[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 6fe6ccec8322a02dfe961e0bb83390a3120ff2b5

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
6fe6ccec83 L10N: Update translation (Spanish) (News)


Commit: 6fe6ccec8322a02dfe961e0bb83390a3120ff2b5
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/6fe6ccec8322a02dfe961e0bb83390a3120ff2b5
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-10-08T09:04:14Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 96.7% (886 of 916 strings)

Changed paths:
    data/es/news.json


diff --git a/data/es/news.json b/data/es/news.json
index 34787aac..6b698487 100644
--- a/data/es/news.json
+++ b/data/es/news.json
@@ -1826,5 +1826,9 @@
     "20261002": {
         "title": "Siempre fuiste un bromista, Steve",
         "content": "![Captura de Harvester](https://www.scummvm.org/data/screenshots/harvester/harvester/harvester_dos_en_1_2.jpg)\n\n¡Al equipo de ScummVM le complace anunciar que _Harvester_ está listo para las pruebas públicas!\n\nDespertáis en el pequeño pueblo granjero de Harvest, en Texas. ¿Quiénes sois? ¿Cómo habéis acabado ahí? ¿Por qué parece que estéis en la década de 1950? ¿Y qué es la Orden Luna de la Cosecha?\n\n_Harvester_ es un juego de aventuras y terror repleto de personajes pintorescos, vídeos FMV exagerados, actuaciones de serie B, secuencias de combate en tiempo real y la clásica búsqueda del píxel exacto del género. Interactuad con los ciudadanos de Harvest y descubrid los secretos del pueblo mientras intentáis entrar a la Logia para descubrir la verdad.\n\nPara este periodo de pruebas, ScummVM es compatible con las versiones en inglés, francés y europeas. Cuando tengáis una versión compatible, leed [la wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Harvester) para ver las instrucciones sobre cómo extraer los archivos de datos necesarios.\n\nHarvester muestra escenas con violencia, sexo y casquería, así que no es para todos los gustos. Si esto no os echa atrás y queréis ayudarnos a probar los juegos, ¡empezad buscando una [compilación diaria](https://scummvm.org/downloads/#daily) y poneos a jugar! No olvidéis leer [nuestras normas para pruebas](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines) ni de hacer unas [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) durante vuestras partidas."
+    },
+    "20261006": {
+        "title": "Un Lord poco heroico",
+        "content": "![Captura de Avalanche](https://www.scummvm.org/data/screenshots/avalanche/avalanche/avalanche_dos_en_1_2.jpg)\n\n¡Al equipo de ScummVM le complace anunciar que _Lord Avalot d'Argent_, la extravagante aventura cómica de 1994 creada por Thorsoft of Letchworth, ya está lista para ser probada por el público!\n\nAño 1179. Cuando el barón Michel de Lustie ve cómo la princesa rechaza su petición de mano, la secuestra y pide un importante rescate de 50 peniques. El mejor caballero de Inglaterra se ha ido de vacaciones, así que el rey, desesperado, acude a vosotros: el reticente y para nada heroico Lord Avalot d'Argent. Tendréis que recorrer Inglaterra, resolver enigmas extraños, ser más listos que los personajes a los que os encontraréis y, de alguna forma, rescatar a la princesa.\n\nEste juego, inspirado por los clásicos tempranos de Sierra, como King's Quest, combina la exploración gráfica animada con un parseador de texto tradicional y cómodos menús controlados con el ratón.\n\nPara este periodo de pruebas, ScummVM es compatible con la versión original para DOS, que utiliza el motor Avalanche.\n\nSi queréis uniros a las pruebas, haceos con una [compilación diaria de desarrollo](https://scummvm.org/downloads/#daily) reciente, añadid vuestro directorio del juego a ScummVM y partid en busca de la princesa. Os rogamos que informéis de cualquier problema en [nuestro gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/).\n\nEl paladín de Inglaterra está de vacaciones, la princesa ha sido secuestrada y, por algún motivo incomprensible, Avalot ha recibido esta tarea. ¿Estáis preparados para poner su competencia a prueba?"
     }
 }