[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 1cf8ad1a6daf466277166b716e7ab31a46ae2f49

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
2b52c1019f I18N: Update translation (French)
1cf8ad1a6d I18N: Update translation (Italian)


Commit: 2b52c1019f34df16f7e1f81fdb4adc38bf831432
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2b52c1019f34df16f7e1f81fdb4adc38bf831432
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-05-01T10:22:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (3177 of 3177 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2c160347a8b..a74976ac60e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-17 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -8272,10 +8272,8 @@ msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Act. / Désact. la vue fil de fer"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Menu / Skip"
 msgid "Menu / Skip intro"
-msgstr "Menu / Passer"
+msgstr "Menu / Passer l’intro"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"


Commit: 1cf8ad1a6daf466277166b716e7ab31a46ae2f49
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1cf8ad1a6daf466277166b716e7ab31a46ae2f49
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-05-01T10:22:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 98.4% (3127 of 3177 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 54f77ab5d50..4f9049d574d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-14 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -8248,10 +8248,8 @@ msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Attiva / disattiva wireframe"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Menu / Skip"
 msgid "Menu / Skip intro"
-msgstr "Menu / Salta"
+msgstr "Menù / Salta introduzione"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
@@ -9486,62 +9484,56 @@ msgstr ""
 "usare l'opzione predefinita dal gioco"
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide hints"
 msgid "Style hints:"
-msgstr "Nascondi suggerimenti"
+msgstr "Suggerimenti stile:"
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:288
 msgid "Let the game suggest text styling options"
-msgstr ""
+msgstr "Permette al gioco di suggerire le opzioni per lo stile del testo"
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Left click"
 msgid "Safe clicks:"
-msgstr "Clic sinistro"
+msgstr "Clic sicuri:"
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:289
 msgid "Safely apply clicks while input is pending"
 msgstr ""
+"Applica clic del mouse \"in sicurezza\" mentre il gioco è in attesa di input "
+"testuale"
 
 #. I18N: This is setting for number of text columns
 #: engines/glk/dialogs.cpp:292
-#, fuzzy
-#| msgid "Volume controls"
 msgid "Column count:"
-msgstr "Controlli volume"
+msgstr "N° di colonne:"
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:292
 msgid "Number of columns"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di colonne di testo"
 
 #. I18N: This is setting for number of text rows
 #: engines/glk/dialogs.cpp:294
 msgid "Rows count:"
-msgstr ""
+msgstr "N° di righe:"
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:294
 msgid "Number of rows"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di righe di testo"
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:296
 msgid "Lock columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne fisse:"
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:296
 msgid "Check it to manually change the column count"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita questa opzione per impostare manualmente il numero di colonne"
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:297
-#, fuzzy
-#| msgid "Block low"
 msgid "Lock rows:"
-msgstr "Para in basso"
+msgstr "Righe fisse:"
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:297
 msgid "Check it to manually change the row count"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita questa opzione per impostare manualmente il numero di righe"
 
 #. I18N: This is a setting for enabling text justification
 #: engines/glk/dialogs.cpp:301