[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ad351d1e9d64912c61b4049fe608d003e639b4cc
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Nov 5 17:39:46 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
ad351d1e9d I18N: Update translation (French)
Commit: ad351d1e9d64912c61b4049fe608d003e639b4cc
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ad351d1e9d64912c61b4049fe608d003e639b4cc
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-11-05T17:39:36Z
Commit Message:
I18N: Update translation (French)
Currently translated at 100.0% (3426 of 3426 strings)
Changed paths:
po/fr_FR.po
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ad149fa78eb..a28ff43f90c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 00:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-11-02 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-05 17:39+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fr/>\n"
@@ -816,20 +816,16 @@ msgid "Display text labels next to hotspot markers"
msgstr "Affiche les étiquettes de texte à côté des marqueurs de zone réactive"
#: gui/editgamedialog.cpp:362
-#, fuzzy
-#| msgid "Hotspot marker:"
msgid "Hotspot key mode:"
-msgstr "Marqueur des zones réactives :"
+msgstr "Touche Mode zones réactives :"
#: gui/editgamedialog.cpp:365
msgid "Hold to show"
-msgstr ""
+msgstr "Maintenir pour afficher"
#: gui/editgamedialog.cpp:366
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle sfx"
msgid "Toggle"
-msgstr "Act. / Désact. les bruitages"
+msgstr "Act. / Désact."
#: gui/editgamedialog.cpp:381 engines/dialogs.cpp:385
msgid "Achievements"
@@ -11781,10 +11777,8 @@ msgid "Help / map"
msgstr "Aide / carte"
#: engines/macs2/metaengine.cpp:91 engines/touche/metaengine.cpp:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hotspots"
msgid "Show/hide hotspots"
-msgstr "Afficher les zones réactives"
+msgstr "Afficher/masquer les zones réactives"
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list