[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 7d5d9087bc9e600331827d0047eb4f2167b386ac

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
7d5d9087bc L10N: Update translation (French) (News)


Commit: 7d5d9087bc9e600331827d0047eb4f2167b386ac
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/7d5d9087bc9e600331827d0047eb4f2167b386ac
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-06-15T15:22:50Z

Commit Message:
L10N: Update translation (French) (News)

Currently translated at 100.0% (880 of 880 strings)

Changed paths:
    data/fr/news.json


diff --git a/data/fr/news.json b/data/fr/news.json
index d5ce6d05..aa499de7 100644
--- a/data/fr/news.json
+++ b/data/fr/news.json
@@ -1749,10 +1749,14 @@
     },
     "20260612": {
         "title": "Une nuance de Grey plus sombre : Noctropolis est prêt pour les tests !",
-        "content": "Vous en avez assez de tenir une banale librairie et vous voulez vous plonger dans les pages sombres et baignées de néons d’une bande dessinée ? Préparez votre trench-coat, car *Noctropolis*, le jeu d'aventure sombre de Flashpoint Productions datant de 1994, est désormais prête pour la phase de test public !\n\nDans cette bande dessinée interactive qui prend vie, vous incarnez Peter Grey, un libraire solitaire entraîné dans un monde dystopique de super-héros où le soleil ne brille jamais. Le légendaire héros Darksheer ayant pris sa retraite, c'est à vous de reprendre son rôle, de résoudre les énigmes et de sauver la ville d'une bande de méchants agissant au service d'une force mystérieuse.\n\nPour nous aider à tester le jeu, vous aurez besoin de votre copie des [fichiers de données du jeu](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Noctropolis#Required_Data) et d'une [compilation quotidienne récente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM.\n\nLa prise en charge a été ajoutée à la fois pour la version DOS originale (démos comprises) et pour la réédition numérique de Nightdive Studios, disponible sur [GOG](https://www.gog.com/game/noctropolis) ou [Steam](https://store.steampowered.com/app/377070).\n\nPendant que vous patrouillez dans les rues dangereuses, merci de signaler tout problème rencontré sur notre [outil de suivi de bugs](https://bugs.scummvm.org/).\n\nLa ville a besoin d'un héros, répondrez-vous à l'appel ? Bonne lutte contre le crime !"
+        "content": "Vous en avez assez de tenir une banale librairie et vous voulez vous plonger dans les pages sombres et baignées de néons d’une bande dessinée ? Préparez votre trench-coat, car *Noctropolis*, le sombre jeu d'aventure de Flashpoint Productions datant de 1994, est désormais prêt pour la phase de test public !\n\nDans cette bande dessinée interactive qui prend vie, vous incarnez Peter Grey, un libraire solitaire entraîné dans un monde dystopique de super-héros où le soleil ne brille jamais. Le légendaire héros Darksheer ayant pris sa retraite, c'est à vous de reprendre son rôle, de résoudre les énigmes et de sauver la ville d'une bande de méchants agissant au service d'une force mystérieuse.\n\nPour nous aider à tester le jeu, vous aurez besoin de votre copie des [fichiers de données du jeu](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Noctropolis#Required_Data) et d'une [compilation quotidienne récente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM.\n\nLa prise en charge a été ajoutée à la fois pour la version DOS originale (démos comprises) et pour la réédition numérique de Nightdive Studios, disponible sur [GOG](https://www.gog.com/game/noctropolis) ou [Steam](https://store.steampowered.com/app/377070).\n\nPendant que vous patrouillez dans les rues dangereuses, merci de signaler tout problème rencontré sur notre [outil de suivi de bugs](https://bugs.scummvm.org/).\n\nLa ville a besoin d'un héros, répondrez-vous à l'appel ? Bonne lutte contre le crime !"
     },
     "20260613": {
         "title": "La Fête foraine des Cartoons ouvre ses portes !",
         "content": "Approchez ! Approchez ! _Hanna-Barbera's Cartoon Carnival_ est désormais prêt pour les tests publics sur ScummVM.\n\nDéveloppé et commercialisé à l'origine pour le Philips CD-i en 1993 par Funhouse Design, puis porté sur Windows et Macintosh en 1995, _Cartoon Carnival_ rassemble une galerie de personnages connus de Hanna-Barbera dans une collection de mini-jeux courts de type arcade. Scooby-Doo, Fred Pierrafeu, George Jetson, le Pacha et leurs amis se relaient pour relever différents défis, allant des labyrinthes et des jeux de correspondance de motifs à la capture de ballons et aux quiz.\n\nPlutôt qu'un jeu d'aventure traditionnel, il s'agit d'un divertissement multimédia haut en couleur du milieu des années 90, riche en animations, voix et musique. C'est également l'un de ces titres sous licence qui peuvent facilement passer inaperçus, c'est pourquoi nous sommes particulièrement heureux de contribuer à le rendre jouable sur les systèmes modernes.\n\nPour l'instant, seules les versions Windows et Macintosh sont prises en charge. La version CD-i originale n'est pas prise en charge.\n\nPour tester le jeu, vous aurez besoin de la dernière [compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) et soit d'une copie originale de la version Windows ou Macintosh, soit de sa démo (que nous n'avons pu trouver qu'en italien). Veuillez consulter la [page wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Cartoon_Carnival) pour connaître les fichiers de données requis.\n\nComme d'habitude, merci de signaler tout problème sur notre [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), en précisant la version que vous avez testée, votre plateforme, ainsi que toute capture d'écran ou fichier de sauvegarde utile.\n\nAlors approchez, choisissez un jeu et aidez-nous à nous assurer que cette fête foraine fonctionne correctement !"
+    },
+    "20260614": {
+        "content": "Bonne nouvelle pour les amateurs de jeux d'aventure : _Alfred Pelrock_ est désormais pris en charge par ScummVM !\n\nSorti à l'origine en 1996, _Alfred Pelrock_ est un jeu d'aventure « point-&-click » plein d'humour, avec des graphismes de style bande dessinée, des énigmes décalées et un humour irrévérencieux. Après avoir rêvé d’une princesse égyptienne emprisonnée dans un passé lointain, Alfred se lance dans une aventure à travers le temps vers l’Égypte antique pour la sauver, rencontrant en chemin des situations bizarres et des personnages excentriques.\n\nBien que le jeu regorge d’humour et de satire, les joueurs doivent savoir qu’il comporte également des thèmes légèrement suggestifs et un humour parfois destiné à un public adulte, typique de son époque. Il convient également de noter que le jeu est sorti exclusivement en espagnol et ne dispose d’aucune traduction officielle.\n\nComme toujours, si vous possédez une copie originale du jeu et que vous parlez espagnol, téléchargez la dernière [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/# ), ajoutez les [fichiers de données requis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Alfred_Pelrock:_En_Busca_de_un_Sue%C3%B1o) et lancez-vous. Les [rapports de bugs](https://bugs.scummvm.org/) et les commentaires des joueurs sont également les bienvenus afin de nous aider à améliorer la compatibilité et à préserver ce petit bijou de l'histoire des jeux d'aventure.",
+        "title": "Alfred Pelrock rejoint ScummVM"
     }
 }