[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> b9dae4e4351248deb5d93647cf0f1cde7a2e0c77

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
b9dae4e435 L10N: Update translation (French) (News)


Commit: b9dae4e4351248deb5d93647cf0f1cde7a2e0c77
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/b9dae4e4351248deb5d93647cf0f1cde7a2e0c77
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-03-30T16:22:44Z

Commit Message:
L10N: Update translation (French) (News)

Currently translated at 100.0% (868 of 868 strings)

Changed paths:
    data/fr/news.json


diff --git a/data/fr/news.json b/data/fr/news.json
index 6d3fae41..f2ffe44d 100644
--- a/data/fr/news.json
+++ b/data/fr/news.json
@@ -1730,5 +1730,9 @@
     "20260305": {
         "title": "Salut vieux ! Donne-nous un coup de main...",
         "content": "Yippee-ki-yay ! L'équipe de ScummVM est heureuse d'annoncer la prise en charge des versions DOS des titres suivants créés par American Laser Games :\n* _Crime Patrol_\n* _Crime Patrol 2: Drug Wars_\n* _The Last Bounty Hunter_\n* _Mad Dog McCree_\n* _Mad Dog II: The Lost Gold_\n* _Space Pirates_\n* _Who Shot Johnny Rock?_\n\nRécupérez votre CD du jeu (seules les versions DOS sont actuellement prises en charge), la [compilation quotidienne](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), tirez sur les méchants avant qu'ils ne vous tirent dessus et signalez tout bug que vous pourriez rencontrer au cours de votre aventure.\n\nSinon, si vous ne possédez aucun de ces jeux mais que vous souhaitez tout de même vous amuser, essayez l'une des [démos](https://www.scummvm.org/demos) disponibles.\n\nAvant de commencer votre test, nous vous encourageons à lire nos [consignes de test](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) et à prendre quelques [captures d'écran](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) au cours de votre périple.\n\nEt si cette bande de bandits sans foi ni loi dégainent toujours leurs six-coups avant vous, appelez le shérif (ou consultez la [page wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=ALG#Debugger) pour savoir comment tricher)."
+    },
+    "20260328": {
+        "title": "ScummVM 2026.2.0 \"Railmonicon\" voit le jour",
+        "content": "Trois mois se sont écoulés depuis la dernière mise à jour, et nous voici de retour avec notre nouvelle stratégie de publication. Nous sommes à la fois inquiets et enthousiastes, mais nous espérons que, compte tenu de l'absence actuelle de tests préalables à la publication et grâce à des mises à jour plus fréquentes, nous pourrons fournir plus rapidement les correctifs essentiels.\n\nParlons de la portée de cette version. Trois mois se sont écoulés, mais le nombre de nouvelles fonctionnalités est _très_ notable.\n\n## Nouveaux jeux pris en charge :\n* _Necronomicon : L'Aube des ténèbres (Necronomicon: The Dawning of Darkness)_\n* _Crime Patrol_\n* _Crime Patrol 2: Drug Wars_\n* _The Last Bounty Hunter_\n* _Mad Dog McCree_\n* _Mad Dog II: The Lost Gold_\n* _Space Pirates_\n* _Who Shot Johnny Rock?_\n\nOutre ces nouveaux jeux pris en charge, issus de deux nouveaux moteurs, nous avons amélioré l'émulation du haut-parleur PC, ajouté la prise en charge de la sélection multiple (à l'aide des touches Maj/Ctrl) dans le lanceur, rendu notre système d'aide interne plus visible en ajoutant des boutons « Aide » à plusieurs boîtes de dialogue, et apporté plusieurs améliorations pour faciliter le travail de notre équipe de traduction de l'interface graphique.\n\nEn ce qui concerne les améliorations apportées à des moteurs et jeux spécifiques, les changements notables sont les suivants : prise en charge de la musique pour les versions Atari ST d'_Elvira 1_, _Elvira 2_,  et des musiques MIDI pour _Ripley's Croyez-le ou non ! L'Énigme de maître Lu (Ripley's Believe It or Not!: The Riddle of Master Lu)_. Après des tests intensifs, nous avons amélioré la stabilité globale de _Hodj'n'Podj_, _Might and Magic: Book One - Secret of the Inner Sanctum_, _Myst III: Exile_, _Pilots Brothers 3D_ et _3D-2_, _Les Dossiers secrets de Sherlock Holmes: L'Affaire de la rose tatouée (The Lost Files of Sherlock Holmes: Case of the Rose Tattoo)_, _Nathan's Second Chance_, _Les Boucliers de Quetzalcoatl (Broken Sword II: The Smoking Mirror)_, _Discworld 1_ et de nombreux jeux basés sur le moteur WAGE.\n\nEn ce qui concerne les corrections spécifiques à certaines plateformes, _Les Chevaliers de Baphomet (Broken Sword 1)_ fonctionne mieux sur les systèmes « big-endian » tels que la PS3, la Wii et OSXPPC. Le portage Atari bénéficie d'optimisations faites à la main dans le moteur SCUMM. Sur iOS, nous prenons désormais en charge la synthèse vocale, et la prise en charge des périphériques MIDI externes a été améliorée.\n\nCe ne sont là que les points forts de cette version ; les [notes de mise à jour](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2026.2.0/ReleaseNotes.html) contiennent la liste complète.\n\nComme il s'agit de notre première version dans ce nouveau format, le nombre de portages disponibles dès le premier jour est limité. Nous vous demandons donc de faire preuve de patience si vous recherchez des mises à jour pour votre plateforme spécifique. Vous les trouverez sur [notre page Téléchargements](https://www.scummvm.org/downloads/). Les versions [iOS](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412) et [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.scummvm.scummvm) devraient bientôt être disponibles dans les boutiques d'applications de leurs plateformes respectives."
     }
 }