[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 7e9728a57e85795130a031209a31dbdbe8a6732c

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Fri Oct 2 22:11:01 UTC 2026 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
7e9728a57e L10N: Update translation (Spanish) (News)


Commit: 7e9728a57e85795130a031209a31dbdbe8a6732c
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/7e9728a57e85795130a031209a31dbdbe8a6732c
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-10-02T22:10:54Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 96.7% (884 of 914 strings)

Changed paths:
    data/es/news.json


diff --git a/data/es/news.json b/data/es/news.json
index 944a86fc..34787aac 100644
--- a/data/es/news.json
+++ b/data/es/news.json
@@ -1814,5 +1814,17 @@
     "20260928": {
         "title": "Cuatro casos más para Nancy Drew",
         "content": "![Captura de pantalla de Nancy15](https://www.scummvm.org/data/screenshots/nancy/nancy15/nancy15_win_en_1_0.jpg)\n\nBuscad vuestras lupas y haced las maletas, ¡porque Nancy se vuelve a echar a la carretera! Nos complace anunciaros que ScummVM es ahora compatible con cuatro títulos más de la saga de aventuras _Nancy Drew_, que llevarán a la famosa detective por lugares como una encantadora posada rural de la década de 1930 hasta a las laderas volcánicas de Hawái.\n\nEn _Nancy Drew: Secret of the Old Clock_, Nancy visitará el Lilac Inn, llevado por la adolescente Emily Crandall. Un amable vecino le prometió a Emily que le regalaría su finca, pero tras su muerte, ¡su testamento lo lega todo a otra persona! Mientras desaparecerán y reaparecerán objetos y se oirán susurros por los pasillos vacíos de la posada.\n\nEn _Nancy Drew: Last Train to Blue Moon Canyon_, Nancy y los Hardy Boys acompañarán a la famosa Lori Girard en un viaje en tren para resolver un misterio centenario: la desaparición de Jake Hurley, el dueño original del tren, que se supone que encontró una mina de oro. Pero al poco de empezar el viaje, Lori desaparece...\n\nEn _Nancy Drew: Danger by Design_, Nancy se infiltra en París haciéndose pasar por ayudante de Minette, una diseñadora de alta costura que ha tenido varias pataletas y que se niega a mostrarse sin una máscara que le tapa la cara. ¿Qué ocultará?\n\nEn _Nancy Drew: The Creature of Kapu Cave_, Nancy llega a Hawái para ayudar al Dr. Quigley Kim, un entomólogo, pero se encuentra el campamento arrasado y el doctor ha desaparecido. Los vecinos murmuran que se ha despertado una criatura legendaria que merodea por la isla, así que Nancy y los Hardy Boys tendrán que unir fuerzas para resolver el caso.\n\nComo de costumbre, necesitaréis los datos de juego originales para poder jugar. Podéis comprar los juegos a través de la web de HeR Interactive o a través de Steam. Para jugar con ScummVM necesitaréis [una compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Si tenéis cualquier problema, os rogamos que nos lo comuniquéis en [nuestro gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/), siguiendo nuestras [normas para enviar fallos](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs).\n\nLos casos están abiertos y las pistas os esperan. ¡Pasadlo bien con vuestras investigaciones!"
+    },
+    "20260930": {
+        "title": "Aves blancas, aguas oscuras, y una maldición en el Louvre",
+        "content": "![Captura de Amerzone](https://www.scummvm.org/data/screenshots/phoenixvr/amerzone/amerzone_win_en_1_2.jpg)\n\n¡Al equipo de ScummVM le complace anunciar que _Amerzone: The Explorer’s Legacy (Amerzone: El Legado del Explorador)_, _The Cameron Files: The Secret at Loch Ness_ y _The Messenger_ / _Louvre: The Final Curse (Louvre: La Maldición Final)_ ya están listos para ser probados por el público!\n\nEn _Amerzone: El Legado del Explorador_, la última voluntad de un viejo explorador lleva a un joven periodista a un lugar oculto con una mercancía valiosa: el huevo robado a los legendarios pájaros blancos. Navegad, conducid y abríos paso por el mundo de Benoît Sokal repleto de fauna extraña, máquinas oxidadas e historia olvidada.\n\n_Loch Ness_ llevará al investigador privado Alan P. Cameron a las Tierras Altas de Escocia, donde la mansión Devil's Ridge está siendo azotada por apariciones fantasmales... y su cliente ha desaparecido. Buscad pistas, descubrid un laboratorio secreto y no perdáis de vista el lago Ness. Hay misterios que aguardan bajo su superficie.\n\nEn _Louvre: La Maldición Final_, la agente Morgane Sinclair deberá recuperar cuatro artefactos peligrosos antes de que los Templarios Negros puedan liberar su poder. Viajad por varias épocas a lo largo de la historia del Louvre y combinad herramientas modernas con magia antigua. En esta visita os jugaréis mucho más que el precio de la entrada.\n\nLos tres juegos utilizan el motor _PhoenixVR engine_, que también usaba _Dracula: Resurrection (Dracula: Resurrección)_ y _Dracula 2: The Last Sanctuary (Dracula II: El Último Santuario)_.\n\nTened en cuenta que solo son compatibles las versiones para Windows de estos juegos. Las versiones para Macintosh y PSX utilizan otro motor.\n\nSi queréis apuntaros a las pruebas, haceos con una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) reciente y con los archivos de datos de vuestros juegos originales. Informad de cualquier fallo en [nuestro gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/), incluyendo vuestra versión de ScummVM, edición e idioma del juego y los pasos para poder reproducir el problema.\n\nNo perdáis el huevo de vista, tened cuidado con el agua y procurad no provocar el fin del mundo. ¡Pasadlo bien!"
+    },
+    "20261001": {
+        "title": "No estamos locos, sabemos lo que queremos...",
+        "content": "![Captura de The Fool's Errand](https://www.scummvm.org/data/screenshots/fool/foolserrand/foolserrand_mac_en_1_3.jpg)\n\n¡Al equipo de ScummVM le complace anunciar que _The Fool's Errand_ está listo para las pruebas públicas!\n\n_The Fool's Errand_ es una aventura narrativa de enigmas aclamada por la crítica basada en personajes y arcanos del tarot. Ayudad al Loco a descubrir los 14 tesoros perdidos del mundo, a evitar una guerra abierta entre los cuatro reinos y a desafiar la ira de la malvada Suma Sacerdotisa. Cada enigma revelará un nuevo fragmento de la historia, llevando a un metaenigma global que atará todos sus hilos.\n\nPara este periodo de pruebas ScummVM es compatible con la edición original para Macintosh del juego: las conversiones para DOS, Amiga y Atari utilizan otro motor y no están incluidas en este anuncio. Todas las versiones conocidas de la edición para Macintosh deberían ser compatibles y jugables de principio a fin. Pero como se dice por aquí, un experto en ingeniería inversa que se utiliza a sí mismo como testeador tiene a un cliente tonto, ¡así que no nos toméis la palabra!\n\nAyudadnos a probar estos juegos haciéndoos con una [compilación diaria](https://scummvm.org/downloads/#daily). Leeros nuestras [normas para pruebas (en inglés)](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Y aprovechad para hacer [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) mientras jugáis. La [página del juego en nuestra wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Fool%27s_Errand) os explicará qué archivos son necesarios y cómo debéis extraerlos.\n\nSi encontráis cualquier traición inesperada, como fallos que impidan seguir jugando o una revisión del juego que ScummVM no pueda ejecutar, os rogamos que nos informéis en [nuestro gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/), siguiendo nuestras [normas para enviar fallos](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs)."
+    },
+    "20261002": {
+        "title": "Siempre fuiste un bromista, Steve",
+        "content": "![Captura de Harvester](https://www.scummvm.org/data/screenshots/harvester/harvester/harvester_dos_en_1_2.jpg)\n\n¡Al equipo de ScummVM le complace anunciar que _Harvester_ está listo para las pruebas públicas!\n\nDespertáis en el pequeño pueblo granjero de Harvest, en Texas. ¿Quiénes sois? ¿Cómo habéis acabado ahí? ¿Por qué parece que estéis en la década de 1950? ¿Y qué es la Orden Luna de la Cosecha?\n\n_Harvester_ es un juego de aventuras y terror repleto de personajes pintorescos, vídeos FMV exagerados, actuaciones de serie B, secuencias de combate en tiempo real y la clásica búsqueda del píxel exacto del género. Interactuad con los ciudadanos de Harvest y descubrid los secretos del pueblo mientras intentáis entrar a la Logia para descubrir la verdad.\n\nPara este periodo de pruebas, ScummVM es compatible con las versiones en inglés, francés y europeas. Cuando tengáis una versión compatible, leed [la wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Harvester) para ver las instrucciones sobre cómo extraer los archivos de datos necesarios.\n\nHarvester muestra escenas con violencia, sexo y casquería, así que no es para todos los gustos. Si esto no os echa atrás y queréis ayudarnos a probar los juegos, ¡empezad buscando una [compilación diaria](https://scummvm.org/downloads/#daily) y poneos a jugar! No olvidéis leer [nuestras normas para pruebas](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines) ni de hacer unas [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) durante vuestras partidas."
     }
 }

More information about the Scummvm-git-logs mailing list