[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 967ca12dcff2e2b859e2edeb64fde0c1442e125a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
481d1b83d3 I18N: Update translation (French)
967ca12dcf I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: 481d1b83d38a2b77ad4eb3c620c9039f90f5ae80
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/481d1b83d38a2b77ad4eb3c620c9039f90f5ae80
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-03-23T07:22:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (3061 of 3061 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 461388befe9..d997ae591f6 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-20 21:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-23 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -7468,18 +7468,14 @@ msgstr ""
 "passés par défaut."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Select/Kick/Run"
 msgid "Select / Kick / Run"
-msgstr "Sélectionner/Frapper/Courir"
+msgstr "Sélectionner / Frapper / Courir"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr "Sauter"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Level Code"
 msgid "Enter level code"
 msgstr "Entrer un code de niveau"
 


Commit: 967ca12dcff2e2b859e2edeb64fde0c1442e125a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/967ca12dcff2e2b859e2edeb64fde0c1442e125a
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2026-03-23T07:22:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3061 of 3061 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 420af1683d5..4b7bf80feee 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-23 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -7375,18 +7375,14 @@ msgstr ""
 "Показує екрани титулу та захисту від копіювання, які зазвичай не показуються."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Select/Kick/Run"
 msgid "Select / Kick / Run"
-msgstr "Вибрати/Ударити/Бігти"
+msgstr "Вибрати / Ударити / Бігти"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr "Стрибок"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Level Code"
 msgid "Enter level code"
 msgstr "Ввести код рівня"