[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> a525fb3f42869378e67178abdea9ed6120cee84e

Tue May 5 20:22:52 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
a525fb3f42 L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: a525fb3f42869378e67178abdea9ed6120cee84e
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/a525fb3f42869378e67178abdea9ed6120cee84e
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-05-05T20:22:46Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 28.4% (249 of 874 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json

diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index 0047f86a..6dc5f4c0 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -493,5 +493,9 @@
     "20260328": {
         "title": "ScummVM 2026.2.0 Â«RailmoniconÂ» vede la luce",
         "content": "Tre mesi sono passati, e seguendo la nuova pianificazione, eccoci con una nuova release. Siamo al contempo emozionati e preoccupati, ma speriamo che la nuova programmazione, priva di test pre-release ma con aggiornamenti piÃ¹ frequenti possa portare a bugfix piÃ¹ celeri.\n\nA proposito di novitÃ : sono passati solo tre mesi, ma il numero di nuove funzionalitÃ  Ã¨ _decisamente_ rilevante.\n\n## Nuovi Giochi Supportati:\n* _Necronomicon: The Dawning of Darkness_\n* _Crime Patrol_\n* _Crime Patrol 2: Drug Wars_\n* _The Last Bounty Hunter_\n* _Mad Dog McCree_\n* _Mad Dog II: The Lost Gold_\n* _Space Pirates_\n* _Who Shot Johnny Rock?_\n\nOltre a questi giochi, supportati da due nuovi motori, abbiamo migliorato l'emulazione dell'altoparlante PC, aggiunto la selezione multipla nell'interfaccia (usando i tasti Maiusc / Ctrl), reso il sistema di Aiuto piÃ¹ accessibile mediante l'aggiunta del tasto \"Aiuto\" in diverse finestre, e infine apportato diversi miglioramenti per rendere la vita piÃ¹ facile al nostro team di traduttori.\n\nA proposito di miglioramenti per motori specifici, i cambiamenti piÃ¹ significativi sono: supporto per la musica delle versioni Atari ST di _Elvira 1_ ed _Elvira 2_ e musica MIDI per _Ripley's Believe It or Not!: The Riddle of Master Lu_. Dopo una fase di test intensiva, abbiamo migliorato la stabilitÃ  generale di _Hodj'n'Podj_, _Might and Magic: Book One - Secret of the Inner Sanctum_, _Myst III: Exile_, _Pilots Brothers 3D_ and _3D-2_, _The Lost Files of Sherlock Holmes: Case of the Rose Tattoo_, _Nathan's Second Chance_, _Broken Sword II: The Smoking Mirror_, _Discworld 1_ e numerosi giochi basati sul motore WAGE.\n\nRiguardo le correzioni per sistemi specifici: _Broken Sword 1_ ora funziona meglio su sistemi big-endian come PS3, Wii e OSXPPC. Il port per Atari ha ora delle ottimizzazioni dedicate per il motore SCUMM. Su iOS, la funzionalitÃ  di sintesi vocale Ã¨ ora disponibile e i supporto per i device MIDI esterni Ã¨ stato migliorato.\n\nQuelli appena elencati sono solo i punti salienti, per un elenco dettagliato puoi consultare le [note di rilascio](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2026.2.0/ReleaseNotes.html).\n\nDato che questa Ã¨ la prima release secondo la nuova pianificazione, il numero di piattaforme disponibili al lancio Ã¨ limitato. Per favore abbi un po' di pazienza, e tieni d'occhio la [pagina downloads](https://www.scummvm.org/downloads/) per scaricare la versione di tuo interesse. Le piattaforme [iOS](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412) e [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.scummvm.scummvm) dovrebbero risultare disponibili a breve nei rispettivi store."
+    },
+    "20260414": {
+        "title": "Nancy Drew 8 e 9 si uniscono all'investigazione!",
+        "content": "Il mistero si infittisce! Ð€ nuovamente il momento di calarsi nei panni di Nancy e seguire gli indizi...\n\nSiamo lieti di annunciare che ora ScummVM supporta due nuovi titoli, parte della longeva serie di avventure *Nancy Drew*.\n\nIn [_Nancy Drew: The Haunted Carousel_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Haunted_Carousel), Nancy viene chiamata per investigare una sequenza di strani avvenimenti al luna park di Captain Cove, dove il cavallo di una giostra Ã¨ sparito e hanno iniziato a circolare dicerie di una possibile maledizione. Si tratta di sabotaggio, superstizione o qualcosa di completamente diverso?\n\nIn [_Nancy Drew: Danger on Deception Island_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Danger_on_Deception_Island), Nancy si reca nel Pacifico nord-occidentale per indagare su una serie di incidenti sospetti accaduti in un centro di ricerca marittimo, correlati a segnalazioni di orche dal comportamento aggressivo. Tuttavia, raramente le cose sono come appaiono...\n\nCome sempre, per giocare questi titoli avrai bisogno dei file originali. I giochi sono disponibili per l'acquisto tramite il [sito della HeR Interactive](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) o [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew). Avrai inoltre bisogno di una [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM.\n\nIn caso di malfunzionamenti, cortesemente apri una segnalazione sul nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nSii curioso, e buona investigazione!"
     }
 }


