[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e648b6341a4a054f55ba06d58ae621990b963a15

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
e648b6341a I18N: Update translation (Spanish)


Commit: e648b6341a4a054f55ba06d58ae621990b963a15
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e648b6341a4a054f55ba06d58ae621990b963a15
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-03-19T17:35:00Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3061 of 3061 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 6e788eaddf5..27e8702a844 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-19 17:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -14504,8 +14504,6 @@ msgid "Save and load game"
 msgstr "Guardar/Cargar partida"
 
 #: engines/tot/metaengine.cpp:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Main menu/Exit"
 msgid "Main menu / Exit"
 msgstr "Menú principal/Salir"
 
@@ -15032,38 +15030,26 @@ msgid "Shield"
 msgstr "Escudo"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Bow & Arrow"
 msgid "Bow & arrow"
 msgstr "Arco"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Magic Amulet"
 msgid "Magic amulet"
 msgstr "Amuleto mágico"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Amulet Option 1"
 msgid "Amulet option 1"
 msgstr "Opción de amuleto 1"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Amulet Option 2"
 msgid "Amulet option 2"
 msgstr "Opción de amuleto 2"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Amulet Option 3"
 msgid "Amulet option 3"
 msgstr "Opción de amuleto 3"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Amulet Option 4"
 msgid "Amulet option 4"
 msgstr "Opción de amuleto 4"
 
@@ -15085,15 +15071,11 @@ msgstr "Este"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:69
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter/Exit"
 msgid "Enter / Exit"
 msgstr "Entrar/Salir"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:72
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Pass/Wait"
 msgid "Pass / Wait"
 msgstr "Pasar/Esperar"
 
@@ -15103,8 +15085,6 @@ msgid "Minimap"
 msgstr "Minimapa"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn Around"
 msgid "Turn around"
 msgstr "Giro de 180°"
 
@@ -15113,29 +15093,21 @@ msgstr "Giro de 180°"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:111
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:117
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Basic Keys"
 msgid "Basic keys"
 msgstr "Teclas básicas"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:99
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Menu Keys"
 msgid "Menu keys"
 msgstr "Teclas de menús"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:100
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Overworld Keys"
 msgid "Overworld keys"
 msgstr "Teclas en superficie"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:101
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Dungeon Keys"
 msgid "Dungeon keys"
 msgstr "Teclas en mazmorras"