[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3f58dea8464c06491dc36757334e4984d01552f1

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
3f58dea846 I18N: Update translation (Italian)


Commit: 3f58dea8464c06491dc36757334e4984d01552f1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3f58dea8464c06491dc36757334e4984d01552f1
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-03-21T11:31:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (3061 of 3061 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 90d2c9e0b06..ed66ea77ddf 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-20 14:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-18 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -14479,8 +14479,6 @@ msgid "Save and load game"
 msgstr "Salva / carica gioco"
 
 #: engines/tot/metaengine.cpp:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Main menu/Exit"
 msgid "Main menu / Exit"
 msgstr "Menù principale / Uscita"
 
@@ -15012,38 +15010,26 @@ msgid "Shield"
 msgstr "Scudo"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Bow & Arrow"
 msgid "Bow & arrow"
 msgstr "Arco e frecce"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Magic Amulet"
 msgid "Magic amulet"
 msgstr "Amuleto magico"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Amulet Option 1"
 msgid "Amulet option 1"
 msgstr "Amuleto opzione 1"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Amulet Option 2"
 msgid "Amulet option 2"
 msgstr "Amuleto opzione 2"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Amulet Option 3"
 msgid "Amulet option 3"
 msgstr "Amuleto opzione 3"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Amulet Option 4"
 msgid "Amulet option 4"
 msgstr "Amuleto opzione 4"
 
@@ -15065,17 +15051,13 @@ msgstr "Est"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:69
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter/Exit"
 msgid "Enter / Exit"
-msgstr "Entra/Esci"
+msgstr "Entra / Esci"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:72
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Pass/Wait"
 msgid "Pass / Wait"
-msgstr "Passa/Attendi"
+msgstr "Passa / Attendi"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:73
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:87
@@ -15083,8 +15065,6 @@ msgid "Minimap"
 msgstr "Minimappa"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn Around"
 msgid "Turn around"
 msgstr "Voltati"
 
@@ -15093,29 +15073,21 @@ msgstr "Voltati"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:111
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:117
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Basic Keys"
 msgid "Basic keys"
 msgstr "Tasti di base"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:99
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Menu Keys"
 msgid "Menu keys"
 msgstr "Tasti dei menù"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:100
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Overworld Keys"
 msgid "Overworld keys"
 msgstr "Tasti nel mondo esterno"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:101
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Dungeon Keys"
 msgid "Dungeon keys"
 msgstr "Tasti nei dungeon"
 
@@ -15444,8 +15416,6 @@ msgid "Show game menu; Cancel action if in middle of action"
 msgstr "Mostra menù di gioco; Annulla azione in corso"
 
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Cursor"
 msgid "Toggle cursor"
 msgstr "Mostra / nascondi cursore"