[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 8c1447fb0bef6a566375accdc2e6cd12a2aee67e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
8c1447fb0b L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 8c1447fb0bef6a566375accdc2e6cd12a2aee67e
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/8c1447fb0bef6a566375accdc2e6cd12a2aee67e
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-06-20T16:03:34Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 29.4% (260 of 882 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index 0302ebd1..9b1ab811 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -513,5 +513,12 @@
     "20260613": {
         "title": "Le porte del Cartoon Carnival sono aperte!",
         "content": "Siete tutti invitati! _Hanna-Barbera's Cartoon Carnival_ è pronto per la fase di test pubblica di ScummVM.\n\nOriginariamente sviluppato e rilasciato nel 1993 dalla Funhouse Design, esclusivamente per Philips CD-i, è stato poi portato su Windows e Macintosh nel 1995. _Cartoon Carnival_ raccoglie un cast di popolari personaggi di Hanna-Barbera in una collezione di brevi mini-giochi in stile arcade. Scooby-Doo, Fred Flintstone, George Jetson, Top Cat e compagnia partecipano a turno a diverse sfide, spaziando tra labirinti, puzzle visuali, giochi con i palloni e quiz testuali.\n\nPiù che un tradizionale gioco di avventura, si tratta di un perfetto esempio di intrattenimento multimediale anni '90, ricco di animazioni, voci e musica. Inoltre, è un titolo su licenza che può facilmente venire dimenticato col passare degli anni, e pertanto siamo particolarmente felici di preservarlo per i sistemi contemporanei.\n\nAttualmente, solo le versioni Windows e Macintosh sono supportate. La versione originale per CD-i non è supportata.\n\nPer testare il gioco, avrai bisogno dell'ultimo [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) e la versione originale per Windows o Macintosh, o la versione dimostrativa (per ora, abbiamo reperito solo quella in italiano). Consulta la [pagina wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Cartoon_Carnival) per l'elenco dei file necessari.\n\nCome sempre, cortesemente segnala qualsiasi malfunzionamento al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), specificando la versione testata, la piattaforma, ed eventualmente allegando screenshot utili o salvataggi.\n\nFatti avanti, scegli un gioco, e aiutaci a far funzionare questa festa al meglio!"
+    },
+    "20260614": {
+        "title": "Alfred Pelrock si unisce a ScummVM",
+        "content": "Buone notizie per i fan dei giochi di avventura: _Alfred Pelrock_ è ora supportato da ScummVM.\n\nOriginariamente rilasciato nel 1996, _Alfred Pelrock_ è un'avventura punta-e-clicca umoristica caratterizzata da grafica in stile cartoon, curiosi puzzle e umorismo irriverente. Dopo aver sognato una principessa egiziana imprigionata dall'antichità , Alfred intraprende un viaggio nel tempo fino all'Antico Egitto per salvarla, incontrando bizzarre situazioni e personaggi eccentrici lungo il percorso.\n\nIl gioco è ricco di situazioni comiche e satiriche, ma contiene anche temi suggestivi e occasionale humor per adulti, tipico del periodo. Inoltre, il gioco è stato rilasciato esclusivamente in spagnolo e non esistono traduzioni ufficiali.\n\nCome sempre, se disponi del gioco originale e conosci lo spagnolo, procurati l'ultima [build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), aggiungi i [file richiesti del gioco](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Alfred_Pelrock:_En_Busca_de_un_Sue%C3%B1o) e divertiti! Attendiamo [segnalazioni di bug](https://bugs.scummvm.org/) e feedback da parte dei giocatori per ottimizzare la compatibilità e preservare al meglio questo piccolo ritaglio dell'enorme storia delle avventure grafiche."
+    },
+    "20260617": {
+        "content": "ScummVM ha ufficialmente completato il supporto per il motore proprietario per Windows usato dalla Gamos. Tale motore è stato originariamente utilizzato per _Pilot Brothers 1 e 2_, dando il via all'iconica serie di giochi di avventura, prima della transizione ai motori qdEngine e NGI. È stato inoltre usato per creare una selezione di giochini passatempo \"da ufficio\".\n\nIl motore fornisce il supporto per sette giochi:\n\n* _Patience_\n* _Flip-Flop_\n* _NetWalk_\n* _Pilot Brothers: On the Track of Striped Elephant_\n* _Pilot Brothers: The Case of Serial Maniac_\n* _Vitamin_\n* _WildSnake_\n\nQuindi, se ti va di ricordare il passato e spendere un po' di tempo insieme ai due detective eccentrici Chef e Colleague, o dilettarti con giochi in stile Solitario, scarica l'ultima [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) e recupera i file dati dei giochi. Come sempre, qualora riscontrassi malfunzionamenti o stranezze, per cortesia segnalale al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)."
     }
 }