[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 5785127841ffe8ad764e8a1cedc4c3db09782d63

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sun Jun 21 11:32:06 UTC 2026 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
5785127841 L10N: Update translation (Spanish) (News)


Commit: 5785127841ffe8ad764e8a1cedc4c3db09782d63
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/5785127841ffe8ad764e8a1cedc4c3db09782d63
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-06-21T11:32:02Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 94.3% (834 of 884 strings)

Changed paths:
    data/es/news.json


diff --git a/data/es/news.json b/data/es/news.json
index 46d32195..d2bf7d7c 100644
--- a/data/es/news.json
+++ b/data/es/news.json
@@ -1736,7 +1736,7 @@
         "content": "Han pasado tres meses desde la última versión y aquí estamos de nuevo, con nuestro nuevo sistema de lanzamientos. Estábamos preocupados y entusiasmados a partes iguales, pero, sobre todo, esperanzados de que la nueva normalidad de la falta de pruebas prelanzamiento y versiones más frecuentes nos permita publicar correcciones críticas más rápidamente.\n\nHablemos de la extensión de esta versión. Habrán pasado tres meses, pero la cantidad de características nuevas es _muy_ notable.\n\n## Nuevos juegos compatibles:\n* _Necronomicon: The Dawning of Darkness (Necronomicón: El Alba de las Tinieblas)_\n* _Crime Patrol_\n* _Crime Patrol 2: Drug Wars_\n* _The Last Bounty Hunter_\n* _Mad Dog McCree_\n* _Mad Dog II: The Lost Gold_\n* _Space Pirates_\n* _Who Shot Johnny Rock?_\n\nAdemás de estos juegos recién compatibilizados que vienen de dos motores nuevos, hemos mejorado la emulación de altavoces de PC, añadido el soporte a selecciones múltiples (pulsando Mayús/Ctrl) al iniciador, destacado más nuestro sistema interno de ayuda incluyendo botones de «Ayuda» en varias ventanas y hecho varias mejoras para facilitar la existencia a nuestro equipo de traductores de la interfaz.\n\nRespecto a las mejoras en motores y juegos concretos, estos son los cambios a destacar: añadido el soporte para la música de las versiones para Atari SI de _Elvira 1_, _Elvira 2_ y para la música MIDI de _Ripley's Believe It or Not!: The Riddle of Master Lu_. Tras una serie de pruebas intensas, hemos mejorado la estabilidad general de _Hodj'n'Podj_, _Might and Magic: Book One - Secret of the Inner Sanctum_, _Myst III: Exile_, _Pilots Brothers 3D_ y _3D-2_, _The Lost Files of Sherlock Holmes: Case of the Rose Tattoo (Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes: El Caso de la Rosa Tatuada)_, _Nathan's Second Chance_, _Broken Sword II: The Smoking Mirror (Broken Sword II: Las Fuerzas del Mal)_, _Discworld 1 (Mundodisco 1)_ y numerosos otros juegos basados en el motor WAGE.\n\nEn cuanto a las correcciones para plataformas concretos, _Broken Sword 1_ ya se juega mejor en sistemas Big Endian tales como PS3, Wii y OSXPPC. La conversión para Atari ha recibido modificaciones específicas para el motor SCUMM. iOS ya tiene soporte para la conversión de texto a voz y ha mejorado su soporte para dispositivos MIDI externos.\n\nEstos son solo los puntos más relevantes de esta versión, podéis encontrar la lista completa en [las notas de lanzamiento](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2026.2.0/ReleaseNotes.html).\n\nComo esta es nuestra primera versión en este formato nuevo, el número de conversiones disponibles desde el día uno es limitado. Si buscáis actualizaciones para vuestras plataformas, os rogamos que tengáis paciencia con nosotros. Encontraréis la versión nueva en [nuestra página de descargas](https://www.scummvm.org/downloads/). Las versiones [de la Store de iOS](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412) y [para Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.scummvm.scummvm) deberían estar disponibles en breve en sus tiendas correspondientes."
     },
     "20260414": {
-        "title": "¡Nancy Drem 8 y 9 se unen a la investigación!",
+        "title": "¡Nancy Drew 8 y 9 se unen a la investigación!",
         "content": "¡Vuelve el misterio! Es hora de volver a poneros en la piel de Nancy y seguir las pistas a donde os lleven...\n\nNos complace anunciar que ScummVM es ahora compatible con dos juegos más de la longeva saga de aventuras *Nancy Drew*.\n\nEn [_Nancy Drew: The Haunted Carousel_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Haunted_Carousel), Nancy recibe una llamada para investigar una serie de sucesos extraños en el parque de atracciones Captain’s Cove, donde ha desaparecido un caballito de un tiovivo y se empieza a rumorear la existencia de una maldición. ¿Será un sabotaje, una superstición u otra cosa muy distinta?\n\nEn [_Nancy Drew: Danger on Deception Island_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Danger_on_Deception_Island), Nancy va al noroeste del Pacífico a estudiar unos incidentes sospechosos en un centro de investigación marina y unas noticias sobre orcas que se comportan de manera agresiva. Pero las cosas no suelen ser lo que parecen...\n\nComo de costumbre, necesitaréis los archivos de datos originales para poder jugar. Dichos juegos se pueden comprar en [la web de HeR Interactive](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) o en [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew). Para poder jugar con ellos en ScummVM necesitaréis [una compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily).\n\nSi encontráis cualquier problema, os rogamos que enviéis un informe de fallos a [nuestro gestor de fallos (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/).\n\n¡Sed curiosos y disfrutad de vuestras pesquisas!"
     },
     "20260502": {
@@ -1762,5 +1762,9 @@
     "20260617": {
         "title": "ScummVM se prepara para la paciencia a rayas",
         "content": "ScummVM ha terminado oficialmente de desarrollar el motor de juegos propietario Gamos para Windows. Originalmente estaba pensado para _Pilot Brothers 1 y 2_ y dando el pistoletazo de salida a la icónica saga de aventuras antes de que Gamos cambiase a los motores qdEngine y NGI. Gamos también se utilizó para desarrollar bastantes juegos para oficinas.\n\nEste motor da soporte a 7 juegos:\n\n* _Patience_\n* _Flip-Flop_\n* _NetWalk_\n* _Pilot Brothers: On the Track of Striped Elephant_\n* _Pilot Brothers: The Case of Serial Maniac_\n* _Vitamin_\n* _WildSnake_\n\nAsí que si queréis recordar el pasado con los excéntricos detectives Chief y Colleague o echar el rato con juegos tipo solitario, necesitaréis la última [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) y los archivos de datos necesarios para cada juego. Como siempre, si encontráis cualquier cosa rara, os rogamos que lo comentéis en [nuestro gestor de fallos (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/)."
+    },
+    "20260620": {
+        "title": "ScummVM 2026.3.0 «Carousels & Killer Whales» ve la luz",
+        "content": "Por ahora estamos siendo capaces de mantener la cadencia de lanzamientos. ¡El equipo os ofrece este trimestre una mezcla de características nuevas y viejas, todas ellas emocionantes a partes iguales!\n\n## Nuevos juegos soportados:\n* _Nancy Drew: The Haunted Carousel_\n* _Nancy Drew: Danger on Deception Island_\n* _Noctropolis_\n* _Cartoon Carnival_\n* _Alfred Pelrock: En Busca de un Sueño_\n* _Pilot Brothers: On the Track of Striped Elephant_\n* _Pilot Brothers: The Case of Serial Maniac_ y 5 juegos más del mismo motor\n\n\n## Mejoras generales\n\nEste es el periodo inicial del Google Summer of Code, así que hemos tenido varios colaboradores nuevos que se han dedicado a mejorar nuestra interfaz y a incorporar añadidos (grandes y pequeños) de calidad de vida, como son mejoras en la búsqueda, desplazamiento cinético y una nueva ventana «Acerca de».\n\n## Correcciones y mejoras en motores\n\nDiez de los motores compatibles han visto cambios. _Martian Memorandum_ tiene correcciones de fallos con los scripts, el soporte multiidioma de _Simon 2_ ha mejorado, hay un panel de control completamente nuevo para el motor GLK que permite modificar el renderizado de textos, _Last Express_ ha corregido algunos fallos muy infrecuentes, fallos que también se producían en _Rex Nebular_. _Might and Magic 1_ ha tenido una reprogramación importante de su asignador de teclas y el soporte para el parche de mejoras va mejor que nunca.\n\nSe ha estado trabajando en el motor _Nancy_ y, además de los dos juegos nuevos que se han añadido (el octavo y el noveno), la mayoría de los juegos que ya eran compatibles del resto de la serie han recibido sus correcciones de fallos (muchas gracias por enviarnos vuestros informes de fallos).\n\nDos juegos nuevos han caído en el motor SLUDGE y los hemos puesto a vuestra disposición en la web. Por último, pero no menos importante, el motor TwinE, usado en la saga _Little Big Adventure_, también ha tenido su ración de fallos corregidos.\n\nCambiando de tema a las conversiones, la conversión para Atari está recibiendo toda clase de optimizaciones y la conversión para PlayStation 3 ha reducido su consumo de memoria, lo que permitirá que se puedan ejecutar juegos más cargantes.\n\nSi queréis ver un resumen pormenorizado de las mejoras, podéis encontrarlo en [las notas de lanzamiento (en inglés)](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2026.3.0/ReleaseNotes.html).\n\n\nY siguiendo nuestro nuevo procedimiento de lanzamientos, las compilaciones de las conversiones llegarán en las próximas semanas."
     }
 }

More information about the Scummvm-git-logs mailing list