipojenÃ"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
#, fuzzy
#| msgid "3. Connect"
msgid "Connect"
msgstr "3. Připojit"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "PÅ™ipojenà úÄtu cloudového úložiÅ¡tÄ›"
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2854
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Cesta /root/:"
-#: gui/options.cpp:2845 gui/options.cpp:2847 gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854 gui/options.cpp:2856 gui/options.cpp:2857
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr "Vyberte složku, která se zobrazà jako /root/ ve Správci souborů"
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2856
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Cesta /root/:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Server's port:"
msgstr "Port serveru:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Port for server to use"
msgstr "Port užÃvaný serverem"
-#: gui/options.cpp:2858
+#: gui/options.cpp:2867
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "Spustit server pro správu souborů v prohlÞeÄi (ve stejné sÃti)."
-#: gui/options.cpp:2859
+#: gui/options.cpp:2868
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Zavřenà okna možnostà zastavà server."
-#: gui/options.cpp:2861
+#: gui/options.cpp:2870
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "Spustit server pro správu souborů pomocà prohlÞeÄe (ve stejné sÃti)."
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2871
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Zavřenà dialogu možnostà zastavà server."
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Use Text to speech"
msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr "Bude ÄÃst text GUI pÅ™i najetà myÅ¡i."
-#: gui/options.cpp:2954
+#: gui/options.cpp:2963
msgid "Ignore"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2955
+#: gui/options.cpp:2964
#, fuzzy
msgid "Disable autosave"
msgstr "Nelze uložit hru"
-#: gui/options.cpp:2956
+#: gui/options.cpp:2965
msgid ""
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2646,14 +2658,14 @@ msgid ""
"List of games:\n"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2965
+#: gui/options.cpp:2974
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"And more..."
msgstr "Přidat Hru..."
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
#: engines/access/metaengine.cpp:298 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2661,27 +2673,27 @@ msgstr "Přidat Hru..."
msgid "Move"
msgstr "Vzad"
-#: gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2994
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3090
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Nelze změnit cloudové úložiště!"
-#: gui/options.cpp:3084
+#: gui/options.cpp:3093
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Jiné cloudové úložiÅ¡tÄ› již je aktivnÃ."
-#: gui/options.cpp:3199
+#: gui/options.cpp:3212
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Vzhled nepodporuje zvolený jazyk!"
-#: gui/options.cpp:3202
+#: gui/options.cpp:3215
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Vzhled nelze naÄÃst!"
-#: gui/options.cpp:3205
+#: gui/options.cpp:3218
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -2689,48 +2701,48 @@ msgstr ""
"\n"
"Nastavenà v Různé budou obnovena."
-#: gui/options.cpp:3277
+#: gui/options.cpp:3290
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Vyberte adresář pro vhledy GUI"
-#: gui/options.cpp:3287
+#: gui/options.cpp:3300
#, fuzzy
msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
msgstr "Vyberte adresář pro vhledy GUI"
-#: gui/options.cpp:3298
+#: gui/options.cpp:3311
#, fuzzy
#| msgid "Select directory for plugins"
msgid "Select directory for DLC downloads"
msgstr "Vyberte adresář pro zásuvné moduly"
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/options.cpp:3322
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Vyberte adresář pro dodateÄné soubory"
-#: gui/options.cpp:3320
+#: gui/options.cpp:3333
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Vyberte adresář pro zásuvné moduly"
-#: gui/options.cpp:3333
+#: gui/options.cpp:3346
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Vyberte adresář pro kořen Správce souborů"
-#: gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3498
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Toto úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
-#: gui/options.cpp:3494
+#: gui/options.cpp:3507
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr ""
"VyÄkejte, než operace se souÄasným úložiÅ¡tÄ›m jsou dokonÄeny, a pak to zkuste "
"znova."
-#: gui/options.cpp:3691 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3704 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<právÄ› nynÃ>"
-#: gui/options.cpp:3834
+#: gui/options.cpp:3847
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2738,13 +2750,13 @@ msgstr ""
"Žádost selhala.\n"
"Zkontrolujte své internetové pÅ™ipojenÃ."
-#: gui/options.cpp:3857
+#: gui/options.cpp:3870
msgid ""
"A test pattern should be displayed.\n"
"Do you want to keep these shader scaler settings?"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3860
+#: gui/options.cpp:3873
#, c-format
msgid "Reverting automatically in %d seconds"
msgstr ""
@@ -2836,7 +2848,7 @@ msgstr "Nahrát"
msgid "Playback"
msgstr "Přehrát"
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:341
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:343
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
@@ -3049,11 +3061,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear value"
msgstr "Vymazat hodnotu"
-#: gui/widgets/grid.cpp:335
+#: gui/widgets/grid.cpp:337
msgid "Play"
msgstr "Hrát"
-#: gui/widgets/grid.cpp:338
+#: gui/widgets/grid.cpp:340
#, fuzzy
msgid "Saves"
msgstr "Uložit"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bb53ec1f7fa..cc202c52036 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-13 10:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:96
#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
@@ -197,23 +197,23 @@ msgstr ""
"Denne tilstand kræver at den lokale Webserver kører\n"
"så din browser kan videresende data til ScummVM"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3776
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3789
msgid "Stop server"
msgstr "Stop server"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2849
msgid "Run server"
msgstr "Kør server"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3777
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3790
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Stop lokal webserver"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2849
msgid "Run local webserver"
msgstr "Kør lokal webserver"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2841 gui/options.cpp:3784
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2850 gui/options.cpp:3797
msgid "Not running"
msgstr "Kører ikke"
@@ -349,8 +349,8 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -369,8 +369,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1939 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
-#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
@@ -600,11 +600,11 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "Fortsæt"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3347
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3360
msgid "icon packs"
msgstr ""
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3358
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3371
msgid "shader packs"
msgstr ""
@@ -616,11 +616,11 @@ msgstr "Vælg spillet:"
msgid "Game"
msgstr "Spil"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
@@ -635,11 +635,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Tilsidesæt globale grafikindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Tasteoversigt"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
@@ -667,11 +667,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2323
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "Lydstyrke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lydstyrke"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydstyrkeindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2333
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MIDI-indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2339
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -711,11 +711,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MT-32 indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2346
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
@@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spilsti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2555
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
@@ -746,33 +746,33 @@ msgstr "Ekstrasti:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
-#: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2519
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "Gemmesti:"
#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Angiver hvor dine gemte spil bliver lagt"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Gemmesti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2522
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Standard"
@@ -832,8 +832,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
-#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2600 gui/options.cpp:2674
-#: gui/options.cpp:2888 gui/options.cpp:3389 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2897 gui/options.cpp:3402 audio/null.cpp:45
#: backends/platform/android/options.cpp:157
#: backends/platform/android/options.cpp:158
#: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3413
+#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vælg SoundFont"
@@ -868,11 +868,11 @@ msgstr "Vælg SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vælg ekstra spilmappe"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3261
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vælg mappe til gemte spil"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3268
+#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Der kan ikke skrives til den valgte mappe. Vælg venligst et andet."
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangulær"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2366
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
"Vil du virkelig nulstille alle FluidSynth-indstillinger til deres standard "
"værdier?"
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2357
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2359
msgid "GUI"
msgstr ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgid ""
"and illegal game copies.\n"
msgstr ""
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2377
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2379
msgid "Cloud"
msgstr "Skyen"
@@ -1575,92 +1575,92 @@ msgstr "Liste visning"
msgid "Grid view"
msgstr "Gitter visning"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "~S~tart"
msgstr "~S~tart"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "Start selected game"
msgstr "Start det valgte spil"
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "~L~oad..."
msgstr "Ind~l~æs ..."
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Indlæs gemte spil for det valgte spil"
-#: gui/launcher.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:1173
msgid "Record..."
msgstr "Optag ..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
#, fuzzy
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "Change game options"
msgstr "Ændr spilindstillinger"
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: gui/launcher.cpp:1242
+#: gui/launcher.cpp:1265
msgid "Add-on"
msgstr ""
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1309 gui/launcher.cpp:1554
+#: gui/launcher.cpp:1335 gui/launcher.cpp:1580
#, fuzzy
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Ukendt variant"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1326 gui/launcher.cpp:1571
+#: gui/launcher.cpp:1352 gui/launcher.cpp:1597
#, fuzzy
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Ukendt forfatter"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1343 gui/launcher.cpp:1588
+#: gui/launcher.cpp:1369 gui/launcher.cpp:1614
msgid "No Series"
msgstr ""
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1357 gui/launcher.cpp:1602
+#: gui/launcher.cpp:1383 gui/launcher.cpp:1628
msgid "Language not detected"
msgstr ""
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1371 gui/launcher.cpp:1616
+#: gui/launcher.cpp:1397 gui/launcher.cpp:1642
msgid "Platform not detected"
msgstr ""
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1388 gui/launcher.cpp:1633
+#: gui/launcher.cpp:1414 gui/launcher.cpp:1659
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown Year"
msgstr "Ukendt fejl"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
+#: gui/launcher.cpp:1666 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Alt"
-#: gui/launcher.cpp:1812
+#: gui/launcher.cpp:1844
msgid "Icons per row:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1869
+#: gui/launcher.cpp:1901
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgid ""
@@ -2162,189 +2162,201 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Lydstyrke (tale):"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2268
msgid "Control"
msgstr "Styring"
-#: gui/options.cpp:2379
+#: gui/options.cpp:2381
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Skyen"
-#: gui/options.cpp:2394
+#: gui/options.cpp:2396
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2396
+#: gui/options.cpp:2398
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2405
+#: gui/options.cpp:2407
msgid "Accessibility"
msgstr "Tilgængelighed"
-#: gui/options.cpp:2407
+#: gui/options.cpp:2409
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "Tilgængelighed"
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2418
msgid "Discard changes and close the dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply changes without closing the dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2420
msgid "Apply changes and close the dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2510
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth-indstillinger"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2524
msgid ""
"Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
"is temporary and will not get saved"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2527
+#: gui/options.cpp:2529
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temasti:"
-#: gui/options.cpp:2529
+#: gui/options.cpp:2531
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temasti:"
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2537
#, fuzzy
msgid "Icon Path:"
msgstr "/root/-sti:"
-#: gui/options.cpp:2537
+#: gui/options.cpp:2539
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Icon Path:"
msgstr "/root/-sti:"
-#: gui/options.cpp:2538 gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2540 gui/options.cpp:2550
#, fuzzy
msgctxt "path"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2547
#, fuzzy
#| msgid "Game Path:"
msgid "DLC Path:"
msgstr "Spilsti:"
-#: gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549
#, fuzzy
#| msgid "Game Path:"
msgctxt "lowres"
msgid "DLC Path:"
msgstr "Spilsti:"
-#: gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2558
+#: gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2560
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2564
+#: gui/options.cpp:2566
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugin sti:"
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2568
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugin sti:"
-#: gui/options.cpp:2576
+#: gui/options.cpp:2578
msgid "ScummVM config path: "
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2592
msgid "ScummVM log path: "
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2595
+#: gui/options.cpp:2597
msgid "View"
msgstr ""
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2605 gui/options.cpp:3389
+#: gui/options.cpp:2607 gui/options.cpp:3402
msgid "Last browser path: "
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2610
+#: gui/options.cpp:2612
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:2615
+#: gui/options.cpp:2617
#, fuzzy
msgid "GUI scale:"
msgstr "Opskalér videoer"
-#: gui/options.cpp:2632
+#: gui/options.cpp:2634
#, c-format
msgid "%d%% - Custom"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2636
+#: gui/options.cpp:2638
msgid "GUI renderer:"
msgstr "GUI-gengiver:"
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2651
msgid "Return to the launcher when leaving a game"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2650
+#: gui/options.cpp:2652
msgid ""
"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
"(this feature is not supported by all games)."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2659
msgid "Ask for confirmation on exit"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2660
msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2666
#, fuzzy
msgid "Disable fixed font scaling"
msgstr "Kunne ikke gemme spil"
-#: gui/options.cpp:2665
+#: gui/options.cpp:2667
msgid ""
"Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
-"resolution screens"
+"resolution screens."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2673
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable kinetic scrolling in lists"
+msgstr "Aktivér jævn bevægelse når du går"
+
+#: gui/options.cpp:2674
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable smooth, momentum-based scrolling in list widgets."
+msgstr "Aktivér jævn bevægelse når du går"
+
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "GUI language:"
msgstr "GUI-sprog:"
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Sprog for ScummVM-brugerflade"
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2706
#, fuzzy
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "Skift GUI-sproget til spilsproget"
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2707
#, fuzzy
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
@@ -2355,11 +2367,11 @@ msgstr ""
"bruger ScummVMs gem- og indlæse-dialoger, så er de på det samme sprog som "
"spillet."
-#: gui/options.cpp:2710
+#: gui/options.cpp:2719
msgid "Use native system file browser"
msgstr "Brug systemets egen filbrowser"
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2720
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -2367,81 +2379,81 @@ msgstr ""
"Brug systemets egen filbrowser i stedet for ScummVMs til at vælge en fil "
"eller mappe."
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
#, fuzzy
msgid "Download Icons"
msgstr "Download"
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
#, fuzzy
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
msgstr "Søg efter opdateringer ..."
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2733
msgid "Autosave:"
msgstr "Autogem:"
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2735
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autogem:"
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Random seed:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Seed for initializing all random number generators"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2754
#, fuzzy
msgid "Debug level:"
msgstr "Fejlsøger"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2755
+#: gui/options.cpp:2764
msgid "11 (all)"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2768
#, fuzzy
msgid "Enable Discord integration"
msgstr "Aktivér indholdscensurering"
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2769
msgid ""
"Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
"client is running."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2770 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2779 gui/updates-dialog.cpp:87
msgid "Update check:"
msgstr "Opdateringssøgning:"
-#: gui/options.cpp:2770
+#: gui/options.cpp:2779
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Hvor ofte skal der søges efter opdateringer til ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2790
msgid "Check now"
msgstr "Søg nu"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active storage:"
msgstr "Aktivt lager:"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Aktivér lagring i skyen"
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2806
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid ""
@@ -2454,7 +2466,7 @@ msgstr ""
"4. Lageret er endnu ikke aktiveret. Bekræft at brugernavnet er korrekt og "
"aktivér det:"
-#: gui/options.cpp:2799
+#: gui/options.cpp:2808
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2465,104 +2477,104 @@ msgstr ""
"4. Lageret er endnu ikke aktiveret. Bekræft at brugernavnet er korrekt og "
"aktivér det:"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Enable storage"
msgstr "Aktivér lager"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr "Bekræft at du vil bruge kontoen til dette lager"
-#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2811 backends/platform/wii/options.cpp:113
msgid "Username:"
msgstr "Bruger:"
-#: gui/options.cpp:2802
+#: gui/options.cpp:2811
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Brugernavn for lagringen"
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2812
msgid "<none>"
msgstr "<ingen>"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Used space:"
msgstr "Udnyttet plads:"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Plads brugt af ScummVM's gemte spil på lagringen"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "Last sync:"
msgstr "Sidste synkronisering:"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr "Sidste gang gemte spil blev synkroniseret med dette lager"
-#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3693
+#: gui/options.cpp:2818 gui/options.cpp:3706
msgid "<never>"
msgstr "<aldrig>"
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2820
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Gemte spil synkroniseres automatisk ved start, efter gemning og ved "
"indlæsning."
-#: gui/options.cpp:2813
+#: gui/options.cpp:2822
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Gemte spil synkroniseres automatisk ved start, efter gemning og ved "
"indlæsning."
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Sync now"
msgstr "Synkroniser nu"
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Start synkronisering af gemte spil"
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2826
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Du kan downloade spilfiler fra din ScummVM-mappe i skyen:"
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2828
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Du kan downloade spilfiler fra din ScummVM-mappe i skyen:"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Download game files"
msgstr "Download spilfiler"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Ã…bn downloadmanager-dialog"
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2832
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Skift konto for dette lager ved at afbryde og oprette forbindelse igen:"
-#: gui/options.cpp:2825
+#: gui/options.cpp:2834
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Skift konto for dette lager ved at afbryde og oprette forbindelse igen:"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Disconnect"
msgstr "Afbryd forbindelsen"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "Stop med at bruge lageret på denne enhed"
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2838
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2570,78 +2582,78 @@ msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "Lageret er endnu ikke tilsluttet! Tilslut ved at,"
-#: gui/options.cpp:2831
+#: gui/options.cpp:2840
#, fuzzy
#| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "Lageret er endnu ikke tilsluttet! Tilslut ved at,"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
#, fuzzy
#| msgid "3. Connect"
msgid "Connect"
msgstr "3. Tilslut"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "Forbind din lagringskonto i skyen"
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2854
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-sti:"
-#: gui/options.cpp:2845 gui/options.cpp:2847 gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854 gui/options.cpp:2856 gui/options.cpp:2857
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr "Vælg hvilken mappe som skal vises som /root/ i filhåndteringen"
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2856
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-sti:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Server's port:"
msgstr "Serverens port:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Port for server to use"
msgstr "Port som serveren skal bruge"
-#: gui/options.cpp:2858
+#: gui/options.cpp:2867
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "Kør server for at håndtere filer med browser (i det samme netværk)."
-#: gui/options.cpp:2859
+#: gui/options.cpp:2868
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Serveren stopper hvis indstillingsdialogen lukkes."
-#: gui/options.cpp:2861
+#: gui/options.cpp:2870
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "Kør server for at håndtere filer med browser (i det samme netværk)."
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2871
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Serveren stopper hvis indstillingsdialogen lukkes."
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Use Text to speech"
msgstr "Brug tekst til tale"
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr "Læser teksten i brugerfladen når musemarkøren holdes over."
-#: gui/options.cpp:2954
+#: gui/options.cpp:2963
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorere"
-#: gui/options.cpp:2955
+#: gui/options.cpp:2964
msgid "Disable autosave"
msgstr "Slå autogem fra"
-#: gui/options.cpp:2956
+#: gui/options.cpp:2965
msgid ""
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2655,7 +2667,7 @@ msgstr ""
"ved at overskrive dit gemte spil).\n"
"Liste med spil:\n"
-#: gui/options.cpp:2965
+#: gui/options.cpp:2974
msgid ""
"\n"
"And more..."
@@ -2663,34 +2675,34 @@ msgstr ""
"\n"
"Og mere..."
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
#: engines/access/metaengine.cpp:298 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr "Flyt"
-#: gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2994
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
msgstr "FEJL: Kunne ikke flytte følgende gemte spil:\n"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3090
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Kunne ikke ændre lagring i sky!"
-#: gui/options.cpp:3084
+#: gui/options.cpp:3093
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "En anden lagring i skyen er allerede aktiv."
-#: gui/options.cpp:3199
+#: gui/options.cpp:3212
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Tema understøtter ikke valgte sprog!"
-#: gui/options.cpp:3202
+#: gui/options.cpp:3215
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Tema kunne ikke indlæses!"
-#: gui/options.cpp:3205
+#: gui/options.cpp:3218
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -2698,46 +2710,46 @@ msgstr ""
"\n"
"Diverse indstillinger vil blive genskabt."
-#: gui/options.cpp:3277
+#: gui/options.cpp:3290
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Vælg mappe for GUI-temaer"
-#: gui/options.cpp:3287
+#: gui/options.cpp:3300
#, fuzzy
msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
msgstr "Vælg mappe for GUI-temaer"
-#: gui/options.cpp:3298
+#: gui/options.cpp:3311
#, fuzzy
#| msgid "Select directory for plugins"
msgid "Select directory for DLC downloads"
msgstr "Vælg mappe for plugins"
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/options.cpp:3322
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Vælg mappe for ekstra filer"
-#: gui/options.cpp:3320
+#: gui/options.cpp:3333
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Vælg mappe for plugins"
-#: gui/options.cpp:3333
+#: gui/options.cpp:3346
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Vælg mappe for filhåndteringen /root/"
-#: gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3498
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Lageret arbejder nu. Vil du afbryde det?"
-#: gui/options.cpp:3494
+#: gui/options.cpp:3507
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr "Vent indtil aktuel lagring er færdig og prøv igen."
-#: gui/options.cpp:3691 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3704 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<lige nu>"
-#: gui/options.cpp:3834
+#: gui/options.cpp:3847
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2745,13 +2757,13 @@ msgstr ""
"Anmodning mislykkedes.\n"
"Tjek din internetforbindelse."
-#: gui/options.cpp:3857
+#: gui/options.cpp:3870
msgid ""
"A test pattern should be displayed.\n"
"Do you want to keep these shader scaler settings?"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3860
+#: gui/options.cpp:3873
#, c-format
msgid "Reverting automatically in %d seconds"
msgstr ""
@@ -2842,7 +2854,7 @@ msgstr "Optag"
msgid "Playback"
msgstr "Afspil"
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:341
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:343
msgid "Edit"
msgstr "Ret"
@@ -3060,11 +3072,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear value"
msgstr "Slet værdi"
-#: gui/widgets/grid.cpp:335
+#: gui/widgets/grid.cpp:337
msgid "Play"
msgstr "Spil"
-#: gui/widgets/grid.cpp:338
+#: gui/widgets/grid.cpp:340
#, fuzzy
msgid "Saves"
msgstr "Gem"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 005c24faf7a..0255134aa89 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-13 10:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:96
#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
@@ -188,23 +188,23 @@ msgstr ""
"In diesem Modus muss der lokale Webserver laufen,\n"
"damit dein Browser die Daten zu ScummVM weiterleiten kann"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3776
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3789
msgid "Stop server"
msgstr "Server anhalten"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2849
msgid "Run server"
msgstr "Server starten"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3777
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3790
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Lokalen Webserver anhalten"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2849
msgid "Run local webserver"
msgstr "Startet den lokalen Webserver"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2841 gui/options.cpp:3784
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2850 gui/options.cpp:3797
msgid "Not running"
msgstr "Nicht gestartet"
@@ -334,8 +334,8 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1939 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
-#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
@@ -575,11 +575,11 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "Fortfahren"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3347
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3360
msgid "icon packs"
msgstr "Icon-Packs"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3358
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3371
msgid "shader packs"
msgstr "Shader-Packs"
@@ -591,11 +591,11 @@ msgstr "Spiel auswählen:"
msgid "Game"
msgstr "Spiel"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
@@ -610,11 +610,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globale Grafik-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Tastaturbelegung"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Globale Backend-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
@@ -640,11 +640,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globale Audio-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2323
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globale Lautstärke-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2333
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2339
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -684,11 +684,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2346
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spielpfad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2555
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
@@ -719,33 +719,33 @@ msgstr "Extras:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien fest"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
-#: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2519
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "Spielstände:"
#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Legt fest, wo die Spielstände gespeichert werden"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Spielstände:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2522
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Standard"
@@ -806,8 +806,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
-#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2600 gui/options.cpp:2674
-#: gui/options.cpp:2888 gui/options.cpp:3389 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2897 gui/options.cpp:3402 audio/null.cpp:45
#: backends/platform/android/options.cpp:157
#: backends/platform/android/options.cpp:158
#: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3413
+#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont auswählen"
@@ -842,11 +842,11 @@ msgstr "SoundFont auswählen"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Verzeichnis mit zusätzlichen Dateien auswählen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3261
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Verzeichnis für Spielstände auswählen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3268
+#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"In das gewählte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Dreieck"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2366
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
"Möchten Sie wirklich alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte "
"zurücksetzen?"
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2357
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2359
msgid "GUI"
msgstr "Benutzeroberfläche"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
"Trading Zone und andere Auktions-Seiten eine gute Anlaufstelle. Achte auf "
"fehlerhafte Spiele und illegale Kopien.\n"
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2377
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2379
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
@@ -1638,85 +1638,85 @@ msgstr "Listenansicht"
msgid "Grid view"
msgstr "Rasteransicht"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "~S~tart"
msgstr "~S~tarten"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "Start selected game"
msgstr "Ausgewähltes Spiel starten"
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "~L~oad..."
msgstr "~L~aden..."
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Spielstand für ausgewähltes Spiel laden"
-#: gui/launcher.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:1173
msgid "Record..."
msgstr "Aufzeichnen..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "Spiel-~O~ptionen..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "Change game options"
msgstr "Spieloptionen ändern"
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "~S~piel-Opts..."
-#: gui/launcher.cpp:1242
+#: gui/launcher.cpp:1265
msgid "Add-on"
msgstr "Add-On"
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1309 gui/launcher.cpp:1554
+#: gui/launcher.cpp:1335 gui/launcher.cpp:1580
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Unbekannte Engine"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1326 gui/launcher.cpp:1571
+#: gui/launcher.cpp:1352 gui/launcher.cpp:1597
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Unbekannter Publisher"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1343 gui/launcher.cpp:1588
+#: gui/launcher.cpp:1369 gui/launcher.cpp:1614
msgid "No Series"
msgstr "Keine Serie"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1357 gui/launcher.cpp:1602
+#: gui/launcher.cpp:1383 gui/launcher.cpp:1628
msgid "Language not detected"
msgstr "Sprache nicht erkannt"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1371 gui/launcher.cpp:1616
+#: gui/launcher.cpp:1397 gui/launcher.cpp:1642
msgid "Platform not detected"
msgstr "Plattform nicht erkannt"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1388 gui/launcher.cpp:1633
+#: gui/launcher.cpp:1414 gui/launcher.cpp:1659
msgid "Unknown Year"
msgstr "Unbekanntes Jahr"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
+#: gui/launcher.cpp:1666 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: gui/launcher.cpp:1812
+#: gui/launcher.cpp:1844
msgid "Icons per row:"
msgstr "Icons pro Reihe:"
-#: gui/launcher.cpp:1869
+#: gui/launcher.cpp:1901
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to remove the following %d game configurations?\n"
@@ -2209,54 +2209,54 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Sprachlautst.:"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2268
msgid "Control"
msgstr "Steuerung"
-#: gui/options.cpp:2379
+#: gui/options.cpp:2381
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
-#: gui/options.cpp:2394
+#: gui/options.cpp:2396
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2396
+#: gui/options.cpp:2398
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2405
+#: gui/options.cpp:2407
msgid "Accessibility"
msgstr "Eingabehilfen"
-#: gui/options.cpp:2407
+#: gui/options.cpp:2409
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "Eingabehilfen"
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2418
msgid "Discard changes and close the dialog"
msgstr "Änderungen verwerfen und diesen Dialog schließen"
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply"
msgstr "Ãœbernehmen"
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply changes without closing the dialog"
msgstr "Anderungen anwenden, ohne diesen Dialog zu schließen"
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2420
msgid "Apply changes and close the dialog"
msgstr "Änderungen anwenden und Dialog schließen"
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2510
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth-Einstellungen"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2524
msgid ""
"Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
"is temporary and will not get saved"
@@ -2265,92 +2265,92 @@ msgstr ""
"rote Markierung bedeutet, dass das Verzeichnis nur temporär gesetzt ist und "
"nicht gespeichert wird"
-#: gui/options.cpp:2527
+#: gui/options.cpp:2529
msgid "Theme Path:"
msgstr "Themes:"
-#: gui/options.cpp:2529
+#: gui/options.cpp:2531
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Themes:"
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2537
msgid "Icon Path:"
msgstr "Icon-Pfad:"
-#: gui/options.cpp:2537
+#: gui/options.cpp:2539
msgctxt "lowres"
msgid "Icon Path:"
msgstr "Icon-Pfad:"
-#: gui/options.cpp:2538 gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2540 gui/options.cpp:2550
msgctxt "path"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2547
msgid "DLC Path:"
msgstr "DLC-Pfad:"
-#: gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549
msgctxt "lowres"
msgid "DLC Path:"
msgstr "DLC-Pfad:"
-#: gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2558
+#: gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2560
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien für alle Spiele in ScummVM "
"fest"
-#: gui/options.cpp:2564
+#: gui/options.cpp:2566
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2568
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:2576
+#: gui/options.cpp:2578
msgid "ScummVM config path: "
msgstr "ScummVM-Konfiguration: "
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2592
msgid "ScummVM log path: "
msgstr "Pfad zum ScummVM-Log: "
-#: gui/options.cpp:2595
+#: gui/options.cpp:2597
msgid "View"
msgstr "Log öffnen"
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2605 gui/options.cpp:3389
+#: gui/options.cpp:2607 gui/options.cpp:3402
msgid "Last browser path: "
msgstr "Zuletzt aufgerufener Datei-Pfad: "
-#: gui/options.cpp:2610
+#: gui/options.cpp:2612
msgid "Theme:"
msgstr "Theme:"
-#: gui/options.cpp:2615
+#: gui/options.cpp:2617
msgid "GUI scale:"
msgstr "GUI-Skalierung:"
-#: gui/options.cpp:2632
+#: gui/options.cpp:2634
#, c-format
msgid "%d%% - Custom"
msgstr "%d%% - Benutzerdefiniert"
-#: gui/options.cpp:2636
+#: gui/options.cpp:2638
msgid "GUI renderer:"
msgstr "GUI-Renderer:"
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2651
msgid "Return to the launcher when leaving a game"
msgstr "Beim Verlassen eines Spiels zum Launcher zurückkehren"
-#: gui/options.cpp:2650
+#: gui/options.cpp:2652
msgid ""
"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
"(this feature is not supported by all games)."
@@ -2359,42 +2359,58 @@ msgstr ""
"beenden.\n"
"Dieses Feature wird nicht von allen Spielen unterstützt."
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2659
msgid "Ask for confirmation on exit"
msgstr "Beim Verlassen um Bestätigung bitten"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2660
msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
msgstr ""
"Bittet beim Verlassen eines Spiels oder von ScummVM um eine zusätzliche "
"Bestätigung."
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2666
msgid "Disable fixed font scaling"
msgstr "Schrift-Skalierung deaktivieren"
-#: gui/options.cpp:2665
+#: gui/options.cpp:2667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
+#| "resolution screens"
msgid ""
"Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
-"resolution screens"
+"resolution screens."
msgstr ""
"Dicktengleiche Schriften werden in der Benutzeroberfläche nicht skaliert. "
"Diese Einstellung reduziert Darstellungs-Artefakte auf niedrig auflösenden "
"Bildschirmen"
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2673
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable kinetic scrolling in lists"
+msgstr "Aktiviert gleichmäßiges Scrollen beim Gehen"
+
+#: gui/options.cpp:2674
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable smooth, momentum-based scrolling in list widgets."
+msgstr "Aktiviert gleichmäßiges Scrollen beim Gehen"
+
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "GUI language:"
msgstr "Sprache:"
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfläche"
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2706
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfläche auf Spielsprache einstellen"
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2707
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2405,11 +2421,11 @@ msgstr ""
"Verwendung der ScummVM-eigenen \"Speichern und Laden\"-Funktionalität "
"gleiche Sprachen verwendet werden."
-#: gui/options.cpp:2710
+#: gui/options.cpp:2719
msgid "Use native system file browser"
msgstr "Verwende betriebssystemeigenen Dateimanager"
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2720
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -2417,50 +2433,50 @@ msgstr ""
"Verwende zur Auswahl einer Datei oder eines Verzeichnisses den "
"betriebssystemeigenen Dateimanager anstelle des ScummVM-eigenen Auswahlmenüs."
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
msgid "Download Icons"
msgstr "Icons herunterladen"
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
msgstr "Prüft die scummvm.org-Webseite auf Aktualisierungen für Icon-Packs"
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2733
msgid "Autosave:"
msgstr "Autom. Speichern:"
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2735
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autospeichern:"
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Random seed:"
msgstr "RNG-Seed:"
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Seed for initializing all random number generators"
msgstr "Seed, um alle Zufallszahlen-Generatoren zu initialisieren"
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2754
msgid "Debug level:"
msgstr "Debug-Level:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
msgid "None"
msgstr "Nichts"
#. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2755
+#: gui/options.cpp:2764
msgid "11 (all)"
msgstr "11 (alles)"
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2768
msgid "Enable Discord integration"
msgstr "Discord-Integration aktivieren"
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2769
msgid ""
"Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
"client is running."
@@ -2468,27 +2484,27 @@ msgstr ""
"Zeige Informationen über die Spiele, die Du gerade spielst, auf Discord an, "
"wenn der Discord-Client läuft."
-#: gui/options.cpp:2770 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2779 gui/updates-dialog.cpp:87
msgid "Update check:"
msgstr "Updates suchen:"
-#: gui/options.cpp:2770
+#: gui/options.cpp:2779
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Legt fest, wie oft nach Aktualisierungen für ScummVM gesucht wird"
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2790
msgid "Check now"
msgstr "Jetzt prüfen"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active storage:"
msgstr "Aktive Cloud:"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Aktiver Cloud-Speicher"
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2806
msgctxt "lowres"
msgid ""
"Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -2496,183 +2512,183 @@ msgstr ""
"Der Cloud-Speicher ist noch nicht aktiv. Benutzernamen überprüfen und "
"aktivieren:"
-#: gui/options.cpp:2799
+#: gui/options.cpp:2808
msgid ""
"Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
"Der Cloud-Speicher ist noch nicht aktiv. Benutzernamen überprüfen und "
"aktivieren:"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Enable storage"
msgstr "Cloud aktivieren"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr ""
"Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Konto für diesen Cloud-Speicher "
"verwenden möchten"
-#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2811 backends/platform/wii/options.cpp:113
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"
-#: gui/options.cpp:2802
+#: gui/options.cpp:2811
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Benutzername, der von diesem Cloud-Speicher verwendet wird"
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2812
msgid "<none>"
msgstr "<keine>"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Used space:"
msgstr "Belegter Speicher:"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
"Von ScummVM-Spielständen belegter Speicherplatz auf diesem Cloud-Speicher"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "Last sync:"
msgstr "Letzte Synchronisation:"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr "Zeitpunkt der letzten Spielstand-Synchronisierung"
-#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3693
+#: gui/options.cpp:2818 gui/options.cpp:3706
msgid "<never>"
msgstr "<nie>"
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2820
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr "Spielstände werden automatisch synchronisiert."
-#: gui/options.cpp:2813
+#: gui/options.cpp:2822
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr "Spielstände werden automatisch synchronisiert."
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Sync now"
msgstr "Synchronisieren"
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Starte Spielstand-Synchronisation"
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2826
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Laden Sie die Spieldateien des ScummVM-Ordners Ihrer Cloud herunter:"
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2828
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Laden Sie die Spieldateien des ScummVM-Ordners Ihrer Cloud herunter:"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Download game files"
msgstr "Spieldateien herunterladen"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Öffnet den Download-Manager"
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2832
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "Cloud trennen und neu verbinden, um ein anderes Konto zu wählen:"
-#: gui/options.cpp:2825
+#: gui/options.cpp:2834
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "Cloud trennen und neu verbinden, um ein anderes Konto zu wählen:"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "Diesen Cloud-Speicher nicht mehr auf diesem Gerät verwenden"
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2838
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "Dieser Cloud-Speicher ist noch nicht verbunden!"
-#: gui/options.cpp:2831
+#: gui/options.cpp:2840
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "Dieser Cloud-Speicher ist noch nicht verbunden!"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "Verbinden Sie Ihr Konto Ihres Cloud-Anbieters"
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2854
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-Pfad:"
-#: gui/options.cpp:2845 gui/options.cpp:2847 gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854 gui/options.cpp:2856 gui/options.cpp:2857
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr ""
"Legt fest, welches Verzeichnis als /root/ im Dateimanager angezeigt wird"
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2856
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-Pfad:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Server's port:"
msgstr "Server-Port:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Port for server to use"
msgstr "Port, der für den Server genutzt wird"
-#: gui/options.cpp:2858
+#: gui/options.cpp:2867
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "Erlaubt die Dateiverwaltung über einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
-#: gui/options.cpp:2859
+#: gui/options.cpp:2868
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Das Schließen des Optionen-Dialogs wird den Server beenden."
-#: gui/options.cpp:2861
+#: gui/options.cpp:2870
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "Erlaubt die Dateiverwaltung über einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2871
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Das Schließen des Optionen-Dialogs wird den Server beenden."
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Use Text to speech"
msgstr "Verwende Sprachausgabe"
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr ""
"Liest den Text der Benutzeroberfläche vor, wenn mit der Maus darüber "
"gefahren wird."
-#: gui/options.cpp:2954
+#: gui/options.cpp:2963
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorieren"
-#: gui/options.cpp:2955
+#: gui/options.cpp:2964
msgid "Disable autosave"
msgstr "Autosave deaktivieren"
-#: gui/options.cpp:2956
+#: gui/options.cpp:2965
msgid ""
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2688,7 +2704,7 @@ msgstr ""
"erscheinen).\n"
"Betroffene Spiele:\n"
-#: gui/options.cpp:2965
+#: gui/options.cpp:2974
msgid ""
"\n"
"And more..."
@@ -2696,36 +2712,36 @@ msgstr ""
"\n"
"Und weitere..."
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
#: engines/access/metaengine.cpp:298 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"
-#: gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2994
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
msgstr ""
"FEHLER: Beim Verschieben der folgenden Spielstände ist ein Fehler "
"aufgetreten:\n"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3090
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Konnte den Cloud-Speicher nicht ändern!"
-#: gui/options.cpp:3084
+#: gui/options.cpp:3093
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade."
-#: gui/options.cpp:3199
+#: gui/options.cpp:3212
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Das Theme unterstützt die gewählte Sprache nicht!"
-#: gui/options.cpp:3202
+#: gui/options.cpp:3215
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Theme konnte nicht geladen werden!"
-#: gui/options.cpp:3205
+#: gui/options.cpp:3218
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -2733,45 +2749,45 @@ msgstr ""
"\n"
"Verschiedene Einstellungen werden wiederhergestellt."
-#: gui/options.cpp:3277
+#: gui/options.cpp:3290
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Verzeichnis für Oberflächen-Themes"
-#: gui/options.cpp:3287
+#: gui/options.cpp:3300
msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
msgstr "Verzeichnis für Spiele-Thumbnails in der GUI"
-#: gui/options.cpp:3298
+#: gui/options.cpp:3311
msgid "Select directory for DLC downloads"
msgstr "Verzeichnis für DLC-Inhalte auswählen"
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/options.cpp:3322
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Verzeichnis für zusätzliche Dateien auswählen"
-#: gui/options.cpp:3320
+#: gui/options.cpp:3333
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Verzeichnis für Plugins auswählen"
-#: gui/options.cpp:3333
+#: gui/options.cpp:3346
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr ""
"Wählen Sie das Verzeichnis aus, welches als Stammverzeichnis ('root') dient"
-#: gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3498
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Dieser Cloud-Speicher arbeitet gerade. Möchten Sie ihn unterbrechen?"
-#: gui/options.cpp:3494
+#: gui/options.cpp:3507
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr ""
"Warten Sie, bis der Cloud-Speicher fertig ist und versuchen Sie es erneut."
-#: gui/options.cpp:3691 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3704 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<gerade eben>"
-#: gui/options.cpp:3834
+#: gui/options.cpp:3847
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2779,7 +2795,7 @@ msgstr ""
"Anfrage fehlgeschlagen.\n"
"Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."
-#: gui/options.cpp:3857
+#: gui/options.cpp:3870
msgid ""
"A test pattern should be displayed.\n"
"Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2787,7 +2803,7 @@ msgstr ""
"Ein Testbild sollte nun angezeigt werden.\n"
"Möchtest Du diese Shader-Einstellungen beibehalten?"
-#: gui/options.cpp:3860
+#: gui/options.cpp:3873
#, c-format
msgid "Reverting automatically in %d seconds"
msgstr "Einstellungen werden in %d Sekunden zurückgesetzt"
@@ -2872,7 +2888,7 @@ msgstr "Aufnahme"
msgid "Playback"
msgstr "Wiedergabe"
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:341
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:343
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
@@ -3086,11 +3102,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear value"
msgstr "Wert löschen"
-#: gui/widgets/grid.cpp:335
+#: gui/widgets/grid.cpp:337
msgid "Play"
msgstr "Spielen"
-#: gui/widgets/grid.cpp:338
+#: gui/widgets/grid.cpp:340
msgid "Saves"
msgstr "Spielstände"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b828bd4fedb..5957434ace0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-13 10:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:96
#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
@@ -186,23 +186,23 @@ msgstr ""
"Σε αυτή τη λειτουÏγία, Îνας Τοπικός Διακομιστής Î™ÏƒÏ„Î¿Ï Ï€ÏÎπει να εκτελείται,\n"
"ώστε ο πλοηγητής σας να μποÏεί να Ï€Ïοωθεί δεδομÎνα στο ScummVM"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3776
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3789
msgid "Stop server"
msgstr "Διακοπή διακομιστή"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2849
msgid "Run server"
msgstr "ΕκτÎλεση διακομιστή"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3777
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3790
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Διακοπή Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® ΙστοÏ"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2849
msgid "Run local webserver"
msgstr "ΕκτÎλεση Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® ΙστοÏ"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2841 gui/options.cpp:3784
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2850 gui/options.cpp:3797
msgid "Not running"
msgstr "Δεν εκτελείται"
@@ -333,8 +333,8 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -353,8 +353,8 @@ msgstr "Îαι"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1939 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Τα πεÏιεχόμενα του κώδικα JSON δεν Îχουν
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
-#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
@@ -573,11 +573,11 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "Î ÏοχώÏα"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3347
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3360
msgid "icon packs"
msgstr "πακÎτα εικονιδίων"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3358
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3371
msgid "shader packs"
msgstr "πακÎτα σκιαστών"
@@ -589,11 +589,11 @@ msgstr "ΔιαλÎξτε το παιχνίδι:"
msgid "Game"
msgstr "Παιχνίδι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "ΓÏαφ."
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
@@ -608,11 +608,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμ. γÏαφικών"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Αντιστοιχίσεις πλήκτÏων"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθ. Ïυθμ. backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Ήχος"
@@ -638,11 +638,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθ. Ïυθμ. ήχου"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2323
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "Ένταση"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Ένταση"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθ. Ïυθμ. Îντασης"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2333
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθ. Ïυθμ. MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2339
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -682,11 +682,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθ. Ïυθμ. MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2346
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "Φάκελοι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Φάκελοι"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Φάκελος ΠαιχνιδιοÏ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2555
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "Î Ïόσθετα:"
@@ -718,33 +718,33 @@ msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr ""
"ΚαθοÏίζει διαδÏομή για Ï€Ïόσθετα δεδομÎνα που χÏησιμοποιοÏνται από το παιχνίδι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Î Ïόσθετα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
-#: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Δεν Îχει Ï€ÏοσδιοÏιστεί"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2519
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "Φάκελος Αποθήκευσης:"
#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "ΚαθοÏίζει την τοποθεσία των αποθηκευμÎνων παιχνιδιών σας"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Φάκελος Αποθ.:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2522
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνο"
@@ -806,8 +806,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
-#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2600 gui/options.cpp:2674
-#: gui/options.cpp:2888 gui/options.cpp:3389 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2897 gui/options.cpp:3402 audio/null.cpp:45
#: backends/platform/android/options.cpp:157
#: backends/platform/android/options.cpp:158
#: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "ΠλατφόÏμα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3413
+#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ΕπιλÎξτε SoundFont"
@@ -842,11 +842,11 @@ msgstr "ΕπιλÎξτε SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ΕπιλÎξτε Ï€Ïόσθετο φάκελο παιχνιδιοÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3261
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο για αποθηκευμÎνα παιχνίδια"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3268
+#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"Αδυναμία εγγÏαφής στον επιλεγμÎνο φάκελο. ΠαÏακαλώ επιλÎξτε κάποιον άλλο."
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Ημίτονο"
msgid "Triangle"
msgstr "ΤÏίγωνο"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2366
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
msgid "Misc"
msgstr "ΔιάφοÏα"
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
"ΘÎλετε σίγουÏα να επαναφÎÏετε όλες τις Ïυθμίσεις του FluidSynth στις "
"Ï€ÏοκαθοÏισμÎνες τους τιμÎÏ‚;"
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2357
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2359
msgid "GUI"
msgstr "ΓΔΧ"
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
"ιστοτόπους με δημοπÏασίες. Σε αυτή την πεÏίπτωση συνιστοÏμε Ï€Ïοσοχή στα "
"παÏάνομα αντίγÏαφα παιχνιδιών ή τα ελαττωματικά μεταχειÏισμÎνα παιχνίδια.\n"
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2377
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2379
msgid "Cloud"
msgstr "ÎÎφος"
@@ -1651,85 +1651,85 @@ msgstr "Î Ïοβολή ως λίστα"
msgid "Grid view"
msgstr "Î Ïοβολή ως πλÎγμα"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "~S~tart"
msgstr "~Ε~κκίνηση"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "Start selected game"
msgstr "Εκκίνηση επιλεγμÎνου παιχνιδιοÏ"
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "~L~oad..."
msgstr "~Φ~ÏŒÏτωση..."
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "ΦόÏτωση αποθηκευμÎνου Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± το επιλεγμÎνο παιχνίδι"
-#: gui/launcher.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:1173
msgid "Record..."
msgstr "ΕγγÏαφή..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "~Ρ~υθμίσεις ΠαιχνιδιοÏ..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "Change game options"
msgstr "Αλλαγή επιλογών παιχνιδιοÏ"
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "~Ρ~υθμ Παιχν..."
-#: gui/launcher.cpp:1242
+#: gui/launcher.cpp:1265
msgid "Add-on"
msgstr "Î Ïόσθετο"
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1309 gui/launcher.cpp:1554
+#: gui/launcher.cpp:1335 gui/launcher.cpp:1580
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Άγνωστη Μηχανή"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1326 gui/launcher.cpp:1571
+#: gui/launcher.cpp:1352 gui/launcher.cpp:1597
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Άγνωστος Εκδότης"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1343 gui/launcher.cpp:1588
+#: gui/launcher.cpp:1369 gui/launcher.cpp:1614
msgid "No Series"
msgstr "Δεν ανήκουν σε σειÏά"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1357 gui/launcher.cpp:1602
+#: gui/launcher.cpp:1383 gui/launcher.cpp:1628
msgid "Language not detected"
msgstr "Δεν ανιχνεÏτηκε η γλώσσα"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1371 gui/launcher.cpp:1616
+#: gui/launcher.cpp:1397 gui/launcher.cpp:1642
msgid "Platform not detected"
msgstr "Δεν ανιχνεÏτηκε η πλατφόÏμα"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1388 gui/launcher.cpp:1633
+#: gui/launcher.cpp:1414 gui/launcher.cpp:1659
msgid "Unknown Year"
msgstr "Άγνωστο Έτος"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
+#: gui/launcher.cpp:1666 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
msgid "All"
msgstr "Όλα"
-#: gui/launcher.cpp:1812
+#: gui/launcher.cpp:1844
msgid "Icons per row:"
msgstr "Εικονίδια ανά σειÏά:"
-#: gui/launcher.cpp:1869
+#: gui/launcher.cpp:1901
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to remove the following %d game configurations?\n"
@@ -2232,54 +2232,54 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Ένταση ομιλίας:"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2268
msgid "Control"
msgstr "ΧειÏισμός"
-#: gui/options.cpp:2379
+#: gui/options.cpp:2381
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "ÎÎφος"
-#: gui/options.cpp:2394
+#: gui/options.cpp:2396
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2396
+#: gui/options.cpp:2398
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2405
+#: gui/options.cpp:2407
msgid "Accessibility"
msgstr "Î Ïοσβασιμότητα"
-#: gui/options.cpp:2407
+#: gui/options.cpp:2409
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "Î Ïοσβασιμότητα"
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2418
msgid "Discard changes and close the dialog"
msgstr "ΑναίÏεση των αλλαγών και κλείσιμο του παÏάθυÏου"
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply"
msgstr "ΕφαÏμογή"
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply changes without closing the dialog"
msgstr "ΕφαÏμογή των αλλαγών χωÏίς να κλείσει το παÏάθυÏο"
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2420
msgid "Apply changes and close the dialog"
msgstr "ΕφαÏμογή των αλλαγών και κλείσιμο του παÏάθυÏου"
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2510
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2524
msgid ""
"Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
"is temporary and will not get saved"
@@ -2288,92 +2288,92 @@ msgstr ""
"games). Ο κόκκινος χÏωματισμός υποδεικνÏει ότι η τιμή αυτή είναι Ï€ÏοσωÏινή "
"και δεν θα αποθηκευτεί"
-#: gui/options.cpp:2527
+#: gui/options.cpp:2529
msgid "Theme Path:"
msgstr "Φάκελος ΘÎματος:"
-#: gui/options.cpp:2529
+#: gui/options.cpp:2531
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Φάκελος ΘÎματος:"
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2537
msgid "Icon Path:"
msgstr "ΔιαδÏομή Εικονιδίων:"
-#: gui/options.cpp:2537
+#: gui/options.cpp:2539
msgctxt "lowres"
msgid "Icon Path:"
msgstr "ΔιαδÏομή Εικονιδίων:"
-#: gui/options.cpp:2538 gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2540 gui/options.cpp:2550
msgctxt "path"
msgid "Default"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνη"
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2547
msgid "DLC Path:"
msgstr "Φάκελος για DLC:"
-#: gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549
msgctxt "lowres"
msgid "DLC Path:"
msgstr "Φάκελος για DLC:"
-#: gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2558
+#: gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2560
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"ΚαθοÏίζει τη διαδÏομή για Ï€Ïόσθετα δεδομÎνα που χÏησιμοποιοÏνται από όλα τα "
"παιχνίδια ή το ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2564
+#: gui/options.cpp:2566
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ΔιαδÏομή Î Ïόσθετων:"
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2568
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ΔιαδÏ. Î Ïόσθ.:"
-#: gui/options.cpp:2576
+#: gui/options.cpp:2578
msgid "ScummVM config path: "
msgstr "ΔιαδÏομή Ρυθμίσεων: "
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2592
msgid "ScummVM log path: "
msgstr "ΔιαδÏομή ΑÏχείου ΚαταγÏαφής: "
-#: gui/options.cpp:2595
+#: gui/options.cpp:2597
msgid "View"
msgstr "Επισκόπηση"
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2605 gui/options.cpp:3389
+#: gui/options.cpp:2607 gui/options.cpp:3402
msgid "Last browser path: "
msgstr "Î Ïόσφατη διαδÏομή πλοηγητή: "
-#: gui/options.cpp:2610
+#: gui/options.cpp:2612
msgid "Theme:"
msgstr "ΘÎμα:"
-#: gui/options.cpp:2615
+#: gui/options.cpp:2617
msgid "GUI scale:"
msgstr "Κλιμάκωση ΓΔΧ:"
-#: gui/options.cpp:2632
+#: gui/options.cpp:2634
#, c-format
msgid "%d%% - Custom"
msgstr "%d%% - Î ÏοσαÏμοσμÎνο"
-#: gui/options.cpp:2636
+#: gui/options.cpp:2638
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Απόδοση εικόνας ΓΔΧ:"
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2651
msgid "Return to the launcher when leaving a game"
msgstr "ΕπιστÏοφή στον Πλοηγητή (launcher) μετά την Îξοδο από παιχνίδι"
-#: gui/options.cpp:2650
+#: gui/options.cpp:2652
msgid ""
"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
"(this feature is not supported by all games)."
@@ -2382,42 +2382,58 @@ msgstr ""
"παιχνίδι, αντί να κλείνει η εφαÏμογή του ScummVM.\n"
"(αυτήν την δυνατότητα δεν την υποστηÏίζουν όλα τα παιχνίδια)."
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2659
msgid "Ask for confirmation on exit"
msgstr "Îα ζητείται επιβεβαίωση κατά την Îξοδο"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2660
msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
msgstr ""
"Îα ζητείται επιβεβαίωση από τον χÏήστη κατά το κλείσιμο του ScummVM ή την "
"Îξοδο από Îνα παιχνίδι."
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2666
msgid "Disable fixed font scaling"
msgstr "ΧωÏίς κλιμάκωση των γÏαμματοσειÏών σταθεÏών διαστάσεων"
-#: gui/options.cpp:2665
+#: gui/options.cpp:2667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
+#| "resolution screens"
msgid ""
"Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
-"resolution screens"
+"resolution screens."
msgstr ""
"Îα μην γίνεται μεγÎθυνση (upscale) των γÏαμματοσειÏών σταθεÏÎ¿Ï Î¼ÎµÎ³Îθους στο "
"πεÏιβάλλον διεπαφής (GUI). Έτσι πεÏιοÏίζονται οι \"μουντζοÏÏες\" (artefacts) "
"σε οθόνες χαμηλής ανάλυσης"
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2673
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable kinetic scrolling in lists"
+msgstr "ΕνεÏγοποίηση ομαλής κÏλισης κατά το πεÏπάτημα"
+
+#: gui/options.cpp:2674
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable smooth, momentum-based scrolling in list widgets."
+msgstr "ΕνεÏγοποίηση ομαλής κÏλισης κατά το πεÏπάτημα"
+
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "GUI language:"
msgstr "Γλώσσα ΓΔΧ:"
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Γλώσσα για τη ΓΔΧ (GUI) του ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2706
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "ΧÏήση γλώσσας Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï‰Ï‚ γλώσσα για τη ΓΔΧ (GUI) του ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2707
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2428,11 +2444,11 @@ msgstr ""
"χÏησιμοποιεί τα παÏάθυÏα διαλόγου του ScummVM για αποθήκευση και φόÏτωση, "
"αυτά θα είναι στην ίδια γλώσσα με το παιχνίδι."
-#: gui/options.cpp:2710
+#: gui/options.cpp:2719
msgid "Use native system file browser"
msgstr "ΧÏήση του εγγενοÏÏ‚ πεÏιηγητή αÏχείων"
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2720
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -2440,50 +2456,50 @@ msgstr ""
"ΧÏήση του εγγενοÏÏ‚ πεÏιηγητή αÏχείων που παÏÎχει το λειτουÏγικό σÏστημα αντί "
"Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ το ScummVM για την επιλογή αÏχείου ή καταλόγου."
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
msgid "Download Icons"
msgstr "Λήψη Εικονιδιών"
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
msgstr "Έλεγχος στον ιστότοπο scummvm.org για ενημεÏώσεις σε πακÎτα εικονιδίων"
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2733
msgid "Autosave:"
msgstr "Αυτόματη αποθήκευση:"
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2735
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Αυτόμ. αποθ.:"
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Random seed:"
msgstr "ΦÏÏ„Ïα τυχαίων αÏιθμών:"
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Seed for initializing all random number generators"
msgstr "ΦÏÏ„Ïα (seed) για την αÏχικοποίηση όλων των γεννητÏιών τυχαίων αÏιθμών"
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2754
msgid "Debug level:"
msgstr "Επίπεδο Αποσφαλμάτωσης:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
msgid "None"
msgstr "Δεν Îχει Ï€ÏοσδιοÏιστεί"
#. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2755
+#: gui/options.cpp:2764
msgid "11 (all)"
msgstr "11 (όλα)"
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2768
msgid "Enable Discord integration"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση διασÏνδεσης με DIscord"
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2769
msgid ""
"Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
"client is running."
@@ -2491,27 +2507,27 @@ msgstr ""
"Εμφανίζει στο Discord πληÏοφοÏίες για τα παιχνίδια που παίζετε, αν το "
"Ï€ÏόγÏαμμα Discord εκτελείται."
-#: gui/options.cpp:2770 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2779 gui/updates-dialog.cpp:87
msgid "Update check:"
msgstr "Έλεγχος αναβαθμίσεων:"
-#: gui/options.cpp:2770
+#: gui/options.cpp:2779
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Συχνότητα ελÎγχου ενημεÏώσεων του ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2790
msgid "Check now"
msgstr "ΕλÎγξτε Ï„ÏŽÏα"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active storage:"
msgstr "ΕνεÏγή αποθήκη:"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active cloud storage"
msgstr "ΕνεÏγή αποθήκη ÎÎφους"
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2806
msgctxt "lowres"
msgid ""
"Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -2519,202 +2535,202 @@ msgstr ""
"Η αποθήκευση είναι απενεÏγοποιημÎνη. Επιβεβαιώστε ότι το όνομα χÏήστη είναι "
"σωστό και ενεÏγοποιήστε τη:"
-#: gui/options.cpp:2799
+#: gui/options.cpp:2808
msgid ""
"Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
"Η αποθήκευση δεν είναι ακόμα ενεÏγοποιημÎνη. Επιβεβαιώστε ότι το όνομα "
"χÏήστη είναι σωστό και ενεÏγοποιήστε τη:"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Enable storage"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση αποθήκευσης"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr ""
"Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε να χÏησιμοποιήσετε αυτόν τον λογαÏιασμό για αυτή "
"την αποθήκευση"
-#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2811 backends/platform/wii/options.cpp:113
msgid "Username:"
msgstr "Όνομα χÏήστη:"
-#: gui/options.cpp:2802
+#: gui/options.cpp:2811
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Το όνομα χÏήστη που χÏησιμοποιεί αυτή η αποθήκη"
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2812
msgid "<none>"
msgstr "<δεν Îχει δοθεί>"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Used space:"
msgstr "ΧÏησιμοποιημÎνος χώÏος:"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
"ΧώÏος που χÏησιμοποιείται από τα αποθηκευμÎνα παιχνίδια του ScummVM σε αυτή "
"την αποθήκη ÎÎφους"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "Last sync:"
msgstr "Î Ïόσφατος συγχÏονισμός:"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr ""
"Πότε Ï€Ïαγματοποιήθηκε ο πιο Ï€Ïόσφατος συγχÏονισμός αποθηκευμÎνων παιχνιδιών"
-#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3693
+#: gui/options.cpp:2818 gui/options.cpp:3706
msgid "<never>"
msgstr "<ποτÎ>"
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2820
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Τα αποθηκευμÎνα παιχνίδια συγχÏονίζονται αυτόματα κατά την εκκίνηση, μετά "
"την αποθήκευση και κατά τη φόÏτωση."
-#: gui/options.cpp:2813
+#: gui/options.cpp:2822
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Τα αποθηκευμÎνα παιχνίδια συγχÏονίζονται αυτόματα κατά την εκκίνηση, μετά "
"την αποθήκευση και κατά τη φόÏτωση."
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Sync now"
msgstr "ΣυγχÏονισμός Ï„ÏŽÏα"
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Εκκίνηση συγχÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼Îνων παιχνιδιών"
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2826
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
"ΜποÏείτε να μεταφοÏτώσετε αÏχεία Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ τον δικό σας φάκελο ÎÎφους "
"για το ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2828
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
"ΜποÏείτε να μεταφοÏτώσετε αÏχεία Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ τον δικό σας φάκελο ÎÎφους "
"για το ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Download game files"
msgstr "Κατεβάστε αÏχεία παιχνιδιοÏ"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Άνοιγμα διαλόγου διαχείÏισης μεταφοÏτώσεων"
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2832
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Για να αλλάξετε το λογαÏιασμό για αυτή την αποθήκη, αποσυνδεθείτε και "
"συνδεθείτε εκ νÎου:"
-#: gui/options.cpp:2825
+#: gui/options.cpp:2834
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Για να αλλάξετε το λογαÏιασμό για αυτή την αποθήκη, αποσυνδεθείτε και "
"συνδεθείτε εκ νÎου:"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Disconnect"
msgstr "ΑποσÏνδεση"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "Διακοπή χÏήσης αυτής της αποθήκης σε αυτή τη συσκευή"
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2838
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "Η αποθήκη αυτή δεν είναι ακόμα συνδεδεμÎνη!"
-#: gui/options.cpp:2831
+#: gui/options.cpp:2840
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "Η αποθήκη αυτή δεν είναι ακόμα συνδεδεμÎνη!"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
msgid "Connect"
msgstr "ΣÏνδεση"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "ΣυνδÎστε τον λογαÏιασμό της δικής σας αποθήκης στο ÎÎφος"
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2854
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/ ΔιαδÏομή:"
-#: gui/options.cpp:2845 gui/options.cpp:2847 gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854 gui/options.cpp:2856 gui/options.cpp:2857
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε το φάκελο που θα εμφανίζεται ως κοÏυφαίος /root/ στη ΔιαχείÏιση "
"ΑÏχείων"
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2856
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/ ΔιαδÏομή:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Server's port:"
msgstr "ΘÏÏα Διακομιστή:"
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2862
msgid "Port for server to use"
msgstr "Η θÏÏα (port) που θα χÏησιμοποιεί ο διακομιστής"
-#: gui/options.cpp:2858
+#: gui/options.cpp:2867
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
"Εκκινήστε τον διακομιστή για να διαχειÏιστείτε αÏχεία με κάποιο browser "
"(εντός του ίδιου δικτÏου)."
-#: gui/options.cpp:2859
+#: gui/options.cpp:2868
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Κλείνοντας το Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ θα σταματήσει ο Διακομιστής."
-#: gui/options.cpp:2861
+#: gui/options.cpp:2870
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
"Εκκινήστε τον διακομιστή για να διαχειÏιστείτε αÏχεία με κάποιο browser "
"(εντός του ίδιου δικτÏου)."
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2871
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Κλείνοντας το Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ θα σταματήσει ο διακομιστής."
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Use Text to speech"
msgstr "ΜετατÏοπή κειμÎνου σε ομιλία"
-#: gui/options.cpp:2873
+#: gui/options.cpp:2882
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr ""
"Θα διαβάσει το κείμενο που βÏίσκεται κάτω από το ποντίκι στη γÏαφική διεπαφή "
"χÏήστη (ΓΔΧ ή αλλιώς GUI)."
-#: gui/options.cpp:2954
+#: gui/options.cpp:2963
msgid "Ignore"
msgstr "Αγνόηση"
-#: gui/options.cpp:2955
+#: gui/options.cpp:2964
msgid "Disable autosave"
msgstr "ΧωÏίς αυτόματη αποθήκευση"
-#: gui/options.cpp:2956
+#: gui/options.cpp:2965
msgid ""
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2730,7 +2746,7 @@ msgstr ""
"αντικαταστήσει κάποιο υπάÏχον αποθηκευμÎνο παιχνίδι).\n"
"Λίστα παιχνιδιών:\n"
-#: gui/options.cpp:2965
+#: gui/options.cpp:2974
msgid ""
"\n"
"And more..."
@@ -2738,34 +2754,34 @@ msgstr ""
"\n"
"Και άλλα..."
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:647
#: engines/access/metaengine.cpp:298 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr "Μετακίνηση"
-#: gui/options.cpp:2985
+#: gui/options.cpp:2994
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Αποτυχία μετακίνησης των παÏακάτω αποθηκεμÎνων παιχνιδιών:\n"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3090
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Αδυναμία αλλαγής αποθήκης ÎÎφους!"
-#: gui/options.cpp:3084
+#: gui/options.cpp:3093
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Μια άλλη αποθήκη ÎÎφους είναι ήδη ενεÏγή."
-#: gui/options.cpp:3199
+#: gui/options.cpp:3212
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Το θÎμα δεν υποστηÏίζει την επιλεγμÎνη γλώσσα!"
-#: gui/options.cpp:3202
+#: gui/options.cpp:3215
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Το θÎμα δεν φοÏτώθηκε!"
-#: gui/options.cpp:3205
+#: gui/options.cpp:3218
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -2773,49 +2789,49 @@ msgstr ""
"\n"
"ΕπαναφοÏά αÏχικών τιμών στις λοιπÎÏ‚ Ïυθμίσεις."
-#: gui/options.cpp:3277
+#: gui/options.cpp:3290
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε φάκελο θεμάτων (themes) για τη γÏαφική διεπαφή χÏήστη (ΓΔΧ ή αλλιώς "
"GUI)"
-#: gui/options.cpp:3287
+#: gui/options.cpp:3300
msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε φάκελο για τα εικονίδια παιχνιδιών που θα εμφανίζονται στη γÏαφική "
"διεπαφή χÏήστη (ΓΔΧ ή αλλιώς GUI) του Πλοηγητή (launcher)"
-#: gui/options.cpp:3298
+#: gui/options.cpp:3311
msgid "Select directory for DLC downloads"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο για DLC"
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/options.cpp:3322
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο για Ï€Ïόσθετα αÏχεία"
-#: gui/options.cpp:3320
+#: gui/options.cpp:3333
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο για Ï€Ïόσθετα"
-#: gui/options.cpp:3333
+#: gui/options.cpp:3346
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο για το /root/ του ΔιαχειÏιστή ΑÏχείων"
-#: gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3498
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr ""
"Αυτή η αποθήκη ÎÎφους Îχει εÏγασία σε εξÎλιξη αυτή τη στιγμή. Επιθυμείτε να "
"τη διακόψετε;"
-#: gui/options.cpp:3494
+#: gui/options.cpp:3507
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr "ΠεÏιμÎνετε να ολοκληÏωθεί η Ï„ÏÎχουσα Αποθήκευση και δοκιμάστε ξανά."
-#: gui/options.cpp:3691 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3704 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<άμεσα>"
-#: gui/options.cpp:3834
+#: gui/options.cpp:3847
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2823,7 +2839,7 @@ msgstr ""
"Το αίτημα απÎτυχε.\n"
"ΕλÎγξτε τη σÏνδεσή σας στο Διαδίκτυο."
-#: gui/options.cpp:3857
+#: gui/options.cpp:3870
msgid ""
"A test pattern should be displayed.\n"
"Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2831,7 +2847,7 @@ msgstr ""
"Το δοκιμαστικό σχÎδιο που εμφανίζεται αποτελεί Ï€Ïοεπισκόπηση των αλλαγών.\n"
"ΘÎλετε να διατηÏήσετε τις νÎες Ïυθμίσεις σκιαστή κλιμάκωσης (shader scaler);"
-#: gui/options.cpp:3860
+#: gui/options.cpp:3873
#, c-format
msgid "Reverting automatically in %d seconds"
msgstr "Αυτόματη επαναφοÏά των Ï€ÏοηγοÏμενων Ïυθμίσεων σε %d δευτεÏόλεπτα"
@@ -2916,7 +2932,7 @@ msgstr "ΕγγÏαφή"
msgid "Playback"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή"
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:341
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:343
msgid "Edit"
msgstr "ΕπεξεÏγασία"
@@ -3131,11 +3147,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear value"
msgstr "Σβήσιμο τιμής"
-#: gui/widgets/grid.cpp:335
+#: gui/widgets/grid.cpp:337
msgid "Play"
msgstr "Παίξε"
-#: gui/widgets/grid.cpp:338
+#: gui/widgets/grid.cpp:340
msgid "Saves"
msgstr "ΑποθηκευμÎνα παιχνίδια"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 0bd39446d63..0ebcf5c019d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-13 10:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 11:38+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:96
#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
@@ -187,23 +187,23 @@ msgstr ""
"En este modo debes tener en marcha el servidor web\n"
"para que tu navegador pueda enviar datos a ScummVM"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3776
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3789
msgid "Stop server"
msgstr "Detener servidor"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2849
msgid "Run server"
msgstr "Habilitar servidor"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3777
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3790
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Detiene el servidor local"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2840
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2849
msgid "Run local webserver"
msgstr "Arranca el servidor local"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2841 gui/options.cpp:3784
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2850 gui/options.cpp:3797
msgid "Not running"
msgstr "Detenido"
@@ -330,8 +330,8 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -350,8 +350,8 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1939 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Los contenidos del código JSON no son válidos."
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
-#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
@@ -569,11 +569,11 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "Aplicar"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3347
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3360
msgid "icon packs"
msgstr "paquetes de iconos"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3358
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3371
msgid "shader packs"
msgstr "paquetes de shaders"
@@ -585,11 +585,11 @@ msgstr "Elige el juego:"
msgid "Game"
msgstr "Juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
msgid "GFX"
msgstr "Gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
@@ -604,11 +604,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Opciones gráficas generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Asignaciones"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Back-end"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Opciones generales del back-end"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Sonido"
@@ -634,11 +634,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Opciones de sonido especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2323
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2325
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Opciones de volumen especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2333
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2335
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Opciones de MIDI especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2339
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2341
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -678,11 +678,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Opciones de MT-32 especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2346
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2348
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Juego:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2555
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2557
msgid "Extra Path:"
msgstr "Adicional:"
@@ -713,33 +713,33 @@ msgstr "Adicional:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Adicional:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
-#: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2519
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2521
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Especifica dónde se guardarán tus partidas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2522
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
@@ -800,8 +800,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
-#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2600 gui/options.cpp:2674
-#: gui/options.cpp:2888 gui/options.cpp:3389 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2897 gui/options.cpp:3402 audio/null.cpp:45
#: backends/platform/android/options.cpp:157
#: backends/platform/android/options.cpp:158
#: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3413
+#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3426
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Selecciona una SoundFont"
@@ -836,11 +836,11 @@ msgstr "Selecciona una SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Selecciona el directorio adicional"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3261
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3274
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3268
+#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3281
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Seno"
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2366
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2368
msgid "Misc"
msgstr "Otras"
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr ""
"¿Seguro que quieres volver a los valores por defecto de las opciones de "
"FluidSynth?"
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2357
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2359
msgid "GUI"
msgstr "Interfaz"
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
"páginas de subastas. Ten cuidado con los juegos en mal estado y las copias "
"ilegales.\n"
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2377
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2379
msgid "Cloud"
msgstr "Nube"
@@ -1624,85 +1624,85 @@ msgstr "Modo lista"
msgid "Grid view"
msgstr "Modo mosaico"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "~S~tart"
msgstr "~J~ugar"
-#: gui/launcher.cpp:1145
+#: gui/launcher.cpp:1168
msgid "Start selected game"
msgstr "Ejecuta el juego seleccionado"
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "~L~oad..."
msgstr "~C~argar..."
-#: gui/launcher.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:1171
msgid "Load saved game for selected game"
msgstr "Carga una partida del juego seleccionado"
-#: gui/launcher.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:1173
msgid "Record..."
msgstr "Grabar..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "~G~ame Options..."
msgstr "Opciones del j~u~ego..."
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgid "Change game options"
msgstr "Cambia las opciones del juego"
-#: gui/launcher.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:1179
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
msgstr "Opc. j~u~ego..."
-#: gui/launcher.cpp:1242
+#: gui/launcher.cpp:1265
msgid "Add-on"
msgstr "Expansiones"
#. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1309 gui/launcher.cpp:1554
+#: gui/launcher.cpp:1335 gui/launcher.cpp:1580
msgid "Unknown Engine"
msgstr "Motor desconocido"
#. I18N: List grouping when no publisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1326 gui/launcher.cpp:1571
+#: gui/launcher.cpp:1352 gui/launcher.cpp:1597
msgid "Unknown Publisher"
msgstr "Distribuidora desconocida"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1343 gui/launcher.cpp:1588
+#: gui/launcher.cpp:1369 gui/launcher.cpp:1614
msgid "No Series"
msgstr "No hay series"
#. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1357 gui/launcher.cpp:1602
+#: gui/launcher.cpp:1383 gui/launcher.cpp:1628
msgid "Language not detected"
msgstr "Idioma no detectado"
#. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1371 gui/launcher.cpp:1616
+#: gui/launcher.cpp:1397 gui/launcher.cpp:1642
msgid "Platform not detected"
msgstr "Plataforma no detectada"
#. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1388 gui/launcher.cpp:1633
+#: gui/launcher.cpp:1414 gui/launcher.cpp:1659
msgid "Unknown Year"
msgstr "Año desconocido"
#. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
+#: gui/launcher.cpp:1666 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
msgid "All"
msgstr "Todo"
-#: gui/launcher.cpp:1812
+#: gui/launcher.cpp:1844
msgid "Icons per row:"
msgstr "Iconos por fila:"
-#: gui/launcher.cpp:1869
+#: gui/launcher.cpp:1901
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to remove the following %d game configurations?\n"
@@ -2204,54 +2204,54 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Voces:"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2268
msgid "Control"
msgstr "Controles"
-#: gui/options.cpp:2379
+#: gui/options.cpp:2381
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Nube"
-#: gui/options.cpp:2394
+#: gui/options.cpp:2396
msgid "LAN"
msgstr "Red local"
-#: gui/options.cpp:2396
+#: gui/options.cpp:2398
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "Red local"
-#: gui/options.cpp:2405
+#: gui/options.cpp:2407
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"
-#: gui/options.cpp:2407
+#: gui/options.cpp:2409
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2418
msgid "Discard changes and close the dialog"
msgstr "Descarta los cambios y cierra la ventana"
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2419
msgid "Apply changes without closing the dialog"
msgstr "Aplica los cambios sin cerrar la ventana"
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2420
msgid "Apply changes and close the dialog"
msgstr "Aplica los cambios y cierra la ventana"
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2510
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Opciones de FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2524
msgid ""
"Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
"is temporary and will not get saved"
@@ -2259,90 +2259,90 @@ msgstr ""
"Especifca el lugar donde irán tus partidas guardadas. Si el texto es de "
"color rojo, es que el valor es temporal y no se guardará"
-#: gui/options.cpp:2527
+#: gui/options.cpp:2529
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temas:"
-#: gui/options.cpp:2529
+#: gui/options.cpp:2531
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temas:"
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2537
msgid "Icon Path:"
msgstr "Iconos:"
-#: gui/options.cpp:2537
+#: gui/options.cpp:2539
msgctxt "lowres"
msgid "Icon Path:"
msgstr "Iconos:"
-#: gui/options.cpp:2538 gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2540 gui/options.cpp:2550
msgctxt "path"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2547
msgid "DLC Path:"
msgstr "DLC:"
-#: gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549
msgctxt "lowres"
msgid "DLC Path:"
msgstr "DLC:"
-#: gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2558
+#: gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2560
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2564
+#: gui/options.cpp:2566
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2568
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:2576
+#: gui/options.cpp:2578
msgid "ScummVM config path: "
msgstr "Config. de ScummVM: "
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2592
msgid "ScummVM log path: "
msgstr "Registros de ScummVM: "
-#: gui/options.cpp:2595
+#: gui/options.cpp:2597
msgid "View"
msgstr "Ver"
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2605 gui/options.cpp:3389
+#: gui/options.cpp:2607 gui/options.cpp:3402
msgid "Last browser path: "
msgstr "Última ruta del explorador: "
-#: gui/options.cpp:2610
+#: gui/options.cpp:2612
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:2615
+#: gui/options.cpp:2617
msgid "GUI scale:"
msgstr "Escala de interfaz:"
-#: gui/options.cpp:2632
+#: gui/options.cpp:2634
#, c-format
msgid "%d%% - Custom"
msgstr "%d %% - Personalizada"
-#: gui/options.cpp:2636
+#: gui/options.cpp:2638
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Render. de interfaz:"
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2651
msgid "Return to the launcher when leaving a game"
msgstr "Volver al iniciador tras salir de un juego"
-#: gui/options.cpp:2650
+#: gui/options.cpp:2652
msgid ""
"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
"(this feature is not supported by all games)."
@@ -2350,39 +2350,55 @@ msgstr ""
"Cuando se abandone un juego, ScummVM regresará al iniciador y no se cerrará\n"
"(esta función no está disponible en todos los juegos)."
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2659
msgid "Ask for confirmation on exit"
msgstr "Confirmar al salir"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2660
msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
msgstr "Pide permiso para cerrar ScumMVM o salir de un juego."
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2666
msgid "Disable fixed font scaling"
msgstr "Desactivar escalado de fuentes fijas"
-#: gui/options.cpp:2665
+#: gui/options.cpp:2667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
+#| "resolution screens"
msgid ""
"Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
-"resolution screens"
+"resolution screens."
msgstr ""
"No se escalarán las fuentes de ancho fijo dentro de la interfaz, lo que "
"reducirá los artefactos en pantallas de baja resolución"
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2673
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable kinetic scrolling in lists"
+msgstr "Activar el desplazamiento de pantalla suave al caminar"
+
+#: gui/options.cpp:2674
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgid "Enable smooth, momentum-based scrolling in list widgets."
+msgstr "Activar el desplazamiento de pantalla suave al caminar"
+
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "GUI language:"
msgstr "Idioma de interfaz:"
-#: gui/options.cpp:2671
+#: gui/options.cpp:2680
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Idioma del interfaz de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2706
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "Cambiar el idioma de la interfaz de ScummVM al idioma del juego"
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2707
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2392,11 +2408,11 @@ msgstr ""
"del juego. De esa manera, si un juego utiliza las ventanas de guardado y "
"carga de ScummVM, estarán en el mismo idioma que el juego."
-#: gui/options.cpp:2710
+#: gui/options.cpp:2719
msgid "Use native system file browser"
msgstr "Usar el explorador de archivos nativo"
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2720
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -2404,53 +2420,53 @@ msgstr ""
"Utiliza el explorador de archivos del sistema nativo en lugar del de ScummVM "
"para seleccionar un archivo o directorio."
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
msgid "Download Icons"
msgstr "Descargar iconos"
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2727
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
msgstr ""
"Ve a la página scummvm.org para buscar actualizaciones de paquetes de iconos"
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2733
msgid "Autosave:"
msgstr "Autoguardado:"
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2735
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autoguardado:"
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Random seed:"
msgstr "Valor de inicial.:"
-#: gui/options.cpp:2737
+#: gui/options.cpp:2746
msgid "Seed for initializing all random number generators"
msgstr ""
"El valor de inicialización que utilizarán todos los generadores de números "
"aleatorios"
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2754
msgid "Debug level:"
msgstr "Niv. de depuración:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2755
+#: gui/options.cpp:2764
msgid "11 (all)"
msgstr "11 (todo)"
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2768
msgid "Enable Discord integration"
msgstr "Activar integración con Discord"
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2769
msgid ""
"Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
"client is running."
@@ -2458,27 +2474,27 @@ msgstr ""
"Si el cliente de Discord está ejecutándose, muestra en Discord información "
"sobre los juegos a los que estés jugando."
-#: gui/options.cpp:2770 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2779 gui/updates-dialog.cpp:87
msgid "Update check:"
msgstr "Actualizar:"
-#: gui/options.cpp:2770
+#: gui/options.cpp:2779
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Frecuencia con la que se buscan actualizaciones"
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2790
msgid "Check now"
msgstr "Buscar ahora"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active storage:"
msgstr "Alm. activo:"
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2797
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Almacenamiento en la nube activo"
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2806
msgctxt "lowres"
msgid ""
"Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -2486,198 +2502,198 @@ msgstr ""
"El almacenamiento no está activado todavÃa. Verifica que el nombre de "
"usuario es correcto y actÃvalo:"
-#: gui/options.cpp:2799
+#: gui/options.cpp:2808
msgid ""
"Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
"El almacenamiento no está activado todavÃa. Verifica que el nombre de "
"usuario es correcto y actÃvalo:"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Enable storage"
msgstr "Activar almacenamiento"
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2809
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr "Confirma que quieres usar esta cuenta como almacenamiento"
-#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2811 backends/platform/wii/options.cpp:113
msgid "Username:"
msgstr "Usuario:"
-#: gui/options.cpp:2802
+#: gui/options.cpp:2811
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Nombre de usuario utilizado para este almacenamiento"
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2812
msgid "<none>"
msgstr "<ninguno>"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Used space:"
msgstr "Espacio utilizado:"
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
"Espacio utilizado por las partidas guardadas de ScummVM en este "
"almacenamiento"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "Last sync:"
msgstr "Última sincronización:"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2817
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr ""
"Fecha en la que se ha producido la última sincronización de partidas "
"guardadas con este almacenamiento"
-#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3693
+#: gui/options.cpp:2818 gui/options.cpp:3706
msgid "<never>"
msgstr "<nunca>"
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2820
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Las partidas guardadas se sincronizan automáticamente al iniciar el juego, "
"al guardar y al cargar."
-#: gui/options.cpp:2813
+#: gui/options.cpp:2822
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Las partidas guardadas se sincronizan automáticamente al iniciar el juego, "
"al guardar y al cargar."
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Sync now"
msgstr "Sincronizar ahora"
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2823
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Inicia la sincronización de las partidas guardadas"
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2826
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
"Puedes descargar archivos de juego desde tu carpeta en la nube de ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2828
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
"Puedes descargar archivos de juego desde tu carpeta en la nube de ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Download game files"
msgstr "Descargar archivos de juego"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2829
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Abre el gestor de descargas"
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2832
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Para cambiar la cuenta para este almacenamiento, desconecta y conecta de "
"nuevo:"
-#: gui/options.cpp:2825
+#: gui/options.cpp:2834
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Para cambiar la cuenta para este almacenamiento, desconecta y conecta de "
"nuevo:"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2835
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "Deja de utilizar este almacenamiento en este dispositivo"
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2838
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "¡Este almacenamiento no está conectado todavÃa!"
-#: gui/options.cpp:2831
+#: gui/options.cpp:2840
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "¡Este almacenamiento no está conectado todavÃa!"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2841
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "Conecta con tu cuenta de almacenamiento en la nube"
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2854
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/raÃz/:"
-#: gui/options.cpp:2845 gui/options.cpp:2847 gui/options.cpp:2848
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list