[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 099e8ba0dc4ece8d73dbd9eed7b89989a7c526cd

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
cfe1304d2e I18N: Update translation (French)
00bcd9958a I18N: Update translation (Russian)
099e8ba0dc I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: cfe1304d2e82ea3de03f2be5e0f68c811e45096d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/cfe1304d2e82ea3de03f2be5e0f68c811e45096d
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-05-06T08:54:40Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 99.8% (3179 of 3183 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index b3c7db2b5e4..edc83c5e900 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-04 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -11986,14 +11986,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable sensors"
 msgid "Disable screensaver"
-msgstr "Désactiver les détecteurs"
+msgstr "Désactiver l’écran de veille"
 
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
 msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
 msgstr ""
+"Désactive le mini-jeu slider utilisé comme écran de veille d’origine toutes "
+"les 60 secondes."
 
 #: engines/petka/metaengine.cpp:117
 msgid "Interact / Skip dialog"


Commit: 00bcd9958a6603a65c49810077906c89de646ea8
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/00bcd9958a6603a65c49810077906c89de646ea8
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2026-05-06T08:54:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (3183 of 3183 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1c002ece88d..6c26755cd4b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-04 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -11825,38 +11825,38 @@ msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Переключить болтающий ИИ"
 
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Alternative action"
 msgid "Alternate timing"
-msgstr "Альтернативное действие"
+msgstr "Альтернативные тайминги"
 
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
 "slower walking and talking speed"
 msgstr ""
+"Использовать альтернативную скорость анимации ScummVM вместо более медленной "
+"скорости ходьбы и разговоров из оригинальной игры"
 
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Play intro videos"
 msgid "Play intro"
-msgstr "Проигрывать заставки"
+msgstr "Проигрывать заставку"
 
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
 msgid ""
 "Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
 "is launched."
 msgstr ""
+"Воспроизвести вступительную заставку игры. Воспроизводится автоматически при "
+"первом запуске игры."
 
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable sensors"
 msgid "Disable screensaver"
-msgstr "Выключить сенсоры"
+msgstr "Отключить хранитель экрана"
 
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
 msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
 msgstr ""
+"Отключить оригинальный хранитель экрана – мини-игру с ползунком, каждые 60 "
+"секунд."
 
 #: engines/petka/metaengine.cpp:117
 msgid "Interact / Skip dialog"


Commit: 099e8ba0dc4ece8d73dbd9eed7b89989a7c526cd
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/099e8ba0dc4ece8d73dbd9eed7b89989a7c526cd
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2026-05-06T08:54:42Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3183 of 3183 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index f4f7c82af28..6d87ed8e6f8 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-04 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -11795,38 +11795,38 @@ msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "Перемкнути балакучий ШІ"
 
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Alternative action"
 msgid "Alternate timing"
-msgstr "Альтернативна дія"
+msgstr "Альтернативний вимір часу"
 
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
 "slower walking and talking speed"
 msgstr ""
+"Використовувати альтернативний час анімації ScummVM замість повільнішої "
+"швидкості ходьби та розмови оригінальної гри"
 
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Play intro videos"
 msgid "Play intro"
-msgstr "Грати вступні відео"
+msgstr "Грати вступ"
 
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
 msgid ""
 "Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
 "is launched."
 msgstr ""
+"Відтворити вступний ролік гри. Він грає автоматично під час першого запуску "
+"гри."
 
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable sensors"
 msgid "Disable screensaver"
-msgstr "Виключити сенсори"
+msgstr "Виключити зберігач екрану"
 
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
 msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
 msgstr ""
+"Вимикати оригінальний зберігач екрану – міні-гру зі слайдером кожні 60 "
+"секунд."
 
 #: engines/petka/metaengine.cpp:117
 msgid "Interact / Skip dialog"