[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> d2246f8b170820950b8b2098a47a87af98350eb9

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
d2246f8b17 L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: d2246f8b170820950b8b2098a47a87af98350eb9
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/d2246f8b170820950b8b2098a47a87af98350eb9
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-06-14T17:53:00Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 29.2% (257 of 880 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index e486cce4..0302ebd1 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -511,6 +511,7 @@
         "content": "Stanco di gestire una monotona libreria? Pronto a immergerti nelle pagine decadenti e illuminate da neon colorati di un fumetto di supereroi? Prepara l'impermeabile, perchè _Noctropolis_ , un'avventura dark del 1994 rilasciata dalla Flashpoint Productions, è pronta per la fase di test pubblica!\n\nIn questo fumetto interattivo impersoni Peter Grey, un solitario libraio che viene trascinato in un mondo distopico dove il sole non sorge mai. Dopo il ritiro del leggendario eroe Darksheer, toccherà a te ereditarne il ruolo, risolvendo puzzle e salvando la città da un manipolo di malvagi al soldo di una entità misteriosa.\n\nPer aiutarci nella fase di test, recupera i [file dati](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Noctropolis#Required_Data) dalla tua copia del gioco e scarica una [build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) recente di ScummVM.\n\nIl supporto è stato aggiunto sia per la versione originale per DOS (demo compresi) che per la riedizione digitale della Nightdive Studios, disponibile su [GOG](https://www.gog.com/game/noctropolis) o [Steam](https://store.steampowered.com/app/377070).\n\nMentre pattugli le strade più pericolose, assicurati di segnalare qualsiasi inconveniente sul nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nLa città ha bisogno di un eroe - sarai proprio tu? Buona lotta al crimine!"
     },
     "20260613": {
-        "title": "Le porte del Cartoon Carnival sono aperte!"
+        "title": "Le porte del Cartoon Carnival sono aperte!",
+        "content": "Siete tutti invitati! _Hanna-Barbera's Cartoon Carnival_ è pronto per la fase di test pubblica di ScummVM.\n\nOriginariamente sviluppato e rilasciato nel 1993 dalla Funhouse Design, esclusivamente per Philips CD-i, è stato poi portato su Windows e Macintosh nel 1995. _Cartoon Carnival_ raccoglie un cast di popolari personaggi di Hanna-Barbera in una collezione di brevi mini-giochi in stile arcade. Scooby-Doo, Fred Flintstone, George Jetson, Top Cat e compagnia partecipano a turno a diverse sfide, spaziando tra labirinti, puzzle visuali, giochi con i palloni e quiz testuali.\n\nPiù che un tradizionale gioco di avventura, si tratta di un perfetto esempio di intrattenimento multimediale anni '90, ricco di animazioni, voci e musica. Inoltre, è un titolo su licenza che può facilmente venire dimenticato col passare degli anni, e pertanto siamo particolarmente felici di preservarlo per i sistemi contemporanei.\n\nAttualmente, solo le versioni Windows e Macintosh sono supportate. La versione originale per CD-i non è supportata.\n\nPer testare il gioco, avrai bisogno dell'ultimo [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) e la versione originale per Windows o Macintosh, o la versione dimostrativa (per ora, abbiamo reperito solo quella in italiano). Consulta la [pagina wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Cartoon_Carnival) per l'elenco dei file necessari.\n\nCome sempre, cortesemente segnala qualsiasi malfunzionamento al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), specificando la versione testata, la piattaforma, ed eventualmente allegando screenshot utili o salvataggi.\n\nFatti avanti, scegli un gioco, e aiutaci a far funzionare questa festa al meglio!"
     }
 }