[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 46dad536ee170ad47bb1a050f561210b3a16bf02

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
ae59659532 L10N: Update translation (French) (News)
46dad536ee L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: ae596595327952950db53f658c60ba8984dcbfed
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/ae596595327952950db53f658c60ba8984dcbfed
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-03-05T10:34:20Z

Commit Message:
L10N: Update translation (French) (News)

Currently translated at 100.0% (864 of 864 strings)

Changed paths:
    data/fr/news.json


diff --git a/data/fr/news.json b/data/fr/news.json
index a1c9039d..c99b8cb6 100644
--- a/data/fr/news.json
+++ b/data/fr/news.json
@@ -1724,7 +1724,7 @@
         "content": "Cette année, nous avons également une bonne nouvelle à vous annoncer : nous avons de nouveau été retenus pour participer au programme [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) !\n\nAlors, si vous aimez les jeux d'aventure ou les JdR et que vous souhaitez passer votre été avec notre sympathique équipe, nous attendons avec impatience votre candidature et votre participation.\n\nN'ayez crainte, nous vous fournirons toute l'aide, les explications et le soutien nécessaires si vous pouvez consacrer du temps pour coder sur notre projet, si vous êtes un développeur ouvert d'esprit prêt à apprendre et si vous n'hésitez pas à poser des questions. Nous participons au GSoC depuis 19 ans (incroyable !), nous savons donc comment cela fonctionne.\n\nVous trouverez une liste de projets suggérés sur [cette page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2026). Si vous avez votre propre idée, nous serons ravis de l'évaluer. C'est ce qui s'est passé en 2023 avec le [moteur Crab](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/), qui est désormais entièrement pris en charge. Les informations requises pour postuler à notre projet sont répertoriées sur [notre wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application).\n\nPour vous mettre sur la bonne voie, nous avons rassemblé une quantité impressionnante d'informations sur le [mini-portail Google Summer of Code](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). Vous pourrez ainsi découvrir tous les tenants et aboutissants du processus. Mais vous devez bien sûr commencer par rejoindre notre [serveur Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) et suivre le canal #scummvm-gsoc où vous pourrez échanger avec nos mentors et le reste de l'équipe.\n\nNous attendons avec impatience votre candidature et votre participation !"
     },
     "20260302": {
-        "content": "Un mal ancien se réveille, des temps sombres approchent. Et c'est à vous, courageux enquêteur, qu'il revient d'explorer un manoir hanté et de percer les secrets terrifiants du Necronomicon avant que les ténèbres n'engloutissent le monde.\n\nL'équipe de ScummVM est heureuse d'annoncer la prise en charge complète de [_Necronomicon : L'Aube des ténèbres (Necronomicon: The Dawning of Darkness)_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Necronomicon:_The_Dawning_of_Darkness). Cette aventure de Wanadoo Edition/Cryo Interactive datant de 2001 s'inspire largement des œuvres de H.P. Lovecraft et plonge les joueurs dans une folie rampante.\n\nRécupérez votre exemplaire de la [compilation quotidienne de ScummVM](https://github.com/scummvm/scummvm-web/blob/master/downloads/# daily), préparez votre copie du jeu (ou procurez-vous-la sur [Steam](https://store.steampowered.com/app/302390/Necronomicon_The_Dawning_of_Darkness/)), retroussez vos manches et plongez dans les profondeurs inconnues de ce jeu.\n\nEt si vous rencontrez des anomalies (mais pas des incidents), merci de bien vouloir nous soumettre votre rapport de bug à [notre tracker](https://bugs.scummvm.org).\n\nNous recherchons également des testeurs dévoués pour nous aider à terminer le développement d'un autre jeu sur le même moteur, _Loch Ness (The Cameron Files: The Secret at Loch Ness)_. Nous avons besoin de quelqu'un qui serait prêt à rejouer ce jeu à plusieurs reprises et avec patience. Si vous êtes prêt à nous aider, rendez-vous sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) et discutez avec les développeurs.",
+        "content": "Un mal ancien se réveille, des temps sombres approchent. Et c'est à vous, courageux enquêteur, qu'il revient d'explorer un manoir hanté et de percer les secrets terrifiants du Necronomicon avant que les ténèbres n'engloutissent le monde.\n\nL'équipe de ScummVM est heureuse d'annoncer la prise en charge complète de [_Necronomicon : L'Aube des ténèbres (Necronomicon: The Dawning of Darkness)_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Necronomicon:_The_Dawning_of_Darkness). Cette aventure de Wanadoo Edition/Cryo Interactive datant de 2001 s'inspire largement des œuvres de H.P. Lovecraft et plonge les joueurs dans une folie rampante.\n\nRécupérez votre exemplaire de la [compilation quotidienne de ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), préparez votre copie du jeu (ou procurez-vous-la sur [Steam](https://store.steampowered.com/app/302390/Necronomicon_The_Dawning_of_Darkness/)), retroussez vos manches et plongez dans les profondeurs inconnues de ce jeu.\n\nEt si vous rencontrez des anomalies (mais pas des incidents), merci de bien vouloir nous soumettre votre rapport de bug à [notre tracker](https://bugs.scummvm.org).\n\nNous recherchons également des testeurs dévoués pour nous aider à terminer le développement d'un autre jeu sur le même moteur, _Loch Ness (The Cameron Files: The Secret at Loch Ness)_. Nous avons besoin de quelqu'un qui serait prêt à rejouer ce jeu à plusieurs reprises et avec patience. Si vous êtes prêt à nous aider, rendez-vous sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) et discutez avec les développeurs.",
         "title": "L'aventure Necronomicon arrive sur ScummVM"
     }
 }


Commit: 46dad536ee170ad47bb1a050f561210b3a16bf02
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/46dad536ee170ad47bb1a050f561210b3a16bf02
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-03-05T10:34:20Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 28.1% (243 of 864 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index cfa155d0..8cee08d0 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -484,6 +484,6 @@
     },
     "20260302": {
         "title": "L'avventura \"Necronomicon\" arriva su ScummVM",
-        "content": "Il male ancestrale si sta risvegliando, e tempi bui ci attendono. Tocca a te, coraggioso investigatore, esplorare una dimora infestata e svelare i segreti del Necronomicon, prima che l'oscurità consumi il mondo.\n\nIl team di ScummVM è lieto di annunciare il completo supporto per [_Necronomicon: The Dawning of Darkness_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Necronomicon:_The_Dawning_of_Darkness). Questa avventura, rilasciata nel 2001 dalla _Cryo Interactive_, attinge a piene mani dalle opere di H.P. Lovecraft e sottopone i giocatori a uno stato di crescente pazzia.\n\nProcurati una [daily build di ScummVM](https://github.com/scummvm/scummvm-web/blob/master/downloads/#daily), recupera la tua copia del gioco (o acquistala da [Steam](https://store.steampowered.com/app/302390/Necronomicon_The_Dawning_of_Darkness/)), rimboccati le maniche, e preparati a tuffarti nelle profondità più recondite del gioco.\n\nQualora incontrassi delle stranezze (non previste...), cortesemente apri un bugreport sul nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org).\n\nInoltre, stiamo cercando dei tester per aiutarci a completare il supporto per un altro gioco che utilizza lo stesso motore: _The Cameron Files: The Secret at Loch Ness_. Abbiamo bisogno di qualcuno disposto a completare il gioco ripetutamente e con pazienza. Se sei interessato, per favore raggiungici sul nostro [Server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) e contatta gli sviluppatori."
+        "content": "Il male ancestrale si sta risvegliando, e tempi bui ci attendono. Tocca a te, coraggioso investigatore, esplorare una dimora infestata e svelare i segreti del Necronomicon, prima che l'oscurità consumi il mondo.\n\nIl team di ScummVM è lieto di annunciare il completo supporto per [_Necronomicon: The Dawning of Darkness_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Necronomicon:_The_Dawning_of_Darkness). Questa avventura, rilasciata nel 2001 dalla _Cryo Interactive_, attinge a piene mani dalle opere di H.P. Lovecraft e sottopone i giocatori a uno stato di crescente pazzia.\n\nProcurati una [daily build di ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), recupera la tua copia del gioco (o acquistala da [Steam](https://store.steampowered.com/app/302390/Necronomicon_The_Dawning_of_Darkness/)), rimboccati le maniche, e preparati a tuffarti nelle profondità più recondite del gioco.\n\nQualora incontrassi delle stranezze (non previste...), cortesemente apri un bugreport sul nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org).\n\nInoltre, stiamo cercando dei tester per aiutarci a completare il supporto per un altro gioco che utilizza lo stesso motore: _The Cameron Files: The Secret at Loch Ness_. Abbiamo bisogno di qualcuno disposto a completare il gioco ripetutamente e con pazienza. Se sei interessato, per favore raggiungici sul nostro [Server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) e contatta gli sviluppatori."
     }
 }