[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 98bbc547978e18c4c4a726a50a183ad382d266a9
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Tue Nov 3 04:17:06 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
98bbc54797 I18N: Update translation files
Commit: 98bbc547978e18c4c4a726a50a183ad382d266a9
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/98bbc547978e18c4c4a726a50a183ad382d266a9
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-11-03T03:57:30Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update ScummVM translations from source code" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/scummvm.pot
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 200678c133f..a12d6f891d5 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-01 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-03 03:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Ø§Ø°ÙØ¨ ÙÙØ£Ø¹ÙÙ"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:395
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
@@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Ø§Ø°ÙØ¨ ÙÙØ£Ø¹ÙÙ"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
-#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:881
+#: engines/engine.cpp:906 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "تخزÙ٠آخر ÙØ¹Ù
Ù Ø§ÙØ¢Ù. ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ Ù
ÙØ§Ø·Ø¹ØªÙØ"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -398,13 +398,13 @@ msgstr "Ø§ÙØªØ¸Ø± ØØªÙ Ø§ÙØªÙاء Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙÙ ÙØØ§ÙÙ Ù
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:396
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
-#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:927 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "ØØ¯Ø¯ اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ ØÙØ« Ø³ÙØªÙ
ØªÙØ²ÙÙ Ø¨ÙØ§Ùات اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:659 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "ØØ¯Ø¯ اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ°Ù ÙØØªÙ٠عÙÙ Ø¨ÙØ§Ùات اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
@@ -608,235 +608,269 @@ msgstr "ØØ²Ù
تظÙÙÙ"
msgid "Pick the game:"
msgstr "اختر اÙÙØ¹Ø¨Ø©:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:143 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ات"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:174
+#: gui/editgamedialog.cpp:175
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "خرائط اÙÙ
ÙØ§ØªÙØ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:200 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Ø§ÙØ®ÙÙÙØ©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:207
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات Ø§ÙØ®ÙÙÙØ© Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات Ø§ÙØ®ÙÙÙØ© Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:223 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Ø§ÙØµÙØ©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات Ø§ÙØ®ÙÙÙØ© Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:227
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات Ø§ÙØµÙت Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:237 gui/options.cpp:2327
msgid "Volume"
msgstr "Ù
ستÙÙ Ø§ÙØµÙت"
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:2329
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Ù
ستÙÙ Ø§ÙØµÙت"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:242
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات Ù
ستÙÙ Ø§ÙØµÙت Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:243
+#: gui/editgamedialog.cpp:244
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات Ù
ستÙÙ Ø§ÙØµÙت Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2337
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات MIDI Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات MIDI Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2343
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات MT-32 Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات MT-32 Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:284 gui/options.cpp:2350
msgid "Paths"
msgstr "Ø·Ø±ÙØ§Øª"
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
+#: gui/editgamedialog.cpp:286 gui/options.cpp:2352
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Ø·Ø±ÙØ§Øª"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Check Integrity"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:299
msgid "Game Path:"
msgstr "Ù
سار اÙÙØ¹Ø¨Ø©:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:300
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Ù
سار اÙÙØ¹Ø¨Ø©:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2559
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ù
سار إضاÙÙ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
-#: gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "ÙØØ¯Ø¯ Ù
سار Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ© Ø§ÙØªÙ تستخدÙ
ÙØ§ اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2561
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ù
سار إضاÙÙ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/editgamedialog.cpp:309 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "ÙØ§ شئ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2523
msgid "Save Path:"
msgstr "ØÙظ Ù
سار:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "ÙØØ¯Ø¯ Ù
ÙØ§Ù ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØ£Ùعاب اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2525
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "ØÙظ Ù
سار:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Ø§ÙØ§ÙتراضÙ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:325
#, fuzzy
#| msgid "Misc"
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "ذ٠خصائص Ù
ختÙÙØ©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
#: gui/options.cpp:2370
msgid "Misc"
msgstr "ذ٠خصائص Ù
ختÙÙØ©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
#, fuzzy
#| msgid "Enable short transitions"
msgid "Enable hotspot display"
msgstr "ØªÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ùات اÙÙØµÙرة"
-#: gui/editgamedialog.cpp:334
+#: gui/editgamedialog.cpp:335
msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:340
msgid "Hotspot marker:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:420 gui/editgamedialog.cpp:435 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
+#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
+#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
+#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
+msgid "<default>"
+msgstr "<Ø§ÙØ§ÙتراضÙ>"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
msgid "Point"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Ù
ربع"
-#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:345
#, fuzzy
#| msgid "Cross"
msgid "Crosshair"
msgstr "ÙØ¹Ø¨Ø±"
-#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editgamedialog.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Show hints"
msgid "Show hotspot labels"
msgstr "تÙÙ
ÙØØ§Øª اÙÙ
عرض"
-#: gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:356
msgid "Display text labels next to hotspot markers"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:362
+#, fuzzy
+#| msgid "Look Mode"
+msgid "Hotspot key mode:"
+msgstr "ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØ¨ØØ«"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:365
+msgid "Hold to show"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle mute"
+msgid "Toggle"
+msgstr "تبدÙÙ ÙØªÙ
Ø§ÙØµÙت"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:381 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Ø¥ÙØ¬Ø§Ø²Ø§Øª"
-#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:385 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Ø¥ØØµØ§Ø¦Ùات"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388
+#: gui/editgamedialog.cpp:402
msgid "ID:"
msgstr "Ø§ÙØªØ¹Ø±ÙÙ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/editgamedialog.cpp:391
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -844,85 +878,68 @@ msgstr ""
"Ù
Ø¹Ø±Ù ÙØµÙر ÙÙØ¹Ø¨Ø© ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
ÙÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ£Ùعاب اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø© ٠تشغÙ٠اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ù
٠سطر "
"Ø§ÙØ£ÙاÙ
ر"
-#: gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:404
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "تعرÙÙ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Ø§ÙØ£Ø³Ù
:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
-#: gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editgamedialog.cpp:411
+#: gui/editgamedialog.cpp:412
msgid "Full title of the game"
msgstr "Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù اÙÙØ§Ù
Ù ÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:411
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Ø§ÙØ£Ø³Ù
:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "اÙÙØºØ©:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 gui/editgamedialog.cpp:419
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
"ÙØºØ© اÙÙØ¹Ø¨Ø©. ÙÙ ÙØ¤Ø¯Ù ÙØ°Ø§ Ø¥Ù٠تØÙÙ٠إصدار اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ø§ÙØ¥Ø³Ø¨Ø§ÙÙØ© Ø¥Ù٠اÙÙØºØ© Ø§ÙØ¥ÙجÙÙØ²ÙØ©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
-#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
-#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
-#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
-#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
-#: backends/platform/android/options.cpp:186
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
-#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
-#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
-#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
-msgid "<default>"
-msgstr "<Ø§ÙØ§ÙتراضÙ>"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:417
+#: gui/editgamedialog.cpp:431
msgid "Platform:"
msgstr "اÙÙ
ÙØµØ©:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
-#: gui/editgamedialog.cpp:420
+#: gui/editgamedialog.cpp:431 gui/editgamedialog.cpp:433
+#: gui/editgamedialog.cpp:434
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "اÙÙØ¸Ø§Ù
Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³Ù Ø§ÙØ°Ù تÙ
تصÙ
ÙÙ
اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ù
٠أجÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ£ØµÙ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:433
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "اÙÙ
ÙØµØ©:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
+#: gui/editgamedialog.cpp:639 gui/options.cpp:3428
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ØØ¯Ø¯ SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:678
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù
Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ¹Ø¨Ø© Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
+#: gui/editgamedialog.cpp:691 gui/options.cpp:3276
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù
Ø¬ÙØ¯ ÙÙØ£Ùعاب اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
+#: gui/editgamedialog.cpp:698 gui/options.cpp:3283
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "ÙØ§ ÙÙ
Ù٠اÙÙØªØ§Ø¨Ø© Ø¥Ù٠اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ اÙÙ
ختار. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØØ¯Ùد ÙØ§ØØ¯ آخر."
-#: gui/editgamedialog.cpp:683
+#: gui/editgamedialog.cpp:703
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -930,7 +947,7 @@ msgstr ""
"ÙØ§ تعÙ
Ù Ù
ÙØ²Ø© Ù
زاÙ
ÙØ© Ø§ÙØ£Ùعاب اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø© Ù
ع اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ ØºÙØ± Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©. إذا ÙÙØª ØªØ±ÙØ¯ "
"Ù
زاÙ
ÙØ© Ø£ÙØ¹Ø§Ø¨Ù اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø© Ø ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ§ÙتراضÙ."
-#: gui/editgamedialog.cpp:717
+#: gui/editgamedialog.cpp:737
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "تÙ
استخداÙ
Ù
Ø¹Ø±Ù ÙØ°Ù اÙÙØ¹Ø¨Ø© باÙÙØ¹Ù. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ§ØØ¯ آخر."
@@ -1605,7 +1622,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ÙÙ
ÙØªÙ
ÙÙ ScummVM Ù
Ù Ø§ÙØ¹Ø«Ùر عÙÙ Ø£Ù ÙØ¹Ø¨Ø© Ù٠اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ اÙÙ
ØØ¯Ø¯!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1325
msgid "Unknown variant"
msgstr "Ù
ØªØºÙØ± ØºÙØ± Ù
عرÙÙ"
@@ -2710,7 +2727,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ÙØ§ÙÙ
Ø²ÙØ¯ ..."
-#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:648
+#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:651
#: engines/access/metaengine.cpp:325 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/harold/metaengine.cpp:76 engines/queen/metaengine.cpp:269
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2880,7 +2897,7 @@ msgstr "Ù
سج٠أ٠تشغÙ٠اÙÙØ¹Ø¨"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:642
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:645
msgid "Delete"
msgstr "ØØ°Ù"
@@ -3472,8 +3489,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
-#: backends/events/default/default-events.cpp:372
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
+#: backends/events/default/default-events.cpp:379
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:300
#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
@@ -3769,48 +3786,48 @@ msgstr "~Ø~Ø³ÙØ§"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~Ø¥~ÙØºØ§Ø¡"
-#: engines/engine.cpp:373
+#: engines/engine.cpp:376
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "تعذر Ø§ÙØªØ¨Ø¯Ù٠إÙÙ Ø§ÙØ¯ÙØ© 'x%d%d'."
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:384
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "تعذرت تÙÙØ¦Ø© ØªÙØ³Ù٠اÙÙÙÙ."
-#: engines/engine.cpp:389
+#: engines/engine.cpp:392
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "تعذر Ø§ÙØªØ¨Ø¯Ù٠إÙÙ ÙØ¶Ø¹ اÙÙÙØ¯ÙÙ '%s'."
-#: engines/engine.cpp:397
+#: engines/engine.cpp:400
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "تعذر Ø§ÙØªØ¨Ø¯Ù٠إÙÙ ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØªÙ
دد '%s'."
-#: engines/engine.cpp:404
+#: engines/engine.cpp:407
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "تعذر تطبÙ٠إعداد ÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§Ø±ØªÙاع."
-#: engines/engine.cpp:409
+#: engines/engine.cpp:412
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "تعذر تطبÙ٠إعداد Ù
ÙØ¡ Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø©."
-#: engines/engine.cpp:414
+#: engines/engine.cpp:417
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "تعذر تطبÙ٠إعداد Ø§ÙØªØµÙÙØ©."
-#: engines/engine.cpp:419
+#: engines/engine.cpp:422
#, fuzzy
#| msgid "Could not apply filtering setting."
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "تعذر تطبÙ٠إعداد Ø§ÙØªØµÙÙØ©."
-#: engines/engine.cpp:529
+#: engines/engine.cpp:532
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
-#: engines/engine.cpp:592
+#: engines/engine.cpp:595
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3824,7 +3841,7 @@ msgstr ""
"Ù
ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª عÙ٠اÙÙØ±Øµ Ø§ÙØ«Ø§Ø¨Øª Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ù
٠ذÙÙ.\n"
"راجع اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù (ÙØ±Øµ Ù
Ø¶ØºÙØ· ØµÙØªÙ) ÙÙØØµÙ٠عÙÙ Ø§ÙØªÙاصÙÙ."
-#: engines/engine.cpp:615
+#: engines/engine.cpp:618
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3838,11 +3855,11 @@ msgstr ""
"Ù
Ù Ø£Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙ
اع Ø¥ÙÙ Ù
ÙØ³ÙÙ٠اÙÙØ¹Ø¨Ø©.\n"
"راجع اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù (ÙØ±Øµ Ù
Ø¶ØºÙØ· ØµÙØªÙ) ÙÙØØµÙ٠عÙÙ Ø§ÙØªÙاصÙÙ."
-#: engines/engine.cpp:643
+#: engines/engine.cpp:646
msgid "Skip autosave"
msgstr "ØªØ®Ø·Ù Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù"
-#: engines/engine.cpp:645
+#: engines/engine.cpp:648
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
@@ -3864,21 +3881,21 @@ msgstr ""
"Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ù
٠ذÙÙ Ø ÙÙ
ÙÙÙ ØªØ®Ø·Ù Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù (ستتÙ
اÙÙ
Ø·Ø§ÙØ¨Ø© Ù
رة Ø£Ø®Ø±Ù Ø®ÙØ§Ù 5 "
"Ø¯ÙØ§Ø¦Ù)."
-#: engines/engine.cpp:655
+#: engines/engine.cpp:658
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "خطأ: تعذر ÙØ³Ø® ÙØ¹Ø¨Ø© Ø§ÙØÙØ¸ Ø¥ÙÙ ÙØªØØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©"
-#: engines/engine.cpp:682 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:685 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù"
-#: engines/engine.cpp:690
+#: engines/engine.cpp:693
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "ØØ¯Ø« خطأ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ إجراء Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù"
-#: engines/engine.cpp:846
+#: engines/engine.cpp:853
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3887,15 +3904,15 @@ msgstr ""
"ÙØ´Ù تØÙ
Ù٠اÙÙØ¹Ø¨Ø© اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø© (%s)! ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ±Ø¬Ùع Ø¥ÙÙ README ÙÙØØµÙ٠عÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات "
"Ø£Ø³Ø§Ø³ÙØ© Ø ÙÙÙØØµÙ٠عÙ٠إرشادات ØÙÙ ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØØµÙ٠عÙÙ Ù
Ø²ÙØ¯ Ù
٠اÙÙ
ساعدة."
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid "WARNING: "
msgstr "ØªØØ°Ùر: "
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr " ÙÙ Ù
ا زÙÙØ§ ÙØ¯Ùر اÙÙØ¹Ø¨Ø©Ø"
-#: engines/engine.cpp:871
+#: engines/engine.cpp:878
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3905,12 +3922,12 @@ msgstr ""
"عÙÙ ÙØ°Ø§ اÙÙØÙ Ø Ù
٠اÙÙ
ØØªÙ
٠أ٠تÙÙÙ ØºÙØ± Ù
Ø³ØªÙØ±Ø© Ø ÙØ£Ù ÙØ¹Ø¨Ø© Ù
ØÙÙØ¸Ø© تÙÙÙ
"
"Ø¨Ø¥ÙØ´Ø§Ø¦Ùا ÙØ¯ ÙØ§ تعÙ
Ù ÙÙ Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª اÙÙ
Ø³ØªÙØ¨ÙÙØ© Ù
Ù ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:874 engines/engine.cpp:899
+#: engines/engine.cpp:881 engines/engine.cpp:906
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "ابدأ عÙÙ Ø£Ù ØØ§Ù"
-#: engines/engine.cpp:893
+#: engines/engine.cpp:900
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3925,14 +3942,14 @@ msgstr ""
"عÙÙ ÙØ°Ø§ اÙÙØÙ Ø Ù
٠اÙÙ
ØØªÙ
٠أ٠تÙÙÙ ØºÙØ± Ù
Ø³ØªÙØ±Ø© Ø ÙØ£Ù ÙØ¹Ø¨Ø© Ù
ØÙÙØ¸Ø© تÙÙÙ
"
"Ø¨Ø¥ÙØ´Ø§Ø¦Ùا ÙØ¯ ÙØ§ تعÙ
Ù ÙÙ Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª اÙÙ
Ø³ØªÙØ¨ÙÙØ© Ù
Ù ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:919
+#: engines/engine.cpp:926
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:935
+#: engines/engine.cpp:942
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3940,11 +3957,11 @@ msgid ""
"the base game, and start the base game itself."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid "This game is not supported."
msgstr "ÙØ°Ù اÙÙØ¹Ø¨Ø© ØºÙØ± Ù
دعÙÙ
Ø©."
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3952,22 +3969,22 @@ msgstr ""
"ÙØ°Ù اÙÙØ¹Ø¨Ø© ØºÙØ± Ù
دعÙÙ
Ø© ÙÙØ³Ø¨Ø¨ Ø§ÙØªØ§ÙÙ:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1098
+#: engines/engine.cpp:1105
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "تØÙ
Ù٠اÙÙØ¹Ø¨Ø© ØºÙØ± Ù
تÙÙØ± ØØ§ÙÙØ§"
-#: engines/engine.cpp:1127
+#: engines/engine.cpp:1134
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "ØÙظ اÙÙØ¹Ø¨Ø© ØºÙØ± Ù
تÙÙØ± ØØ§ÙÙØ§"
-#: engines/engine.cpp:1296
+#: engines/engine.cpp:1303
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
"not find any matching add-on in it."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1324
+#: engines/engine.cpp:1331
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -4358,7 +4375,7 @@ msgstr "تÙ
Ø§ÙØªØÙ
ÙÙ."
msgid "Download failed."
msgstr "Ø§ÙØªØÙ
ÙÙ ÙØ´Ù."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4366,7 +4383,7 @@ msgstr ""
"ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ ØÙÙØ§ Ø§ÙØ¹Ùدة Ø¥Ù٠اÙÙ
Ø´ØºÙØ\n"
"Ø³ÙØªÙ
ÙÙØ¯ Ø£Ù ØªÙØ¯Ù
ØºÙØ± Ù
ØÙÙØ¸."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4374,25 +4391,25 @@ msgstr ""
"ÙÙ ØÙا ØªØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ§ÙØ©Ø\n"
"Ø³ÙØªÙ
ÙÙØ¯ Ø£Ù ØªÙØ¯Ù
ØºÙØ± Ù
ØÙÙØ¸."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:346
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
msgid "Global"
msgstr "عاÙ
ÙØ§"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:349
+#: backends/events/default/default-events.cpp:356
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "اÙÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø§Ù
ÙØ©"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
msgid "Display keyboard"
msgstr "Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙÙØØ© Ù
ÙØ§ØªÙØ"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:366
+#: backends/events/default/default-events.cpp:373
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "تبدÙÙ ÙØªÙ
Ø§ÙØµÙت"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:394
+#: backends/events/default/default-events.cpp:401
msgid "Open Debugger"
msgstr "Ø§ÙØªØ اÙÙ
ØµØØ"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 433e2844d17..c3a024fcd2c 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-01 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-03 03:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "УгаÑÑ"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:395
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
@@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "УгаÑÑ"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
-#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:881
+#: engines/engine.cpp:906 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "ÐнÑае ÑÑ
овÑÑÑа пÑаÑÑе ÑÑпеÑ. Ð¦Ñ Ñ
оÑаÑе
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -401,13 +401,13 @@ msgstr ""
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:396
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
-#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:927 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -473,7 +473,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "ÐÑбеÑÑÑе ÑÑÑкÑ, Ñ ÑкÑÑ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð³ÑлÑнÑ"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:659 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "ÐÑбеÑÑÑе ÑÑÑÐºÑ Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ Ð³ÑлÑнÑ"
@@ -617,232 +617,266 @@ msgstr ""
msgid "Pick the game:"
msgstr "ÐÑбÑÑÑÑе гÑлÑнÑ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:143 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "ÐÑлÑнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "ÐÑаÑÑка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð³ÑаÑÑкÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:174
+#: gui/editgamedialog.cpp:175
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð³ÑаÑÑкÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "ÐлÑвÑÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:200 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "ÐÑкÑнд"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:207
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð±ÑкÑндÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð±ÑкÑндÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:223 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "ÐÑк"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð³ÑкÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:227
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð³ÑкÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:237 gui/options.cpp:2327
msgid "Volume"
msgstr "ÐÑÑнаÑÑÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:2329
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "ÐÑÑнаÑÑÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:242
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð³ÑÑнаÑÑÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:243
+#: gui/editgamedialog.cpp:244
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð³ÑÑнаÑÑÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2337
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2343
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:284 gui/options.cpp:2350
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ
Ñ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
+#: gui/editgamedialog.cpp:286 gui/options.cpp:2352
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ
Ñ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Check Integrity"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:299
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ
да гÑлÑнÑ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:300
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ
да гÑлÑнÑ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2559
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ðад. ÑлÑÑ
:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
-#: gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "ШлÑÑ
да дадаÑковÑÑ
зÑвеÑÑак гÑлÑнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2561
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ðад. ÑлÑÑ
:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/editgamedialog.cpp:309 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2523
msgid "Save Path:"
msgstr "ШлÑÑ
заÑ
оваÑ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "ШлÑÑ
да ваÑÑÑ
заÑ
аванÑÑ
гÑлÑнÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2525
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "ШлÑÑ
заÑ
оваÑ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "СÑандаÑÑна"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:325
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Рознае"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
#: gui/options.cpp:2370
msgid "Misc"
msgstr "Рознае"
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
#, fuzzy
msgid "Enable hotspot display"
msgstr "ÐалÑÑÑÑÑ ÑнÑÑÒÑаÑÑÑ Ð· Discord"
-#: gui/editgamedialog.cpp:334
+#: gui/editgamedialog.cpp:335
msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:340
msgid "Hotspot marker:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:420 gui/editgamedialog.cpp:435 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
+#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
+#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
+#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
+msgid "<default>"
+msgstr "<ÑÑандаÑÑна>"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
msgid "Point"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "ÐвадÑаÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:345
#, fuzzy
#| msgid "Cross"
msgid "Crosshair"
msgstr "ÐÑÑж"
-#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editgamedialog.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Show hints"
msgid "Show hotspot labels"
msgstr "ÐаказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:356
msgid "Display text labels next to hotspot markers"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:362
+#, fuzzy
+#| msgid "Gore Mode"
+msgid "Hotspot key mode:"
+msgstr "ÐÑÑÐ²Ð°Ð²Ñ ÑÑжÑм"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:365
+msgid "Hold to show"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle mute"
+msgid "Toggle"
+msgstr "ÐÑÑбÑаÑÑ Ð³Ñк"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:381 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "ÐаÑÑгненÑнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:385 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "СÑаÑÑÑÑÑка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388
+#: gui/editgamedialog.cpp:402
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/editgamedialog.cpp:391
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -850,84 +884,67 @@ msgstr ""
"ÐаÑоÑÐºÑ ÑдÑнÑÑÑÑкаÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ
аванÑÑ
гÑлÑнÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ Ð³ÑлÑÐ½Ñ Ð· загаднага "
"Ñадка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:404
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Ðазва:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
-#: gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editgamedialog.cpp:411
+#: gui/editgamedialog.cpp:412
msgid "Full title of the game"
msgstr "ÐоÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гÑлÑнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:411
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Ðазва:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Ðова:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 gui/editgamedialog.cpp:419
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr "Ðова гÑлÑнÑ. ÐÑÑа не пеÑаÑвоÑÑÑÑ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑÑкÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð³ÑлÑÐ½Ñ Ñ Ð±ÐµÐ»Ð°ÑÑÑкÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
-#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
-#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
-#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
-#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
-#: backends/platform/android/options.cpp:186
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
-#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
-#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
-#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
-msgid "<default>"
-msgstr "<ÑÑандаÑÑна>"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:417
+#: gui/editgamedialog.cpp:431
msgid "Platform:"
msgstr "ÐлÑÑÑоÑма:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
-#: gui/editgamedialog.cpp:420
+#: gui/editgamedialog.cpp:431 gui/editgamedialog.cpp:433
+#: gui/editgamedialog.cpp:434
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "ÐлÑÑÑоÑма, на ÑкÑÑ ÑÑваÑÑÐ»Ñ Ð³ÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÑапаÑаÑкова"
-#: gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:433
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "ÐлÑÑÑоÑма:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
+#: gui/editgamedialog.cpp:639 gui/options.cpp:3428
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ÐÑбÑÑÑÑе SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:678
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ÐÑбÑÑÑÑе дадаÑковÑÑ ÑÑÑÐºÑ Ð³ÑлÑнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
+#: gui/editgamedialog.cpp:691 gui/options.cpp:3276
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ÐÑбÑÑÑÑе ÑÑÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ
оваÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
+#: gui/editgamedialog.cpp:698 gui/options.cpp:3283
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "ÐемажлÑва ÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑбÑÑÑÑе ÑнÑÑÑ."
-#: gui/editgamedialog.cpp:683
+#: gui/editgamedialog.cpp:703
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -935,7 +952,7 @@ msgstr ""
"СÑнÑ
ÑанаванÑне заÑ
Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ пÑаÑÑе Ð·Ñ Ð½ÐµÑÑандаÑÑнÑÐ¼Ñ ÑÑÑкамÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑаÑе, "
"каб ваÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ ÑÑнÑ
ÑанавалÑÑÑ, Ñо вÑбÑÑÑÑе ÑÑандаÑÑнÑÑ ÑÑÑкÑ."
-#: gui/editgamedialog.cpp:717
+#: gui/editgamedialog.cpp:737
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "ÐÑÑÑ ID занÑÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑбÑÑÑÑе ÑнÑÑ."
@@ -1615,7 +1632,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM не знайÑÐ¾Ñ Ð³ÑлÑнÑÑ Ñ Ð³ÑÑай ÑÑÑÑÑ!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1325
msgid "Unknown variant"
msgstr "ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð°ÑÑÑнÑ"
@@ -2734,7 +2751,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ÐÑ ÑнÑÑÑâ¦"
-#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:648
+#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:651
#: engines/access/metaengine.cpp:325 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/harold/metaengine.cpp:76 engines/queen/metaengine.cpp:269
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2903,7 +2920,7 @@ msgstr "ÐапÑÑаÑÑ ÑÑ Ð¿ÑайгÑаÑÑ Ð³ÑлÑнÑÐ²Ñ Ð¿ÑаÑÑÑ"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:642
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:645
msgid "Delete"
msgstr "ÐÑдалÑÑÑ"
@@ -3436,8 +3453,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
-#: backends/events/default/default-events.cpp:372
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
+#: backends/events/default/default-events.cpp:379
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:300
#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
@@ -3729,48 +3746,48 @@ msgstr "~Ð~Ð"
msgid "~C~ancel"
msgstr "С~к~аÑаваÑÑ"
-#: engines/engine.cpp:373
+#: engines/engine.cpp:376
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "ÐÑ Ð²ÑйÑла пеÑайÑÑÑÑ Ð´Ð° ÑазÑознаÑÑÑÑ '%dx%d'."
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:384
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "ÐÑ Ð²ÑйÑла пÑадвÑзнаÑÑÑÑ ÑаÑÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑÑ."
-#: engines/engine.cpp:389
+#: engines/engine.cpp:392
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "ÐÑ Ð²ÑйÑла пеÑайÑÑÑÑ Ð´Ð° вÑдÑаÑÑжÑÐ¼Ñ '%s'."
-#: engines/engine.cpp:397
+#: engines/engine.cpp:400
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "ÐÑ Ð²ÑйÑла пеÑайÑÑÑÑ Ð´Ð° ÑÑжÑÐ¼Ñ ÑаÑÑÑÑÐ³Ñ '%s'."
-#: engines/engine.cpp:404
+#: engines/engine.cpp:407
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "ÐÑ Ð²ÑйÑла ÑжÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð¿ÑапоÑÑÑÑÑ ÑкÑанÑ."
-#: engines/engine.cpp:409
+#: engines/engine.cpp:412
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "ÐÑ Ð²ÑйÑла ÑжÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ñнага ÑкÑанÑ."
-#: engines/engine.cpp:414
+#: engines/engine.cpp:417
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "ÐÑ Ð²ÑйÑла ÑжÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑÑлÑÑÑаванÑнÑ."
-#: engines/engine.cpp:419
+#: engines/engine.cpp:422
#, fuzzy
#| msgid "Could not apply filtering setting."
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "ÐÑ Ð²ÑйÑла ÑжÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑÑлÑÑÑаванÑнÑ."
-#: engines/engine.cpp:529
+#: engines/engine.cpp:532
msgid "Error"
msgstr "ÐамÑлка"
-#: engines/engine.cpp:592
+#: engines/engine.cpp:595
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3784,7 +3801,7 @@ msgstr ""
"ÑкапÑÑваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð° ÑÑвÑÑÐ´Ñ Ð´ÑÑк.\n"
"ÐадÑабÑзнаÑÑÑÑ Ñ Ð´Ð°ÐºÑмÑнÑаÑÑÑ (CD audio)."
-#: engines/engine.cpp:615
+#: engines/engine.cpp:618
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3798,12 +3815,12 @@ msgstr ""
"адпаведнага ÑнÑÑÑÑмÑнÑа Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай апÑÑаÑÑÑ.\n"
"ÐадÑабÑзнаÑÑÑÑ Ñ Ð´Ð°ÐºÑмÑнÑаÑÑÑ (CD audio)."
-#: engines/engine.cpp:643
+#: engines/engine.cpp:646
#, fuzzy
msgid "Skip autosave"
msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð°ÑÑазаÑ
оÑ"
-#: engines/engine.cpp:645
+#: engines/engine.cpp:648
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3816,21 +3833,21 @@ msgstr ""
"ÑÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ñ
Ð¾Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑлоÑ, пеÑазапÑÑаÑÑ Ñго або ÑкаÑаваÑÑ Ð°ÑÑазаÑ
аванÑне (ажно "
"да пеÑазапÑÑкÑ)"
-#: engines/engine.cpp:655
+#: engines/engine.cpp:658
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ÐÐÐЫÐÐÐ: ÐÑ Ð²ÑйÑла пеÑанеÑÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
Ð¾Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑлоÑ"
-#: engines/engine.cpp:682 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:685 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "ÐÑÑазаÑ
аванÑне"
-#: engines/engine.cpp:690
+#: engines/engine.cpp:693
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "ÐамÑлка аÑÑазаÑ
аванÑнÑ"
-#: engines/engine.cpp:846
+#: engines/engine.cpp:853
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3840,15 +3857,15 @@ msgstr ""
"README з аÑноÑнай ÑнÑаÑмаÑÑÑй й ÑнÑÑÑÑкÑÑÑмÑ, Ñк аÑÑÑмаÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ "
"дапамогÑ."
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid "WARNING: "
msgstr "УÐÐÐÐ: "
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr " Ð¦Ñ Ñ
оÑаÑе Ð²Ñ ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÑÑÑÑ Ð³ÑлÑнÑ?"
-#: engines/engine.cpp:871
+#: engines/engine.cpp:878
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3858,12 +3875,12 @@ msgstr ""
"гÑлÑÐ½Ñ Ð±Ñдзе неÑÑабÑлÑÐ½Ð°Ñ Ð¹ ваÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
аванÑÑ Ð³ÑлÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð½Ðµ пÑаÑаваÑÑ Ñ "
"бÑдÑÑÑÑ
вÑÑÑÑÑÑ
ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:874 engines/engine.cpp:899
+#: engines/engine.cpp:881 engines/engine.cpp:906
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "УÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð¾ запÑÑÑÑÑÑÑ"
-#: engines/engine.cpp:893
+#: engines/engine.cpp:900
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3878,14 +3895,14 @@ msgstr ""
"гÑлÑÐ½Ñ Ð±Ñдзе неÑÑабÑлÑÐ½Ð°Ñ Ð¹ ваÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
аванÑÑ Ð³ÑлÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð½Ðµ пÑаÑаваÑÑ Ñ "
"бÑдÑÑÑÑ
вÑÑÑÑÑÑ
ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:919
+#: engines/engine.cpp:926
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:935
+#: engines/engine.cpp:942
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3893,11 +3910,11 @@ msgid ""
"the base game, and start the base game itself."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid "This game is not supported."
msgstr "ÐÑÑÐ°Ñ Ð³ÑлÑÐ½Ñ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑваеÑÑа."
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3905,22 +3922,22 @@ msgstr ""
"ÐÑÑÐ°Ñ Ð³ÑлÑÐ½Ñ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑваеÑÑа, бо:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1098
+#: engines/engine.cpp:1105
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "ÐаладаванÑне гÑлÑÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñва ÑÑпеÑ"
-#: engines/engine.cpp:1127
+#: engines/engine.cpp:1134
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "ÐаÑ
аванÑне гÑлÑÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñва ÑÑпеÑ"
-#: engines/engine.cpp:1296
+#: engines/engine.cpp:1303
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
"not find any matching add-on in it."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1324
+#: engines/engine.cpp:1331
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -4316,7 +4333,7 @@ msgstr "ÐадаванÑне завеÑÑанае."
msgid "Download failed."
msgstr "ÐадаванÑне Ð½Ñ Ð²ÑйÑла."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4324,7 +4341,7 @@ msgstr ""
"Ð¦Ñ ÑапÑаÑÐ´Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑаÑе вÑÑнÑÑÑа да ScummVM?\n"
"УвеÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑп бÑдзе ÑÑÑаÑанÑ."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4332,25 +4349,25 @@ msgstr ""
"Ð¦Ñ ÑапÑаÑÐ´Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑаÑе вÑйÑÑÑÑ?\n"
"УвеÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑп бÑдзе ÑÑÑаÑанÑ."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:346
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
msgid "Global"
msgstr "ÐлÑбалÑна"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:349
+#: backends/events/default/default-events.cpp:356
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "ÐлÑбалÑнае мÑнÑ"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
msgid "Display keyboard"
msgstr "ÐаказваÑÑ ÐºÐ»ÑвÑÑÑÑÑÑ"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:366
+#: backends/events/default/default-events.cpp:373
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "ÐÑÑбÑаÑÑ Ð³Ñк"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:394
+#: backends/events/default/default-events.cpp:401
msgid "Open Debugger"
msgstr "ÐдкÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð½Ñк Ñ
ÑбаÑ"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6a816bb174f..07a3714716d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-01 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-03 03:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "УвеÑÑ
"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:395
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "УвеÑÑ
"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
-#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:881
+#: engines/engine.cpp:906 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "ЦÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑаÑÑе ÑнÑае ÑÑ
овÑÑÑа. ÐеÑапÑнÑÑ
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -400,13 +400,13 @@ msgstr "ÐаÑакайÑе, пакÑÐ»Ñ Ð±ÑгÑÑае воблака Ñкон
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:396
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
-#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:927 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -470,7 +470,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "ÐбÑÑÑÑе дÑÑÑкÑоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
гÑлÑнÑ"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:659 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "ÐбÑÑÑÑе дÑÑÑкÑоÑÑÑ Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ Ð³ÑлÑнÑ"
@@ -615,234 +615,268 @@ msgstr ""
msgid "Pick the game:"
msgstr "ÐбÑÑÑÑе гÑлÑнÑ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:143 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "ÐÑлÑнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
msgid "GFX"
msgstr "ÐÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "ÐÑаÑÑка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ÐеÑакÑÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð³ÑаÑÑкÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:174
+#: gui/editgamedialog.cpp:175
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ÐеÑакÑÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð³ÑаÑÑкÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "ТаблÑÑа клавÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:200 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ÐеÑакÑÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð°ÑдÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ÐеÑакÑÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð°ÑдÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:223 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "ÐÑдÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ÐеÑакÑÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð°ÑдÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:227
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ÐеÑакÑÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð°ÑдÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:237 gui/options.cpp:2327
msgid "Volume"
msgstr "ÐÑÑнаÑÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:2329
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "ÐÑÑнаÑÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:242
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ÐеÑакÑÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð³ÑÑнаÑÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:243
+#: gui/editgamedialog.cpp:244
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ÐеÑакÑÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð³ÑÑнаÑÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2337
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ÐеÑакÑÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ÐеÑакÑÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2343
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ÐеÑакÑÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ÐеÑакÑÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:284 gui/options.cpp:2350
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ
Ñ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
+#: gui/editgamedialog.cpp:286 gui/options.cpp:2352
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ
Ñ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Check Integrity"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:299
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ
да гÑлÑнÑ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:300
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ
да гÑлÑнÑ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2559
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ðад. ÑлÑÑ
:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
-#: gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Ðаказвае ÑлÑÑ
да дадаÑковÑÑ
ÑайлаÑ, дадзенÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð³ÑлÑнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2561
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ðад. ÑлÑÑ
:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/editgamedialog.cpp:309 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ðе зададзенÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2523
msgid "Save Path:"
msgstr "ÐаÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑлÑнÑÑ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Ðаказвае ÑлÑÑ
да заÑ
аваннÑÑ Ð³ÑлÑнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2525
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "ÐаÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑлÑнÑÑ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Ðгадана"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:325
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Рознае"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
#: gui/options.cpp:2370
msgid "Misc"
msgstr "Рознае"
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
#, fuzzy
msgid "Enable hotspot display"
msgstr "УклÑÑÑÑÑ ÑÑнзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑÑва"
-#: gui/editgamedialog.cpp:334
+#: gui/editgamedialog.cpp:335
msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:340
msgid "Hotspot marker:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:420 gui/editgamedialog.cpp:435 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
+#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
+#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
+#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
+msgid "<default>"
+msgstr "<агадана>"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
msgid "Point"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "ÐвадÑаÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:345
#, fuzzy
#| msgid "Cross"
msgid "Crosshair"
msgstr "ÐÑÑж"
-#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editgamedialog.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Show hints"
msgid "Show hotspot labels"
msgstr "ÐаказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:356
msgid "Display text labels next to hotspot markers"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:362
+#, fuzzy
+#| msgid "Gore Mode"
+msgid "Hotspot key mode:"
+msgstr "Ð ÑжÑм з кÑÑвÑй"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:365
+msgid "Hold to show"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle mute"
+msgid "Toggle"
+msgstr "ÐеÑаклÑÑÑÑÑ Ð³Ñк"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:381 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "ÐаÑÑгненнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:385 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:388
+#: gui/editgamedialog.cpp:402
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/editgamedialog.cpp:391
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -850,31 +884,31 @@ msgstr ""
"ÐаÑоÑÐºÑ ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑ, каÑÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑмÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ
аваннÑÑ Ð³ÑлÑнÑÑ Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ "
"з каманднага Ñадка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:404
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Ðазва:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
-#: gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editgamedialog.cpp:411
+#: gui/editgamedialog.cpp:412
msgid "Full title of the game"
msgstr "ÐоÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гÑлÑнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:411
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Ðазва:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Ðова:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 gui/editgamedialog.cpp:419
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -882,54 +916,37 @@ msgstr ""
"Ðова гÑлÑнÑ. Ðмена гÑÑай Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð½Ðµ пеÑаÑвоÑÑÑÑ ÑÑÑкÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑлÑÐ½Ñ Ñ "
"белаÑÑÑкÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
-#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
-#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
-#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
-#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
-#: backends/platform/android/options.cpp:186
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
-#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
-#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
-#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
-msgid "<default>"
-msgstr "<агадана>"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:417
+#: gui/editgamedialog.cpp:431
msgid "Platform:"
msgstr "ÐлаÑÑоÑма:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
-#: gui/editgamedialog.cpp:420
+#: gui/editgamedialog.cpp:431 gui/editgamedialog.cpp:433
+#: gui/editgamedialog.cpp:434
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "ÐлаÑÑоÑма, Ð´Ð»Ñ Ñкой гÑлÑÐ½Ñ Ð±Ñла пеÑÑапаÑаÑкова ÑаÑпÑаÑавана"
-#: gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:433
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "ÐлаÑÑоÑма:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
+#: gui/editgamedialog.cpp:639 gui/options.cpp:3428
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ÐбÑÑÑÑе SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:678
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ÐбÑÑÑÑе дадаÑковÑÑ Ð´ÑÑÑкÑоÑÑÑ Ð³ÑлÑнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
+#: gui/editgamedialog.cpp:691 gui/options.cpp:3276
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ÐбÑÑÑÑе дÑÑÑкÑоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ
аваннÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
+#: gui/editgamedialog.cpp:698 gui/options.cpp:3283
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Ðе Ð¼Ð°Ð³Ñ Ð¿ÑÑаÑÑ Ñ Ð°Ð±ÑанÑÑ Ð´ÑÑÑкÑоÑÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, азнаÑÑе ÑнÑÑÑ."
-#: gui/editgamedialog.cpp:683
+#: gui/editgamedialog.cpp:703
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -938,7 +955,7 @@ msgstr ""
"Ð²Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе, каб ваÑÑ Ð·Ð°Ñ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑлÑнÑÑ ÑÑнÑ
ÑанÑзавалÑÑÑ, вÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе "
"агаданÑÑ Ð´ÑÑÑкÑоÑÑÑ."
-#: gui/editgamedialog.cpp:717
+#: gui/editgamedialog.cpp:737
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "ÐÑÑÑ ID гÑлÑÐ½Ñ Ñжо вÑкаÑÑÑÑоÑваеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, абÑÑÑÑе ÑнÑÑ."
@@ -1627,7 +1644,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM не можа знайÑÑÑ Ð³ÑлÑÐ½Ñ Ñ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñанай дÑÑÑкÑоÑÑÑ!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1325
msgid "Unknown variant"
msgstr "ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð°ÑÑÑнÑ"
@@ -2744,7 +2761,7 @@ msgid ""
"And more..."
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ..."
-#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:648
+#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:651
#: engines/access/metaengine.cpp:325 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/harold/metaengine.cpp:76 engines/queen/metaengine.cpp:269
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2915,7 +2932,7 @@ msgstr "ÐÑайгÑаÑÑ ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð³ÑлÑнÑÐ²Ñ Ð¿ÑаÑÑÑ"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:642
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:645
msgid "Delete"
msgstr "ÐÑдалÑÑÑ"
@@ -3454,8 +3471,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
-#: backends/events/default/default-events.cpp:372
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
+#: backends/events/default/default-events.cpp:379
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:300
#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
@@ -3733,49 +3750,49 @@ msgstr "~Ð~Ð"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~Ð~дмена"
-#: engines/engine.cpp:373
+#: engines/engine.cpp:376
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "Ðе аÑÑÑмалаÑÑ Ð¿ÐµÑайÑÑÑ Ð´Ð° ÑазÑознаÑÑÑ '%dx%d'."
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:384
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Ðе Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑнÑÑÑÑлÑзаваÑÑ ÑаÑÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑÑ."
-#: engines/engine.cpp:389
+#: engines/engine.cpp:392
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "Ðе аÑÑÑмалаÑÑ Ð¿ÐµÑайÑÑÑ Ñ Ð²ÑдÑаÑÑжÑм '%s'."
-#: engines/engine.cpp:397
+#: engines/engine.cpp:400
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "Ðе аÑÑÑмалаÑÑ Ð¿ÐµÑайÑÑÑ Ñ ÑÑжÑм ÑаÑÑÑÐ³Ñ '%s'."
-#: engines/engine.cpp:404
+#: engines/engine.cpp:407
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Ðе аÑÑÑмалаÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑкÑÑÑ ÑÑадноÑÑн бакоÑ."
-#: engines/engine.cpp:409
+#: engines/engine.cpp:412
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Ðе Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑжÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑнаÑкÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑжÑм."
-#: engines/engine.cpp:414
+#: engines/engine.cpp:417
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "Ðе Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑжÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑÑлÑÑÑаÑÑÑ."
-#: engines/engine.cpp:419
+#: engines/engine.cpp:422
#, fuzzy
#| msgid "Could not apply filtering setting."
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "Ðе Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑжÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑÑлÑÑÑаÑÑÑ."
-#: engines/engine.cpp:529
+#: engines/engine.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "ÐÑма памÑлкÑ"
-#: engines/engine.cpp:592
+#: engines/engine.cpp:595
#, fuzzy
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3790,7 +3807,7 @@ msgstr ""
"на жоÑÑÑÐºÑ Ð´ÑÑк. ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайÑÑÑ Ñ\n"
"Ñайле README."
-#: engines/engine.cpp:615
+#: engines/engine.cpp:618
#, fuzzy
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3806,12 +3823,12 @@ msgstr ""
"з'ÑвÑÑÑа мÑзÑка. ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайÑÑÑ Ñ\n"
"Ñайле README."
-#: engines/engine.cpp:643
+#: engines/engine.cpp:646
#, fuzzy
msgid "Skip autosave"
msgstr "ÐÑÑÑое аÑÑазаÑ
аванне"
-#: engines/engine.cpp:645
+#: engines/engine.cpp:648
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3821,21 +3838,21 @@ msgid ""
"Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:655
+#: engines/engine.cpp:658
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:682 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:685 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "ÐÑÑазаÑ
аванне"
-#: engines/engine.cpp:690
+#: engines/engine.cpp:693
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "ÐамÑлка ÑÑваÑÑÐ½Ð½Ñ Ð°ÑÑазаÑ
аваннÑ"
-#: engines/engine.cpp:846
+#: engines/engine.cpp:853
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3844,16 +3861,16 @@ msgstr ""
"Ðе аÑÑÑмалаÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзÑÑÑ Ð³ÑлÑÐ½Ñ (%s)! ÐвÑÑнÑÑеÑÑ Ð´Ð° Ñайла README за "
"падÑабÑзнаÑÑÑÐ¼Ñ Ñ ÑказаннÑÐ¼Ñ Ð´Ð° аÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹Ñай дапамогÑ."
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid "WARNING: "
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
#, fuzzy
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr "ÐоÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гÑлÑнÑ"
-#: engines/engine.cpp:871
+#: engines/engine.cpp:878
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3863,12 +3880,12 @@ msgstr ""
"за ÑÑÑ, не бÑдзе пÑаÑаваÑÑ ÑÑабÑлÑна, Ñ Ð·Ð°Ñ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑлÑнÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð½Ðµ "
"пÑаÑаваÑÑ Ñ Ð±ÑдÑÑÑÑ
веÑÑÑÑÑ
ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:874 engines/engine.cpp:899
+#: engines/engine.cpp:881 engines/engine.cpp:906
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "УÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð¾ запÑÑÑÑÑÑ"
-#: engines/engine.cpp:893
+#: engines/engine.cpp:900
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3883,14 +3900,14 @@ msgstr ""
"за ÑÑÑ, не бÑдзе пÑаÑаваÑÑ ÑÑабÑлÑна, Ñ Ð·Ð°Ñ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑлÑнÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð½Ðµ "
"пÑаÑаваÑÑ Ñ Ð±ÑдÑÑÑÑ
веÑÑÑÑÑ
ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:919
+#: engines/engine.cpp:926
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:935
+#: engines/engine.cpp:942
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3898,34 +3915,34 @@ msgid ""
"the base game, and start the base game itself."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
#, fuzzy
msgid "This game is not supported."
msgstr "Game id не падÑÑÑмваеÑÑа"
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
#, fuzzy
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
msgstr "ÐÑÑÐ°Ñ Ð³ÑлÑÐ½Ñ Ð½Ðµ падÑÑÑмвае загÑÑÐ·ÐºÑ Ð·Ð°Ñ
аваннÑÑ Ð¿Ñаз галоÑнае менÑ."
-#: engines/engine.cpp:1098
+#: engines/engine.cpp:1105
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "ÐагÑÑзка гÑлÑÐ½Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑпна"
-#: engines/engine.cpp:1127
+#: engines/engine.cpp:1134
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "ЦÑÐ¿ÐµÑ Ð·Ð°Ñ
аванне гÑлÑÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑпна"
-#: engines/engine.cpp:1296
+#: engines/engine.cpp:1303
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
"not find any matching add-on in it."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1324
+#: engines/engine.cpp:1331
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -4318,7 +4335,7 @@ msgstr "ÐагÑÑзка ÑконÑана."
msgid "Download failed."
msgstr "ÐамÑлка загÑÑзкÑ."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
#, fuzzy
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
@@ -4327,32 +4344,32 @@ msgstr ""
"ÐÑ ÑапÑаÑÐ´Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе паÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð³ÑлÑнÑ? УÑе незаÑ
аванÑÑ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑдÑÑÑ "
"згÑбленÑ."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#, fuzzy
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
msgstr "ÐÑ ÑапÑаÑÐ´Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе вÑйÑÑÑ? УÑе незаÑ
аванÑÑ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑдÑÑÑ Ð·Ð³ÑбленÑ."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:346
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
msgid "Global"
msgstr "ÐлабалÑнаÑ"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:349
+#: backends/events/default/default-events.cpp:356
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "ÐлабалÑнае менÑ"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
msgid "Display keyboard"
msgstr "ÐаказаÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑÑÑÑ"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:366
+#: backends/events/default/default-events.cpp:373
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "ÐеÑаклÑÑÑÑÑ Ð³Ñк"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:394
+#: backends/events/default/default-events.cpp:401
msgid "Open Debugger"
msgstr "ÐдкÑÑÑÑ Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´ÑÑк"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 6cd211dc0f6..dbd301ceea2 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-01 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-03 03:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-27 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Amunt"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:395
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
@@ -124,10 +124,10 @@ msgstr "Amunt"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
-#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:881
+#: engines/engine.cpp:906 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -383,13 +383,13 @@ msgstr "Espereu fins que l'Emmagatzematge actual acabi i torneu a provar-ho."
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr "El contingut del codi JSON està mal format."
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:396
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
-#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:927 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Seleccioneu el directori on baixar les dades del joc"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:659 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
@@ -589,228 +589,262 @@ msgstr "paquets de shaders"
msgid "Pick the game:"
msgstr "Seleccioneu el joc:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:143 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Grà fics"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals de grà fics"
-#: gui/editgamedialog.cpp:174
+#: gui/editgamedialog.cpp:175
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Canvia les opcions grà fiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Assignacions de teclat"
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:200 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "de fondo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:207
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:223 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Ãudio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:227
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Canvia les opcions d'Ã udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:237 gui/options.cpp:2327
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:2329
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:242
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals de volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:243
+#: gui/editgamedialog.cpp:244
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2337
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Canvia les opcions de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2343
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Canvia les opcions de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:284 gui/options.cpp:2350
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
+#: gui/editgamedialog.cpp:286 gui/options.cpp:2352
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Check Integrity"
msgstr "Comprova la integritat"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr "Realitza la comprovació d'integritat per a tots els fitxers de joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:299
msgid "Game Path:"
msgstr "Camà del joc:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:300
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Camà joc:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2559
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camà extra:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
-#: gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Indica el camà de dades addicionals utilitzades pel joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2561
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camà extra:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/editgamedialog.cpp:309 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2523
msgid "Save Path:"
msgstr "Camà de partides:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Indica on es desaran les partides"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2525
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partides desades:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:325
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
#: gui/options.cpp:2370
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
msgid "Enable hotspot display"
msgstr "Habilita la visualització de zones interactives"
-#: gui/editgamedialog.cpp:334
+#: gui/editgamedialog.cpp:335
msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
msgstr ""
"Habilita els marcadors visuals i les etiquetes per als objectes interactius"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:340
msgid "Hotspot marker:"
msgstr "Marcador de punt d'interès:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:420 gui/editgamedialog.cpp:435 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
+#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
+#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
+#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
+msgid "<default>"
+msgstr "<per defecte>"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
msgid "Point"
msgstr "Punt"
#. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"
-#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:345
msgid "Crosshair"
msgstr "Punt de mira"
-#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editgamedialog.cpp:355
msgid "Show hotspot labels"
msgstr "Mostra les etiquetes de les zones interactives"
-#: gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:356
msgid "Display text labels next to hotspot markers"
msgstr "Mostra etiquetes de text al costat dels marcadors de punts d'interès"
-#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:362
+#, fuzzy
+#| msgid "Hotspot marker:"
+msgid "Hotspot key mode:"
+msgstr "Marcador de punt d'interès:"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:365
+msgid "Hold to show"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sfx"
+msgid "Toggle"
+msgstr "Commuta el efectes de so"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:381 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Fites"
-#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:385 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "EstadÃstiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388
+#: gui/editgamedialog.cpp:402
msgid "ID:"
msgstr "Identificador:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/editgamedialog.cpp:391
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -818,87 +852,70 @@ msgstr ""
"Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per "
"executar el joc des de la lÃnia d'ordres"
-#: gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:404
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
-#: gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editgamedialog.cpp:411
+#: gui/editgamedialog.cpp:412
msgid "Full title of the game"
msgstr "TÃtol complet del joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:411
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Llengua:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 gui/editgamedialog.cpp:419
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
"Llengua del joc. Això no convertirà la versió en català del joc a l'anglès"
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
-#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
-#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
-#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
-#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
-#: backends/platform/android/options.cpp:186
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
-#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
-#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
-#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
-msgid "<default>"
-msgstr "<per defecte>"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:417
+#: gui/editgamedialog.cpp:431
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
-#: gui/editgamedialog.cpp:420
+#: gui/editgamedialog.cpp:431 gui/editgamedialog.cpp:433
+#: gui/editgamedialog.cpp:434
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
-#: gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:433
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platafor.:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
+#: gui/editgamedialog.cpp:639 gui/options.cpp:3428
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:678
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
+#: gui/editgamedialog.cpp:691 gui/options.cpp:3276
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
+#: gui/editgamedialog.cpp:698 gui/options.cpp:3283
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
"altre."
-#: gui/editgamedialog.cpp:683
+#: gui/editgamedialog.cpp:703
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -907,7 +924,7 @@ msgstr ""
"directoris que no siguin per defecte. Si voleu sincronitzar les vostres "
"partides desades, utilitzeu un directori per defecte."
-#: gui/editgamedialog.cpp:717
+#: gui/editgamedialog.cpp:737
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr ""
"Aquest identificador de joc ja està en ús. Si us plau, trieu-ne un altre."
@@ -1585,7 +1602,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1325
msgid "Unknown variant"
msgstr "Variant desconeguda"
@@ -2679,7 +2696,7 @@ msgstr ""
"\n"
"I més..."
-#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:648
+#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:651
#: engines/access/metaengine.cpp:325 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/harold/metaengine.cpp:76 engines/queen/metaengine.cpp:269
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2840,7 +2857,7 @@ msgstr "Enregistrar o reproduïr vÃdeos de partida"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:642
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:645
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
@@ -3362,8 +3379,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr "Motor de jocs d'aventura grà fica"
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
-#: backends/events/default/default-events.cpp:372
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
+#: backends/events/default/default-events.cpp:379
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:300
#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
@@ -3644,46 +3661,46 @@ msgstr "~D~'acord"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~C~ancel·la"
-#: engines/engine.cpp:373
+#: engines/engine.cpp:376
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '%dx%d'."
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:384
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "No s'ha pogut iniciar el format de color."
-#: engines/engine.cpp:389
+#: engines/engine.cpp:392
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '%s'."
-#: engines/engine.cpp:397
+#: engines/engine.cpp:400
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '%s'."
-#: engines/engine.cpp:404
+#: engines/engine.cpp:407
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuració de la relació d'aspecte."
-#: engines/engine.cpp:409
+#: engines/engine.cpp:412
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "No s'ha pogut aplicar l'ajust de pantalla completa."
-#: engines/engine.cpp:414
+#: engines/engine.cpp:417
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuració de filtratge."
-#: engines/engine.cpp:419
+#: engines/engine.cpp:422
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuració del «shader»."
-#: engines/engine.cpp:529
+#: engines/engine.cpp:532
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: engines/engine.cpp:592
+#: engines/engine.cpp:595
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3697,7 +3714,7 @@ msgstr ""
"els fitxers de dades al vostre disc dur.\n"
"Consulteu la documentació (à udio CD) per a més detalls."
-#: engines/engine.cpp:615
+#: engines/engine.cpp:618
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3711,11 +3728,11 @@ msgstr ""
"poder escoltar la música del joc.\n"
"Consulteu la documentació (à udio CD) per a més detalls."
-#: engines/engine.cpp:643
+#: engines/engine.cpp:646
msgid "Skip autosave"
msgstr "Omet el desament automà tic"
-#: engines/engine.cpp:645
+#: engines/engine.cpp:648
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3731,21 +3748,21 @@ msgstr ""
"Alternativament, podeu ometre el desament automà tic (es tornarà a preguntar "
"en 5 minuts)."
-#: engines/engine.cpp:655
+#: engines/engine.cpp:658
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ERROR: No s'ha pogut copiar la partida desada a una ranura nova"
-#: engines/engine.cpp:682 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:685 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "Desament automà tic"
-#: engines/engine.cpp:690
+#: engines/engine.cpp:693
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "S'ha produït un error en desar automà ticament"
-#: engines/engine.cpp:846
+#: engines/engine.cpp:853
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3755,15 +3772,15 @@ msgstr ""
"per a la informació bà sica i les instruccions sobre com obtenir més "
"assistència."
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid "WARNING: "
msgstr "ADVERTÃNCIA: "
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr " Encara s'ha d'executar el joc?"
-#: engines/engine.cpp:871
+#: engines/engine.cpp:878
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3773,12 +3790,12 @@ msgstr ""
"pel ScummVM. Com a tal, probablement serà inestable, i pot ser que les "
"partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:874 engines/engine.cpp:899
+#: engines/engine.cpp:881 engines/engine.cpp:906
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "Inicia de totes maneres"
-#: engines/engine.cpp:893
+#: engines/engine.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3790,7 +3807,7 @@ msgstr ""
"inestable, i pot ser que les partides que deseu no funcionin en versions "
"futures de ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:919
+#: engines/engine.cpp:926
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
@@ -3800,7 +3817,7 @@ msgstr ""
"mode de proves.\n"
"Si trobeu algun error o estranyesa, informeu-ne al nostre gestor d'errors."
-#: engines/engine.cpp:935
+#: engines/engine.cpp:942
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3811,11 +3828,11 @@ msgstr ""
"executar independentment. Si us plau, copieu el contingut del complement en "
"un subdirectori del joc base i inicieu el joc base."
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid "This game is not supported."
msgstr "Aquest joc no és compatible."
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3823,15 +3840,15 @@ msgstr ""
"Aquest joc no és compatible per la següent raó:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1098
+#: engines/engine.cpp:1105
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Actualment no es pot carregar la partida"
-#: engines/engine.cpp:1127
+#: engines/engine.cpp:1134
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Actualment no es pot desar la partida"
-#: engines/engine.cpp:1296
+#: engines/engine.cpp:1303
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3840,7 +3857,7 @@ msgstr ""
"El directori '%s' sembla un complement per al joc '%s', però ScummVM no ha "
"pogut trobar cap complement que coincideixi."
-#: engines/engine.cpp:1324
+#: engines/engine.cpp:1331
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -4226,7 +4243,7 @@ msgstr "Descà rrega completada."
msgid "Download failed."
msgstr "La descà rrega ha fallat."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4234,7 +4251,7 @@ msgstr ""
"Segur que voleu tornar al llançador?\n"
"Es perdrà qualsevol progrés sense desar."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4242,25 +4259,25 @@ msgstr ""
"Segur que voleu sortir?\n"
"Es perdrà qualsevol progrés sense desar."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:346
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
msgid "Global"
msgstr "Global"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:349
+#: backends/events/default/default-events.cpp:356
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Menú principal global"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostra el teclat"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:366
+#: backends/events/default/default-events.cpp:373
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "Commuta el silenci"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:394
+#: backends/events/default/default-events.cpp:401
msgid "Open Debugger"
msgstr "Obre el depurador"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5160467db89..22bc7a008fd 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-01 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-03 03:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:395
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
@@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "JÃt nahoru"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
-#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:881
+#: engines/engine.cpp:906 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Jiné úložiÅ¡tÄ právÄ pracuje. Chcete ho pÅeruÅ¡it?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -403,13 +403,13 @@ msgstr ""
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:396
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
-#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:927 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Vyberte adresáŠkam data her stáhnout"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:659 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Vyberte adresáŠs daty hry"
@@ -616,231 +616,264 @@ msgstr "q"
msgid "Pick the game:"
msgstr "Vybrat hru:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:143 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Hra"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Obraz"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà obrazu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:174
+#: gui/editgamedialog.cpp:175
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà obrazu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Rozloženà klávesnice"
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:200 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Override global backend settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:223 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgid "Override global audio settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:227
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:237 gui/options.cpp:2327
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:2329
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:242
msgid "Override global volume settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà hlasitosti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:243
+#: gui/editgamedialog.cpp:244
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà hlasitosti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2337
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2343
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:284 gui/options.cpp:2350
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
+#: gui/editgamedialog.cpp:286 gui/options.cpp:2352
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Check Integrity"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:299
msgid "Game Path:"
msgstr "Cesta Hry:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:300
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Cesta Hry:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2559
msgid "Extra Path:"
msgstr "DodateÄná Cesta:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
-#: gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Stanovà cestu pro dodateÄná data použitá ve hÅe"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2561
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "DodateÄná Cesta:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/editgamedialog.cpp:309 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2523
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro uloženÃ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Stanovuje, kam jsou umÃstÄny vaÅ¡e uložené hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2525
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro uloženÃ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "VýchozÃ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:325
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Různé"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
#: gui/options.cpp:2370
msgid "Misc"
msgstr "Různé"
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
#, fuzzy
msgid "Enable hotspot display"
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:334
+#: gui/editgamedialog.cpp:335
msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:340
msgid "Hotspot marker:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:420 gui/editgamedialog.cpp:435 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
+#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
+#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
+#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
+msgid "<default>"
+msgstr "<výchozÃ>"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
msgid "Point"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:345
msgid "Crosshair"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editgamedialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "Show hotspot labels"
msgstr "Zobrazit skryté soubory"
-#: gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:356
msgid "Display text labels next to hotspot markers"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:362
+#, fuzzy
+#| msgid "Gore Mode"
+msgid "Hotspot key mode:"
+msgstr "Povolit násilné scény"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:365
+msgid "Hold to show"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:366
+#, fuzzy
+msgid "Toggle"
+msgstr "Povolit zachycovánà myši"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:381 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "ÃspÄchy"
-#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:385 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:388
+#: gui/editgamedialog.cpp:402
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/editgamedialog.cpp:391
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -848,84 +881,67 @@ msgstr ""
"Krátký identifikátor her, použÃvaný jako odkaz k uloženým hrám a spuÅ¡tÄnà "
"hry z pÅÃkazového Åádku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:404
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Jméno:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
-#: gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editgamedialog.cpp:411
+#: gui/editgamedialog.cpp:412
msgid "Full title of the game"
msgstr "Ãplný název hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:411
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Jméno:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 gui/editgamedialog.cpp:419
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr "Jazyk hry. Toto z vašà ŠpanÄlské verze neudÄlá Anglickou"
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
-#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
-#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
-#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
-#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
-#: backends/platform/android/options.cpp:186
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
-#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
-#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
-#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
-msgid "<default>"
-msgstr "<výchozÃ>"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:417
+#: gui/editgamedialog.cpp:431
msgid "Platform:"
msgstr "Platforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
-#: gui/editgamedialog.cpp:420
+#: gui/editgamedialog.cpp:431 gui/editgamedialog.cpp:433
+#: gui/editgamedialog.cpp:434
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Platforma, pro kterou byla hra původnÄ vytvoÅena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:433
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
+#: gui/editgamedialog.cpp:639 gui/options.cpp:3428
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vybrat SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:678
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vyberte dodateÄný adresáŠhry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
+#: gui/editgamedialog.cpp:691 gui/options.cpp:3276
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vyberte adresáŠpro uložené hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
+#: gui/editgamedialog.cpp:698 gui/options.cpp:3283
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Do zvoleného adresáÅe nelze zapisovat. Vyberte, prosÃm, jiný."
-#: gui/editgamedialog.cpp:683
+#: gui/editgamedialog.cpp:703
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -933,7 +949,7 @@ msgstr ""
"Funkce synchronizace uložených her nefunguje s nestandardnÃmi adresáÅi. "
"Pokud chcete vaÅ¡e hry synchronizovat, je nutné použÃt výchozà adresáÅ."
-#: gui/editgamedialog.cpp:717
+#: gui/editgamedialog.cpp:737
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Toto ID hry je už zabrané. Vyberte si, prosÃm, jiné."
@@ -1619,7 +1635,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM nemohl v zadaném adresáÅi najÃt žádnou hru!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1325
msgid "Unknown variant"
msgstr "Neznámá varianta"
@@ -2734,7 +2750,7 @@ msgid ""
"And more..."
msgstr "PÅidat Hru..."
-#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:648
+#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:651
#: engines/access/metaengine.cpp:325 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/harold/metaengine.cpp:76 engines/queen/metaengine.cpp:269
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2905,7 +2921,7 @@ msgstr "Nahrávat nebo pÅehrát hru"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:642
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:645
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
@@ -3432,8 +3448,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr "Grafický engine pro hry žánru adventur"
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
-#: backends/events/default/default-events.cpp:372
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
+#: backends/events/default/default-events.cpp:379
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:300
#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
@@ -3720,48 +3736,48 @@ msgstr "~O~K"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~Z~rušit"
-#: engines/engine.cpp:373
+#: engines/engine.cpp:376
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "Nelze pÅepnout na režim obrazu: '%dx%d'."
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:384
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Nelze zavést barevný formát."
-#: engines/engine.cpp:389
+#: engines/engine.cpp:392
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "Nelze pÅepnout na režim obrazu '%s'."
-#: engines/engine.cpp:397
+#: engines/engine.cpp:400
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "Nelze pÅepnout na režim roztaženà '%s'."
-#: engines/engine.cpp:404
+#: engines/engine.cpp:407
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Nelze použÃt nastavenà pomÄru stran."
-#: engines/engine.cpp:409
+#: engines/engine.cpp:412
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Nelze použÃt nastavenà celé obrazovky."
-#: engines/engine.cpp:414
+#: engines/engine.cpp:417
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "Nelze použÃt nastavenà filtrovánÃ."
-#: engines/engine.cpp:419
+#: engines/engine.cpp:422
#, fuzzy
#| msgid "Could not apply filtering setting."
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "Nelze použÃt nastavenà filtrovánÃ."
-#: engines/engine.cpp:529
+#: engines/engine.cpp:532
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
-#: engines/engine.cpp:592
+#: engines/engine.cpp:595
#, fuzzy
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3776,7 +3792,7 @@ msgstr ""
"datové soubory na Váš pevný disk.\n"
"Pro podrobnosti si pÅeÄtÄte README."
-#: engines/engine.cpp:615
+#: engines/engine.cpp:618
#, fuzzy
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3791,12 +3807,12 @@ msgstr ""
"abyste mohli poslouchat hudbu ve hÅe.\n"
"Pro podrobnosti si pÅeÄtÄte README."
-#: engines/engine.cpp:643
+#: engines/engine.cpp:646
#, fuzzy
msgid "Skip autosave"
msgstr "Automatické ukládánÃ"
-#: engines/engine.cpp:645
+#: engines/engine.cpp:648
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3806,21 +3822,21 @@ msgid ""
"Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:655
+#: engines/engine.cpp:658
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:682 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:685 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "Automatické ukládánÃ"
-#: engines/engine.cpp:690
+#: engines/engine.cpp:693
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "PÅi ukládánà se vyskytla chyba"
-#: engines/engine.cpp:846
+#: engines/engine.cpp:853
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3829,16 +3845,16 @@ msgstr ""
"NaÄtenà uložené hry selhalo (%s)! ProsÃm pÅeÄtÄte si dokumentaci pro "
"základnà informace a pokyny k zÃskánà dalšà podpory."
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid "WARNING: "
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
#, fuzzy
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr "Ãplný název hry"
-#: engines/engine.cpp:871
+#: engines/engine.cpp:878
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3848,12 +3864,12 @@ msgstr ""
"ScummVM. Proto je možné, že bude nestabilnà a jakékoli uložené hry nemusà "
"fungovat v budoucÃch verzÃch ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:874 engines/engine.cpp:899
+#: engines/engine.cpp:881 engines/engine.cpp:906
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "PÅesto spustit"
-#: engines/engine.cpp:893
+#: engines/engine.cpp:900
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3868,14 +3884,14 @@ msgstr ""
"ScummVM. Proto je možné, že bude nestabilnà a jakékoli uložené hry nemusà "
"fungovat v budoucÃch verzÃch ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:919
+#: engines/engine.cpp:926
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:935
+#: engines/engine.cpp:942
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3883,11 +3899,11 @@ msgid ""
"the base game, and start the base game itself."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid "This game is not supported."
msgstr "Tato hra nenà podporována"
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3895,22 +3911,22 @@ msgstr ""
"Tato hra nenà podporována z důvodu\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1098
+#: engines/engine.cpp:1105
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "NaÄtenà hry je momentálnÄ nedostupné"
-#: engines/engine.cpp:1127
+#: engines/engine.cpp:1134
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Uloženà hry je momentálnÄ nedostupné"
-#: engines/engine.cpp:1296
+#: engines/engine.cpp:1303
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
"not find any matching add-on in it."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1324
+#: engines/engine.cpp:1331
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -4302,7 +4318,7 @@ msgstr "Stahovánà dokonÄeno."
msgid "Download failed."
msgstr "Staženà selhalo."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4310,33 +4326,33 @@ msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete odejÃt ?\n"
"Neuložené pozice budou ztraceny."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#, fuzzy
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
msgstr " Jste si jisti, že chcete odejÃt ? "
-#: backends/events/default/default-events.cpp:346
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
msgid "Global"
msgstr "GlobálnÃ"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:349
+#: backends/events/default/default-events.cpp:356
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Globálnà hlavnà menu"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
msgid "Display keyboard"
msgstr "Zobrazit klávesnici"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:366
+#: backends/events/default/default-events.cpp:373
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Toggle mute"
msgstr "Povolit zachycovánà myši"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:394
+#: backends/events/default/default-events.cpp:401
msgid "Open Debugger"
msgstr "OtevÅÃt ladÃcà program"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c6865c97cff..3190ef98cb9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-01 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-03 03:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:395
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
@@ -131,10 +131,10 @@ msgstr "GÃ¥ op"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
-#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:881
+#: engines/engine.cpp:906 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -402,13 +402,13 @@ msgstr "Vent indtil aktuel lagring er færdig og prøv igen."
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:396
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
-#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:927 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Vælg mappe hvor spildata skal gemmes"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:659 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Vælg mappe med spildata"
@@ -618,231 +618,264 @@ msgstr ""
msgid "Pick the game:"
msgstr "Vælg spillet:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:143 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Spil"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Tilsidesæt globale grafikindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:174
+#: gui/editgamedialog.cpp:175
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Tilsidesæt globale grafikindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Tasteoversigt"
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:200 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:223 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:227
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:237 gui/options.cpp:2327
msgid "Volume"
msgstr "Lydstyrke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:2329
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lydstyrke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:242
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydstyrkeindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:243
+#: gui/editgamedialog.cpp:244
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydstyrkeindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2337
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MIDI-indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MIDI-indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2343
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MT-32 indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MT-32 indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:284 gui/options.cpp:2350
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
+#: gui/editgamedialog.cpp:286 gui/options.cpp:2352
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Check Integrity"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:299
msgid "Game Path:"
msgstr "Spilsti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:300
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spilsti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2559
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
-#: gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2561
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/editgamedialog.cpp:309 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2523
msgid "Save Path:"
msgstr "Gemmesti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Angiver hvor dine gemte spil bliver lagt"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2525
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Gemmesti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:325
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
#: gui/options.cpp:2370
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
#, fuzzy
msgid "Enable hotspot display"
msgstr "Aktivér indholdscensurering"
-#: gui/editgamedialog.cpp:334
+#: gui/editgamedialog.cpp:335
msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:340
msgid "Hotspot marker:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:420 gui/editgamedialog.cpp:435 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
+#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
+#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
+#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
+msgid "<default>"
+msgstr "<standard>"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
msgid "Point"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:345
msgid "Crosshair"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editgamedialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "Show hotspot labels"
msgstr "Vis skjulte filer"
-#: gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:356
msgid "Display text labels next to hotspot markers"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:362
+#, fuzzy
+#| msgid "Gore Mode"
+msgid "Hotspot key mode:"
+msgstr "Splatter-tilstand"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:365
+msgid "Hold to show"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:366
+#, fuzzy
+msgid "Toggle"
+msgstr "Museindfangning til/fra"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:381 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:385 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:388
+#: gui/editgamedialog.cpp:402
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/editgamedialog.cpp:391
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -850,85 +883,68 @@ msgstr ""
"Kort spil identifikator til brug for gemte spil, og for at køre spillet fra "
"kommandolinien"
-#: gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:404
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
-#: gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editgamedialog.cpp:411
+#: gui/editgamedialog.cpp:412
msgid "Full title of the game"
msgstr "Fuld titel på spillet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:411
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Sprog:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 gui/editgamedialog.cpp:419
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
"Spillets sprog. Det ændre ikke din spanske version af spillet til engelsk"
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
-#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
-#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
-#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
-#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
-#: backends/platform/android/options.cpp:186
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
-#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
-#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
-#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
-msgid "<default>"
-msgstr "<standard>"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:417
+#: gui/editgamedialog.cpp:431
msgid "Platform:"
msgstr "Platform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
-#: gui/editgamedialog.cpp:420
+#: gui/editgamedialog.cpp:431 gui/editgamedialog.cpp:433
+#: gui/editgamedialog.cpp:434
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Platform som spillet oprindeligt var designet til"
-#: gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:433
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
+#: gui/editgamedialog.cpp:639 gui/options.cpp:3428
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vælg SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:678
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vælg ekstra spilmappe"
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
+#: gui/editgamedialog.cpp:691 gui/options.cpp:3276
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vælg mappe til gemte spil"
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
+#: gui/editgamedialog.cpp:698 gui/options.cpp:3283
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Der kan ikke skrives til den valgte mappe. Vælg venligst et andet."
-#: gui/editgamedialog.cpp:683
+#: gui/editgamedialog.cpp:703
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -936,7 +952,7 @@ msgstr ""
"Muligheden for synkronisering af gemte spil, virker ikke med ikke-standard "
"mapper. Hvis du vil bruge muligheden, brug standardmappe."
-#: gui/editgamedialog.cpp:717
+#: gui/editgamedialog.cpp:737
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Spil-id'et er allerede i brug. Vælg venligst et andet."
@@ -1625,7 +1641,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i den angivne mappe!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1325
msgid "Unknown variant"
msgstr "Ukendt variant"
@@ -2744,7 +2760,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Og mere..."
-#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:648
+#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:651
#: engines/access/metaengine.cpp:325 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/harold/metaengine.cpp:76 engines/queen/metaengine.cpp:269
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2911,7 +2927,7 @@ msgstr "Optag eller Afspil Gameplay"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:642
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:645
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
@@ -3449,8 +3465,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
-#: backends/events/default/default-events.cpp:372
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
+#: backends/events/default/default-events.cpp:379
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:300
#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
@@ -3727,49 +3743,49 @@ msgstr "~O~K"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~F~ortryd"
-#: engines/engine.cpp:373
+#: engines/engine.cpp:376
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "Kunne ikke skifte til opløsningen '%dx%d'."
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:384
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Kunne ikke initialisere farveformat."
-#: engines/engine.cpp:389
+#: engines/engine.cpp:392
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "Kunne ikke skifte til videotilstanden '%s'."
-#: engines/engine.cpp:397
+#: engines/engine.cpp:400
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "Kunne ikke skifte til stræktilstanden '%s'."
-#: engines/engine.cpp:404
+#: engines/engine.cpp:407
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Kunne ikke anvende rettelse af højde-/breddeforhold-indstilling."
-#: engines/engine.cpp:409
+#: engines/engine.cpp:412
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Kunne ikke anvende fuldskærm indstilling."
-#: engines/engine.cpp:414
+#: engines/engine.cpp:417
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "Kunne ikke anvende filtrerings indstilling."
-#: engines/engine.cpp:419
+#: engines/engine.cpp:422
#, fuzzy
#| msgid "Could not apply filtering setting."
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "Kunne ikke anvende filtrerings indstilling."
-#: engines/engine.cpp:529
+#: engines/engine.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Ingen fejl"
-#: engines/engine.cpp:592
+#: engines/engine.cpp:595
#, fuzzy
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3784,7 +3800,7 @@ msgstr ""
"datafiler til din harddisk i stedet.\n"
"Se README fil for detaljer."
-#: engines/engine.cpp:615
+#: engines/engine.cpp:618
#, fuzzy
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3799,12 +3815,12 @@ msgstr ""
"for at lytte til spillets musik.\n"
"Se README fil for detaljer."
-#: engines/engine.cpp:643
+#: engines/engine.cpp:646
#, fuzzy
msgid "Skip autosave"
msgstr "Autogem:"
-#: engines/engine.cpp:645
+#: engines/engine.cpp:648
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3814,23 +3830,23 @@ msgid ""
"Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:655
+#: engines/engine.cpp:658
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:682 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:685 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Autosave"
msgstr "Autogem:"
-#: engines/engine.cpp:690
+#: engines/engine.cpp:693
#, fuzzy
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "Fejl ved læsning af gemt fil"
-#: engines/engine.cpp:846
+#: engines/engine.cpp:853
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3839,16 +3855,16 @@ msgstr ""
"Kunne ikke indlæse gemte spil (%s)! Se venligst README for grundlæggende "
"oplysninger, og for at få instruktioner om, hvordan man får yderligere hjælp."
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid "WARNING: "
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
#, fuzzy
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr "Fuld titel på spillet"
-#: engines/engine.cpp:871
+#: engines/engine.cpp:878
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3858,12 +3874,12 @@ msgstr ""
"ScummVM. SÃ¥ledes, er det sandsynligt, at det er ustabilt, og alle gemte spil "
"du foretager fungerer muligvis ikke i fremtidige versioner af ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:874 engines/engine.cpp:899
+#: engines/engine.cpp:881 engines/engine.cpp:906
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "Start alligevel"
-#: engines/engine.cpp:893
+#: engines/engine.cpp:900
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3878,14 +3894,14 @@ msgstr ""
"ScummVM. SÃ¥ledes, er det sandsynligt, at det er ustabilt, og alle gemte spil "
"du foretager fungerer muligvis ikke i fremtidige versioner af ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:919
+#: engines/engine.cpp:926
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:935
+#: engines/engine.cpp:942
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3893,12 +3909,12 @@ msgid ""
"the base game, and start the base game itself."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
#, fuzzy
msgid "This game is not supported."
msgstr "Spil-id ikke understøttet"
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3906,22 +3922,22 @@ msgstr ""
"Det spil er ikke understøttet af følgende årsag:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1098
+#: engines/engine.cpp:1105
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1127
+#: engines/engine.cpp:1134
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1296
+#: engines/engine.cpp:1303
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
"not find any matching add-on in it."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1324
+#: engines/engine.cpp:1331
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -4312,7 +4328,7 @@ msgstr "Download fuldført."
msgid "Download failed."
msgstr "Download mislykkedes."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4320,7 +4336,7 @@ msgstr ""
"Vil du vende tilbage til oversigten?\n"
"Alle fremskridt som ikke er gemt vil gå tabt."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4328,27 +4344,27 @@ msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil afslutte?\n"
"Alle fremskridt som ikke er gemt vil gå tabt."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:346
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
#, fuzzy
msgid "Global"
msgstr " (Global)"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:349
+#: backends/events/default/default-events.cpp:356
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Global hovedmenu"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
msgid "Display keyboard"
msgstr "Vis tastatur"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:366
+#: backends/events/default/default-events.cpp:373
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Toggle mute"
msgstr "Museindfangning til/fra"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:394
+#: backends/events/default/default-events.cpp:401
msgid "Open Debugger"
msgstr "Ã
bn fejlsøger"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 0f877f49868..76520cbdc65 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-01 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-03 03:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:395
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
@@ -125,10 +125,10 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
-#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:881
+#: engines/engine.cpp:906 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -385,13 +385,13 @@ msgstr "Warte, bis der Cloud-Speicher fertig ist und versuche es erneut."
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:396
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
-#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:927 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
"sollen"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:659 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswählen"
@@ -593,233 +593,267 @@ msgstr "Shader-Packs"
msgid "Pick the game:"
msgstr "Spiel auswählen:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:143 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Spiel"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globale Grafik-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:174
+#: gui/editgamedialog.cpp:175
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globale Grafik-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Tastaturbelegung"
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:200 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:207
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Globale Backend-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Globale Backend-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:223 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globale Audio-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:227
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globale Audio-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:237 gui/options.cpp:2327
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:2329
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:242
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globale Lautstärke-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:243
+#: gui/editgamedialog.cpp:244
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globale Lautstärke-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2337
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2343
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:284 gui/options.cpp:2350
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
+#: gui/editgamedialog.cpp:286 gui/options.cpp:2352
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Check Integrity"
msgstr "Integrität überprüfen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr "Führt eine Integritätsprüfung für alle Spiel-Dateien durch"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:299
msgid "Game Path:"
msgstr "Spielpfad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:300
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spielpfad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2559
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
-#: gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien fest"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2561
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/editgamedialog.cpp:309 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2523
msgid "Save Path:"
msgstr "Spielstände:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Legt fest, wo die Spielstände gespeichert werden"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2525
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Spielstände:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:325
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Andere"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
#: gui/options.cpp:2370
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
#, fuzzy
#| msgid "Enable short transitions"
msgid "Enable hotspot display"
msgstr "Aktiviere kurze Ãbergänge"
-#: gui/editgamedialog.cpp:334
+#: gui/editgamedialog.cpp:335
msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:340
msgid "Hotspot marker:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:420 gui/editgamedialog.cpp:435 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
+#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
+#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
+#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
+msgid "<default>"
+msgstr "<Standard>"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
msgid "Point"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Rechteck"
-#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:345
#, fuzzy
#| msgid "Cross"
msgid "Crosshair"
msgstr "Kreuz"
-#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editgamedialog.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Show hotspots"
msgid "Show hotspot labels"
msgstr "Hotspots anzeigen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:356
msgid "Display text labels next to hotspot markers"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:362
+#, fuzzy
+#| msgid "Look mode"
+msgid "Hotspot key mode:"
+msgstr "Anzeigemodus"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:365
+msgid "Hold to show"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sfx"
+msgid "Toggle"
+msgstr "SFX umschalten"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:381 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Errungenschaften"
-#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:385 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388
+#: gui/editgamedialog.cpp:402
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/editgamedialog.cpp:391
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -827,31 +861,31 @@ msgstr ""
"Kurzer Spielname, um Spielstände zuzuordnen und das Spiel von der "
"Kommandozeile aus starten zu können"
-#: gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:404
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
-#: gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editgamedialog.cpp:411
+#: gui/editgamedialog.cpp:412
msgid "Full title of the game"
msgstr "Vollständiger Name des Spiels"
-#: gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:411
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 gui/editgamedialog.cpp:419
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -859,56 +893,39 @@ msgstr ""
"Sprache des Spiels. Diese Funktion wird eine spanische Version des Spiels "
"nicht in eine deutsche verwandeln"
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
-#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
-#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
-#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
-#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
-#: backends/platform/android/options.cpp:186
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
-#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
-#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
-#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
-msgid "<default>"
-msgstr "<Standard>"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:417
+#: gui/editgamedialog.cpp:431
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
-#: gui/editgamedialog.cpp:420
+#: gui/editgamedialog.cpp:431 gui/editgamedialog.cpp:433
+#: gui/editgamedialog.cpp:434
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plattform, für die das Spiel ursprünglich erstellt wurde"
-#: gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:433
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
+#: gui/editgamedialog.cpp:639 gui/options.cpp:3428
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont auswählen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:678
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Verzeichnis mit zusätzlichen Dateien auswählen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
+#: gui/editgamedialog.cpp:691 gui/options.cpp:3276
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Verzeichnis für Spielstände auswählen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
+#: gui/editgamedialog.cpp:698 gui/options.cpp:3283
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"In das gewählte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
"auswählen."
-#: gui/editgamedialog.cpp:683
+#: gui/editgamedialog.cpp:703
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -917,7 +934,7 @@ msgstr ""
"Wenn Sie Ihre Spielstände synchronisieren möchten, verwenden Sie das "
"Standard-Verzeichnis."
-#: gui/editgamedialog.cpp:717
+#: gui/editgamedialog.cpp:737
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Diese Spiel-ID ist bereits vergeben. Bitte eine andere wählen."
@@ -1692,7 +1709,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM konnte im gewählten Verzeichnis kein Spiel finden!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1325
msgid "Unknown variant"
msgstr "Unbekannte Spiele-Variante"
@@ -2785,7 +2802,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Und weitere..."
-#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:648
+#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:651
#: engines/access/metaengine.cpp:325 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/harold/metaengine.cpp:76 engines/queen/metaengine.cpp:269
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2949,7 +2966,7 @@ msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:642
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:645
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
@@ -3507,8 +3524,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr "Spiele-Engine für Grafik-Adventures"
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
-#: backends/events/default/default-events.cpp:372
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
+#: backends/events/default/default-events.cpp:379
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:300
#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
@@ -3786,46 +3803,46 @@ msgstr "~O~K"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~A~bbrechen"
-#: engines/engine.cpp:373
+#: engines/engine.cpp:376
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "Auflösung '%dx%d' konnte nicht ausgewählt werden."
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:384
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Konnte Farbenformat nicht initialisieren."
-#: engines/engine.cpp:389
+#: engines/engine.cpp:392
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "Video-Modus '%s' konnte nicht ausgewählt werden."
-#: engines/engine.cpp:397
+#: engines/engine.cpp:400
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "Skalier-Modus '%s' konnte nicht ausgewählt werden."
-#: engines/engine.cpp:404
+#: engines/engine.cpp:407
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Konnte Einstellung für Seitenverhältniskorrektur nicht anwenden."
-#: engines/engine.cpp:409
+#: engines/engine.cpp:412
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Konnte Einstellung für Vollbildmodus nicht anwenden."
-#: engines/engine.cpp:414
+#: engines/engine.cpp:417
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "Konnte Filtereinstellungen nicht anwenden."
-#: engines/engine.cpp:419
+#: engines/engine.cpp:422
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "Die Shader-Einstellung konnte nicht angewendet werden."
-#: engines/engine.cpp:529
+#: engines/engine.cpp:532
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
-#: engines/engine.cpp:592
+#: engines/engine.cpp:595
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3840,7 +3857,7 @@ msgstr ""
"Weitere Informationen hierzu findest Du in unserer\n"
"Dokumentation."
-#: engines/engine.cpp:615
+#: engines/engine.cpp:618
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3855,11 +3872,11 @@ msgstr ""
"Weitere Informationen hierzu findest Du in unserer\n"
"Dokumentation."
-#: engines/engine.cpp:643
+#: engines/engine.cpp:646
msgid "Skip autosave"
msgstr "Autosave überspringen"
-#: engines/engine.cpp:645
+#: engines/engine.cpp:648
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3875,21 +3892,21 @@ msgstr ""
"Alternativ kannst Du die automatische Speicherung auch überspringen (Abfrage "
"erscheint in 5 Minuten erneut)."
-#: engines/engine.cpp:655
+#: engines/engine.cpp:658
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "FEHLER: Der Spielstand konnte nicht in einen neuen Slot kopiert werden"
-#: engines/engine.cpp:682 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:685 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "Automatisches Speichern"
-#: engines/engine.cpp:690
+#: engines/engine.cpp:693
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "Beim automatischen Speichern ist ein Fehler aufgetreten"
-#: engines/engine.cpp:846
+#: engines/engine.cpp:853
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3898,15 +3915,15 @@ msgstr ""
"Laden des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die LIESMICH-Datei "
"für grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid "WARNING: "
msgstr "WARNUNG: "
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr " Sollen wir das Spiel trotzdem starten?"
-#: engines/engine.cpp:871
+#: engines/engine.cpp:878
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3917,12 +3934,12 @@ msgstr ""
"und jegliche Spielstände, die Sie erstellen, könnten in zukünftigen "
"Versionen von ScummVM nicht mehr funktionieren."
-#: engines/engine.cpp:874 engines/engine.cpp:899
+#: engines/engine.cpp:881 engines/engine.cpp:906
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "Trotzdem starten"
-#: engines/engine.cpp:893
+#: engines/engine.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3934,14 +3951,14 @@ msgstr ""
"wahrscheinlich instabil, und alle gespeicherten Spielstände funktionieren "
"möglicherweise in zukünftigen Versionen von ScummVM nicht mehr."
-#: engines/engine.cpp:919
+#: engines/engine.cpp:926
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:935
+#: engines/engine.cpp:942
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3953,11 +3970,11 @@ msgstr ""
"des Add-ons in ein Unterverzeichnis des Basisspiels und starten Sie das "
"Basisspiel selbst."
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid "This game is not supported."
msgstr "Dieses Spiel wird nicht unterstützt."
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3965,15 +3982,15 @@ msgstr ""
"Dieses Spiel wird aus folgendem Grund nicht unterstützt:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1098
+#: engines/engine.cpp:1105
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Das Laden des Spiels ist derzeit nicht möglich"
-#: engines/engine.cpp:1127
+#: engines/engine.cpp:1134
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Das Speichern des Spiels ist derzeit nicht möglich"
-#: engines/engine.cpp:1296
+#: engines/engine.cpp:1303
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3982,7 +3999,7 @@ msgstr ""
"Das Verzeichnis \"%s\" sieht aus wie ein Add-on für das Spiel \"%s\", aber "
"ScummVM konnte darin kein passendes Add-on finden."
-#: engines/engine.cpp:1324
+#: engines/engine.cpp:1331
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -4369,7 +4386,7 @@ msgstr "Download abgeschlossen."
msgid "Download failed."
msgstr "Download fehlgeschlagen."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4377,7 +4394,7 @@ msgstr ""
"Möchtest Du wirklich zum Launcher zurückkehren?\n"
"Jeder nicht gespeicherte Fortschritt geht dabei verloren."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4385,25 +4402,25 @@ msgstr ""
"Möchtest Du ScummVM wirklich beenden?\n"
"Jeder nicht gespeicherte Fortschritt geht dabei verloren."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:346
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
msgid "Global"
msgstr "Allgemein"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:349
+#: backends/events/default/default-events.cpp:356
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
msgid "Display keyboard"
msgstr "Tastatur anzeigen"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:366
+#: backends/events/default/default-events.cpp:373
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "Stummschaltung umschalten"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:394
+#: backends/events/default/default-events.cpp:401
msgid "Open Debugger"
msgstr "Debugger öffnen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e0e856d97fb..30be1b5082f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-01 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-03 03:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "ÎεÏάβαÏη ÏάνÏ"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:395
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
@@ -123,10 +123,10 @@ msgstr "ÎεÏάβαÏη ÏάνÏ"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
-#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:881
+#: engines/engine.cpp:906 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -384,13 +384,13 @@ msgstr "ΠεÏιμÎνεÏε να ολοκληÏÏθεί η ÏÏÎÏοÏ
Ïα Î
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr "Τα ÏεÏιεÏÏμενα ÏοÏ
κÏδικα JSON δεν ÎÏοÏ
ν ÏÏÏÏή μοÏÏή."
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:396
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
-#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:927 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -449,7 +449,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "ÎÏιλÎξÏε Ïάκελο για να μεÏαÏοÏÏÏÏεÏε Ïα δεδομÎνα ÏαιÏνιδιοÏ"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:659 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "ÎÏιλÎξÏε Ïάκελο με δεδομÎνα ÏαιÏνιδιοÏ"
@@ -591,234 +591,268 @@ msgstr "ÏακÎÏα ÏκιαÏÏÏν"
msgid "Pick the game:"
msgstr "ÎιαλÎξÏε Ïο ÏαιÏνίδι:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:143 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "ΠαιÏνίδι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
msgid "GFX"
msgstr "ÎÏαÏ."
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "ÎÏαÏικά"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ΠαÏάκαμÏη καθολικÏν ÏÏ
θμίÏεÏν γÏαÏικÏν"
-#: gui/editgamedialog.cpp:174
+#: gui/editgamedialog.cpp:175
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ΠαÏάκαμÏη καθολικÏν ÏÏ
θμ. γÏαÏικÏν"
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "ÎνÏιÏÏοιÏίÏÎµÎ¹Ï ÏλήκÏÏÏν"
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:200 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:207
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ΠαÏάκαμÏη καθολικÏν ÏÏ
θμίÏεÏν backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ΠαÏάκαμÏη καθ. ÏÏ
θμ. backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:223 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "ÎÏοÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ΠαÏάκαμÏη καθολικÏν ÏÏ
θμίÏεÏν ήÏοÏ
"
-#: gui/editgamedialog.cpp:227
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ΠαÏάκαμÏη καθ. ÏÏ
θμ. ήÏοÏ
"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:237 gui/options.cpp:2327
msgid "Volume"
msgstr "ÎνÏαÏη"
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:2329
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "ÎνÏαÏη"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:242
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ΠαÏάκαμÏη καθολικÏν ÏÏ
θμίÏεÏν ÎνÏαÏηÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:243
+#: gui/editgamedialog.cpp:244
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ΠαÏάκαμÏη καθ. ÏÏ
θμ. ÎνÏαÏηÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2337
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ΠαÏάκαμÏη καθολικÏν ÏÏ
θμίÏεÏν MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ΠαÏάκαμÏη καθ. ÏÏ
θμ. MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2343
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ΠαÏάκαμÏη καθολικÏν ÏÏ
θμίÏεÏν MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ΠαÏάκαμÏη καθ. ÏÏ
θμ. MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:284 gui/options.cpp:2350
msgid "Paths"
msgstr "Φάκελοι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
+#: gui/editgamedialog.cpp:286 gui/options.cpp:2352
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Φάκελοι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Check Integrity"
msgstr "ÎλεγÏÎ¿Ï Î±ÎºÎµÏαιÏÏηÏαÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr "ÎκÏελεί ÎλεγÏο ακεÏαιÏÏηÏÎ±Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν για Ïλα Ïα αÏÏεία ÏαιÏνιδιοÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:299
msgid "Game Path:"
msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï Î Î±Î¹ÏνιδιοÏ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:300
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï Î Î±Î¹ÏνιδιοÏ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2559
msgid "Extra Path:"
msgstr "Î ÏÏÏθεÏα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
-#: gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr ""
"ÎαθοÏίζει διαδÏομή για ÏÏÏÏθεÏα δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι αÏÏ Ïο ÏαιÏνίδι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2561
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Î ÏÏÏθεÏα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/editgamedialog.cpp:309 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Îεν ÎÏει ÏÏοÏδιοÏιÏÏεί"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2523
msgid "Save Path:"
msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï ÎÏοθήκεÏ
ÏηÏ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "ÎαθοÏίζει Ïην ÏοÏοθεÏία ÏÏν αÏοθηκεÏ
μÎνÏν ÏαιÏνιδιÏν ÏαÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2525
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï ÎÏοθ.:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Î ÏοκαθοÏιÏμÎνο"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:325
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "ÎοιÏά"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
#: gui/options.cpp:2370
msgid "Misc"
msgstr "ÎιάÏοÏα"
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
#, fuzzy
#| msgid "Enable short transitions"
msgid "Enable hotspot display"
msgstr "ΣÏνÏÎ¿Î¼ÎµÏ Î¼ÎµÏαβάÏειÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:334
+#: gui/editgamedialog.cpp:335
msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:340
msgid "Hotspot marker:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:420 gui/editgamedialog.cpp:435 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
+#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
+#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
+#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
+msgid "<default>"
+msgstr "<ÏÏοκαθοÏιÏμÎνη>"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
msgid "Point"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "ΤεÏÏάγÏνο"
-#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:345
#, fuzzy
#| msgid "Cross"
msgid "Crosshair"
msgstr "ΣÏαÏ
ÏÏÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editgamedialog.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Show hotspots"
msgid "Show hotspot labels"
msgstr "Î Ïοβολή ΣημείÏν ÎλληλεÏίδÏαÏηÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:356
msgid "Display text labels next to hotspot markers"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:362
+#, fuzzy
+#| msgid "Look mode"
+msgid "Hotspot key mode:"
+msgstr "Σε εÏιÏκÏÏηÏη"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:365
+msgid "Hold to show"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sfx"
+msgid "Toggle"
+msgstr "Îναλλαγή ηÏηÏικÏν εÏÎ"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:381 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "ÎÏιÏεÏγμαÏα"
-#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:385 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "ΣÏαÏιÏÏικά"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388
+#: gui/editgamedialog.cpp:402
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/editgamedialog.cpp:391
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -827,31 +861,31 @@ msgstr ""
"αÏοθηκεÏ
μÎνÏν ÏαιÏνιδιÏν και για Ïην εκÏÎλεÏη ÏοÏ
ÏαιÏÎ½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±ÏÏ Ïη γÏαμμή "
"ενÏολÏν"
-#: gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:404
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Îνομα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
-#: gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editgamedialog.cpp:411
+#: gui/editgamedialog.cpp:412
msgid "Full title of the game"
msgstr "ΠλήÏÎ·Ï ÏίÏÎ»Î¿Ï ÏοÏ
ÏαιÏνιδιοÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:411
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Îνομα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "ÎλÏÏÏα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 gui/editgamedialog.cpp:419
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -859,55 +893,38 @@ msgstr ""
"ÎλÏÏÏα ÏοÏ
ÏαιÏνιδιοÏ. ΣημειÏÏÏε ÏÏι αÏ
Ïή η εÏιλογή δεν θα μεÏαÏÏÎÏει Ïην "
"ÎÏÏανική ÎκδοÏη ÏοÏ
ÏαιÏÎ½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÎ±Ï Ïε Îγγλική"
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
-#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
-#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
-#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
-#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
-#: backends/platform/android/options.cpp:186
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
-#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
-#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
-#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
-msgid "<default>"
-msgstr "<ÏÏοκαθοÏιÏμÎνη>"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:417
+#: gui/editgamedialog.cpp:431
msgid "Platform:"
msgstr "ΠλαÏÏÏÏμα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
-#: gui/editgamedialog.cpp:420
+#: gui/editgamedialog.cpp:431 gui/editgamedialog.cpp:433
+#: gui/editgamedialog.cpp:434
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "ΠλαÏÏÏÏμα για Ïην οÏοία ÏÏεδιάÏÏηκε αÏÏικά Ïο ÏαιÏνίδι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:433
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "ΠλαÏÏÏÏμα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
+#: gui/editgamedialog.cpp:639 gui/options.cpp:3428
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ÎÏιλÎξÏε SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:678
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ÎÏιλÎξÏε ÏÏÏÏθεÏο Ïάκελο ÏαιÏνιδιοÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
+#: gui/editgamedialog.cpp:691 gui/options.cpp:3276
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ÎÏιλÎξÏε Ïάκελο για αÏοθηκεÏ
μÎνα ÏαιÏνίδια"
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
+#: gui/editgamedialog.cpp:698 gui/options.cpp:3283
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"ÎδÏ
ναμία εγγÏαÏÎ®Ï ÏÏον εÏιλεγμÎνο Ïάκελο. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιλÎξÏε κάÏοιον άλλο."
-#: gui/editgamedialog.cpp:683
+#: gui/editgamedialog.cpp:703
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -916,7 +933,7 @@ msgstr ""
"ÏÏοεÏιλεγμÎνοÏ
Ï ÏακÎλοÏ
Ï. Îν εÏιθÏ
μείÏε να ÏÏ
γÏÏονίζονÏαι Ïα αÏοθηκεÏ
μÎνα "
"ÏαιÏνίδια ÏαÏ, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïον ÏÏοεÏιλεγμÎνο Ïάκελο."
-#: gui/editgamedialog.cpp:717
+#: gui/editgamedialog.cpp:737
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr ""
"ÎÏ
ÏÏ Ïο αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαιÏÎ½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ήδη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιλÎξÏε Îνα "
@@ -1705,7 +1722,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "Το ScummVM δεν βÏήκε κάÏοιο ÏαιÏνίδι ÏÏον ÏÏ
γκεκÏιμÎνο Ïάκελο!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1325
msgid "Unknown variant"
msgstr "ÎγνÏÏÏη εκδοÏή ÏαιÏνιδιοÏ"
@@ -2827,7 +2844,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Îαι άλλα..."
-#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:648
+#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:651
#: engines/access/metaengine.cpp:325 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/harold/metaengine.cpp:76 engines/queen/metaengine.cpp:269
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2993,7 +3010,7 @@ msgstr "ÎγγÏαÏή ή ÎναÏαÏαγÏγή Gameplay"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:642
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:645
msgid "Delete"
msgstr "ΣβήÏιμο"
@@ -3562,8 +3579,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr "ÎηÏανή ÏαιÏνιδιÏν ÏεÏιÏÎÏειαÏ"
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
-#: backends/events/default/default-events.cpp:372
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
+#: backends/events/default/default-events.cpp:379
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:300
#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
@@ -3855,46 +3872,46 @@ msgstr "~Î~K"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~Î~κÏÏÏÏη"
-#: engines/engine.cpp:373
+#: engines/engine.cpp:376
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "ÎδÏ
ναμία Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï Ïε ανάλÏ
Ïη '%dx%d'."
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:384
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "ÎδÏ
ναμία αÏÏικοÏοίηÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î¼Î¿ÏÏÎ®Ï ÏÏÏμαÏοÏ."
-#: engines/engine.cpp:389
+#: engines/engine.cpp:392
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "ÎδÏ
ναμία Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï Ïε λειÏοÏ
Ïγία video '%s'."
-#: engines/engine.cpp:397
+#: engines/engine.cpp:400
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "ÎδÏ
ναμία Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï Ïε λειÏοÏ
Ïγία εÏÎκÏαÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï '%s'."
-#: engines/engine.cpp:404
+#: engines/engine.cpp:407
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "ÎδÏ
ναμία εÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÏÎ·Ï ÏÏθμιÏÎ·Ï Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï Î´Î¹Î±ÏÏάÏεÏν εικÏναÏ."
-#: engines/engine.cpp:409
+#: engines/engine.cpp:412
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "ÎδÏ
ναμία εÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÏÎ·Ï ÏÏθμιÏÎ·Ï ÏλήÏοÏ
Ï Î¿Î¸ÏνηÏ."
-#: engines/engine.cpp:414
+#: engines/engine.cpp:417
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "ÎδÏ
ναμία εÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÏÎ·Ï ÏÏθμιÏÎ·Ï ÏιλÏÏαÏίÏμαÏοÏ."
-#: engines/engine.cpp:419
+#: engines/engine.cpp:422
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "ÎδÏ
ναμία εÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÏÎ·Ï ÏÏθμιÏÎ·Ï ÏκιαÏÏή (shader)."
-#: engines/engine.cpp:529
+#: engines/engine.cpp:532
msgid "Error"
msgstr "ΣÏάλμα"
-#: engines/engine.cpp:592
+#: engines/engine.cpp:595
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3908,7 +3925,7 @@ msgstr ""
"Ïα αÏÏεία δεδομÎνÏν ÏÏο ÏκληÏÏ ÏÎ±Ï Î´Î¯Ïκο.\n"
"ÎείÏε Ïην ÏεκμηÏίÏÏη ÏοÏ
ScummVM (CD audio) για λεÏÏομÎÏειεÏ."
-#: engines/engine.cpp:615
+#: engines/engine.cpp:618
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3922,11 +3939,11 @@ msgstr ""
"να ακοÏÏεÏε Ïη μοÏ
Ïική ÏοÏ
ÏαιÏνιδιοÏ.\n"
"ÎείÏε Ïην ÏεκμηÏίÏÏη ÏοÏ
ScummVM (CD audio) για λεÏÏομÎÏειεÏ."
-#: engines/engine.cpp:643
+#: engines/engine.cpp:646
msgid "Skip autosave"
msgstr "Îναβολή αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï Î±ÏοθήκεÏ
ÏηÏ"
-#: engines/engine.cpp:645
+#: engines/engine.cpp:648
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3942,21 +3959,21 @@ msgstr ""
"ÎναλλακÏικά, μÏοÏείÏε να αναβάλλεÏε Ïην αÏ
ÏÏμαÏη αÏοθήκεÏ
Ïη (θα εÏÏÏηθείÏε "
"ξανά Ïε 5 λεÏÏά)."
-#: engines/engine.cpp:655
+#: engines/engine.cpp:658
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ΣΦÎÎÎÎ: ÎδÏ
ναμία ανÏιγÏαÏÎ®Ï ÏοÏ
αÏοθηκεÏ
μÎνοÏ
ÏαιÏÎ½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ïε νÎα θÏ
Ïίδα"
-#: engines/engine.cpp:682 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:685 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "ÎÏ
ÏÏμαÏη αÏοθήκεÏ
Ïη"
-#: engines/engine.cpp:690
+#: engines/engine.cpp:693
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "ΣÏάλμα καÏά Ïην αÏ
ÏÏμαÏη αÏοθήκεÏ
Ïη"
-#: engines/engine.cpp:846
+#: engines/engine.cpp:853
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3966,15 +3983,15 @@ msgstr ""
"Ïο αÏÏείο README για βαÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ για Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με "
"Ïο ÏÏÏ Î½Î± λάβεÏε ÏεÏαιÏÎÏÏ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±."
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid "WARNING: "
msgstr "ΠΡÎΣÎΧÎ: "
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr " ÎÎλεÏε ακÏμα να ξεκινήÏεÏε Ïο ÏαιÏνίδι;"
-#: engines/engine.cpp:871
+#: engines/engine.cpp:878
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3985,12 +4002,12 @@ msgstr ""
"ÏαιÏνίδι ÏοÏ
κάνεÏε μÏοÏεί να μη λειÏοÏ
Ïγεί Ïε μελλονÏικÎÏ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
"
"ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:874 engines/engine.cpp:899
+#: engines/engine.cpp:881 engines/engine.cpp:906
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "ÎκκίνηÏη ÏαÏά ÏαÏÏα"
-#: engines/engine.cpp:893
+#: engines/engine.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -4002,14 +4019,14 @@ msgstr ""
"είναι αÏÏαθÎÏ, και κάθε αÏοθηκεÏ
μÎνο ÏαιÏνίδι ÏοÏ
κάνεÏε μÏοÏεί να μη "
"λειÏοÏ
Ïγεί Ïε μελλονÏικÎÏ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:919
+#: engines/engine.cpp:926
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:935
+#: engines/engine.cpp:942
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -4021,11 +4038,11 @@ msgstr ""
"ανÏιγÏάÏεÏε Ïα ÏεÏιεÏÏμενα ÏοÏ
ÏÏÏÏθεÏοÏ
Ïε Îναν Ï
ÏοκαÏάλογο ÏοÏ
βαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï "
"ÏαιÏνιδιοÏ, κι ÎÏειÏα να εκκινήÏεÏε Ïο βαÏÎ¹ÎºÏ ÏαιÏνίδι."
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid "This game is not supported."
msgstr "ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏαιÏνίδι δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι."
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -4033,15 +4050,15 @@ msgstr ""
"ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏαιÏνίδι δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι για Ïον ÎµÎ¾Î®Ï Î»Ïγο:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1098
+#: engines/engine.cpp:1105
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Î ÏÏÏÏÏÏη ÏαιÏÎ½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏοÏÏÏινά μη διαθÎÏιμη"
-#: engines/engine.cpp:1127
+#: engines/engine.cpp:1134
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "ΠαÏοθήκεÏ
Ïη ÏαιÏÎ½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏοÏÏÏινά μη διαθÎÏιμη"
-#: engines/engine.cpp:1296
+#: engines/engine.cpp:1303
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -4050,7 +4067,7 @@ msgstr ""
"ΠκαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï '%s' δείÏνει να είναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï ÏÏÏÏθεÏο για Ïο ÏαιÏνίδι '%s', αλλά "
"Ïο ScummVM δεν μÏÏÏεÏε να βÏει μÎÏα κάÏοιο ÏÏÏÏθεÏο ÏοÏ
να ÏαιÏιάζει."
-#: engines/engine.cpp:1324
+#: engines/engine.cpp:1331
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -4439,7 +4456,7 @@ msgstr "ΠλήÏη ολοκληÏÏθηκε."
msgid "Download failed."
msgstr "ΠμεÏαÏÏÏÏÏÏη αÏÎÏÏ
Ïε."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4447,7 +4464,7 @@ msgstr ""
"ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να εÏιÏÏÏÎÏεÏε ÏÏον ΠλοηγηÏή (Launcher);\n"
"Îλη η μη αÏοθηκεÏ
μÎνη ÏÏÏοδÏÏ ÏÎ±Ï Î¸Î± Ïαθεί."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4455,25 +4472,25 @@ msgstr ""
"ÎÏιθÏ
μείÏε ÏίγοÏ
Ïα Îξοδο αÏÏ Ïο ÏαιÏνίδι;\n"
"Îλη η μη αÏοθηκεÏ
μÎνη ÏÏÏοδÏÏ ÏÎ±Ï Î¸Î± Ïαθεί."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:346
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
msgid "Global"
msgstr "Îενικά"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:349
+#: backends/events/default/default-events.cpp:356
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "ÎÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏ ÎενÏÏÎ¹ÎºÏ ÎενοÏ"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
msgid "Display keyboard"
msgstr "Î Ïοβολή ÏληκÏÏολογίοÏ
"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:366
+#: backends/events/default/default-events.cpp:373
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "Îναλλαγή ÏίγαÏηÏ"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:394
+#: backends/events/default/default-events.cpp:401
msgid "Open Debugger"
msgstr "Îνοιγμα αÏοÏÏαλμάÏÏÏηÏ"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 16ba5a96314..6a4d135f0b1 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-01 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-03 03:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-01 11:37+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:395
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
@@ -124,10 +124,10 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
-#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:881
+#: engines/engine.cpp:906 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -381,13 +381,13 @@ msgstr "Espera a que el almacenamiento actual finalice y prueba otra vez."
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr "Los contenidos del código JSON no son válidos."
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:396
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
-#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:927 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Selecciona el directorio donde descargar los archivos de juego"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:659 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Selecciona el directorio con los datos del juego"
@@ -587,228 +587,262 @@ msgstr "paquetes de shaders"
msgid "Pick the game:"
msgstr "Elige el juego:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:143 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
msgid "GFX"
msgstr "Gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ignorar opciones gráficas generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:174
+#: gui/editgamedialog.cpp:175
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Opciones gráficas generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Asignaciones"
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:200 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Back-end"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:207
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Ignorar opciones generales del back-end"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Opciones generales del back-end"
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:223 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Sonido"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:227
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Opciones de sonido especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:237 gui/options.cpp:2327
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:2329
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:242
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:243
+#: gui/editgamedialog.cpp:244
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Opciones de volumen especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2337
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Ignorar opciones de MIDI generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Opciones de MIDI especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2343
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Ignorar opciones de MT-32 generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Opciones de MT-32 especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:284 gui/options.cpp:2350
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
+#: gui/editgamedialog.cpp:286 gui/options.cpp:2352
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Check Integrity"
msgstr "Verificar integridad"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr "Comprueba la integridad de todos los archivos del juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:299
msgid "Game Path:"
msgstr "Juego:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:300
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Juego:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2559
msgid "Extra Path:"
msgstr "Adicional:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
-#: gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2561
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Adicional:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/editgamedialog.cpp:309 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2523
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Especifica dónde se guardarán tus partidas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2525
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:325
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Otras"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
#: gui/options.cpp:2370
msgid "Misc"
msgstr "Otras"
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
msgid "Enable hotspot display"
msgstr "Mostrar zonas interactivas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:334
+#: gui/editgamedialog.cpp:335
msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
msgstr "Muestra indicadores visuales y etiquetas en los objetos interactivos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:340
msgid "Hotspot marker:"
msgstr "Icono zonas int.:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:420 gui/editgamedialog.cpp:435 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
+#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
+#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
+#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
+msgid "<default>"
+msgstr "<por defecto>"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
msgid "Point"
msgstr "Punto"
#. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"
-#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:345
msgid "Crosshair"
msgstr "Punto de mira"
-#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editgamedialog.cpp:355
msgid "Show hotspot labels"
msgstr "Mostrar etiquetas de zonas interactivas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:356
msgid "Display text labels next to hotspot markers"
msgstr ""
"Muestra etiquetas de texto junto a los marcadores de las zonas interactivas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:362
+#, fuzzy
+#| msgid "Hotspot marker:"
+msgid "Hotspot key mode:"
+msgstr "Icono zonas int.:"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:365
+msgid "Hold to show"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sfx"
+msgid "Toggle"
+msgstr "Activar/Desactivar efectos de sonido"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:381 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Logros"
-#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:385 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "EstadÃsticas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388
+#: gui/editgamedialog.cpp:402
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/editgamedialog.cpp:391
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -816,31 +850,31 @@ msgstr ""
"Identificador usado para agrupar las partidas guardadas y para ejecutar el "
"juego desde lÃnea de comandos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:404
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
-#: gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editgamedialog.cpp:411
+#: gui/editgamedialog.cpp:412
msgid "Full title of the game"
msgstr "TÃtulo completo del juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:411
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nom.:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 gui/editgamedialog.cpp:419
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -848,54 +882,37 @@ msgstr ""
"Idioma del juego. No sirve para convertir al inglés la versión española de "
"un juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
-#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
-#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
-#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
-#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
-#: backends/platform/android/options.cpp:186
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
-#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
-#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
-#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
-msgid "<default>"
-msgstr "<por defecto>"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:417
+#: gui/editgamedialog.cpp:431
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
-#: gui/editgamedialog.cpp:420
+#: gui/editgamedialog.cpp:431 gui/editgamedialog.cpp:433
+#: gui/editgamedialog.cpp:434
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plataforma para la que se diseñó el juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:433
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
+#: gui/editgamedialog.cpp:639 gui/options.cpp:3428
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Selecciona una SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:678
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Selecciona el directorio adicional"
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
+#: gui/editgamedialog.cpp:691 gui/options.cpp:3276
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
+#: gui/editgamedialog.cpp:698 gui/options.cpp:3283
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
-#: gui/editgamedialog.cpp:683
+#: gui/editgamedialog.cpp:703
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -903,7 +920,7 @@ msgstr ""
"Para que la sincronización de partidas guardadas funcione, es necesario "
"utilizar el directorio predeterminado."
-#: gui/editgamedialog.cpp:717
+#: gui/editgamedialog.cpp:737
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Este ID de juego ya está en uso. Selecciona otro distinto."
@@ -1673,7 +1690,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "¡ScummVM no ha encontrado ningún juego en el directorio!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1325
msgid "Unknown variant"
msgstr "Variante desconocida"
@@ -2773,7 +2790,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Y más..."
-#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:648
+#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:651
#: engines/access/metaengine.cpp:325 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/harold/metaengine.cpp:76 engines/queen/metaengine.cpp:269
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2934,7 +2951,7 @@ msgstr "Grabar o reproducir vÃdeos"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:642
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:645
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
@@ -3493,8 +3510,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr "Motor de aventuras gráficas"
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
-#: backends/events/default/default-events.cpp:372
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
+#: backends/events/default/default-events.cpp:379
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:300
#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
@@ -3771,46 +3788,46 @@ msgstr "~S~Ã"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~C~ancelar"
-#: engines/engine.cpp:373
+#: engines/engine.cpp:376
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "No se ha podido cambiar a la resolución %dx%d."
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:384
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "No se ha podido iniciar el formato de color."
-#: engines/engine.cpp:389
+#: engines/engine.cpp:392
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "No se ha podido cambiar al modo de vÃdeo %s."
-#: engines/engine.cpp:397
+#: engines/engine.cpp:400
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "No se ha podido cambiar al modo de ajuste %s."
-#: engines/engine.cpp:404
+#: engines/engine.cpp:407
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "No se ha podido aplicar la corrección de relación de aspecto."
-#: engines/engine.cpp:409
+#: engines/engine.cpp:412
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de pantalla completa."
-#: engines/engine.cpp:414
+#: engines/engine.cpp:417
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "No se ha podido aplicar la configuración de filtrado."
-#: engines/engine.cpp:419
+#: engines/engine.cpp:422
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "No se ha podido aplicar la configuración de shaders."
-#: engines/engine.cpp:529
+#: engines/engine.cpp:532
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: engines/engine.cpp:592
+#: engines/engine.cpp:595
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3825,7 +3842,7 @@ msgstr ""
"Consulta la documentación (audio CD)\n"
"para más detalles."
-#: engines/engine.cpp:615
+#: engines/engine.cpp:618
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3840,11 +3857,11 @@ msgstr ""
"Consulta la documentación (audio CD)\n"
"para más detalles."
-#: engines/engine.cpp:643
+#: engines/engine.cpp:646
msgid "Skip autosave"
msgstr "Omitir autoguardado"
-#: engines/engine.cpp:645
+#: engines/engine.cpp:648
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3859,21 +3876,21 @@ msgstr ""
"o elimÃnala si ya no la necesitas. También puedes omitir el autoguardado\n"
"(se te volverá a preguntar dentro de 5 minutos)."
-#: engines/engine.cpp:655
+#: engines/engine.cpp:658
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ERROR: No se ha podido copiar la partida guardada a un espacio nuevo."
-#: engines/engine.cpp:682 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:685 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "Autoguardado"
-#: engines/engine.cpp:690
+#: engines/engine.cpp:693
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "Error al realizar el autoguardado"
-#: engines/engine.cpp:846
+#: engines/engine.cpp:853
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3882,15 +3899,15 @@ msgstr ""
"Fallo al cargar la partida (%s). Consulte el archivo README para información "
"básica y cómo obtener más ayuda."
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid "WARNING: "
msgstr "AVISO: "
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr " ¿Aún quieres ejecutar el juego?"
-#: engines/engine.cpp:871
+#: engines/engine.cpp:878
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3900,12 +3917,12 @@ msgstr ""
"ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable y que las partidas que "
"guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:874 engines/engine.cpp:899
+#: engines/engine.cpp:881 engines/engine.cpp:906
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "Jugar aun asÃ"
-#: engines/engine.cpp:893
+#: engines/engine.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3916,7 +3933,7 @@ msgstr ""
"es totalmente compatible con ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable "
"y que las partidas que guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:919
+#: engines/engine.cpp:926
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
@@ -3927,7 +3944,7 @@ msgstr ""
"Si encuentras fallos o situaciones raras, informa en nuestro gestor de "
"fallos."
-#: engines/engine.cpp:935
+#: engines/engine.cpp:942
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3938,11 +3955,11 @@ msgstr ""
"puede ejecutarse de forma independiente. Copia los contenidos de la "
"expansión en un subdirectorio del juego base y luego ejecuta este último."
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid "This game is not supported."
msgstr "Este juego no es compatible."
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3950,15 +3967,15 @@ msgstr ""
"Este juego no es compatible por el siguiente motivo:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1098
+#: engines/engine.cpp:1105
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "No se puede cargar la partida en estos momentos"
-#: engines/engine.cpp:1127
+#: engines/engine.cpp:1134
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "No se puede guardar la partida en estos momentos"
-#: engines/engine.cpp:1296
+#: engines/engine.cpp:1303
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3967,7 +3984,7 @@ msgstr ""
"El directorio \"%s\" parece contener una expansión para el juego \"%s\", "
"pero ScummVM no ha podido encontrar información sobre la misma."
-#: engines/engine.cpp:1324
+#: engines/engine.cpp:1331
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -4354,7 +4371,7 @@ msgstr "Descarga completada."
msgid "Download failed."
msgstr "La descarga ha fallado."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4362,7 +4379,7 @@ msgstr ""
"¿Seguro que quieres volver al iniciador?\n"
"Se perderán todos los progresos no guardados."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4370,25 +4387,25 @@ msgstr ""
"¿Seguro que quieres salir?\n"
"Se perderán todos los progresos no guardados."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:346
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
msgid "Global"
msgstr "General"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:349
+#: backends/events/default/default-events.cpp:356
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Menú principal global"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostrar teclado"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:366
+#: backends/events/default/default-events.cpp:373
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "Silenciar/Desilenciar audio"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:394
+#: backends/events/default/default-events.cpp:401
msgid "Open Debugger"
msgstr "Abrir depurador"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1619ceea636..a0f65aa9ff4 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-01 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-03 03:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Joan gora"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:395
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
@@ -125,10 +125,10 @@ msgstr "Joan gora"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
-#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:881
+#: engines/engine.cpp:906 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -382,13 +382,13 @@ msgstr "Uneko biltegiratzeak bukatzea itxaron eta berriz saiatu."
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr "JSON kodearen edukia ez dago ongi osatuta."
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:396
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
-#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:927 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -446,7 +446,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Jokoaren jaitsiera direktorioa aukeratu"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:659 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
@@ -588,229 +588,263 @@ msgstr "shader multzoak"
msgid "Pick the game:"
msgstr "Jokoa aukeratu:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:143 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Jokoa"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikoak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:174
+#: gui/editgamedialog.cpp:175
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Tekla-mapak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:200 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Motorra"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:207
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Backend ezarpen orokorrak gainidatzi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Backend ezarpen orokorrak gainidatzi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:223 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Soinua"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:227
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:237 gui/options.cpp:2327
msgid "Volume"
msgstr "Bolumena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:2329
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Bolumena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:242
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:243
+#: gui/editgamedialog.cpp:244
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2337
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2343
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:284 gui/options.cpp:2350
msgid "Paths"
msgstr "Bide-izenak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
+#: gui/editgamedialog.cpp:286 gui/options.cpp:2352
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Bideak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Check Integrity"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:299
msgid "Game Path:"
msgstr "Jokoa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:300
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Jokoa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2559
msgid "Extra Path:"
msgstr "Gehigarriak:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
-#: gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2561
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Gehigarria:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/editgamedialog.cpp:309 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2523
msgid "Save Path:"
msgstr "Partida gordeak:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2525
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partida gordeak:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:325
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Beste"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
#: gui/options.cpp:2370
msgid "Misc"
msgstr "Beste"
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
#, fuzzy
msgid "Enable hotspot display"
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:334
+#: gui/editgamedialog.cpp:335
msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:340
msgid "Hotspot marker:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:420 gui/editgamedialog.cpp:435 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
+#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
+#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
+#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
+msgid "<default>"
+msgstr "<lehenetsia>"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
msgid "Point"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:345
msgid "Crosshair"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editgamedialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "Show hotspot labels"
msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:356
msgid "Display text labels next to hotspot markers"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:362
+#, fuzzy
+#| msgid "Gore Mode"
+msgid "Hotspot key mode:"
+msgstr "Gore modua"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:365
+msgid "Hold to show"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle mute"
+msgid "Toggle"
+msgstr "Mututu/Ez-mututu"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:381 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Lorpenak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:385 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Estatistikak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388
+#: gui/editgamedialog.cpp:402
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/editgamedialog.cpp:391
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -818,85 +852,68 @@ msgstr ""
"Partida gordeak identifikatzeko eta jokoa komando lerrotik abiarazteko "
"erabiltzen den identifikatzailea"
-#: gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:404
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Izena:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
-#: gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editgamedialog.cpp:411
+#: gui/editgamedialog.cpp:412
msgid "Full title of the game"
msgstr "Jokoaren izen osoa"
-#: gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:411
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Izena:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Hizkuntza:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 gui/editgamedialog.cpp:419
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
"Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
-#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
-#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
-#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
-#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
-#: backends/platform/android/options.cpp:186
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
-#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
-#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
-#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
-msgid "<default>"
-msgstr "<lehenetsia>"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:417
+#: gui/editgamedialog.cpp:431
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
-#: gui/editgamedialog.cpp:420
+#: gui/editgamedialog.cpp:431 gui/editgamedialog.cpp:433
+#: gui/editgamedialog.cpp:434
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Jatorriz, jokoa diseinatua izan zen plataforma"
-#: gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:433
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
+#: gui/editgamedialog.cpp:639 gui/options.cpp:3428
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont-a aukeratu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:678
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
+#: gui/editgamedialog.cpp:691 gui/options.cpp:3276
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
+#: gui/editgamedialog.cpp:698 gui/options.cpp:3283
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
-#: gui/editgamedialog.cpp:683
+#: gui/editgamedialog.cpp:703
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -905,7 +922,7 @@ msgstr ""
"direktorioekin. Gordetako jokoak sinkronizatzeko, erabili lehenetsitako "
"direktorioa."
-#: gui/editgamedialog.cpp:717
+#: gui/editgamedialog.cpp:737
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "ID hau jada erabilia izaten ari da. Mesedez, aukeratu beste bat."
@@ -1670,7 +1687,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1325
msgid "Unknown variant"
msgstr "Aldaera ezezaguna"
@@ -2759,7 +2776,7 @@ msgstr ""
"\n"
"gehitu..."
-#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:648
+#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:651
#: engines/access/metaengine.cpp:325 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/harold/metaengine.cpp:76 engines/queen/metaengine.cpp:269
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2926,7 +2943,7 @@ msgstr "Grabatu edo erreproduzitu jokoko akzioa"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:642
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:645
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
@@ -3487,8 +3504,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr "Abendura grafikoen motorea"
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
-#: backends/events/default/default-events.cpp:372
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
+#: backends/events/default/default-events.cpp:379
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:300
#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
@@ -3760,49 +3777,49 @@ msgstr "~A~dos"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~U~tzi"
-#: engines/engine.cpp:373
+#: engines/engine.cpp:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:384
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Kolore formatua ezin izan da hasieratu."
-#: engines/engine.cpp:389
+#: engines/engine.cpp:392
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
-#: engines/engine.cpp:397
+#: engines/engine.cpp:400
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
-#: engines/engine.cpp:404
+#: engines/engine.cpp:407
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Ezin izan da formatu-ratio ezarpena aplikatu."
-#: engines/engine.cpp:409
+#: engines/engine.cpp:412
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
-#: engines/engine.cpp:414
+#: engines/engine.cpp:417
#, fuzzy
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
-#: engines/engine.cpp:419
+#: engines/engine.cpp:422
#, fuzzy
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
-#: engines/engine.cpp:529
+#: engines/engine.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Errorerik ez"
-#: engines/engine.cpp:592
+#: engines/engine.cpp:595
#, fuzzy
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3817,7 +3834,7 @@ msgstr ""
"fitxategiak disko gogorrera kopiatzea.\n"
"Jo README fitxategira xehetasunetarako."
-#: engines/engine.cpp:615
+#: engines/engine.cpp:618
#, fuzzy
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3832,12 +3849,12 @@ msgstr ""
"izateko. Jo README fitxategira\n"
"xehetasunetarako."
-#: engines/engine.cpp:643
+#: engines/engine.cpp:646
#, fuzzy
msgid "Skip autosave"
msgstr "Autogordetzea:"
-#: engines/engine.cpp:645
+#: engines/engine.cpp:648
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3847,23 +3864,23 @@ msgid ""
"Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:655
+#: engines/engine.cpp:658
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:682 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:685 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Autosave"
msgstr "Autogordetzea:"
-#: engines/engine.cpp:690
+#: engines/engine.cpp:693
#, fuzzy
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
-#: engines/engine.cpp:846
+#: engines/engine.cpp:853
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3872,16 +3889,16 @@ msgstr ""
"Jokoaren egoera kargatzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
"informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid "WARNING: "
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
#, fuzzy
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr "Jokoaren izen osoa"
-#: engines/engine.cpp:871
+#: engines/engine.cpp:878
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3891,12 +3908,12 @@ msgstr ""
"Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan "
"ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
-#: engines/engine.cpp:874 engines/engine.cpp:899
+#: engines/engine.cpp:881 engines/engine.cpp:906
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "Jolastu berdin-berdin"
-#: engines/engine.cpp:893
+#: engines/engine.cpp:900
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3911,14 +3928,14 @@ msgstr ""
"Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan "
"ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
-#: engines/engine.cpp:919
+#: engines/engine.cpp:926
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:935
+#: engines/engine.cpp:942
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3926,34 +3943,34 @@ msgid ""
"the base game, and start the base game itself."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
#, fuzzy
msgid "This game is not supported."
msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
#, fuzzy
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
-#: engines/engine.cpp:1098
+#: engines/engine.cpp:1105
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1127
+#: engines/engine.cpp:1134
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1296
+#: engines/engine.cpp:1303
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
"not find any matching add-on in it."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1324
+#: engines/engine.cpp:1331
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -4346,41 +4363,41 @@ msgstr "Jaitsiera amaitua!"
msgid "Download failed."
msgstr "Kargatu fitxategia:"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
#, fuzzy
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
msgstr " Ziur irten nahi duzula? "
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#, fuzzy
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
msgstr " Ziur irten nahi duzula? "
-#: backends/events/default/default-events.cpp:346
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
#, fuzzy
msgid "Global"
msgstr " (Orokorra)"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:349
+#: backends/events/default/default-events.cpp:356
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Menu orokorra"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
msgid "Display keyboard"
msgstr "Erakutsi teklatua"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:366
+#: backends/events/default/default-events.cpp:373
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "Mututu/Ez-mututu"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:394
+#: backends/events/default/default-events.cpp:401
msgid "Open Debugger"
msgstr "Araztailea ireki"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index fac7e655dfc..4c22f87b227 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-01 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-03 03:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-16 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Linus Väinämö Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Siirry ylös"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:395
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
@@ -125,10 +125,10 @@ msgstr "Siirry ylös"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
-#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:881
+#: engines/engine.cpp:906 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -382,13 +382,13 @@ msgstr "Odota kunnes aktiivinen Tallennus on valmis ja yritä sitten uudestaan."
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr "JSON-koodin sisältö on epämuodostunutta."
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:396
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
-#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:927 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -446,7 +446,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Valitse hakemisto pelilataukselle"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:659 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Valitse pelin hakemisto"
@@ -587,235 +587,269 @@ msgstr "sävytinpaketit"
msgid "Pick the game:"
msgstr "Valitse peli:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:143 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Peli"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Grafiikka"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:174
+#: gui/editgamedialog.cpp:175
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Näppäinkartat"
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:200 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Taustajärjestelmä"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:207
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Ohita globaalit asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Ohita globaalit taustajärjestelmäasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:223 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Ãäni"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Ohita globaalit ääniasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:227
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Ohita globaalit ääniasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:237 gui/options.cpp:2327
msgid "Volume"
msgstr "Voimakkuus"
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:2329
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Voimakkuus"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:242
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Ohita globaalit äänenvoimakkuusasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:243
+#: gui/editgamedialog.cpp:244
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Ohita globaalit äänenvoimakkuusasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2337
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2343
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:284 gui/options.cpp:2350
msgid "Paths"
msgstr "Polut"
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
+#: gui/editgamedialog.cpp:286 gui/options.cpp:2352
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Polut"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Check Integrity"
msgstr "Tarkista eheys"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr "Tarkista kaikkien pelitiedostojen eheys"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:299
msgid "Game Path:"
msgstr "Pelin polku:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:300
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Pelin polku:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2559
msgid "Extra Path:"
msgstr "Lisäkansio:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
-#: gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Määrittää polun lisätiedostoihin joita peli mahdollisesti käyttää"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2561
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Lisäkansio:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/editgamedialog.cpp:309 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ei määritelty"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2523
msgid "Save Path:"
msgstr "Tallennuskansio:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Määrittää polun pelitallennuksille"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2525
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Tallennuskansio:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:325
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Muut"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
#: gui/options.cpp:2370
msgid "Misc"
msgstr "Muut"
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
#, fuzzy
#| msgid "Enable short transitions"
msgid "Enable hotspot display"
msgstr "Lyhyet siirtymät"
-#: gui/editgamedialog.cpp:334
+#: gui/editgamedialog.cpp:335
msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
msgstr ""
"Ota käyttöön interaktiivisten kohteiden visuaaliset merkinnät ja "
"päällysselitteet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:340
msgid "Hotspot marker:"
msgstr "Kohokohtamerkkaaja:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:420 gui/editgamedialog.cpp:435 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
+#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
+#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
+#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
+msgid "<default>"
+msgstr "<oletus>"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
msgid "Point"
msgstr "Osoita"
#. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Neliö"
-#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:345
#, fuzzy
#| msgid "Cross"
msgid "Crosshair"
msgstr "Risti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editgamedialog.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Show hotspots"
msgid "Show hotspot labels"
msgstr "Näytä kohdealueet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:356
msgid "Display text labels next to hotspot markers"
msgstr "Näytä tekstiselventeet merkintöjen vieressä"
-#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:362
+#, fuzzy
+#| msgid "Hotspot marker:"
+msgid "Hotspot key mode:"
+msgstr "Kohokohtamerkkaaja:"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:365
+msgid "Hold to show"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound"
+msgid "Toggle"
+msgstr "Ãänet päälle / pois"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:381 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Saavutukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:385 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388
+#: gui/editgamedialog.cpp:402
msgid "ID:"
msgstr "Tunniste:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/editgamedialog.cpp:391
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -823,31 +857,31 @@ msgstr ""
"Lyhyt pelitunniste, jota käytetään kun viitataan pelitallennuksiin ja kun "
"peli käynnistetään komentoriviltä"
-#: gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:404
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "Tunniste:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
-#: gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editgamedialog.cpp:411
+#: gui/editgamedialog.cpp:412
msgid "Full title of the game"
msgstr "Pelin koko nimi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:411
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Kieli:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 gui/editgamedialog.cpp:419
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -855,54 +889,37 @@ msgstr ""
"Pelin kieli. Tämä ei muuta esimerkiksi espanjankielistä versiota pelistä "
"englanninkieliseksi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
-#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
-#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
-#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
-#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
-#: backends/platform/android/options.cpp:186
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
-#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
-#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
-#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
-msgid "<default>"
-msgstr "<oletus>"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:417
+#: gui/editgamedialog.cpp:431
msgid "Platform:"
msgstr "Alusta:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
-#: gui/editgamedialog.cpp:420
+#: gui/editgamedialog.cpp:431 gui/editgamedialog.cpp:433
+#: gui/editgamedialog.cpp:434
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Alusta jolle peli alunperin suunniteltiin"
-#: gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:433
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Alusta:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
+#: gui/editgamedialog.cpp:639 gui/options.cpp:3428
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Valitse SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:678
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Valitse lisähakemisto pelille"
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
+#: gui/editgamedialog.cpp:691 gui/options.cpp:3276
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Valitse hakemisto pelitallennuksille"
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
+#: gui/editgamedialog.cpp:698 gui/options.cpp:3283
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto."
-#: gui/editgamedialog.cpp:683
+#: gui/editgamedialog.cpp:703
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -911,7 +928,7 @@ msgstr ""
"vakiohakemistoilla. Jos haluat synkronoida tallennuksesi, käytä "
"vakiohakemistoa."
-#: gui/editgamedialog.cpp:717
+#: gui/editgamedialog.cpp:737
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Pelin tunnus on jo käytössä. Valitse jokin muu."
@@ -1722,7 +1739,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM ei löytänyt yhtään peliä kyseisestä hakemistosta!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1325
msgid "Unknown variant"
msgstr "Tuntematon versio"
@@ -2817,7 +2834,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Ja lisää..."
-#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:648
+#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:651
#: engines/access/metaengine.cpp:325 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/harold/metaengine.cpp:76 engines/queen/metaengine.cpp:269
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2985,7 +3002,7 @@ msgstr "Nauhoitin tai Toista Tallennus"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:642
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:645
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
@@ -3536,8 +3553,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr "Pelimoottori graafisille seikkailupeleille"
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
-#: backends/events/default/default-events.cpp:372
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
+#: backends/events/default/default-events.cpp:379
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:300
#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
@@ -3811,46 +3828,46 @@ msgstr "~H~yväksy"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~P~eruuta"
-#: engines/engine.cpp:373
+#: engines/engine.cpp:376
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "Vaihto resoluutioon '%dx%d' ei onnistunut."
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:384
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Väriformaattia ei voitu alustaa."
-#: engines/engine.cpp:389
+#: engines/engine.cpp:392
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "Vaihto videotilaan '%s' ei onnistunut."
-#: engines/engine.cpp:397
+#: engines/engine.cpp:400
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "Vaihto venytystilaan '%s' ei onnistunut."
-#: engines/engine.cpp:404
+#: engines/engine.cpp:407
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Kuvasuhdeasetusta ei voitu asettaa."
-#: engines/engine.cpp:409
+#: engines/engine.cpp:412
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Kokoruututila-asetusta ei voi asettaa."
-#: engines/engine.cpp:414
+#: engines/engine.cpp:417
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "Suodatusasetusta ei voitu ottaa käyttöön."
-#: engines/engine.cpp:419
+#: engines/engine.cpp:422
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "Sävytinasetusta ei voitu ottaa käyttöön."
-#: engines/engine.cpp:529
+#: engines/engine.cpp:532
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
-#: engines/engine.cpp:592
+#: engines/engine.cpp:595
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3864,7 +3881,7 @@ msgstr ""
"pelin tiedostot kovalevyllesi.\n"
"Avaa dokumentaation CD audio-osio ohjeita varten."
-#: engines/engine.cpp:615
+#: engines/engine.cpp:618
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3878,11 +3895,11 @@ msgstr ""
"kuuluvat pelissä.\n"
"Avaa dokumentaation CD audio-osio ohjeita varten."
-#: engines/engine.cpp:643
+#: engines/engine.cpp:646
msgid "Skip autosave"
msgstr "Ohita automaattinen tallennus"
-#: engines/engine.cpp:645
+#: engines/engine.cpp:648
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
@@ -3904,21 +3921,21 @@ msgstr ""
"Voit myös perua automaattitallennuksen (jolloin kysymme uudestaan 5 minuutin "
"kuluttua)."
-#: engines/engine.cpp:655
+#: engines/engine.cpp:658
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "VIRHE: Tallennuksen kopiointi uuteen paikkaan epäonnistui"
-#: engines/engine.cpp:682 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:685 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "Autom. tallennus"
-#: engines/engine.cpp:690
+#: engines/engine.cpp:693
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "Automaattista pelitallennusta luodessa tapahtui virhe"
-#: engines/engine.cpp:846
+#: engines/engine.cpp:853
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3927,15 +3944,15 @@ msgstr ""
"Pelitallennuksen lataus epäonnistui (%s)! Konsultoi README-tiedostoa "
"saadaksesi lisätietoa ja ohjeita avun hankkimiseen."
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid "WARNING: "
msgstr "VAROITUS: "
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr " Käynnistämmekö pelin tästä huolimatta?"
-#: engines/engine.cpp:871
+#: engines/engine.cpp:878
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3945,12 +3962,12 @@ msgstr ""
"epävakaa, eivätkä pelitallennukset välttämättä toimi tulevissa ScummVM:n "
"versioissa."
-#: engines/engine.cpp:874 engines/engine.cpp:899
+#: engines/engine.cpp:881 engines/engine.cpp:906
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "Pelaa silti"
-#: engines/engine.cpp:893
+#: engines/engine.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3962,7 +3979,7 @@ msgstr ""
"epävakaa ja siitä tehdyt pelitallennukset eivät välttämättä toimi "
"myöhemmillä ScummVM-versioilla."
-#: engines/engine.cpp:919
+#: engines/engine.cpp:926
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
@@ -3972,7 +3989,7 @@ msgstr ""
"testaustilassa.\n"
"Jos kohtaat vikoja tai kummallisuuksia, ilmoita niistä virheenseurantaamme."
-#: engines/engine.cpp:935
+#: engines/engine.cpp:942
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3983,11 +4000,11 @@ msgstr ""
"ei voi pelata yksistään. Kopioi lisäosan sisältö varsinaisen pelin "
"alikansioon, ja käynnistä tuo pääpeli pelataksesi lisäosaa."
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid "This game is not supported."
msgstr "Tämä peli ei ole tuettu."
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3995,15 +4012,15 @@ msgstr ""
"Tämä peli ei ole tuettu seuraavasta syystä:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1098
+#: engines/engine.cpp:1105
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Pelin lataaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
-#: engines/engine.cpp:1127
+#: engines/engine.cpp:1134
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Pelin tallentaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
-#: engines/engine.cpp:1296
+#: engines/engine.cpp:1303
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -4012,7 +4029,7 @@ msgstr ""
"Hakemisto '%s' näyttäisi olevan pelin '%s' lisäosa, mutta ScummVM ei "
"löytänyt siitä yhtäkään täsmäävää lisäosaa."
-#: engines/engine.cpp:1324
+#: engines/engine.cpp:1331
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr "Hakemisto '%s' täsmää useammankin lisäosan kanssa,valitse yksi."
@@ -4397,7 +4414,7 @@ msgstr "Lataus valmis."
msgid "Download failed."
msgstr "Lataus epäonnistui."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4405,7 +4422,7 @@ msgstr ""
"Haluatko varmasti palata alkunäkymään?\n"
"Menetät tallentamattoman edistymisesi."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4413,25 +4430,25 @@ msgstr ""
"Haluatko varmasti lopettaa?\n"
"Menetät tallentamattoman edistymisesi."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:346
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
msgid "Global"
msgstr "Globaali"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:349
+#: backends/events/default/default-events.cpp:356
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Globaali päävalikko"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
msgid "Display keyboard"
msgstr "Näytä näppäimistö"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:366
+#: backends/events/default/default-events.cpp:373
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "Ãänien mykistys päälle / pois"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:394
+#: backends/events/default/default-events.cpp:401
msgid "Open Debugger"
msgstr "Avaa debuggeri"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d83407e09a1..1aeb14ea824 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-01 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-03 03:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-02 00:39+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Rép. préc."
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:395
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
@@ -124,10 +124,10 @@ msgstr "Rép. préc."
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
-#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:881
+#: engines/engine.cpp:906 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -383,13 +383,13 @@ msgstr "Attendez que le stockage en cours soit terminé et essayez à nouveau."
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr "Les contenus du code JSON sont malformés."
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:396
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
-#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:927 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Sélectionner le répertoire de téléchargement des données du jeu"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:659 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Sélectionner le répertoire contenant les données du jeu"
@@ -589,228 +589,262 @@ msgstr "packs de shaders"
msgid "Pick the game:"
msgstr "Choisissez le jeu :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:143 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Graphismes"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Utiliser des réglages graphiques spécifiques à ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:174
+#: gui/editgamedialog.cpp:175
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Réglages graphiques spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "Config. Touches"
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:200 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Back-end"
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:207
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Utiliser des réglages back-end spécifiques à ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Réglages back-end spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:223 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Utiliser des réglages audio spécifiques à ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:227
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Réglages audio spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:237 gui/options.cpp:2327
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:2329
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:242
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Utiliser des réglages de volume spécifiques à ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:243
+#: gui/editgamedialog.cpp:244
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Réglages de volume spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2337
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Utiliser des réglages MIDI spécifiques à ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Réglages MIDI spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2343
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Utiliser des réglages MT-32 spécifiques à ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Réglages MT-32 spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:284 gui/options.cpp:2350
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
+#: gui/editgamedialog.cpp:286 gui/options.cpp:2352
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Check Integrity"
msgstr "Vérifier l'intégrité"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr "Vérifie l'intégrité de tous les fichiers de jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:299
msgid "Game Path:"
msgstr "Jeu :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:300
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Jeu :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2559
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
-#: gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr ""
"Définit un chemin vers des données supplémentaires utilisées par le jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2561
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/editgamedialog.cpp:309 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2523
msgid "Save Path:"
msgstr "Sauvegardes :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Définit l'emplacement où les fichiers de sauvegarde sont créés"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2525
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Sauvegardes :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Défaut"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:325
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
#: gui/options.cpp:2370
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
msgid "Enable hotspot display"
msgstr "Activer l'affichage des zones réactives"
-#: gui/editgamedialog.cpp:334
+#: gui/editgamedialog.cpp:335
msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
msgstr "Active les repères visuels et les libellés pour les objets interactifs"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:340
msgid "Hotspot marker:"
msgstr "Marqueur des zones réactives :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:420 gui/editgamedialog.cpp:435 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
+#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
+#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
+#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
+msgid "<default>"
+msgstr "<défaut>"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
msgid "Point"
msgstr "Point"
#. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr "Carré"
-#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:345
msgid "Crosshair"
msgstr "Croix"
-#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editgamedialog.cpp:355
msgid "Show hotspot labels"
msgstr "Afficher les libellés des zones réactives"
-#: gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:356
msgid "Display text labels next to hotspot markers"
msgstr "Affiche les étiquettes de texte à côté des marqueurs de zone réactive"
-#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:362
+#, fuzzy
+#| msgid "Hotspot marker:"
+msgid "Hotspot key mode:"
+msgstr "Marqueur des zones réactives :"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:365
+msgid "Hold to show"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sfx"
+msgid "Toggle"
+msgstr "Act. / Désact. les bruitages"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:381 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr "Trophées"
-#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:385 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388
+#: gui/editgamedialog.cpp:402
msgid "ID:"
msgstr "ID :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/editgamedialog.cpp:391
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -818,31 +852,31 @@ msgstr ""
"Identifiant court du jeu utilisé pour faire référence aux sauvegardes et "
"pour lancer le jeu depuis la ligne de commande"
-#: gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:404
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
-#: gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editgamedialog.cpp:411
+#: gui/editgamedialog.cpp:412
msgid "Full title of the game"
msgstr "Nom complet du jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:411
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Langue :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 gui/editgamedialog.cpp:419
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -850,56 +884,39 @@ msgstr ""
"Langue du jeu. Ceci ne traduira pas automatiquement une version étrangère du "
"jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
-#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
-#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
-#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
-#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
-#: backends/platform/android/options.cpp:186
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
-#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
-#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
-#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
-msgid "<default>"
-msgstr "<défaut>"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:417
+#: gui/editgamedialog.cpp:431
msgid "Platform:"
msgstr "Plateforme :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
-#: gui/editgamedialog.cpp:420
+#: gui/editgamedialog.cpp:431 gui/editgamedialog.cpp:433
+#: gui/editgamedialog.cpp:434
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plateforme pour laquelle le jeu a été conçu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:433
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plateforme :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
+#: gui/editgamedialog.cpp:639 gui/options.cpp:3428
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Choisir une banque de sons"
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:678
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Sélectionner un répertoire supplémentaire"
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
+#: gui/editgamedialog.cpp:691 gui/options.cpp:3276
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Sélectionner le répertoire pour les sauvegardes"
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
+#: gui/editgamedialog.cpp:698 gui/options.cpp:3283
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"Le répertoire sélectionné est verrouillé en écriture. Sélectionnez un autre "
"répertoire."
-#: gui/editgamedialog.cpp:683
+#: gui/editgamedialog.cpp:703
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -908,7 +925,7 @@ msgstr ""
"les répertoires par défaut. Si vous souhaitez synchroniser vos sauvegardes, "
"utilisez le répertoire par défaut."
-#: gui/editgamedialog.cpp:717
+#: gui/editgamedialog.cpp:737
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr ""
"Cet ID est déjà utilisé par un autre jeu. Veuillez en choisir un autre."
@@ -1686,7 +1703,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM n'a pas trouvé de jeu dans le répertoire sélectionné !"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1325
msgid "Unknown variant"
msgstr "Variante inconnue"
@@ -2782,7 +2799,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Voir plus..."
-#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:648
+#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:651
#: engines/access/metaengine.cpp:325 engines/drascula/metaengine.cpp:255
#: engines/harold/metaengine.cpp:76 engines/queen/metaengine.cpp:269
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2944,7 +2961,7 @@ msgstr "Enregistreur ou Lecteur de Gameplay"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:642
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:645
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@@ -3510,8 +3527,8 @@ msgid "Graphic adventure game engine"
msgstr "Moteur de jeux d'aventure graphiques"
#: dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
-#: backends/events/default/default-events.cpp:372
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
+#: backends/events/default/default-events.cpp:379
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:300
#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
@@ -3795,46 +3812,46 @@ msgstr "~O~K"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~A~nnuler"
-#: engines/engine.cpp:373
+#: engines/engine.cpp:376
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "Impossible de passer à la résolution : '%dx%d'."
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:384
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Impossible d'initialiser le format des couleurs."
-#: engines/engine.cpp:389
+#: engines/engine.cpp:392
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "Impossible de changer le mode vidéo à : '%s'."
-#: engines/engine.cpp:397
+#: engines/engine.cpp:400
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "Impossible de changer le mode d'étirement à : '%s'."
-#: engines/engine.cpp:404
+#: engines/engine.cpp:407
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Impossible d'appliquer la correction du rapport d'aspect."
-#: engines/engine.cpp:409
+#: engines/engine.cpp:412
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Impossible d'appliquer l'option plein écran."
-#: engines/engine.cpp:414
+#: engines/engine.cpp:417
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "Impossible d'appliquer l'option de filtrage."
-#: engines/engine.cpp:419
+#: engines/engine.cpp:422
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "Impossible d'appliquer l'option de shader."
-#: engines/engine.cpp:529
+#: engines/engine.cpp:532
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
-#: engines/engine.cpp:592
+#: engines/engine.cpp:595
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3848,7 +3865,7 @@ msgstr ""
"données du jeu sur votre disque dur. Consultez la\n"
"documentation (CD audio) pour plus de détails."
-#: engines/engine.cpp:615
+#: engines/engine.cpp:618
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3862,11 +3879,11 @@ msgstr ""
"logiciel approprié. Consultez la\n"
"documentation (CD audio) pour plus de détails."
-#: engines/engine.cpp:643
+#: engines/engine.cpp:646
msgid "Skip autosave"
msgstr "Ignorer la sauvegarde auto"
-#: engines/engine.cpp:645
+#: engines/engine.cpp:648
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
@@ -3882,21 +3899,21 @@ msgstr ""
"Vous pouvez également ignorer la sauvegarde automatique (le système vous le "
"demandera à nouveau dans 5 minutes)."
-#: engines/engine.cpp:655
+#: engines/engine.cpp:658
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ERREUR : Impossible de copier la sauvegarde vers un nouvel emplacement"
-#: engines/engine.cpp:682 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:685 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "Sauvegarde auto"
-#: engines/engine.cpp:690
+#: engines/engine.cpp:693
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde automatique"
-#: engines/engine.cpp:846
+#: engines/engine.cpp:853
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3906,15 +3923,15 @@ msgstr ""
"informations de base et les instructions pour obtenir de l'aide "
"supplémentaire."
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid "WARNING: "
msgstr "ATTENTION : "
-#: engines/engine.cpp:870
+#: engines/engine.cpp:877
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr " Poursuivre le lancement du jeu ?"
-#: engines/engine.cpp:871
+#: engines/engine.cpp:878
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3924,12 +3941,12 @@ msgstr ""
"complètement supporté par ScummVM. Il est donc instable et les sauvegardes "
"peuvent ne pas marcher avec une future version de ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:874 engines/engine.cpp:899
+#: engines/engine.cpp:881 engines/engine.cpp:906
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "Lancer quand même"
-#: engines/engine.cpp:893
+#: engines/engine.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3940,7 +3957,7 @@ msgstr ""
"qui n'est pas encore complètement supporté par ScummVM. Il est donc instable "
"et les sauvegardes peuvent ne pas marcher avec une future version de ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:919
+#: engines/engine.cpp:926
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
@@ -3951,7 +3968,7 @@ msgstr ""
"Si vous rencontrez des bugs ou des anomalies, merci de les signaler sur "
"notre système de suivi des bugs."
-#: engines/engine.cpp:935
+#: engines/engine.cpp:942
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3963,11 +3980,11 @@ msgstr ""
"l'extension dans un sous-répertoire du jeu de base et lancer le jeu de base "
"lui-même."
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid "This game is not supported."
msgstr "Ce jeu n'est pas supporté."
-#: engines/engine.cpp:952
+#: engines/engine.cpp:959
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3975,15 +3992,15 @@ msgstr ""
"Ce jeu n'est pas supporté pour les raisons suivantes :\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1098
+#: engines/engine.cpp:1105
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Chargement actuellement non disponible"
-#: engines/engine.cpp:1127
+#: engines/engine.cpp:1134
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Sauvegarde actuellement non disponible"
-#: engines/engine.cpp:1296
+#: engines/engine.cpp:1303
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3992,7 +4009,7 @@ msgstr ""
"Le répertoire '%s' ressemble à un add-on pour le jeu '%s', mais ScummVM n'a "
"pu y trouver aucun add-on correspondant."
-#: engines/engine.cpp:1324
+#: engines/engine.cpp:1331
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -4379,7 +4396,7 @@ msgstr "Téléchargement terminé."
msgid "Download failed."
msgstr "Erreur lors du téléchargement."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
msgid ""
"Do you really want to return to the Launcher?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4387,7 +4404,7 @@ msgstr ""
"Voulez-vous vraiment revenir au lanceur ?\n"
"Toute progression non sauvegardée sera perdue."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
msgid ""
"Do you really want to quit?\n"
"Any unsaved progress will be lost."
@@ -4395,25 +4412,25 @@ msgstr ""
"Voulez-vous vraiment quitter ?\n"
"Toute progression non sauvegardée sera perdue."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:346
+#: backends/events/default/default-events.cpp:353
msgid "Global"
msgstr "Global"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:349
+#: backends/events/default/default-events.cpp:356
#: engines/twine/metaengine.cpp:302
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Menu Principal"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:359
+#: backends/events/default/default-events.cpp:366
msgid "Display keyboard"
msgstr "Afficher le clavier"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:366
+#: backends/events/default/default-events.cpp:373
#: engines/ngi/metaengine.cpp:149
msgid "Toggle mute"
msgstr "Act. / Désact. muet"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:394
+#: backends/events/default/default-events.cpp:401
msgid "Open Debugger"
msgstr "Ouvrir Débuggeur"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 18695f877e6..aa73914bfe1 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-01 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-03 03:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/browser.cpp:84 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:67
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:272
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:395
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
-#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207
-#: backends/events/default/default-events.cpp:231
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:881
+#: engines/engine.cpp:906 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214
+#: backends/events/default/default-events.cpp:238
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
-#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
+#: backends/events/default/default-events.cpp:214 engines/buried/buried.cpp:598
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -395,13 +395,13 @@ msgstr "Agarda a que finalice o almacenamento actual e téntao de novo."
msgid "JSON code contents are malformed."
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:396
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
-#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/engine.cpp:927 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Selecciona un directorio para descargar os datos de xogo"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:117
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:639 gui/launcher.cpp:321
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:659 gui/launcher.cpp:321
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Selecciona un directorio con datos de xogo"
@@ -608,232 +608,265 @@ msgstr ""
msgid "Pick the game:"
msgstr "Elixe o xogo:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:309
+#: gui/editgamedialog.cpp:143 engines/dialogs.cpp:309
msgid "Game"
msgstr "Xogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
msgid "GFX"
msgstr "Efectos gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Anular a configuración dos gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:174
+#: gui/editgamedialog.cpp:175
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Anular a configuración dos gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
#, fuzzy
msgid "Keymaps"
msgstr "Asignación de teclas:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:200 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Anular a configuración do son"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Anular a configuración do son"
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:223 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Son"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Anular a configuración do son"
-#: gui/editgamedialog.cpp:227
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Anular a configuración do son"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:237 gui/options.cpp:2327
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:2329
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:242
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Anular a configuración do volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:243
+#: gui/editgamedialog.cpp:244
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Anular a configuración do volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:2337
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:258
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Anular a configuración de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:260
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Anular a configuración de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2343
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Anular a configuración de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Anular a configuración de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:284 gui/options.cpp:2350
msgid "Paths"
msgstr "Camiños"
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
+#: gui/editgamedialog.cpp:286 gui/options.cpp:2352
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Camiños"
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Check Integrity"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
msgid "Perform integrity check for all game files"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/editgamedialog.cpp:299
msgid "Game Path:"
msgstr "Camiño do xogo:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:300
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Camiño do xogo:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2559
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camiño adicional:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/editgamedialog.cpp:307
-#: gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:309
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Especifica o camiño dos datos adicionais usados no xogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2561
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camiño adicional:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/editgamedialog.cpp:309 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2523
msgid "Save Path:"
msgstr "Camiño de gardado:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Especifica o lugar dos ficheiros de gardado"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2525
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Camiño de gardado:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
+#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Predefinido"
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:325
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Misc."
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
#: gui/options.cpp:2370
msgid "Misc"
msgstr "Misc."
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:334
#, fuzzy
msgid "Enable hotspot display"
msgstr "Activar censura de contidos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:334
+#: gui/editgamedialog.cpp:335
msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:340
msgid "Hotspot marker:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/editgamedialog.cpp:364
+#: gui/editgamedialog.cpp:420 gui/editgamedialog.cpp:435 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
+#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
+#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
+#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
+msgid "<default>"
+msgstr "<por defecto>"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:343
msgid "Point"
msgstr ""
#. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47 engines/dragons/metaengine.cpp:182
msgid "Square"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:345
msgid "Crosshair"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editgamedialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "Show hotspot labels"
msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:353
+#: gui/editgamedialog.cpp:356
msgid "Display text labels next to hotspot markers"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
+#: gui/editgamedialog.cpp:362
+#, fuzzy
+#| msgid "Gore Mode"
+msgid "Hotspot key mode:"
+msgstr "Modo Gore"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:365
+msgid "Hold to show"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:366
+#, fuzzy
+msgid "Toggle"
+msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:381 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:371 engines/dialogs.cpp:389
+#: gui/editgamedialog.cpp:385 engines/dialogs.cpp:389
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:388
+#: gui/editgamedialog.cpp:402
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:388 gui/editgamedialog.cpp:390
-#: gui/editgamedialog.cpp:391
+#: gui/editgamedialog.cpp:402 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:405
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -841,84 +874,67 @@ msgstr ""
"Identificador curto do xogo para os ficheiros de gardado e a execución do "
"xogo dende a liña de comandos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:390
+#: gui/editgamedialog.cpp:404
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:397
-#: gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:409 gui/editgamedialog.cpp:411
+#: gui/editgamedialog.cpp:412
msgid "Full title of the game"
msgstr "TÃtulo completo do xogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:397
+#: gui/editgamedialog.cpp:411
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:404 gui/editgamedialog.cpp:405
+#: gui/editgamedialog.cpp:418 gui/editgamedialog.cpp:419
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr "Idioma do xogo. Non converterá a versión galega do xogo en inglesa"
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
-#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
-#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
-#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
-#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
-#: backends/platform/android/options.cpp:186
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
-#: engines/glk/dialogs.cpp:233 engines/glk/dialogs.cpp:239
-#: engines/glk/dialogs.cpp:251 engines/glk/dialogs.cpp:257
-#: engines/glk/dialogs.cpp:266 engines/sword1/metaengine.cpp:98
-msgid "<default>"
-msgstr "<por defecto>"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:417
+#: gui/editgamedialog.cpp:431
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:417 gui/editgamedialog.cpp:419
-#: gui/editgamedialog.cpp:420
+#: gui/editgamedialog.cpp:431 gui/editgamedialog.cpp:433
+#: gui/editgamedialog.cpp:434
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plataforma para a que se desenvolvera o xogo inicialmente"
-#: gui/editgamedialog.cpp:419
+#: gui/editgamedialog.cpp:433
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
+#: gui/editgamedialog.cpp:639 gui/options.cpp:3428
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleccionar SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:658
+#: gui/editgamedialog.cpp:678
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Selecciona un directorio con datos adicionais"
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
+#: gui/editgamedialog.cpp:691 gui/options.cpp:3276
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Selecciona un directorio para ficheiros de gardado"
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
+#: gui/editgamedialog.cpp:698 gui/options.cpp:3283
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Non é posible escribir no directorio elixido. Selecciona outro."
-#: gui/editgamedialog.cpp:683
+#: gui/editgamedialog.cpp:703
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -927,7 +943,7 @@ msgstr ""
"directorios non predeterminados. Para sincronizar as partidas gardadas, "
"emprega o directorio predeterminado."
-#: gui/editgamedialog.cpp:717
+#: gui/editgamedialog.cpp:737
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Este ID de xogo xa está en uso. Selecciona outro."
@@ -1615,7 +1631,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM non foi quen de atopar xogos no directorio!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1325
#, fuzzy
msgid "Unknown variant"
msgstr "Erro descoñecido"
@@ -2731,7 +2747,7 @@ msgid ""
"And more..."
msgstr "Eng~a~dir xogo..."
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list