[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 2687c82ebb89f6d098e23b414ec4e5d5b6421159

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Fri Oct 9 10:53:24 UTC 2026 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
2687c82ebb L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 2687c82ebb89f6d098e23b414ec4e5d5b6421159
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/2687c82ebb89f6d098e23b414ec4e5d5b6421159
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-10-09T10:53:18Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 30.8% (283 of 918 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index 50c24fad..48bfe09c 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -556,5 +556,16 @@
     "20260907": {
         "title": "Un Incubo Diventa Realtà: i giochi MacVenture sono pronti per la fase di test",
         "content": "![Deja Vu: A Nightmare Comes True!! (Macintosh/English)](https://www.scummvm.org/data/screenshots/macventure/deja_vu/deja_vu_mac_en_1_1.jpg)\n\nIl team di ScummVM è lieto di annunciare che il motore MacVenture, utilizzato da quattro giochi classici della ICOM Simulations (_Deja Vu: A Nightmare Comes True_, _Deja Vu II: Lost in Las Vegas_, _Shadowgate_ e _Uninvited_) è pronto per la fase di test pubblica!\n\nRisvegliati in un bagno pubblico nella Chicago del 1941, con una pistola in tasca e nessun ricordo di chi sei. Esplora una villa infestata alla ricerca del tuo fratello scomparso, mentre i non-morti ti accerchiano. Avventurati nel castello del Lord Warlock, con una manciata di torce e un tempo fin troppo limitato. Pubblicati tra il 1985 e il 1988, questi giochi hanno ridefinito il concetto di avventura punta-e-clicca su Macintosh: nessun verbo da memorizzare, solo finestre da aprire, trascinare e piene di oggetti con cui interagire usando il mouse — e molti modi creativi di morire...\n\nOriginariamente sviluppati dalla ICOM Simulations e pubblicati da Mindscape e Kemco, i titoli MacVenture furono tra le prime avventure prodotte sfruttando appieno l'interfaccia Macintosh, con grafica vibrante in bianco e nero e le caratteristiche finestre sovrapponibili. Sono stati portati sulla maggior parte delle piattaforme dell'epoca, ma le versioni Macintosh sono quelle che hanno dato il via alla serie.\n\nPer questa fase di test, ScummVM supporta le release Macintosh, comprese le riedizioni del 1993 — le versioni Zojoi attualmente in vendita utilizzano i medesimi file dati e pertanto dovrebbero funzionare senza problemi dopo essere state estratte. Lo sviluppo del motore MacVenture iniziò nel 2016 a opera di Borja Lorente, hikigaya continuò il lavoro nel 2021, per poi essere infine completato durante la Google Summer of Code 2026. L'implementazione si basa sulle ricerche effettuate da Sean Kasun per il suo progetto WebVenture.\n\nCome sempre, avrai bisogno dei file dati originali per giocate. Per unirti al test, procurati un [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) recente, aggiungi la directory del gioco a ScummVM, e prova l'intero gioco. Le pagine wiki dedicate [Deja Vu](https://wiki.scummvm.org/index.php/Deja_Vu), [Deja Vu II](https://wiki.scummvm.org/index.php/Deja_Vu_II:_Lost_in_Las_Vegas), [Shadowgate](https://wiki.scummvm.org/index.php/Shadowgate) e [Uninvited](https://wiki.scummvm.org/index.php/Uninvited) indicano i file necessari e la procedura da seguire per estrarli. Per cortesia, segnala eventuali problemi tramite il nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), seguendo le [linee guida per segnalare i bug](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs). Screenshot e salvataggi in prossimità dei bug sono sempre utili.\n\nE ora, apri la porta — qualcosa ti sta aspettando dall'altra parte."
+    },
+    "20260909": {
+        "title": "Aiutaci a testare i giochi Wintermute",
+        "content": "Il motore Wintermute raggiunge un importante traguardo. Il motore è stato incluso in ScummVM diversi anni fa, nel 2012, e il supporto per i giochi 3D è stato aggiunto nel 2020. Oggi, possiamo annunciare che più di __140__ giochi Wintermute saranno potenzialmente supportati dalla prossima release di ScummVM.\n\nTitoli di rilievo:\n* Alpha Polaris\n* Art of Murder: FBI Confidential\n* Face Noir\n* Reversion series\n* Shadows on the Vatican series\n* The Lost Crown - A Ghost-Hunting Adventure\n* Dark Fall: Lost Souls\n* Barrow Hill - The Dark Path\n* Rhiannon: Curse of the Four Branches\n* Hamlet\n* 1½ Ritter\n* Dirty Split\n* Ghost in the Sheet\n* Devil In The Capital\n* Murder In Tehran's Alleys 2016\n* Murder In Tehran's Alleys 1933\n\nLa sezione \"Games tested at least once\" nella pagina wiki [Wintermute/Games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Wintermute/Games) mostra lo stato attuale di compatibilità di tutti i giochi e quali saranno supportati.\n\nAbbiamo bisogno del tuo aiuto per testarli. Scegli il tuo gioco preferito e provalo!"
+    },
+    "20260917": {
+        "title": "Il cammino per Silver Lake",
+        "content": "![Der Schatz im Silbersee (DOS/German)](https://www.scummvm.org/data/screenshots/macs2/sis_dos_de_1_4.jpg)\n\nIl team di ScummVM è lieto di annunciare che *Der Schatz im Silbersee* (*The Treasure of Silver Lake*) è pronto per la fase di test pubblica!\n\nAssumi il ruolo di Old Firehand, accompagnato da Winnetou e dalla zia Droll, in questa avventura punta-e-clicca pubblicata da Linel e Software 2000 nel 1993. Basato sul racconto di Karl May, la caccia al leggendario tesoro prende il via a bordo del vaporetto *Dogfish* per giungere infine a Silver Lake.\n\nIn questa fase di test, ScummVM supporta la versione DOS, la demo per DOS e la demo per Amiga (con alcuni difetti). Il gioco è disponibile solamente in tedesco. Stiamo lavorando a una traduzione inglese, ma abbiamo bisogno di aiuto per completarla. Se parli tedesco e inglese e intendi collaborare, per favore contattaci.\n\nPuoi testare i giochi procurandoti una [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Consulta le nostre [linee guida per i test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), e assicurati di catturare qualche [screenshot](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) durante la partita."
+    },
+    "20260922": {
+        "title": "Si Cercano Detective: Eagle Eye Mysteries pronto per la fase di test"
     }
 }

More information about the Scummvm-git-logs mailing list