[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 1f4ab864d87b062d562eb4938795215ab5bec973

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
98c725e345 I18N: Update translation (Russian)
1f4ab864d8 I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: 98c725e345d3d54f56f694d802d8731eed471693
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/98c725e345d3d54f56f694d802d8731eed471693
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2026-03-28T17:49:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (3065 of 3065 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 879ae61b2a6..92b4ed2aa3e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-28 08:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-23 23:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -1697,10 +1697,7 @@ msgid "Icons per row:"
 msgstr "Иконок в ряду:"
 
 #: gui/launcher.cpp:1852
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
-#| "\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the following %d game configurations?\n"
 "\n"
@@ -8990,14 +8987,12 @@ msgstr "Использовать более плавное передвижен
 
 #. I18N: Use modern FPS-style controls: WASD for movement, Shift to run
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Volume controls"
 msgid "WASD controls"
-msgstr "Управление громкостью"
+msgstr "Управление WASD"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:154
 msgid "Use WASD keys for movement and Shift to run"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать клавиши WASD для движения, а Shift — для бега"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/movement.cpp:69 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
@@ -9066,7 +9061,7 @@ msgstr "Лицом вперёд"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:524
 msgid "Run (hold)"
-msgstr ""
+msgstr "Бег (удерживайте)"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:242
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
@@ -9139,7 +9134,7 @@ msgstr "Изменить размер шага"
 
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:295
 msgid "Sprint (hold)"
-msgstr ""
+msgstr "Спринт (удерживайте)"
 
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:303
 msgid "Toggle height"


Commit: 1f4ab864d87b062d562eb4938795215ab5bec973
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1f4ab864d87b062d562eb4938795215ab5bec973
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2026-03-28T17:49:45Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3065 of 3065 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index de96495da6a..c62724d90c6 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-28 08:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-23 23:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -1699,10 +1699,7 @@ msgid "Icons per row:"
 msgstr "Іконок на рядок:"
 
 #: gui/launcher.cpp:1852
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
-#| "\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the following %d game configurations?\n"
 "\n"
@@ -8969,14 +8966,12 @@ msgstr "Використовувати плавніші рухи замість
 
 #. I18N: Use modern FPS-style controls: WASD for movement, Shift to run
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Volume controls"
 msgid "WASD controls"
-msgstr "Керування гучністю"
+msgstr "Керування WASD"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:154
 msgid "Use WASD keys for movement and Shift to run"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати клавіші WASD для руху та Shift для бігу"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/movement.cpp:69 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
@@ -9045,7 +9040,7 @@ msgstr "Повернутись уперед"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:524
 msgid "Run (hold)"
-msgstr ""
+msgstr "Бігти (утримуйте)"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:242
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
@@ -9118,7 +9113,7 @@ msgstr "Змінити розмір кроку"
 
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:295
 msgid "Sprint (hold)"
-msgstr ""
+msgstr "Спринт (утримуйте)"
 
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:303
 msgid "Toggle height"