[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ffc41a22bb00295e601beef40743bfb4e491637a
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Mar 12 13:22:53 UTC 2026
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
e761128783 I18N: Update translation (Swedish)
ffc41a22bb I18N: Update translation (Georgian)
Commit: e7611287839a67b6539377ea860fd7a6e1b8c826
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e7611287839a67b6539377ea860fd7a6e1b8c826
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2026-03-12T13:22:44Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)
Currently translated at 99.8% (3059 of 3065 strings)
Changed paths:
po/sv_SE.po
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index faa1075de7a..3fcf45bda25 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-03 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-12 13:22+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/sv/>\n"
@@ -12180,12 +12180,14 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1226
msgid "Show wait cursor when paused"
-msgstr ""
+msgstr "Visa väntemarkör vid paus"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1227
msgid ""
"When paused, show the animated wait cursor from the original Sega CD version."
msgstr ""
+"När spelet pausas visas den animerade väntemarkören från den ursprungliga "
+"Sega CD-versionen."
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1364
msgid "Overture Timing:"
Commit: ffc41a22bb00295e601beef40743bfb4e491637a
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ffc41a22bb00295e601beef40743bfb4e491637a
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2026-03-12T13:22:45Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)
Currently translated at 70.4% (2160 of 3065 strings)
Changed paths:
po/ka.po
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index b88f5bfe294..5589eb00590 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-18 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-12 13:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ka/>\n"
@@ -2634,10 +2634,8 @@ msgid "Save as image"
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის სáƒáƒ®áƒ˜áƒ—"
#: gui/printing-dialog.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "First page"
msgid "Fit to page"
-msgstr "პირველი გვერდი"
+msgstr "გვერდში ჩáƒáƒ¢áƒ”ვáƒ"
#: gui/printing-dialog.cpp:60 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:315
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:127
@@ -7241,34 +7239,24 @@ msgstr "გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ კითხვáƒ"
#. I18N: Here ALTered Item refers to the dice that has been altered/changed.
#. In order to escape the dice game loop press Right/Left Alt
#: engines/cge/metaengine.cpp:250
-#, fuzzy
-#| msgid "ALTered Item"
msgid "ALTered item"
msgstr "áƒáƒšáƒ¢áƒ”რნáƒáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ ნივთი"
#: engines/cge/metaengine.cpp:257
-#, fuzzy
-#| msgid "Inventory item 1"
msgid "Inventory item 1 (Select / Deselect)"
-msgstr "ინვენტáƒáƒ ის ნივთი 1"
+msgstr "ინვენტáƒáƒ ის ნივთი 1 (მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ / მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ)"
#: engines/cge/metaengine.cpp:262
-#, fuzzy
-#| msgid "Inventory item 2"
msgid "Inventory item 2 (Select / Deselect)"
-msgstr "ინვენტáƒáƒ ის ნივთი 2"
+msgstr "ინვენტáƒáƒ ის ნივთი 2 (მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ / მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ)"
#: engines/cge/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Inventory item 3"
msgid "Inventory item 3 (Select / Deselect)"
-msgstr "ინვენტáƒáƒ ის ნივთი 3"
+msgstr "ინვენტáƒáƒ ის ნივთი 3 (მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ / მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ)"
#: engines/cge/metaengine.cpp:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Inventory item 4"
msgid "Inventory item 4 (Select / Deselect)"
-msgstr "ინვენტáƒáƒ ის ნივთი 4"
+msgstr "ინვენტáƒáƒ ის ნივთი 4 (მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ / მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ)"
#: engines/cge/metaengine.cpp:277
msgid "Inventory item 5 (Select / Deselect)"
@@ -8237,14 +8225,10 @@ msgid "Info menu"
msgstr "ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მენიუ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:349
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Prince"
msgid "Select prince"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ პრინცი"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:354
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Princess"
msgid "Select princess"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ პრინცესáƒ"
@@ -8260,8 +8244,6 @@ msgstr "ხმის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:147
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Rotate Left"
msgid "Rotate left"
msgstr "მáƒáƒ ცხნივ შებრუნებáƒ"
@@ -8269,8 +8251,6 @@ msgstr "მáƒáƒ ცხნივ შებრუნებáƒ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:152
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
-#, fuzzy
-#| msgid "Rotate Right"
msgid "Rotate right"
msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ შებრუნებáƒ"
@@ -8280,8 +8260,6 @@ msgstr "ფáƒáƒ თხვáƒ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:409
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
-#, fuzzy
-#| msgid "Face Forward"
msgid "Face forward"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ” წინ"
@@ -8300,51 +8278,37 @@ msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ‘რუნებრმáƒáƒ ჯვნივ"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Increase Turn Angle"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "მáƒáƒ‘რუნების კუთხის გáƒáƒ–რდáƒ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:249
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:163
-#, fuzzy
-#| msgid "Decrease Turn Angle"
msgid "Decrease turn angle"
msgstr "მáƒáƒ‘რუნების კუთხის შემცირებáƒ"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:255
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Increase Step Size"
msgid "Increase step size"
msgstr "ნáƒáƒ‘იჯის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ–რდáƒ"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:261
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Decrease Step Size"
msgid "Decrease step size"
msgstr "ნáƒáƒ‘იჯის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემცირებáƒ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:266
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Rise/Fly up"
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "áƒáƒ“გáƒáƒ›áƒ/áƒáƒ¤áƒ ენáƒ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:272
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Lower/Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
msgstr "ქვემáƒáƒ— ჩáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ/ჩáƒáƒ›áƒáƒ¤áƒ ენáƒ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable/Disable Jetpack"
msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "ჯეტპáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
@@ -8360,21 +8324,15 @@ msgstr "ბურღის áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Angle"
msgid "Change angle"
msgstr "კუთხის შეცვლáƒ"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Step Size"
msgid "Change step size"
msgstr "ნáƒáƒ‘იჯის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეცვლáƒ"
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Height"
msgid "Toggle height"
msgstr "სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
@@ -8387,10 +8345,8 @@ msgid "Rest"
msgstr "პáƒáƒ£áƒ–áƒ"
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
-#, fuzzy
-#| msgid "Flashlight"
msgid "Toggle flashlight"
-msgstr "ფáƒáƒœáƒáƒ ი"
+msgstr "ფáƒáƒœáƒáƒ ის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
@@ -11935,10 +11891,8 @@ msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
msgstr ""
#: engines/scumm/metaengine.cpp:839
-#, fuzzy
-#| msgid "Playback"
msgid "Disable Playback"
-msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
+msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:840
msgid ""
@@ -12406,8 +12360,6 @@ msgid "Menu scrolling keymappings"
msgstr "მენიუს გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:784
-#, fuzzy
-#| msgid "save / load menu keymappings"
msgid "Save / load menu keymappings"
msgstr "მენიუს კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების შენáƒáƒ®áƒ•áƒ/ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
@@ -12702,16 +12654,12 @@ msgid "Display all exits on current location"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll list up"
msgid "Scroll dialogs up"
-msgstr "სიის áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვáƒ"
+msgstr "დიáƒáƒšáƒáƒ’ების სიის áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვáƒ"
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll list down"
msgid "Scroll dialogs down"
-msgstr "სიის ჩáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვáƒ"
+msgstr "დიáƒáƒšáƒáƒ’ების სიის ჩáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვáƒ"
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
msgid "Go to next dialog"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list