[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 6409628ef539f39bcb952f4dee4f47a23ab718c6

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
6409628ef5 L10N: Update translation (French) (News)


Commit: 6409628ef539f39bcb952f4dee4f47a23ab718c6
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/6409628ef539f39bcb952f4dee4f47a23ab718c6
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-06-22T19:22:50Z

Commit Message:
L10N: Update translation (French) (News)

Currently translated at 99.7% (882 of 884 strings)

Changed paths:
    data/fr/news.json


diff --git a/data/fr/news.json b/data/fr/news.json
index aa499de7..ec5ef951 100644
--- a/data/fr/news.json
+++ b/data/fr/news.json
@@ -1758,5 +1758,9 @@
     "20260614": {
         "content": "Bonne nouvelle pour les amateurs de jeux d'aventure : _Alfred Pelrock_ est désormais pris en charge par ScummVM !\n\nSorti à l'origine en 1996, _Alfred Pelrock_ est un jeu d'aventure « point-&-click » plein d'humour, avec des graphismes de style bande dessinée, des énigmes décalées et un humour irrévérencieux. Après avoir rêvé d’une princesse égyptienne emprisonnée dans un passé lointain, Alfred se lance dans une aventure à travers le temps vers l’Égypte antique pour la sauver, rencontrant en chemin des situations bizarres et des personnages excentriques.\n\nBien que le jeu regorge d’humour et de satire, les joueurs doivent savoir qu’il comporte également des thèmes légèrement suggestifs et un humour parfois destiné à un public adulte, typique de son époque. Il convient également de noter que le jeu est sorti exclusivement en espagnol et ne dispose d’aucune traduction officielle.\n\nComme toujours, si vous possédez une copie originale du jeu et que vous parlez espagnol, téléchargez la dernière [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/# ), ajoutez les [fichiers de données requis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Alfred_Pelrock:_En_Busca_de_un_Sue%C3%B1o) et lancez-vous. Les [rapports de bugs](https://bugs.scummvm.org/) et les commentaires des joueurs sont également les bienvenus afin de nous aider à améliorer la compatibilité et à préserver ce petit bijou de l'histoire des jeux d'aventure.",
         "title": "Alfred Pelrock rejoint ScummVM"
+    },
+    "20260617": {
+        "title": "ScummVM en route vers une patience sans faille",
+        "content": "ScummVM a officiellement intégré le moteur de jeu propriétaire Windows de Gamos. À l’origine, ce moteur équipait _Pilot Brothers 1 & 2_, lançant ainsi cette série d’aventures emblématique avant qu’elle ne bascule vers les technologies qdEngine et NGI. Il a également été largement utilisé pour développer toute une vague de jeux destinés à passer le temps au bureau.\n\nCe moteur ajoute la prise en charge de 7 jeux :\n\n* _Patience_\n* _Flip-Flop_\n* _NetWalk_\n* _Pilot Brothers: On the Track of Striped Elephant_\n* _Pilot Brothers: The Case of Serial Maniac_\n* _Vitamin_\n* _WildSnake_\n\nAinsi, si vous souhaitez vous remémorer le passé et passer un peu de temps avec deux détectives excentriques, Chief et Colleague, ou encore tuer le temps avec des jeux de type Solitaire, vous aurez besoin de la dernière [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) et des fichiers de données requis par le jeu. Comme toujours, si vous rencontrez des anomalies ou des comportements inhabituels, merci de les signaler sur notre [bug tra](https://bugs.scummvm.org/)."
     }
 }