[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 1873c8cbe8a5b6f5ecf2d9ede1917089b34d3e65

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sat Oct 31 13:01:29 UTC 2026


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
1873c8cbe8 I18N: Update translation files


Commit: 1873c8cbe8a5b6f5ecf2d9ede1917089b34d3e65
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1873c8cbe8a5b6f5ecf2d9ede1917089b34d3e65
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-10-31T12:53:13Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update ScummVM translations from source code" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b68fb24123c..f917b069de5 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "إغلاق"
 #. I18N: Opens the help screen.
 #: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:277 gui/launcher.cpp:959
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:381 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/access/metaengine.cpp:387 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
 #: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
 msgid "Help"
@@ -124,24 +124,26 @@ msgstr "اذهب للأعلى"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:96
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:872
-#: engines/engine.cpp:897 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
+#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:207
 #: backends/events/default/default-events.cpp:231
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
-#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
+#: engines/colony/intro.cpp:250 engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:282 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:282 engines/macs2/actionbar.cpp:893
+#: engines/mads/nebular/mac_menus.cpp:824
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -197,23 +199,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3789
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3791
 msgid "Stop server"
 msgstr "إيقاف الخادم"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2849
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2851
 msgid "Run server"
 msgstr "تشغيل الخادم"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3790
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3792
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "أوقف خادم الويب المحلي"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2849
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2851
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "قم بتشغيل خادم الويب المحلي"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2850 gui/options.cpp:3797
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2852 gui/options.cpp:3799
 msgid "Not running"
 msgstr "لا يعمل"
 
@@ -226,7 +228,7 @@ msgid "Now, open this link in your browser:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:286 gui/cloudconnectionwizard.cpp:347
-#: gui/message.cpp:278 gui/message.cpp:282
+#: gui/message.cpp:279 gui/message.cpp:283
 msgid "Open URL"
 msgstr "إفتح الرابط"
 
@@ -325,6 +327,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:459 gui/dlcsdialog.cpp:59
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:69
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back"
@@ -345,16 +348,18 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
-#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
 #: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
+#: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4478
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4526
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
 #: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -365,15 +370,17 @@ msgstr "نعم"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
-#: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3874 engines/buried/buried.cpp:598
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
+#: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4478
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4526
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
 #: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -393,16 +400,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
-#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
-#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: engines/engine.cpp:918 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
+#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
+#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
+#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
 #: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4490
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4538
 #: engines/sword1/control.cpp:2816
 msgid "OK"
 msgstr "حسناً"
@@ -589,11 +596,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "واصل"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3360
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3362
 msgid "icon packs"
 msgstr "حزم الرموز"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3371
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3373
 msgid "shader packs"
 msgstr "حزم تظليل"
 
@@ -605,12 +612,12 @@ msgstr "اختر اللعبة:"
 msgid "Game"
 msgstr "اللعبة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "الرسومات"
@@ -624,11 +631,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "تجاوز إعدادات الرسوم العامة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
 msgid "Keymaps"
 msgstr "خرائط المفاتيح"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
 msgid "Backend"
 msgstr "الخلفية"
 
@@ -641,7 +648,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "تجاوز إعدادات الخلفية العامة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
 msgid "Audio"
 msgstr "الصوة"
 
@@ -654,11 +661,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "تجاوز إعدادات الصوت العامة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
 msgid "Volume"
 msgstr "مستوى الصوت"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "مستوى الصوت"
@@ -672,7 +679,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "تجاوز إعدادات مستوى الصوت العامة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2335
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -685,7 +692,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "تجاوز إعدادات MIDI العامة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2341
+#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -698,11 +705,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "تجاوز إعدادات MT-32 العامة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
 msgid "Paths"
 msgstr "طرقات"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "طرقات"
@@ -724,7 +731,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "مسار اللعبة:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "مسار إضافي:"
 
@@ -733,33 +740,33 @@ msgstr "مسار إضافي:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "يحدد مسار البيانات الإضافية التي تستخدمها اللعبة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "مسار إضافي:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
-#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "لا شئ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
 msgid "Save Path:"
 msgstr "حفظ مسار:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "يحدد مكان وضع الألعاب المحفوظة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "حفظ مسار:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
 #: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "الافتراضي"
@@ -772,7 +779,7 @@ msgid "Misc"
 msgstr "ذو خصائص مختلفة"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
-#: gui/options.cpp:2368
+#: gui/options.cpp:2370
 msgid "Misc"
 msgstr "ذو خصائص مختلفة"
 
@@ -868,11 +875,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "لغة اللعبة. لن يؤدي هذا إلى تحويل إصدار اللعبة الإسبانية إلى اللغة الإنجليزية"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1613
-#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
-#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
-#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
-#: gui/options.cpp:2897 gui/options.cpp:3402 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:157
 #: backends/platform/android/options.cpp:158
 #: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -899,7 +906,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "المنصة:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3426
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "حدد SoundFont"
 
@@ -907,11 +914,11 @@ msgstr "حدد SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "حدد مجلد العبة الإضافي"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "حدد مجلد للألعاب المحفوظة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3281
+#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "لا يمكن الكتابة إلى المجلد المختار. الرجاء تحديد واحد آخر."
 
@@ -1086,101 +1093,113 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "هل تريد حقًا إعادة تعيين جميع إعدادات FluidSynth إلى قيمها الافتراضية؟"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2359
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2361
 msgid "GUI"
 msgstr "الواجهة"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
-#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
-#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/harold/metaengine.cpp:57
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:91 engines/icb/icb.cpp:95
+#: engines/icb/icb.cpp:173 engines/lab/metaengine.cpp:160
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:46 engines/mohawk/myst.cpp:572
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:43
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
 msgstr "التفاعل"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:138
+#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/bagel/metaengine.cpp:66
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1328
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2197
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2245
 msgid "Up"
 msgstr "أعلى"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:144
+#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/bagel/metaengine.cpp:67
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
-#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1334
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1417
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1494
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1964
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2203
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2251
 msgid "Down"
 msgstr "اسفل"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:150
+#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:68
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
-#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
+#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:151 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2018
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2142
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1340
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1423
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2233
 msgid "Left"
 msgstr "يسار"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:156
+#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/bagel/metaengine.cpp:69
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
-#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
+#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:363
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1952
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2064
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2191
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2239
 msgid "Right"
 msgstr "يمين"
 
@@ -1231,27 +1250,28 @@ msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:282 engines/drascula/metaengine.cpp:310
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2819 engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1784
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1889
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1944
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2819 engines/wintermute/keymapper_tables.h:342
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:383
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:557
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:661
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:816
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:883
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1278
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1876
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1927
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2214
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -1302,7 +1322,7 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2379
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2381
 msgid "Cloud"
 msgstr "سحاب"
 
@@ -1585,7 +1605,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "لم يتمكن ScummVM من العثور على أي لعبة في المجلد المحدد!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1316
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "متغير غير معروف"
 
@@ -1712,6 +1732,13 @@ msgstr "تم فحص %d مجلدات..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "تم اكتشاف%d لعبة جديدة وتجاهل %d ألعاب مضافة مسبقًا..."
 
+#. I18N: Shown while MIDI output devices are being detected.
+#: gui/message.cpp:288
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanned %d directories ..."
+msgid "Scanning MIDI devices..."
+msgstr "تم فحص %d مجلدات..."
+
 #: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "توقف"
@@ -1802,276 +1829,276 @@ msgstr "صغير"
 msgid "25% - Smallest"
 msgstr "صغير"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:853
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "فشل في تطبيق بعض تغييرات خيارات الرسوم:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "لا يمكن تغيير وضع الفيديو"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "لا يمكن تغيير وضع التمدد"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:884
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "لا يمكن تغيير إعداد نسبة العرض إلى الارتفاع"
 
-#: gui/options.cpp:888
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "لا يمكن تغيير إعداد ملء الشاشة"
 
-#: gui/options.cpp:894
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "لا يمكن تغيير إعداد التصفية"
 
-#: gui/options.cpp:900
+#: gui/options.cpp:902
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "لا يمكن تغيير إعداد vsync"
 
-#: gui/options.cpp:914
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "لا يمكن تغيير التظليل"
 
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/options.cpp:1443
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "وضع لوحة اللمس"
 
-#: gui/options.cpp:1446
+#: gui/options.cpp:1448
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "سرعة المؤشر:"
 
-#: gui/options.cpp:1446 gui/options.cpp:1448 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1448 gui/options.cpp:1450 gui/options.cpp:1451
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "سرعة التحكم في مؤشر لوحة المفاتيح / عصا التحكم"
 
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/options.cpp:1450
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "سرعة المؤشر:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1461
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "deadzone عصا التحكم:"
 
-#: gui/options.cpp:1459 gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1462
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1463 gui/options.cpp:1464
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Deadzone ذراع التحكم التناظرية"
 
-#: gui/options.cpp:1461
+#: gui/options.cpp:1463
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "deadzone عصا التحكم:"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1559
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "بقي%d من الإنجازات المخفية"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1564
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "لإنجازات غير المؤمنة: %d / %d"
 
-#: gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1610
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "وضع الرسومات:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Render mode:"
 msgstr "وضع العرض:"
 
-#: gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1628
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "أوضاع ثبات الألوان الخاصة التي تدعمها بعض الألعاب"
 
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1641
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "وضع التمدد:"
 
-#: gui/options.cpp:1655
+#: gui/options.cpp:1657
 msgid "Scaler:"
 msgstr "قشارة:"
 
-#: gui/options.cpp:1670
+#: gui/options.cpp:1672
 #, fuzzy
 #| msgid "Render mode:"
 msgid "Rotation mode:"
 msgstr "وضع العرض:"
 
-#: gui/options.cpp:1684
+#: gui/options.cpp:1686
 msgid "Shader:"
 msgstr "التظليل:"
 
-#: gui/options.cpp:1684 gui/options.cpp:1686 gui/options.cpp:1687
+#: gui/options.cpp:1686 gui/options.cpp:1688 gui/options.cpp:1689
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "يحدد المسار إلى التظليل المستخدم لتحجيم شاشة اللعبة"
 
-#: gui/options.cpp:1686
+#: gui/options.cpp:1688
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "مسار التظليل:"
 
-#: gui/options.cpp:1687
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "لا شئ"
 
-#: gui/options.cpp:1693
+#: gui/options.cpp:1695
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "تحميل ملفات اللعبة"
 
-#: gui/options.cpp:1693
+#: gui/options.cpp:1695
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of shader packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "تحقق من وجود تحديثات لحزمة للتظليل"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
+#: gui/options.cpp:1702 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "وضع ملء الشاشة"
 
-#: gui/options.cpp:1703
+#: gui/options.cpp:1705
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1703
+#: gui/options.cpp:1705
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr "انتظر حتى تقوم المزامنة الرأسية بتحديث الشاشة لمنع تمزق القطع الأثرية"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1710
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "عارض اللعبة ثلاثي الأبعاد:"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1712
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "عارض اللعبة ثلاثي الأبعاد:"
 
-#: gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1729
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "تنعيم ثلاثي الأبعاد:"
 
-#: gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:1733
 msgid "Disabled"
 msgstr "معطلة"
 
-#: gui/options.cpp:1739
+#: gui/options.cpp:1741
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "تصفية الرسومات"
 
-#: gui/options.cpp:1739
+#: gui/options.cpp:1741
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "استخدم التصفية الخطية عند قياس الرسومات"
 
-#: gui/options.cpp:1743
+#: gui/options.cpp:1745
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "تصحيح نسبة الارتفاع"
 
-#: gui/options.cpp:1743
+#: gui/options.cpp:1745
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "نسبة العرض إلى الارتفاع الصحيحة للألعاب"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "الجهاز المفضل:"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Music device:"
 msgstr "جهاز الموسيقى:"
 
-#: gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1762
+#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1764
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "يحدد جهاز الصوت المفضل أو محاكي بطاقة الصوت"
 
-#: gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1763
+#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1764 gui/options.cpp:1765
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "يحدد جهاز إخراج الصوت أو محاكي بطاقة الصوت"
 
-#: gui/options.cpp:1762
+#: gui/options.cpp:1764
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "ديف المفضل:"
 
-#: gui/options.cpp:1762
+#: gui/options.cpp:1764
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "جهاز الموسيقى:"
 
-#: gui/options.cpp:1788
+#: gui/options.cpp:1790
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "محاكي AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1788 gui/options.cpp:1791
+#: gui/options.cpp:1790 gui/options.cpp:1793
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "يستخدم AdLib للموسيقى في العديد من الألعاب"
 
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "GM device:"
 msgstr "جهاز GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "يحدد جهاز الصوت الافتراضي لإخراج MIDI العام"
 
-#: gui/options.cpp:1815
+#: gui/options.cpp:1817
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "لا تستخدم موسيقى MIDI العامة"
 
-#: gui/options.cpp:1826 gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1828 gui/options.cpp:1897
 msgid "Use first available device"
 msgstr "استخدم أول جهاز متاح"
 
-#: gui/options.cpp:1838
+#: gui/options.cpp:1840
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:1840 gui/options.cpp:1848
+#: gui/options.cpp:1840 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1850
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont مدعوم من قبل بعض بطاقات الصوت ، FluidSynth و Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1840
+#: gui/options.cpp:1842
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1846
+#: gui/options.cpp:1848
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "لا شئ"
 
-#: gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "وضع AdLib / MIDI المختلط"
 
-#: gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "استخدم كلاً من توليد الصوت MIDI و AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1858
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "كسب MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1866
+#: gui/options.cpp:1868
 #, fuzzy
 #| msgid "MT-32 Device:"
 msgid "MT-32 device:"
 msgstr "جهاز MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1866
+#: gui/options.cpp:1868
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "يحدد جهاز الصوت الافتراضي لإخراج Roland MT-32 / LAPC1 / CM32l / CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1873
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "True Roland MT-32 (تعطيل محاكاة GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1871 gui/options.cpp:1873
+#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:1875
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -2079,156 +2106,156 @@ msgstr ""
 "تحقق مما إذا كنت تريد استخدام جهاز صوت متوافق مع Roland بجهاز الكمبيوتر "
 "الخاص بك"
 
-#: gui/options.cpp:1873
+#: gui/options.cpp:1875
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "True Roland MT-32 (بدون مضاهاة GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1876
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "جهاز Roland GS (تمكين تعيينات MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1876
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 "حقق مما إذا كنت تريد تمكين تعيينات التصحيح لمحاكاة MT-32 على جهاز Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1885
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "لا تستخدم موسيقى Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1914
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "النص والكلام:"
 
-#: gui/options.cpp:1916 gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1918 gui/options.cpp:1928
 msgid "Speech"
 msgstr "خطاب"
 
-#: gui/options.cpp:1917 gui/options.cpp:1927
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:1929
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ترجمات"
 
-#: gui/options.cpp:1918
+#: gui/options.cpp:1920
 msgid "Both"
 msgstr "كلاهما"
 
-#: gui/options.cpp:1920
+#: gui/options.cpp:1922
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "سرعة الترجمة:"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1924
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "النص والكلام:"
 
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1928
 msgid "Spch"
 msgstr "Spch"
 
-#: gui/options.cpp:1927
+#: gui/options.cpp:1929
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:1928
+#: gui/options.cpp:1930
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "كلاهما"
 
-#: gui/options.cpp:1928
+#: gui/options.cpp:1930
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "إظهار الترجمة وتشغيل الكلام"
 
-#: gui/options.cpp:1930
+#: gui/options.cpp:1932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "سرعة الترجمة:"
 
-#: gui/options.cpp:1952
+#: gui/options.cpp:1954
 msgid "Music volume:"
 msgstr "طبقة صوت الموسيقا:"
 
-#: gui/options.cpp:1954
+#: gui/options.cpp:1956
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "طبقة صوت الموسيقا:"
 
-#: gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1965
 msgid "Mute all"
 msgstr "كتم الكل"
 
-#: gui/options.cpp:1966
+#: gui/options.cpp:1968
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "المؤثرات الصوتية:"
 
-#: gui/options.cpp:1966 gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1971
+#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1970 gui/options.cpp:1973
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "حجم المؤثرات الصوتية الخاصة"
 
-#: gui/options.cpp:1968
+#: gui/options.cpp:1970
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "المؤثرات الصوتية:"
 
-#: gui/options.cpp:1978
+#: gui/options.cpp:1980
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "حجم الصوت للكلام:"
 
-#: gui/options.cpp:1980
+#: gui/options.cpp:1982
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "حجم الصوت للكلام:"
 
-#: gui/options.cpp:2268
+#: gui/options.cpp:2270
 msgid "Control"
 msgstr "تحكم"
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "سحاب"
 
-#: gui/options.cpp:2396
+#: gui/options.cpp:2398
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2398
+#: gui/options.cpp:2400
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2407
+#: gui/options.cpp:2409
 msgid "Accessibility"
 msgstr "سهولة المنال"
 
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2411
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "سهولة المنال"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2420
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "تجاهل التغييرات وأغلق مربع الحوار"
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Apply"
 msgstr "تطبق"
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "طبق التغييرات دون إغلاق مربع الحوار"
 
-#: gui/options.cpp:2420
+#: gui/options.cpp:2422
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "قم بتطبيق التغييرات وأغلق مربع الحوار"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2512
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "إعدادات FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2526
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -2236,94 +2263,94 @@ msgstr ""
 "يحدد مكان وضع الألعاب المحفوظة. يشير اللون الأحمر إلى أن القيمة مؤقتة ولن "
 "يتم حفظها"
 
-#: gui/options.cpp:2529
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "مسار الموضوع:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2533
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "مسار الموضوع:"
 
-#: gui/options.cpp:2537
+#: gui/options.cpp:2539
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "مسار الرمز:"
 
-#: gui/options.cpp:2539
+#: gui/options.cpp:2541
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "مسار الرمز:"
 
-#: gui/options.cpp:2540 gui/options.cpp:2550
+#: gui/options.cpp:2542 gui/options.cpp:2552
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "الافتراضي"
 
-#: gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "مسار اللعبة:"
 
-#: gui/options.cpp:2549
+#: gui/options.cpp:2551
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "مسار اللعبة:"
 
-#: gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2562
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "يحدد مسار البيانات الإضافية التي تستخدمها جميع الألعاب أو ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2568
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "مسار الإضافات:"
 
-#: gui/options.cpp:2568
+#: gui/options.cpp:2570
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "مسار الإضافات:"
 
-#: gui/options.cpp:2578
+#: gui/options.cpp:2580
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "مسار تكوين ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2594
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "مسار سجل ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2597
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid "View"
 msgstr "منظر"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2607 gui/options.cpp:3402
+#: gui/options.cpp:2609 gui/options.cpp:3404
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "آخر مسار للمتصفح: "
 
-#: gui/options.cpp:2612
+#: gui/options.cpp:2614
 msgid "Theme:"
 msgstr "الفكرة الرئيسية:"
 
-#: gui/options.cpp:2617
+#: gui/options.cpp:2619
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "مقياس GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2636
 #, c-format
 msgid "%d%% - Custom"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2638
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "عارضGUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2651
+#: gui/options.cpp:2653
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "ارجع إلى المشغّل عند مغادرة اللعبة"
 
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2654
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2331,51 +2358,51 @@ msgstr ""
 "ارجع إلى المشغل عند مغادرة لعبة بدلاً من إغلاق ScummVM\n"
 "(هذه الميزة لا تدعم جميع الألعاب)."
 
-#: gui/options.cpp:2659
+#: gui/options.cpp:2661
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "اطلب التأكيد عند الخروج"
 
-#: gui/options.cpp:2660
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "أطلب الإذن عند إغلاق ScummVM أو مغادرة اللعبة."
 
-#: gui/options.cpp:2666
+#: gui/options.cpp:2668
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable falling"
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "تعطيل السقوط"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2669
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2673
+#: gui/options.cpp:2675
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgid "Enable kinetic scrolling in lists"
 msgstr "تمكين التمرير السلس عند المشي"
 
-#: gui/options.cpp:2674
+#: gui/options.cpp:2676
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgid "Enable smooth, momentum-based scrolling in list widgets."
 msgstr "تمكين التمرير السلس عند المشي"
 
-#: gui/options.cpp:2680
+#: gui/options.cpp:2682
 msgid "GUI language:"
 msgstr "لغة GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2680
+#: gui/options.cpp:2682
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "لغة ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "قم بتبديل لغة ScummVM GUI إلى لغة اللعبة"
 
-#: gui/options.cpp:2707
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2385,65 +2412,65 @@ msgstr ""
 "إذا كانت إحدى الألعاب تستخدم مربعات حفظ وتحميل ScummVM ، فستكون بنفس لغة "
 "اللعبة."
 
-#: gui/options.cpp:2719
+#: gui/options.cpp:2721
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "ستخدم متصفح ملفات النظام الأصلي"
 
-#: gui/options.cpp:2720
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 "استخدم متصفح ملفات النظام الأصلي بدلاً من متصفح ScummVM لتحديد ملف أو مجلد."
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "تحميل"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of icon packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "تحقق من وجود تحديثات لحزم الرموز"
 
-#: gui/options.cpp:2733
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Autosave:"
 msgstr "الحفظ التلقائي:"
 
-#: gui/options.cpp:2735
+#: gui/options.cpp:2737
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "الحفظ التلقائي:"
 
-#: gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2748
 msgid "Random seed:"
 msgstr "البذور عشوائي:"
 
-#: gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2748
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "البذور لتهيئة جميع مولدات الأرقام العشوائية"
 
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Debug level:"
 msgstr "مستوى التصحيح:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
+#: gui/options.cpp:2760 gui/options.cpp:2897 audio/fmopl.cpp:98
 msgid "None"
 msgstr "لا شئ"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2764
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (الكل)"
 
-#: gui/options.cpp:2768
+#: gui/options.cpp:2770
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "تمكين تكامل Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2771
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2451,27 +2478,27 @@ msgstr ""
 "اعرض معلومات حول الألعاب التي تلعبها على Discord إذا كان عميل Discord قيد "
 "التشغيل."
 
-#: gui/options.cpp:2779 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2781 gui/updates-dialog.cpp:87
 msgid "Update check:"
 msgstr "التحقق من التحديث:"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "كم مرة للتحقق من تحديثات ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2790
+#: gui/options.cpp:2792
 msgid "Check now"
 msgstr "تأكد الان"
 
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2799
 msgid "Active storage:"
 msgstr "التخزين المفعل:"
 
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2799
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "التخزين السحابي المفعل"
 
-#: gui/options.cpp:2806
+#: gui/options.cpp:2808
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2482,7 +2509,7 @@ msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "4. لم يتم تمكين التخزين بعد. تحقق من صحة اسم المستخدم وقم بتمكينه:"
 
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2810
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2491,98 +2518,98 @@ msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "4. لم يتم تمكين التخزين بعد. تحقق من صحة اسم المستخدم وقم بتمكينه:"
 
-#: gui/options.cpp:2809
+#: gui/options.cpp:2811
 msgid "Enable storage"
 msgstr "تمكين التخزين"
 
-#: gui/options.cpp:2809
+#: gui/options.cpp:2811
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "أكد أنك تريد استخدام هذا الحساب لهذا التخزين"
 
-#: gui/options.cpp:2811 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2813 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "اسم المستخدم:"
 
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2813
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "اسم المستخدم مستخدم بواسطة هذا التخزين"
 
-#: gui/options.cpp:2812
+#: gui/options.cpp:2814
 msgid "<none>"
 msgstr "<لا شيء>"
 
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2816
 msgid "Used space:"
 msgstr "المساحة المستخدمة:"
 
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2816
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "المساحة المستخدمة بواسطة ألعاب ScummVM المحفوظة على وحدة التخزين هذه"
 
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2819
 msgid "Last sync:"
 msgstr "آخر مزامنة:"
 
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2819
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "متى كانت آخر مرة تمت فيها مزامنة الألعاب المحفوظة مع وحدة التخزين هذه"
 
-#: gui/options.cpp:2818 gui/options.cpp:3706
+#: gui/options.cpp:2820 gui/options.cpp:3708
 msgid "<never>"
 msgstr "<أبدا>"
 
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2822
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "تتم مزامنة الألعاب المحفوظة تلقائيًا عند التشغيل وبعد الحفظ والتحميل."
 
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2824
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "تتم مزامنة الألعاب المحفوظة تلقائيًا عند التشغيل وبعد الحفظ والتحميل."
 
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2825
 msgid "Sync now"
 msgstr "زامن الآن"
 
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2825
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "ابدأ مزامنة الألعاب المحفوظة"
 
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2828
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "يمكنك تنزيل ملفات اللعبة من مجلد ScummVM على السحابة:"
 
-#: gui/options.cpp:2828
+#: gui/options.cpp:2830
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "يمكنك تنزيل ملفات اللعبة من مجلد ScummVM على السحابة:"
 
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2831
 msgid "Download game files"
 msgstr "تحميل ملفات اللعبة"
 
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2831
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "افتح مربع حوار مدير التنزيلات"
 
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2834
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "لتغيير حساب وحدة التخزين هذه ، افصل الاتصال ثم اتصل مرة أخرى:"
 
-#: gui/options.cpp:2834
+#: gui/options.cpp:2836
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "لتغيير حساب وحدة التخزين هذه ، افصل الاتصال ثم اتصل مرة أخرى:"
 
-#: gui/options.cpp:2835
+#: gui/options.cpp:2837
 msgid "Disconnect"
 msgstr "قطع الاتصال"
 
-#: gui/options.cpp:2835
+#: gui/options.cpp:2837
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "توقف عن استخدام هذا التخزين على هذا الجهاز"
 
-#: gui/options.cpp:2838
+#: gui/options.cpp:2840
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2590,78 +2617,78 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "هذا التخزين غير متصل بعد! للاتصال،"
 
-#: gui/options.cpp:2840
+#: gui/options.cpp:2842
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "هذا التخزين غير متصل بعد! للاتصال،"
 
-#: gui/options.cpp:2841
+#: gui/options.cpp:2843
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. اتصل"
 
-#: gui/options.cpp:2841
+#: gui/options.cpp:2843
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "قم بتوصيل حساب التخزين السحابي الخاص بك"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2856
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/ الجذر / المسار:"
 
-#: gui/options.cpp:2854 gui/options.cpp:2856 gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2856 gui/options.cpp:2858 gui/options.cpp:2859
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "حدد الدليل الذي سيتم عرضه ك / جذر / في مدير الملفات"
 
-#: gui/options.cpp:2856
+#: gui/options.cpp:2858
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/ الجذر / المسار:"
 
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2864
 msgid "Server's port:"
 msgstr "منفذ الخادم:"
 
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2864
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "منفذ للخادم للاستخدام"
 
-#: gui/options.cpp:2867
+#: gui/options.cpp:2869
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "قم بتشغيل الخادم لإدارة الملفات باستخدام المتصفح (في نفس الشبكة)."
 
-#: gui/options.cpp:2868
+#: gui/options.cpp:2870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "إغلاق خيارات الحوار سيوقف الخادم."
 
-#: gui/options.cpp:2870
+#: gui/options.cpp:2872
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "قم بتشغيل الخادم لإدارة الملفات باستخدام المتصفح (في نفس الشبكة)."
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2873
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "إغلاق خيارات الحوار سيوقف الخادم."
 
-#: gui/options.cpp:2882
+#: gui/options.cpp:2884
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "استخدم تحويل النص إلى كلام"
 
-#: gui/options.cpp:2882
+#: gui/options.cpp:2884
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "سوف أقرأ النص في واجهة المستخدم الرسومية على الماوس."
 
-#: gui/options.cpp:2963
+#: gui/options.cpp:2965
 msgid "Ignore"
 msgstr "تجاهل"
 
-#: gui/options.cpp:2964
+#: gui/options.cpp:2966
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "تعطيل الحفظ التلقائي"
 
-#: gui/options.cpp:2965
+#: gui/options.cpp:2967
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2675,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 "على وشك الكتابة فوق الحفظ).\n"
 "قائمة الألعاب:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2974
+#: gui/options.cpp:2976
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2683,34 +2710,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "والمزيد ..."
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:652
-#: engines/access/metaengine.cpp:319 engines/drascula/metaengine.cpp:255
-#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
+#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:648
+#: engines/access/metaengine.cpp:325 engines/drascula/metaengine.cpp:255
+#: engines/harold/metaengine.cpp:76 engines/queen/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 msgid "Move"
 msgstr "تحرك"
 
-#: gui/options.cpp:2994
+#: gui/options.cpp:2996
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "خطأ: فشل في نقل الألعاب المحفوظة التالية:\n"
 
-#: gui/options.cpp:3090
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "فشل في تغيير التخزين السحابي!"
 
-#: gui/options.cpp:3093
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "التخزين السحابي الآخر منشط بالفعل."
 
-#: gui/options.cpp:3212
+#: gui/options.cpp:3214
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "الموضوع لا يدعم اللغة المختارة!"
 
-#: gui/options.cpp:3215
+#: gui/options.cpp:3217
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "لا يمكن تحميل المظهر!"
 
-#: gui/options.cpp:3218
+#: gui/options.cpp:3220
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2718,45 +2745,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ستتم استعادة الإعدادات المتنوعة."
 
-#: gui/options.cpp:3290
+#: gui/options.cpp:3292
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "حدد مجلدًا لموضوعات واجهة المستخدم الرسومية"
 
-#: gui/options.cpp:3300
+#: gui/options.cpp:3302
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "حدد مجلدًا للصور المصغرة لمشغل واجهة المستخدم الرسومية"
 
-#: gui/options.cpp:3311
+#: gui/options.cpp:3313
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "حدد دليل المكونات الإضافية"
 
-#: gui/options.cpp:3322
+#: gui/options.cpp:3324
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "حدد مجلدًا للملفات الإضافية"
 
-#: gui/options.cpp:3333
+#: gui/options.cpp:3335
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "حدد دليل المكونات الإضافية"
 
-#: gui/options.cpp:3346
+#: gui/options.cpp:3348
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "حدد مجلدًا لمدير الملفات / الجذر /"
 
-#: gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3500
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "هذا التخزين يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
 
-#: gui/options.cpp:3507
+#: gui/options.cpp:3509
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "انتظر حتى انتهاء التخزين الحالي وحاول مرة أخرى."
 
-#: gui/options.cpp:3704 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3706 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<الآن>"
 
-#: gui/options.cpp:3847
+#: gui/options.cpp:3849
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2764,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 "الطلب فشل.\n"
 "تحقق من اتصالك بالإنترنت."
 
-#: gui/options.cpp:3870
+#: gui/options.cpp:3872
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2772,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 "جب عرض نمط الاختبار.\n"
 "هل تريد الاحتفاظ بإعدادات قشارة الظل هذه؟"
 
-#: gui/options.cpp:3873
+#: gui/options.cpp:3875
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "يتم الإرجاع تلقائيًا خلال %d ثواني"
@@ -2830,7 +2857,7 @@ msgid "Fit to page"
 msgstr "الصفحة الأولى"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:60 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:315
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:127
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:125
 #: engines/glk/dialogs.cpp:372 engines/twine/metaengine.cpp:312
 msgid "Center"
 msgstr "المركز"
@@ -2853,7 +2880,7 @@ msgstr "مسجل أو تشغيل اللعب"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:646
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:642
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
@@ -2899,10 +2926,11 @@ msgstr "حفظ اللعبة:"
 msgid "Restore game:"
 msgstr "استرجاع لعبة:"
 
-#: gui/saveload.cpp:37 engines/groovie/script.cpp:853
-#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/nancy/state/loadsave.cpp:108
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:157 engines/saga/metaengine.cpp:469
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: gui/saveload.cpp:37 engines/fool/fool_game.cpp:107
+#: engines/groovie/script.cpp:853 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/parallaction/metaengine.cpp:157
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469 engines/tinsel/metaengine.cpp:323
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:282
 msgid "Save"
 msgstr "يحفظ"
 
@@ -2999,28 +3027,28 @@ msgstr "حدد تظليل"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "حدد موضوعًا"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:256
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "المعطلة GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:256
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "المعطلة GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:257
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "العارض القياسي"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:257 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261 engines/scumm/dialogs.cpp:1058
 msgid "Standard"
 msgstr "معيار"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:259
+#: gui/ThemeEngine.cpp:263
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "عارض مصقول"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:259
+#: gui/ThemeEngine.cpp:263
 msgid "Antialiased"
 msgstr "الحواف المحسّنة"
 
@@ -3036,22 +3064,22 @@ msgstr "نسخ إلى الحافظة"
 msgid "Report game"
 msgstr "الإبلاغ عن اللعبة"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:98
 msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
 msgstr "استخدم الزر أدناه لنسخ معلومات اللعبة المطلوبة إلى الحافظة الخاصة بك."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:103
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr "يمكنك أيضًا الإبلاغ عن لعبتك مباشرةً إلى متتبع الأخطاء."
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:153
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr "تم نسخ جميع المعلومات الضرورية حول لعبتك في الحافظة"
 
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr "فشل نسخ معلومات اللعبة إلى الحافظة!"
 
@@ -3073,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في علامة تبويب المتفرقات\n"
 "في مربع حوار الخيارات."
 
-#: gui/widget.cpp:475 gui/widget.cpp:477 gui/widget.cpp:482 gui/widget.cpp:484
+#: gui/widget.cpp:446 gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:453 gui/widget.cpp:455
 msgid "Clear value"
 msgstr "قيمة واضحة"
 
@@ -3085,12 +3113,12 @@ msgstr "العب"
 msgid "Saves"
 msgstr "احفظ"
 
-#: base/main.cpp:608
+#: base/main.cpp:612
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "تنسيق ملف التكوين غير صالح. الكتابة عليه؟"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:657
+#: base/main.cpp:661
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -3152,12 +3180,12 @@ msgstr ""
 "يجب تنفيذ الخطوتين 2 و 3 مرة واحدة فقط لجميع ألعابك."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
+#: base/main.cpp:681 base/main.cpp:706
 msgid "Read Later"
 msgstr "اقرأ لاحقا"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:684
+#: base/main.cpp:688
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -3203,16 +3231,16 @@ msgstr ""
 "  3. بعد ذلك ، سيظهر مجلد جديد \"ألعابي\" في المجلد \"جذر\" لمتصفح ScummVM.\n"
 "  4. تصفح هذا المجلد للوصول إلى بيانات اللعبة."
 
-#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
+#: base/main.cpp:870 base/main.cpp:919
 msgid "Error running game:"
 msgstr "خطأ في تشغيل اللعبة:"
 
-#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "تعذر تحديد موقع بيانات المحرك%s"
 
-#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "بيانات المحرك قديمة. توقع٪ %d %d ، لكن حصلت على الإصدار%d %d"
@@ -3447,20 +3475,21 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:231
 #: backends/events/default/default-events.cpp:372
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
-#: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:300
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:308 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/macs2/actionbar.cpp:893 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 #: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4490 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:541 engines/supernova/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/titanic/metaengine.cpp:302
-#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:48
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4538 engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:78
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:1362
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:98 engines/sludge/keymapper_tables.h:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:226 engines/sludge/keymapper_tables.h:346
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:358 engines/sludge/keymapper_tables.h:419
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:432 engines/sludge/keymapper_tables.h:544
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:302 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:71
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:85
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:93 engines/zvision/metaengine.cpp:292
@@ -3555,41 +3584,47 @@ msgstr "اخرج من ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
+#| msgid "Default"
+msgid "Default voice"
+msgstr "الافتراضي"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
+#, fuzzy
 #| msgid "the video mode could not be changed"
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "لا يمكن تغيير وضع الفيديو"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "Run a game"
 msgstr "في الألعاب ثنائية الأبعاد"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Search in game list"
 msgid "Search a game"
 msgstr "ابحث في قائمة الألعاب"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game icon"
 msgstr "خيارات اللعبة"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Show object labels"
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "إظهار تسميات الكائن"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 
@@ -3696,7 +3731,7 @@ msgstr ""
 "الحصول على مزيد من المساعدة."
 
 #: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:197
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:224
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -3716,7 +3751,7 @@ msgstr ""
 "الأساسية ، وللحصول على إرشادات حول كيفية الحصول على مزيد من المساعدة."
 
 #: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:116
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:129
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
@@ -3734,48 +3769,48 @@ msgstr "~ح~سنا"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~إ~لغاء"
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:373
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "تعذر التبديل إلى الدقة 'x%d%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:385
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "تعذرت تهيئة تنسيق اللون."
 
-#: engines/engine.cpp:393
+#: engines/engine.cpp:389
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "تعذر التبديل إلى وضع الفيديو '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:401
+#: engines/engine.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "تعذر التبديل إلى وضع التمدد '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:404
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "تعذر تطبيق إعداد نسبة العرض إلى الارتفاع."
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:409
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "تعذر تطبيق إعداد ملء الشاشة."
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:414
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "تعذر تطبيق إعداد التصفية."
 
-#: engines/engine.cpp:423
+#: engines/engine.cpp:419
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "تعذر تطبيق إعداد التصفية."
 
-#: engines/engine.cpp:533
+#: engines/engine.cpp:529
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
 
-#: engines/engine.cpp:596
+#: engines/engine.cpp:592
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3789,7 +3824,7 @@ msgstr ""
 "ملفات البيانات على القرص الثابت الخاص بك بدلاً من ذلك.\n"
 "راجع الوثائق (قرص مضغوط صوتي) للحصول على التفاصيل."
 
-#: engines/engine.cpp:619
+#: engines/engine.cpp:615
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3803,11 +3838,11 @@ msgstr ""
 "من أجل الاستماع إلى موسيقى اللعبة.\n"
 "راجع الوثائق (قرص مضغوط صوتي) للحصول على التفاصيل."
 
-#: engines/engine.cpp:647
+#: engines/engine.cpp:643
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "تخطي الحفظ التلقائي"
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:645
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
@@ -3829,21 +3864,21 @@ msgstr ""
 "بدلاً من ذلك ، يمكنك تخطي الحفظ التلقائي (ستتم المطالبة مرة أخرى خلال 5 "
 "دقائق)."
 
-#: engines/engine.cpp:659
+#: engines/engine.cpp:655
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "خطأ: تعذر نسخ لعبة الحفظ إلى فتحة جديدة"
 
-#: engines/engine.cpp:686 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:682 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "الحفظ التلقائي"
 
-#: engines/engine.cpp:694
+#: engines/engine.cpp:690
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "حدث خطأ أثناء إجراء الحفظ التلقائي"
 
-#: engines/engine.cpp:844
+#: engines/engine.cpp:846
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3852,15 +3887,15 @@ msgstr ""
 "فشل تحميل اللعبة المحفوظة (%s)! يرجى الرجوع إلى README للحصول على معلومات "
 "أساسية ، وللحصول على إرشادات حول كيفية الحصول على مزيد من المساعدة."
 
-#: engines/engine.cpp:868
+#: engines/engine.cpp:870
 msgid "WARNING: "
 msgstr "تحذير: "
 
-#: engines/engine.cpp:868
+#: engines/engine.cpp:870
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " هل ما زلنا ندير اللعبة؟"
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:871
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3870,12 +3905,12 @@ msgstr ""
 "على هذا النحو ، من المحتمل أن تكون غير مستقرة ، وأي لعبة محفوظة تقوم "
 "بإنشائها قد لا تعمل في الإصدارات المستقبلية من ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:872 engines/engine.cpp:897
+#: engines/engine.cpp:874 engines/engine.cpp:899
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "ابدأ على أي حال"
 
-#: engines/engine.cpp:891
+#: engines/engine.cpp:893
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3890,14 +3925,14 @@ msgstr ""
 "على هذا النحو ، من المحتمل أن تكون غير مستقرة ، وأي لعبة محفوظة تقوم "
 "بإنشائها قد لا تعمل في الإصدارات المستقبلية من ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:917
+#: engines/engine.cpp:919
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
 "testing mode.\n"
 "If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:933
+#: engines/engine.cpp:935
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3905,11 +3940,11 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:950
+#: engines/engine.cpp:952
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "هذه اللعبة غير مدعومة."
 
-#: engines/engine.cpp:950
+#: engines/engine.cpp:952
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3917,22 +3952,22 @@ msgstr ""
 "هذه اللعبة غير مدعومة للسبب التالي:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1096
+#: engines/engine.cpp:1098
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "تحميل اللعبة غير متوفر حاليا"
 
-#: engines/engine.cpp:1125
+#: engines/engine.cpp:1127
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "حفظ اللعبة غير متوفر حاليا"
 
-#: engines/engine.cpp:1294
+#: engines/engine.cpp:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1322
+#: engines/engine.cpp:1324
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -3955,86 +3990,89 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "معرّفات اللعبة المتطابقة لمحرك%s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:40
+#: engines/metaengine.cpp:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Game id not supported"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "معرّف اللعبة غير مدعوم"
 
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "خريطة مفاتيح اللعبة الافتراضية"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:277
 #: engines/composer/metaengine.cpp:114 engines/cruise/metaengine.cpp:173
-#: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
-#: engines/mads/metaengine.cpp:322 engines/mm/metaengine.cpp:186
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:138 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
-#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
-#: engines/touche/metaengine.cpp:123 engines/trecision/metaengine.cpp:125
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
-#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:95 engines/draci/metaengine.cpp:200
+#: engines/fool/metaengine.cpp:137 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:70 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:134
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
+#: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
+#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:123
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:45 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "الزر الأيسر"
 
-#: engines/metaengine.cpp:89 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
+#: engines/metaengine.cpp:88 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/fool/metaengine.cpp:143 engines/mtropolis/metaengine.cpp:173
+#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2257
 #, fuzzy
 #| msgid "Middle Click"
 msgid "Middle click"
 msgstr "النقر الأوسط"
 
-#: engines/metaengine.cpp:94 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:93 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:164 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:283
 #: engines/composer/metaengine.cpp:120 engines/cruise/metaengine.cpp:179
-#: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:328
-#: engines/mm/metaengine.cpp:192 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
-#: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
-#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:129
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:101 engines/draci/metaengine.cpp:206
+#: engines/fool/metaengine.cpp:148 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:75 engines/hopkins/metaengine.cpp:244
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:141 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
+#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
+#: engines/touche/metaengine.cpp:129 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:51 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
 msgid "Right click"
 msgstr "انقر على اليمين"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:100 engines/agos/metaengine.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
 #: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
@@ -4042,71 +4080,67 @@ msgstr "انقر على اليمين"
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/ngi/metaengine.cpp:136
-#: engines/sky/metaengine.cpp:126 engines/sludge/keymapper_tables.h:52
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:187
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:243 engines/sludge/keymapper_tables.h:262
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:459 engines/sludge/keymapper_tables.h:490
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:262 engines/sword25/metaengine.cpp:124
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:75 engines/sky/metaengine.cpp:126
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:55 engines/sludge/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:190 engines/sludge/keymapper_tables.h:246
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:265 engines/sludge/keymapper_tables.h:462
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:493 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:124 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
 msgid "Pause"
 msgstr "يوقف"
 
-#: engines/metaengine.cpp:106 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
+#: engines/metaengine.cpp:105 engines/harvester/metaengine.cpp:93
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:592
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:163
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:79
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "قائمة اللعبة"
 
 #. I18N: Skipping cutscene plaback
 #. I18N: Skipping cutscene playback
-#: engines/metaengine.cpp:113 engines/access/metaengine.cpp:246
+#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
-#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
+#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
 #: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
-#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
+#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1754
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
 msgid "Skip"
 msgstr "يتخطى"
 
-#: engines/metaengine.cpp:120 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:119 engines/sky/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "تخطي الخط"
 
-#: engines/metaengine.cpp:127
+#: engines/metaengine.cpp:126 engines/fool/metaengine.cpp:154
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "حوار الإدخال التنبئي"
 
 #. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:132 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:131 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
 #: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "تأكد"
 
-#: engines/metaengine.cpp:162 engines/touche/metaengine.cpp:135
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hints"
-msgid "Show hotspots"
-msgstr "تلميحات المعرض"
-
-#: engines/metaengine.cpp:440
+#: engines/metaengine.cpp:434
 msgid "Autosave on"
 msgstr "تم تشغيل الحفظ التلقائي"
 
-#: engines/metaengine.cpp:440
+#: engines/metaengine.cpp:434
 msgid "Autosave off"
 msgstr "إيقاف الحفظ التلقائي"
 
@@ -4127,74 +4161,66 @@ msgstr "برنامج OpenGL مع تظليل"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "محاكي AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:114
+#: audio/fmopl.cpp:100
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "محاكي MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:117
+#: audio/fmopl.cpp:103
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "محاكي DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:120
+#: audio/fmopl.cpp:106
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "محاكي Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:123
+#: audio/fmopl.cpp:109
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:126
+#: audio/fmopl.cpp:112
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:127
+#: audio/fmopl.cpp:113
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:130
+#: audio/fmopl.cpp:116
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/fmopl.cpp:133
+#: audio/fmopl.cpp:119
 msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:134
+#: audio/fmopl.cpp:120
 msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:135
-msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
-msgstr ""
-
-#: audio/fmopl.cpp:136
+#: audio/fmopl.cpp:121
 msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:137
+#: audio/fmopl.cpp:122
 msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:138
+#: audio/fmopl.cpp:123
 msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:139
+#: audio/fmopl.cpp:124
 msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:140
+#: audio/fmopl.cpp:125
 msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:141
+#: audio/fmopl.cpp:126
 msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:142
-msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
-msgstr ""
-
 #: audio/mididrv.cpp:232
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4254,7 +4280,7 @@ msgstr "محاكي Apple II GS (غير مطبق)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "محاكي نظام الموسيقى الإبداعي"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:351
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:360
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -4262,7 +4288,7 @@ msgstr ""
 "يتطلب FluidSynth إعداد \"soundfont\". يرجى تحديده في ScummVM GUI في علامة "
 "تبويب MIDI. الموسيقى متوقفة."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:510
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: فشل تحميل SoundFont '%s' المخصص. الموسيقى متوقفة."
@@ -4287,11 +4313,11 @@ msgstr "جاري تهيئة برنامج محاكاة MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "محاكي MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:224
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:226
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "محاكي سماعات الكمبيوتر"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:243
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:245
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "محاكي IBM PCjr"
 
@@ -4405,13 +4431,13 @@ msgstr "أضف مجلدًا جديدًا"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "اختر مجلدًا جديدًا"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1062
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "تبديل تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:316
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:128
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:126
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "تحجيم مثالي للبكسل"
 
@@ -4420,57 +4446,57 @@ msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "تحجيم البكسل عادل"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:318
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:129
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:127
 msgid "Fit to window"
 msgstr "تناسب النافذة"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:319
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:128
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "تمتد إلى النافذة"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:320
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:129
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "ملائمة للنافذة (3: 4)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1035
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "الدقة:%d %dx"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2868
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2876
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "مرشح الرسومات النشط:"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2902
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1100
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2910
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "تمكين تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2908
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1102
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "تعطيل نسبة العرض إلى الارتفاع المعطل"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2924
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1115
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2932
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "التصفية ممكّنة"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2926
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1117
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2934
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "تعطيل تصفية"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2953
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1143
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2961
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "وضع التمدد"
 
 #: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:121
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:119
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "سطح SDL"
 
@@ -4491,13 +4517,13 @@ msgstr "تعذر حفظ لقطة الشاشة"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "وضع إطارات"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:184
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "تبديل ملء الشاشة"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "تبديل التقاط الفأرة"
 
@@ -4506,15 +4532,15 @@ msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1895
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:683
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1378
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1882
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "حفظ لقطة شاشة"
 
@@ -4783,10 +4809,14 @@ msgstr "الأيمن زر الماوس الوهمية"
 msgid "Slow down virtual mouse"
 msgstr "إبطاء الماوس الوهمية"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:168
+#: backends/midi/winmm.cpp:175
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
+#: backends/midi/android.cpp:179
+msgid "Can't connect MIDI port: no sound will be produced"
+msgstr ""
+
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:58
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "لا يمكن إنشاء مجلد هنا!"
@@ -5031,10 +5061,11 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:449
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:672
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1014 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:47
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:72
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:672 engines/sherlock/metaengine.cpp:1014
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
@@ -5046,7 +5077,8 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:70
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:352
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -5163,14 +5195,14 @@ msgstr "وضع التكبير متوقف. إعادة تنشيط وضع السح
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "وضع التكبير متوقف"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:930
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "إعدادات"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:933
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5192,7 +5224,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:954
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
@@ -5200,7 +5232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "تحكم"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:957
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5269,7 +5301,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1001
+#: backends/platform/android/android.cpp:1013
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
@@ -5277,7 +5309,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~أ~ضف اللعبة ..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1004
+#: backends/platform/android/android.cpp:1016
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -5822,11 +5854,11 @@ msgstr "فشلت قراءة الملف!"
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "حدد مجلد العبة الإضافي"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:263
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:266
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
@@ -5842,15 +5874,64 @@ msgid ""
 "The core also supports dedicated per game **hook** plain text files with **."
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:300
+#, fuzzy
+#| msgid "Active storage:"
+msgid "Android storage"
+msgstr "التخزين المفعل:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:303
+msgid ""
+"## Android storage access\n"
+"On Android modern versions apps can only access folders that have been "
+"explicitly authorized by the user through the system file picker (Storage "
+"Access Framework, SAF).\n"
+"\n"
+"The core can browse both the standard local filesystem and the folders "
+"authorized through the frontend (e.g. RetroArch). The starting location of "
+"the file browser is controlled by the **Browsing mode** core option.\n"
+"\n"
+"## Browsing mode\n"
+"This core option is available in the frontend core options (e.g. RetroArch "
+"'Quick Menu > Core Options > System').\n"
+"\n"
+"  - **Authorized storage**: the file browser starts from a virtual root "
+"listing only the folders authorized through the frontend. This is the "
+"default on Android.\n"
+"\n"
+"  - **Local filesystem**: the file browser starts from the standard local "
+"path.\n"
+"\n"
+"## Authorizing folders\n"
+"  - Open the frontend file browser (e.g. in RetroArch, 'Load Content') and "
+"use the option to open/add a folder; the system file picker will appear.\n"
+"\n"
+"  - Grant access to the folder(s) that contain your games and exit the file "
+"browser (no need to actually select any content at this time). The "
+"authorization is persistent across reboots.\n"
+"\n"
+"  - Start the core; the authorized folders will be listed by the ScummVM "
+"file browser when **Browsing mode** is set to 'Authorized storage'.\n"
+"\n"
+"## Notes\n"
+"  - The authorized folder list is read when the core starts. If you "
+"authorize new folders while the core is running, restart (reload) the core "
+"to make them available.\n"
+"\n"
+"  - If **Browsing mode** is set to 'Authorized storage' but no folders have "
+"been authorized, the core falls back to the local filesystem and shows a "
+"notification.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "وضعية النقر"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1166
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1176
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1169
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1179
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -5868,23 +5949,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1181
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1191
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1183
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1193
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1185
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1195
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1186
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1196
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1189
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1199
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
@@ -6033,8 +6114,8 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
 #: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
 #: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "القائمة"
@@ -6220,24 +6301,24 @@ msgstr "منصة الإطلاق"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "تحقق من وجود تحديثات..."
 
-#: engines/access/metaengine.cpp:82
+#: engines/access/metaengine.cpp:88
 msgid "Use 'high definition' OGG music"
 msgstr ""
 
-#: engines/access/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:89
 msgid "Use the OGG audio from the re-release instead of original MIDI tracks"
 msgstr ""
 
-#: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
+#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:70
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
-#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:129 engines/hypno/metaengine.cpp:128
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
-#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:136
+#: engines/mads/metaengine.cpp:264 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
 #: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
 #: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
@@ -6254,66 +6335,68 @@ msgstr ""
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "خريطة مفاتيح اللعبة الافتراضية"
 
-#: engines/access/metaengine.cpp:240
+#: engines/access/metaengine.cpp:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Move / Interact / Skip"
 msgstr "قم بتمييز الحوار التالي"
 
-#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:483
+#: engines/access/metaengine.cpp:258 engines/sherlock/metaengine.cpp:483
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
 msgid "Skip movie"
 msgstr "تخطي الخط"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
-#: engines/access/metaengine.cpp:258 engines/asylum/metaengine.cpp:171
+#: engines/access/metaengine.cpp:264 engines/asylum/metaengine.cpp:171
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/hypno/metaengine.cpp:411
-#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "تحرك"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
-#: engines/access/metaengine.cpp:265 engines/asylum/metaengine.cpp:177
+#: engines/access/metaengine.cpp:271 engines/asylum/metaengine.cpp:177
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:351 engines/hypno/metaengine.cpp:399
-#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "تحرك لأسفل"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
-#: engines/access/metaengine.cpp:272 engines/asylum/metaengine.cpp:183
+#: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/asylum/metaengine.cpp:183
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:345 engines/hypno/metaengine.cpp:393
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
-#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "تحرك يسارا"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
-#: engines/access/metaengine.cpp:279 engines/asylum/metaengine.cpp:189
+#: engines/access/metaengine.cpp:285 engines/asylum/metaengine.cpp:189
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:357 engines/hypno/metaengine.cpp:405
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
-#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "تحرك يمينا"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/access/metaengine.cpp:286 engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/access/metaengine.cpp:292 engines/cine/metaengine.cpp:405
 #: engines/efh/metaengine.cpp:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
@@ -6321,7 +6404,7 @@ msgid "Move up-left"
 msgstr "تحرك يسارا"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/access/metaengine.cpp:291 engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/access/metaengine.cpp:297 engines/cine/metaengine.cpp:411
 #: engines/efh/metaengine.cpp:320
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
@@ -6329,7 +6412,7 @@ msgid "Move up-right"
 msgstr "تحرك يمينا"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/access/metaengine.cpp:296 engines/cine/metaengine.cpp:417
+#: engines/access/metaengine.cpp:302 engines/cine/metaengine.cpp:417
 #: engines/efh/metaengine.cpp:326
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
@@ -6337,7 +6420,7 @@ msgid "Move down-left"
 msgstr "تحرك لأسفل"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/access/metaengine.cpp:301 engines/cine/metaengine.cpp:423
+#: engines/access/metaengine.cpp:307 engines/cine/metaengine.cpp:423
 #: engines/efh/metaengine.cpp:332
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
@@ -6345,8 +6428,8 @@ msgid "Move down-right"
 msgstr "تحرك يمينا"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to look at an object or npc in the game
-#: engines/access/metaengine.cpp:306 engines/bbvs/metaengine.cpp:124
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:83 engines/drascula/metaengine.cpp:230
+#: engines/access/metaengine.cpp:312 engines/bbvs/metaengine.cpp:124
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/drascula/metaengine.cpp:230
 #: engines/petka/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:167
 #: engines/scumm/help.cpp:231 engines/sherlock/metaengine.cpp:405
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:556 engines/sherlock/metaengine.cpp:817
@@ -6356,47 +6439,47 @@ msgstr "تحرك يمينا"
 msgid "Look"
 msgstr "ينظر"
 
-#: engines/access/metaengine.cpp:314 engines/drascula/metaengine.cpp:240
-#: engines/queen/metaengine.cpp:259 engines/saga/metaengine.cpp:369
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:193
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/sherlock/metaengine.cpp:425
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/tot/metaengine.cpp:144
-#: engines/twp/metaengine.cpp:177
+#: engines/access/metaengine.cpp:320 engines/drascula/metaengine.cpp:240
+#: engines/fool/fool_game.cpp:107 engines/queen/metaengine.cpp:259
+#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:425 engines/supernova/metaengine.cpp:336
+#: engines/tot/metaengine.cpp:144 engines/twp/metaengine.cpp:177
 msgid "Open"
 msgstr "يفتح"
 
-#: engines/access/metaengine.cpp:324 engines/scumm/help.cpp:128
+#: engines/access/metaengine.cpp:330 engines/scumm/help.cpp:128
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:70
 msgid "Get"
 msgstr "يحصل"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/access/metaengine.cpp:329 engines/access/metaengine.cpp:350
+#: engines/access/metaengine.cpp:335 engines/access/metaengine.cpp:356
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:342
 #: engines/efh/metaengine.cpp:462 engines/hdb/metaengine.cpp:237
-#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:86
+#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:113
 #: engines/petka/metaengine.cpp:151 engines/queen/metaengine.cpp:294
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
 #: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
 #: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:440 engines/sherlock/metaengine.cpp:561
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:336
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:185
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:177
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
 msgid "Use"
 msgstr "يستخدم"
 
-#: engines/access/metaengine.cpp:334
+#: engines/access/metaengine.cpp:340
 msgid "Goto"
 msgstr ""
 
-#: engines/access/metaengine.cpp:339 engines/access/metaengine.cpp:370
+#: engines/access/metaengine.cpp:345 engines/access/metaengine.cpp:376
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/drascula/metaengine.cpp:250
 #: engines/efh/metaengine.cpp:506 engines/petka/metaengine.cpp:158
 #: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
@@ -6407,11 +6490,11 @@ msgstr ""
 msgid "Talk"
 msgstr "يتحدث"
 
-#: engines/access/metaengine.cpp:344 engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/access/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:175
 msgid "Travel"
 msgstr "يسافر"
 
-#: engines/access/metaengine.cpp:355 engines/cine/metaengine.cpp:332
+#: engines/access/metaengine.cpp:361 engines/cine/metaengine.cpp:332
 #: engines/petka/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:394
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:331
 #, fuzzy
@@ -6420,39 +6503,40 @@ msgid "Take"
 msgstr "اخلع"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:360 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
+#: engines/access/metaengine.cpp:366 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
-#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
 #: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
 #: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:61
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:122 engines/sludge/keymapper_tables.h:171
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:184 engines/sludge/keymapper_tables.h:220
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:259 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:252
 msgid "Inventory"
 msgstr "قائمة الجرد"
 
-#: engines/access/metaengine.cpp:365 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:51
+#: engines/access/metaengine.cpp:371 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:51
 msgid "Climb"
 msgstr ""
 
-#: engines/access/metaengine.cpp:375 engines/bbvs/metaengine.cpp:142
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:511
+#: engines/access/metaengine.cpp:381 engines/bbvs/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:577
 #: engines/petka/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:201
 msgid "Walk"
 msgstr "يمشي"
 
-#: engines/access/metaengine.cpp:386
+#: engines/access/metaengine.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to save/load menu"
 msgid "Open save/load menu"
@@ -6537,11 +6621,12 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:44 engines/glk/metaengine.cpp:205
 #: engines/gob/metaengine.cpp:57 engines/got/metaengine.cpp:48
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
-#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:51 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mm/metaengine.cpp:91 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:234
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1256 engines/scumm/metaengine.cpp:908
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "تمكين تحويل النص إلى كلام"
 
@@ -6551,8 +6636,8 @@ msgstr "تمكين تحويل النص إلى كلام"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:45 engines/gob/metaengine.cpp:58
 #: engines/got/metaengine.cpp:49 engines/hugo/metaengine.cpp:57
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/scumm/dialogs.cpp:1253
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:873 engines/wintermute/metaengine.cpp:82
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/scumm/dialogs.cpp:1257
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909 engines/wintermute/metaengine.cpp:82
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "استخدم TTS لقراءة النص في اللعبة (إذا كان TTS متاحًا)"
 
@@ -6574,11 +6659,12 @@ msgstr ""
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:46
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/dialogs.cpp:95
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
-#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
+#: engines/fool/metaengine.cpp:38 engines/got/metaengine.cpp:35
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53 engines/m4/metaengine.cpp:37
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:46 engines/mads/metaengine.cpp:110
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:118 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6589,11 +6675,12 @@ msgstr "استخدم شاشات الحفظ / التحميل الأصلية"
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:47
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/dialogs.cpp:96
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
-#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/fool/metaengine.cpp:39 engines/got/metaengine.cpp:36
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:54 engines/m4/metaengine.cpp:38
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:47 engines/mads/metaengine.cpp:111
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:106 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:119 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6664,9 +6751,9 @@ msgstr "أضف قائمة سرعة اللعبة (على غرار إصدار ال
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/dialogs.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:56
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:50
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1233 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1237 engines/scumm/metaengine.cpp:857
 #: engines/tot/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
@@ -6675,9 +6762,9 @@ msgstr "تمكين تكامل Discord"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/dialogs.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:57
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1234 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1238 engines/scumm/metaengine.cpp:858
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6740,11 +6827,11 @@ msgstr ""
 "سيؤدي تحديد هذا الخيار إلى تشغيل الموسيقى باستخدام الإيقاع المستخدم في إصدار "
 "DOS من اللعبة. خلاف ذلك ، سيتم استخدام سرعة إصدار Windows بشكل أسرع."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:106
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "تفضل المؤثرات الصوتية الرقمية"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:107
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "تفضل المؤثرات الصوتية الرقمية بدلاً من المؤثرات المركبة"
 
@@ -6766,11 +6853,11 @@ msgstr "استخدم شاشات الحفظ / التحميل الأصلية"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:274
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "وضع MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:275
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6778,15 +6865,15 @@ msgstr ""
 "عند استخدام أجهزة MIDI خارجية (على سبيل المثال من خلال USB-MIDI) ، حدد جهازك "
 "هنا"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:280
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "قياسي (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:292
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:296
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -6805,14 +6892,14 @@ msgstr ""
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:230
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:130 engines/hypno/metaengine.cpp:225
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:324 engines/hypno/metaengine.cpp:372
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:133
-#: engines/mads/metaengine.cpp:317 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:137
+#: engines/mads/metaengine.cpp:265 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
 #: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/saga/metaengine.cpp:268
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36 engines/stark/metaengine.cpp:185
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
 #: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/tot/metaengine.cpp:103
 #: engines/touche/metaengine.cpp:120 engines/trecision/metaengine.cpp:121
@@ -6878,29 +6965,31 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "اركض للخلف"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:132
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
-#: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:294 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517 engines/lab/metaengine.cpp:257
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:134 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2740 engines/twine/metaengine.cpp:353
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:198
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:778
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2314
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:229
 msgid "Turn left"
 msgstr "انعطف لليسار"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:152
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
-#: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:300 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518 engines/lab/metaengine.cpp:271
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:135 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2747 engines/twine/metaengine.cpp:346
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:204
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:783
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2321
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:235
 msgid "Turn right"
 msgstr "انعطف يمينا"
@@ -7039,7 +7128,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "لا يتم دعم التحميل السريع أو حفظ اللعبة في هذا الموقع"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3429
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3477
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -7050,7 +7139,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3416
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3464
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -7061,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3449
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3497
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7186,7 +7275,9 @@ msgid "Whether textures should be linearly filtered"
 msgstr ""
 
 #: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:528
+#: engines/freescape/games/3dck/ui.cpp:34
+#: engines/freescape/games/3dck/zx.cpp:51
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:594
 #, fuzzy
 #| msgid "Active"
 msgid "Activate"
@@ -7195,13 +7286,13 @@ msgstr "المفعل"
 #: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
 #: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
 #: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:181
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1572
 msgid "Look at"
 msgstr "ينظر الى"
 
 #: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
-#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1383
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "تبديل الترجمة"
 
@@ -7221,20 +7312,20 @@ msgstr "عرض الإصدار"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:311 engines/sludge/keymapper_tables.h:407
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:474 engines/sludge/keymapper_tables.h:505
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
 msgid "Quick load"
 msgstr "تحميل سريع"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:67 engines/sludge/keymapper_tables.h:306
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:413 engines/sludge/keymapper_tables.h:468
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:499 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:967
 msgid "Quick save"
 msgstr "الحفظ السريع"
 
@@ -7325,7 +7416,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "وضع التفاعل"
 
-#: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+#: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/harvester/metaengine.cpp:101
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr "القفز"
 
@@ -7333,7 +7425,7 @@ msgstr "القفز"
 msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
-#: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:91
 #: engines/got/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
@@ -7351,14 +7443,15 @@ msgstr ""
 #. I18N: ESC key
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:65
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
-#: engines/freescape/movement.cpp:107 engines/got/metaengine.cpp:78
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:197 engines/lure/metaengine.cpp:209
-#: engines/mads/metaengine.cpp:334 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:42
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:48 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/freescape/movement.cpp:117 engines/got/metaengine.cpp:78
+#: engines/harold/metaengine.cpp:63 engines/hugo/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:282
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:42 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/saga/metaengine.cpp:328
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:258 engines/tsage/metaengine.cpp:190
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:221 engines/twine/metaengine.cpp:388
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:40 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:63
 msgid "Escape"
 msgstr "يهرب"
 
@@ -7399,7 +7492,7 @@ msgstr "حجم الصوت الأدنى"
 msgid "Escape keymappings"
 msgstr "خيارات اللعبة"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:256
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:839
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -7442,7 +7535,7 @@ msgstr "مواصلة"
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:205
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:216
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:89
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -7562,7 +7655,7 @@ msgstr "تبديل القتال"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:210
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1263 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:161
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -7572,11 +7665,11 @@ msgstr "تخطي المشهد"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOG
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:92
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:141 engines/sludge/keymapper_tables.h:197
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:395
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:455 engines/sludge/keymapper_tables.h:487
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:538 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:147
 #, fuzzy
@@ -7619,17 +7712,17 @@ msgstr "حذف اللعبة المحفوظة المختارة"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:999
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1025 engines/titanic/metaengine.cpp:218
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1695
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1969
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2171
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:908
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:929
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2262
 msgid "Scroll up"
 msgstr "انتقل إلى أعلى"
 
@@ -7639,17 +7732,17 @@ msgstr "انتقل إلى أعلى"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1007
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1033 engines/titanic/metaengine.cpp:225
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1702
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2176
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:915
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1371
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1473
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1550
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2014
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2267
 msgid "Scroll down"
 msgstr "حرك الفأرة لأسفل"
 
@@ -7667,25 +7760,25 @@ msgstr "تبديل مفتاح الخصوصية"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/dm/metaengine.cpp:120
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79 engines/dm/metaengine.cpp:120
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
-#: engines/mads/metaengine.cpp:347 engines/mohawk/myst.cpp:583
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:539
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:121
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:337
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:263 engines/hugo/metaengine.cpp:165
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:196
+#: engines/mads/metaengine.cpp:295 engines/mohawk/myst.cpp:583
 #: engines/mohawk/riven.cpp:864 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 #: engines/petka/metaengine.cpp:198 engines/prince/metaengine.cpp:243
 #: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sherlock/metaengine.cpp:462
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:613 engines/sherlock/metaengine.cpp:823
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:110 engines/sludge/keymapper_tables.h:159
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:957
 msgid "Save game"
 msgstr "حفظ اللعبة"
 
@@ -7695,13 +7788,13 @@ msgstr "حفظ اللعبة"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/drascula/metaengine.cpp:260
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78 engines/drascula/metaengine.cpp:260
 #: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:544
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:126
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:342
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:269 engines/made/metaengine.cpp:202
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 #: engines/petka/metaengine.cpp:203 engines/prince/metaengine.cpp:249
@@ -7711,8 +7804,8 @@ msgstr "حفظ اللعبة"
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:962
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1303
 msgid "Load game"
 msgstr "لعبة تحميل"
 
@@ -7753,11 +7846,11 @@ msgstr "قاعدة بيانات الدليل"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
 #: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:237
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:345
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:552
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:241
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:131
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:347
+#: engines/mads/metaengine.cpp:351 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
 #: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7850,28 +7943,29 @@ msgstr "ابحث عن"
 msgid "Look down"
 msgstr "أنظر للأسفل"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:204 engines/colony/metaengine.cpp:137
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204 engines/colony/metaengine.cpp:148
 #, fuzzy
 #| msgid "Look at"
 msgid "Look left"
 msgstr "ينظر الى"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:211 engines/colony/metaengine.cpp:142
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211 engines/colony/metaengine.cpp:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Look at"
 msgid "Look right"
 msgstr "ينظر الى"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:99
-#: engines/dm/metaengine.cpp:142 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
-#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:110
+#: engines/dm/metaengine.cpp:142 engines/hopkins/metaengine.cpp:282
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:768
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2307
 msgid "Move forward"
 msgstr "تقدم إلى الأمام"
 
@@ -7948,7 +8042,8 @@ msgstr ""
 "التي تبدأ فيها اللعبة.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/tot/saveload.cpp:269 engines/vcruise/vcruise.cpp:356
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1260 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "تم إنشاء اللعبة المحفوظة بإصدار أحدث من ScummVM. غير قادر على التحميل."
 
@@ -7960,7 +8055,7 @@ msgstr "وضع عمى الألوان"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "قم بتمكين وضع عمى الألوان افتراضيًا"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:250
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip"
@@ -8066,9 +8161,9 @@ msgstr "تمكين تحويل النص إلى كلام للكائنات والخ
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
-#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:142
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:161
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:235 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -8173,7 +8268,7 @@ msgstr "سرعة الفيلم السريع"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
 msgstr "يفحص"
 
@@ -8217,17 +8312,23 @@ msgstr ""
 "تحذير: تستخدم لعبة الحفظ التي تقوم بتحميلها تنسيقًا معطلًا مؤقتًا. سوف تنكسر "
 "الأشياء. يرجى التفكير في بدء عملية التخفي من بدء استخدام ألعاب حفظ جديدة."
 
-#: engines/colony/intro.cpp:154 engines/colony/intro.cpp:1244
+#: engines/colony/intro.cpp:264
+#, fuzzy
+#| msgid "Save game"
+msgid "Save this game?"
+msgstr "حفظ اللعبة"
+
+#: engines/colony/intro.cpp:298
 #, fuzzy
 #| msgid "New game"
 msgid "New Game"
 msgstr "لعبة جديدة"
 
-#: engines/colony/intro.cpp:155 engines/colony/intro.cpp:1242
+#: engines/colony/intro.cpp:299
 msgid "Load Game"
 msgstr "تحميل لعبة"
 
-#: engines/colony/intro.cpp:1219 engines/colony/intro.cpp:1244
+#: engines/colony/intro.cpp:1597
 msgid "You have been terminated."
 msgstr ""
 
@@ -8239,97 +8340,119 @@ msgstr "تعديل الشاشة العريضة"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "تمكين عرض الشاشة العريضة في وضع ملء الشاشة."
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:106
+#: engines/colony/metaengine.cpp:56 engines/freescape/metaengine.cpp:109
+msgid "Invert Y-axis on mouse"
+msgstr ""
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:57 engines/freescape/metaengine.cpp:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Use an alternative palette"
+msgid "Use alternative camera controls"
+msgstr "استخدم لوحة بديلة"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:288
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
 msgid "Move backward"
 msgstr "ارجع للخلف"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:113 engines/dm/metaengine.cpp:162
-#: engines/freescape/movement.cpp:53 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:104
+#: engines/colony/metaengine.cpp:124 engines/dm/metaengine.cpp:162
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:136
 #, fuzzy
 #| msgid "Strafe Left"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "مهاجم اليسار"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:120 engines/dm/metaengine.cpp:182
-#: engines/freescape/movement.cpp:61 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:105
+#: engines/colony/metaengine.cpp:131 engines/dm/metaengine.cpp:182
+#: engines/freescape/movement.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Strafe Right"
 msgid "Strafe right"
 msgstr "مهاجم الأيمن"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:127
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:253
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
+#: engines/colony/metaengine.cpp:138 engines/freescape/games/3dck/zx.cpp:49
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:562
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "Strafe Left"
 msgid "Rotate left"
 msgstr "مهاجم اليسار"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:132
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:258
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:363
+#: engines/colony/metaengine.cpp:143 engines/freescape/games/3dck/zx.cpp:50
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:567
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Strafe Right"
 msgid "Rotate right"
 msgstr "مهاجم الأيمن"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:147
+#: engines/colony/metaengine.cpp:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Look down"
 msgid "Look behind"
 msgstr "أنظر للأسفل"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:152
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:523
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:401
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:589
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:403
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Face forward"
 msgstr "تحرك إلى الأمام"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:157
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "تبديل كتم الصوت"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "تبديل كتم الصوت"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: engines/colony/metaengine.cpp:179
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "تبديل الوضع السريع"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#: engines/colony/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Menu / Skip"
 msgid "Menu / Skip intro"
 msgstr "القائمة / تخطي"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:195 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "الحدث التالي"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:291
+#: engines/colony/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom in"
+msgid "Zoom in (map)"
+msgstr "تكبير"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom out"
+msgid "Zoom out (map)"
+msgstr "تصغير"
+
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:300
+#: engines/colony/savegame.cpp:313
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
@@ -8342,7 +8465,7 @@ msgstr "التفاعل"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -8350,7 +8473,7 @@ msgid "Attack"
 msgstr "هجوم"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/crab/input/input.cpp:130 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:72
+#: engines/crab/input/input.cpp:130 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
 msgid "Block"
 msgstr "حاجز"
 
@@ -8391,32 +8514,33 @@ msgstr ""
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go ahead a page (one page displays 6 items) in the inventory
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down by a page in the widget
-#: engines/crab/input/input.cpp:221 engines/sherlock/metaengine.cpp:591
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:902 engines/sherlock/metaengine.cpp:1048
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:291 engines/titanic/metaengine.cpp:271
-#: engines/twine/metaengine.cpp:460 engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1260
+#: engines/crab/input/input.cpp:221 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:89
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:591 engines/sherlock/metaengine.cpp:902
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1048 engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:271 engines/twine/metaengine.cpp:460
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:227
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:244
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:675
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1147
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1273
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
 msgid "Next page"
 msgstr "الصفحة التالية"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 1 page in the journal
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up by a page in the widget
-#: engines/crab/input/input.cpp:226 engines/sherlock/metaengine.cpp:572
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:917 engines/sherlock/metaengine.cpp:1041
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:285 engines/titanic/metaengine.cpp:264
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
+#: engines/crab/input/input.cpp:226 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:88
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:572 engines/sherlock/metaengine.cpp:917
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1041 engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:264 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:236
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:667
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1293
 msgid "Previous page"
 msgstr "الصفحة السابقة"
 
@@ -8524,47 +8648,47 @@ msgstr "تغيير الأمر"
 msgid "Time advance"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "تبديل كتم الصوت"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "تبديل القتال"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous page"
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "الصفحة السابقة"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to setup menu"
 msgid "Next object"
 msgstr "اذهب إلى قائمة الإعداد"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous object"
 msgstr "إنتقل إلى مستوى المجلد السابق"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous action"
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "الإجراء السابق"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Animated inventory items"
 msgid "Activate Inventory Object"
@@ -8578,22 +8702,22 @@ msgstr ""
 "اللعبة تمنع الإقلاع عن التدخين في هذه اللحظة. هل أنت متأكد أنك تريد الإقلاع "
 "على أي حال؟"
 
-#: engines/director/metaengine.cpp:70 engines/scumm/dialogs.cpp:1212
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:792
+#: engines/director/metaengine.cpp:74 engines/scumm/dialogs.cpp:1216
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:828
 #, fuzzy
 #| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
 msgstr "تمكين تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع"
 
-#: engines/director/metaengine.cpp:71
+#: engines/director/metaengine.cpp:75
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
-#: engines/director/metaengine.cpp:81
+#: engines/director/metaengine.cpp:85
 msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/director/metaengine.cpp:82
+#: engines/director/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgid ""
@@ -8647,12 +8771,12 @@ msgstr "تبديل عرض الجرد / نقاط الذكاء"
 msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "تبديل عرض الجرد / نقاط الذكاء"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:172 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/dm/metaengine.cpp:172 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
-#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:192
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2329
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
 msgid "Move backwards"
@@ -8699,8 +8823,9 @@ msgstr "عرض الخريطة"
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "تبديل الوضع السريع"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
-#: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
+#: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
+#: engines/nancy/input.cpp:235
 msgid "Open main menu"
 msgstr "افتح القائمة الرئيسية"
 
@@ -8876,7 +9001,8 @@ msgstr "خطاب"
 msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
 msgstr ""
 
-#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hollywood/monsters/metaengine.cpp:37
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81 engines/scumm/metaengine.cpp:990
 msgid "Enable restored content"
 msgstr "تمكين المحتوى المستعاد"
 
@@ -8971,7 +9097,7 @@ msgid "Select option 14"
 msgstr "حدد التجميع حسب"
 
 #: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:373
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:38 engines/supernova/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Menu keymappings"
@@ -9084,7 +9210,7 @@ msgstr "المفعل"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
 #: engines/efh/metaengine.cpp:432 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2073
 msgid "Drop"
 msgstr "يسقط"
 
@@ -9144,7 +9270,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:506
+#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
@@ -9268,207 +9394,242 @@ msgstr ""
 msgid "Play sound type 16"
 msgstr "تشغيل الملاحظة 1: A"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
+#: engines/fool/metaengine.cpp:133
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fool's Errand keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:43
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "أصوات مسجلة مسبقًا"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:42
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:44
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr "استخدم أصواتًا مسجلة مسبقًا عالية الجودة بدلاً من محاكاة سماعات الكمبيوتر"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
 msgid "Extended timer"
 msgstr "الموقت الممتد"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:55
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "ابدأ مؤقت اللعبة في الساعة 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:65
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "حفر آلي"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:64
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgid "Allow to successfully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "اسمح للحفر بنجاح في أي جزء من المنطقة في عامل الحفر"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:76
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "تعطيل الوضع التجريبي"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:75
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:77
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "لا تقم مطلقًا بتنشيط الوضع التجريبي"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:87
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "تعطيل أجهزة الاستشعار"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:86
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:88
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "لن تقوم أجهزة الاستشعار بإطلاق النار على اللاعب"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:98
 msgid "Disable falling"
 msgstr "تعطيل السقوط"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:97
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:99
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "لا يمكن للاعب أن يسقط فوق الحواف"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
-msgid "Invert Y-axis on mouse"
-msgstr ""
-
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Use an alternative palette"
-msgid "Use alternative camera controls"
-msgstr "استخدم لوحة بديلة"
-
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:118
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter graphics"
 msgid "Authentic graphics"
 msgstr "تصفية الرسومات"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:119
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:121
 msgid "Keep graphics as close as possible to the original"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:129
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:131
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable storage"
 msgid "Enable rock travel"
 msgstr "تمكين التخزين"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:130
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:132
 msgid "Enable traveling using a rock shoot at start"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:140
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:142
 msgid "Smoother movement"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:141
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:143
 msgid "Use smoother movements instead of discrete steps"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Use modern FPS-style controls: WASD for movement, Shift to run
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "WASD controls"
 msgstr "تحكم"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:153
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:155
 msgid "Use WASD keys for movement and Shift to run"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Enable background music using AdLib/OPL2 FM synthesis
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:164
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:166
 msgid "Backported music from C64 releases (AdLib)"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:167
 msgid ""
 "Enable background music ported from the C64 version using AdLib FM synthesis"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Enable background music using AY chip emulation
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:176
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:178
 msgid "Backported music from C64 releases"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:177
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:179
 msgid "Enable background music ported from the C64 version"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/movement.cpp:69 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/movement.cpp:70 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111
 msgid "Shoot"
 msgstr "أطلق النار"
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:78
+#: engines/freescape/movement.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Rotate"
 msgid "Rotate up"
 msgstr "استدارة"
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:83
+#: engines/freescape/movement.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Rotate"
 msgid "Rotate down"
 msgstr "استدارة"
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:88
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Run backward"
 msgid "Turn back"
 msgstr "اركض للخلف"
 
+#. I18N: Return refers to return/enter key
+#: engines/freescape/movement.cpp:103 engines/tsage/metaengine.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "turn oN"
+msgid "Return"
+msgstr "شغله"
+
 #. I18N: Toggles between cursor lock modes, switching between free cursor movement and camera/head movement.
-#: engines/freescape/movement.cpp:101
+#: engines/freescape/movement.cpp:111
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change mode"
 msgstr "تغيير الأمر"
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:112
+#: engines/freescape/movement.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Menu"
 msgid "Info menu"
 msgstr "القائمة"
 
 #. I18N: Toggles the red/blue stereoscopic 3D effect (anaglyph glasses).
-#: engines/freescape/movement.cpp:119
+#: engines/freescape/movement.cpp:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle red/blue 3D"
 msgstr "تبديل كتم الصوت"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:463
+#: engines/freescape/games/3dck/zx.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Center"
+msgid "Center view"
+msgstr "المركز"
+
+#: engines/freescape/games/3dck/zx.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Standard"
+msgid "Stand up"
+msgstr "معيار"
+
+#. I18N: Action in In Cold Blood
+#: engines/freescape/games/3dck/zx.cpp:53 engines/hpl1/metaengine.cpp:84
+#: engines/icb/icb.cpp:119 engines/icb/icb.cpp:185
+msgid "Crouch"
+msgstr "انحنى"
+
+#: engines/freescape/games/3dck/zx.cpp:61
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:77
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:1362
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart"
+msgstr "استرجاع لعبة:"
+
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:529
 #, fuzzy
 #| msgid "Select shader"
 msgid "Select prince"
 msgstr "حدد تظليل"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:468
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:534
 #, fuzzy
 #| msgid "Select shader"
 msgid "Select princess"
 msgstr "حدد تظليل"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:247
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:557
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle music/sound effects"
+msgstr "حجم المؤثرات الصوتية الخاصة"
+
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:557
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:251
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:139
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:355
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle sound"
 msgstr "تبديل كتم الصوت"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:517
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:583
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:534
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:600
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:263
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Roll left"
 msgstr "تحرك يسارا"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:268
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:272
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:189
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
@@ -9476,99 +9637,99 @@ msgid "Roll right"
 msgstr "تحرك يمينا"
 
 #. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:274
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:155
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Increasing Volume"
 msgid "Increase turn angle"
 msgstr "زيادة حجم الصوت"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:279
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:283
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #, fuzzy
 #| msgid "Decreasing Volume"
 msgid "Decrease turn angle"
 msgstr "تقليل الحجم صوت"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:285
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:166
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:289
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Increase the scale factor"
 msgid "Increase step size"
 msgstr "زيادة معامل القياس"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:291
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:172
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 #, fuzzy
 #| msgid "Decrease the scale factor"
 msgid "Decrease step size"
 msgstr "إنقاص عامل القياس"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:296
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:300
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise / Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:302
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:306
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:194
 #, fuzzy
 #| msgid "Fly down"
 msgid "Lower / Fly down"
 msgstr "طر للأسفل"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:308
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable falling"
 msgid "Enable / Disable jetpack"
 msgstr "تعطيل السقوط"
 
 #. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:200
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgid "Deploy drilling rig"
 msgstr "تصحيح الأخطاء تطبيق Celling Grid"
 
 #. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:207
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:208
 msgid "Collect drilling rig"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:369
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change angle"
 msgstr "تغيير الأمر"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:375
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Change font size"
 msgid "Change step size"
 msgstr "تغيير حجم الخط"
 
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:381
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:383
 msgid "Sprint (hold)"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:389
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:391
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle height"
 msgstr "تبديل كتم الصوت"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:395
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:114
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:397
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:147
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
 msgstr "استراحة"
 
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:406
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:408
 #, fuzzy
 #| msgid "Flashlight"
 msgid "Toggle flashlight"
@@ -10189,7 +10350,8 @@ msgid "Failed to delete file."
 msgstr "فشل حذف الملف."
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/got/metaengine.cpp:74 engines/icb/icb.cpp:89
+#: engines/got/metaengine.cpp:74 engines/hopkins/metaengine.cpp:306
+#: engines/icb/icb.cpp:89 engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:74
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:55
 msgid "Fire"
 msgstr "نار"
@@ -10472,29 +10634,133 @@ msgstr "لعبة ميدوسا الصغيرة ليست مدعومة حتى الآ
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
 msgstr "لعبة تروي المصغرة ليست مدعومة بعد. التخطي"
 
-#: engines/harvester/metaengine.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable storage"
-msgid "Enable gore"
-msgstr "تمكين التخزين"
-
-#: engines/harvester/metaengine.cpp:34
-msgid ""
-"When disabled, the startup movie player follows the original GORE=NO "
-"censorship path."
+#: engines/harold/metaengine.cpp:54
+msgid "J.B. Harold: Blue Chicago Blues"
 msgstr ""
 
-#: engines/harvester/metaengine.cpp:44
+#: engines/harold/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
-#| msgid "Show character portraits"
-msgid "Show CD change prompts"
-msgstr "اعرض صور الشخصيات"
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Skip / Advance"
+msgstr "تخطي الحوار"
 
-#: engines/harvester/metaengine.cpp:45
-msgid ""
-"Display the original CD swap image and wait for a left click when the script "
-"requests disc 2 or 3."
-msgstr ""
+#: engines/harold/metaengine.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Choice 1"
+msgstr "حدد تظليل"
+
+#: engines/harold/metaengine.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Choice 2"
+msgstr "حدد تظليل"
+
+#: engines/harold/metaengine.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Choice 3"
+msgstr "حدد تظليل"
+
+#: engines/harold/metaengine.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Choice 4"
+msgstr "حدد تظليل"
+
+#: engines/harold/metaengine.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Choice 5"
+msgstr "حدد تظليل"
+
+#: engines/harold/metaengine.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Choice 6"
+msgstr "حدد تظليل"
+
+#: engines/harold/metaengine.cpp:88
+msgid "Choice 7"
+msgstr ""
+
+#: engines/harold/metaengine.cpp:88
+msgid "Choice 8"
+msgstr ""
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable storage"
+msgid "Enable gore"
+msgstr "تمكين التخزين"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:38
+msgid ""
+"When disabled, the startup movie player follows the original GORE=NO "
+"censorship path."
+msgstr ""
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Show character portraits"
+msgid "Show CD change prompts"
+msgstr "اعرض صور الشخصيات"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:49
+msgid ""
+"Display the original CD swap image and wait for a left click when the script "
+"requests disc 2 or 3."
+msgstr ""
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Game"
+msgid "Gameplay"
+msgstr "اللعبة"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:91 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Speed:"
+msgid "Speed up"
+msgstr "السرعة:"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Game menu"
+msgid "Help menu"
+msgstr "قائمة اللعبة"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:95
+#, fuzzy
+#| msgid "Attack 1"
+msgid "Attack modifier"
+msgstr "الهجوم 1"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:96
+msgid "High attack"
+msgstr ""
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Medium"
+msgid "Medium attack"
+msgstr "متوسط"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Attack"
+msgid "Low attack"
+msgstr "هجوم"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast move modifier"
+msgid "Evasive movement modifier"
+msgstr "معدل التحرك السريع"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:100
+msgid "Duck"
+msgstr ""
 
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:44 engines/illusions/metaengine.cpp:153
 msgid "Enable cheat mode"
@@ -10512,21 +10778,251 @@ msgstr "نقاط الطريق واضحة"
 msgid "Debug"
 msgstr "تصحيح"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:47 engines/hopkins/metaengine.cpp:59
+#: engines/hollywood/monsters/metaengine.cpp:38
+msgid ""
+"Play optional content present in the game data but unused by the original "
+"release"
+msgstr ""
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Perform action"
+msgstr "ينظر الى"
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:566
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:609
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Next action / Cancel"
+msgstr "الحدث التالي"
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:572 engines/sherlock/metaengine.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Scroll left"
+msgstr "تحرك يسارا"
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:577 engines/sherlock/metaengine.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Move right"
+msgid "Scroll right"
+msgstr "تحرك يمينا"
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to the left edge"
+msgstr "قائمة التمرير لأعلى"
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:587
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Scroll to the right edge"
+msgstr "تحرك يسارا"
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel action / Menu"
+msgstr "تغيير إعدادات اللعبة"
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:614
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro / Skip line"
+msgstr "تخطي الخط"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Play"
+msgid "Player"
+msgstr "العب"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/hopkins/base_enhancements.cpp:314 engines/lab/metaengine.cpp:166
+#: engines/lab/metaengine.cpp:191 engines/sherlock/metaengine.cpp:395
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:494 engines/sherlock/metaengine.cpp:538
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:549 engines/sherlock/metaengine.cpp:601
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:680 engines/supernova/metaengine.cpp:297
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+msgid "Exit"
+msgstr "خرج"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements.cpp:315
+msgid "Guard"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements.cpp:316
+msgid "Door"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Game menu"
+msgid "Game paused"
+msgstr "قائمة اللعبة"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements.cpp:325
+msgid "M: close  A: autoplay  Esc: menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements.cpp:326
+msgid "M/Esc: close  A: autoplay"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter"
+msgid "Exit 1: Containers room"
+msgstr "يدخل"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Containers"
+msgstr "مواصلة"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:52
+msgid "Exit 2: Turbines room"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:52
+msgid "Turbines"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:53
+msgid "Exit 3: Office"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office"
+msgstr "افتح مدير الملفات"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:54
+msgid "Exit 4: Laboratory"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:54
+msgid "Laboratory"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:55
+msgid "Exit 5: Resurrection room"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Resurrection"
+msgstr "الحدث التالي"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit 6: Dome"
+msgstr "قم بإنهاء اللعبة"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:56
+msgid "Dome"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:656
+msgid "WBASE AUTOPLAY"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:659
+msgid "Fight your way to:"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:671
+msgid "Up/Down: choose"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:673
+msgid "Enter/Space: start"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:676
+msgid "A: resume / M: map"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:676
+#, fuzzy
+#| msgid "Select next music record"
+msgid "Select a destination"
+msgstr "حدد التسجيل الموسيقي التالي"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:677
+#, fuzzy
+#| msgid "User canceled"
+msgid "Esc/A: cancel"
+msgstr "ألغى المستخدم"
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:48 engines/hopkins/metaengine.cpp:60
 msgid "Gore Mode"
 msgstr "وضع جور"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:48 engines/hopkins/metaengine.cpp:60
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:49 engines/hopkins/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "قم بتمكين وضع Gore عند توفره"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248 engines/tinsel/metaengine.cpp:307
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgid "Underwater base shooter enhancements"
+msgstr "تفعيل التحسينات الخاصة باللعبة"
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:73
+msgid "Enable navigation map and autoplay options for Windows base shooter"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:83
+msgid "Underwater base shooter Forced Autoplay"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:84
+msgid "Require an autoplay destination in Windows base shooter"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+msgid "Underwater base shooter"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:233
+msgid "WBASE enhancements"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:275 engines/tinsel/metaengine.cpp:307
 #: engines/twine/metaengine.cpp:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Options Menu"
 msgid "Options menu"
 msgstr "قائمة الخيارات"
 
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:313
+msgid "Exit through base doorway"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:319
+msgid "Toggle floor and ceiling textures"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "WBASE enhancements: open navigation map"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:338
+msgid "WBASE enhancements: choose autoplay destination"
+msgstr ""
+
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:76
 msgid "Forward"
 msgstr "إلى الأمام"
@@ -10547,12 +11043,6 @@ msgstr "العجاف اليسار"
 msgid "Lean right"
 msgstr "العجاف الأيمن"
 
-#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
-#: engines/icb/icb.cpp:185
-msgid "Crouch"
-msgstr "انحنى"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Interact Mode"
@@ -10610,7 +11100,7 @@ msgid "Repeat last line"
 msgstr "إعادة تحميل آخر حفظ"
 
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:172 engines/lure/metaengine.cpp:197
-#: engines/mads/metaengine.cpp:353 engines/tsage/metaengine.cpp:247
+#: engines/mads/metaengine.cpp:301 engines/tsage/metaengine.cpp:247
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -10621,16 +11111,16 @@ msgstr "استرجاع لعبة:"
 msgid "New game"
 msgstr "لعبة جديدة"
 
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:185 engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1679
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:185 engines/wintermute/keymapper_tables.h:286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1705
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1988
 msgid "Show inventory"
 msgstr "عرض المخزون"
 
@@ -10718,8 +11208,8 @@ msgstr "تفعيل خداع الذخيرة اللانهائي"
 msgid "Player ammo will never decrease."
 msgstr "لن تنخفض ذخيرة اللاعب أبدًا."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:927
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:963
 msgid "Unlock all levels"
 msgstr "افتح جميع المستويات"
 
@@ -10772,29 +11262,29 @@ msgstr "أعلى اليمين"
 msgid "Aim up"
 msgstr ""
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:175 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1279
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:175 engines/scumm/metaengine.cpp:1315
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1393
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "الشريحة إلى اليسار"
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:182 engines/scumm/metaengine.cpp:1195
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1272
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:182 engines/scumm/metaengine.cpp:1308
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1386
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "حرك الفأرة لأسفل"
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:189 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1286
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:189 engines/scumm/metaengine.cpp:1322
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1400
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "انزلاق لليمين"
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:196 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1265
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:196 engines/scumm/metaengine.cpp:1301
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1379
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
@@ -10887,7 +11377,7 @@ msgstr "خيارات اللعبة"
 msgid "Direction keymappings"
 msgstr "خيارات اللعبة"
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:377 engines/mads/metaengine.cpp:391
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:377 engines/mads/metaengine.cpp:339
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:259
 msgid "Show credits"
 msgstr "إظهار الاعتمادات"
@@ -10972,27 +11462,39 @@ msgstr "تقدم يمينًا"
 msgid "Abort"
 msgstr "ألغى"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kingdom/metaengine.cpp:42
+#, fuzzy
+#| msgid "No music"
+msgid "Mono music"
+msgstr "لا موسيقى"
+
+#: engines/kingdom/metaengine.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use monophonic music"
+msgstr "استخدام الموسيقى الإصدار DOS"
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:87
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "رمز اللعبة و / أو الموارد الخاصة بلغة معينة مفقودة."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:88
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 "لا يتوفر رمز اللعبة و / أو الموارد الخاصة باللغة المحددة لترجمة المعجبين هذه."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:78
+#: engines/kyra/detection_tables.h:90
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "يعرض العرض التوضيحي رسومًا متحركة بسيطة بدون استخدام محرك Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1470
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1482
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "لقد أضفت اللعبة بشكل غير صحيح. الرجاء إضافة المجلد الجذر للعبة."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1486
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1498
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -11101,67 +11603,81 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:199 engines/kyra/metaengine.cpp:211
+msgid "Automap (ScummVM feature)"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:200 engines/kyra/metaengine.cpp:212
+msgid "Enable the in-game automap overlay (toggle in-game with Tab)"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:299
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "لم يتم تجميع دعم \"Lands of Lore\""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:289
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:313
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "لم يتم تجميع دعم \"عين الناظر\""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle mute"
+msgid "Toggle automap"
+msgstr "تبديل كتم الصوت"
+
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "فتح / إغلاق الجرد"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:390
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgid "Switch inventory / Character screen"
 msgstr "تبديل شاشة الجرد / الحرف"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:391
 msgid "Camp"
 msgstr "معسكر"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:107
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:392 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 #| msgid "Cast Spell"
 msgid "Cast spell"
 msgstr "يلقي تعويذة"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 1"
 msgid "Spell level 1"
 msgstr "تعويذة المستوى 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 2"
 msgid "Spell level 2"
 msgstr "تعويذة المستوى 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:396
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 3"
 msgid "Spell level 3"
 msgstr "تعويذة المستوى 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 4"
 msgid "Spell level 4"
 msgstr "تعويذة المستوى 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 5"
 msgid "Spell level 5"
 msgstr "تعويذة المستوى 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 6"
 msgid "Spell level 6"
@@ -11180,13 +11696,13 @@ msgid "Attack 3"
 msgstr "الهجوم 3"
 
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:108 engines/mohawk/myst.cpp:606
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1722
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1764
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1797
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:140 engines/mohawk/myst.cpp:606
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1711
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1760
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1783
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1835
 msgid "Show map"
 msgstr "عرض الخريطة"
 
@@ -11212,7 +11728,7 @@ msgstr "خيارات"
 msgid "Choose spell"
 msgstr "اختر Spell"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -11236,7 +11752,7 @@ msgstr ""
 "هل ترغب في استخدام ملف اللعبة المحفوظ هذا مع ScummVM؟\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -11245,7 +11761,7 @@ msgstr ""
 "تم العثور على ملف لعبة محفوظ في الفتحة المحددة%d. الكتابة فوق؟\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:677
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:699
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -11349,18 +11865,6 @@ msgstr "خيارات اللعبة"
 msgid "Journal keymappings"
 msgstr "خيارات اللعبة"
 
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/lab/metaengine.cpp:166 engines/lab/metaengine.cpp:191
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:395 engines/sherlock/metaengine.cpp:494
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:538 engines/sherlock/metaengine.cpp:549
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:680
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "خرج"
-
 #: engines/lab/metaengine.cpp:179
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable the sound for the game"
@@ -11501,7 +12005,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "هذا اللغز غير متوفر في الإصدار التجريبي من اللعبة"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:141
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:160
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:120 engines/twine/metaengine.cpp:144
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "الراوي TTS"
@@ -11574,29 +12078,107 @@ msgstr "إنتقل إلى مستوى المجلد السابق"
 msgid "Select index"
 msgstr "حدد تظليل"
 
-#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#: engines/macs2/actionbar.cpp:893
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Quit the game?"
+msgstr "قم بإنهاء اللعبة"
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Translation:"
+msgstr "الانتقالات:"
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "<original>"
+msgid "Original"
+msgstr "<أصلي>"
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read the dialogue (if TTS is available)"
+msgstr "استخدم TTS لقراءة الترجمة (إذا كان TTS متاحًا)"
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:56 engines/scumm/dialogs.cpp:1167
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:62 engines/scumm/dialogs.cpp:1172
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original menus"
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "استخدم القوائم الأصلية"
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:63 engines/scumm/dialogs.cpp:1173
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:67 engines/scumm/dialogs.cpp:1176
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:68
+msgid ""
+"Optional generated dialogue speech (SPEECH/*.wav) and other audio/visual "
+"polish."
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:72 engines/scumm/dialogs.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:954 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Restored content"
+msgstr "تمكين المحتوى المستعاد"
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:73 engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+msgid ""
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:77 engines/scumm/dialogs.cpp:1184
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:78
+msgid "Activates some modern comforts for a smoother user experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change cursor mode"
 msgstr "تغيير الأمر"
 
-#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Show game credits"
 msgid "Cycle game speed"
 msgstr "إظهار اعتمادات اللعبة"
 
-#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:81 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
 #: engines/touche/metaengine.cpp:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Open options menu"
 msgstr "افتح القائمة الرئيسية"
 
-#: engines/macs2/metaengine.cpp:85
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:86
 msgid "Help / map"
 msgstr ""
 
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:91 engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show hotspots"
+msgstr "تلميحات المعرض"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "اللعبة تستخدم محرك غير مدعوم"
@@ -11613,7 +12195,7 @@ msgstr ""
 "إذا تم تحديدها ، فستستخدم اللعبة مسارًا صوتيًا رقميًا أثناء المقدمة. وإلا ، "
 "فسيتم تشغيل موسيقى MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "استخدم مؤشرات Windows"
 
@@ -11624,110 +12206,149 @@ msgid ""
 "data files."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:158
+#: engines/made/metaengine.cpp:162
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll Down"
 msgid "Cursor up"
 msgstr "Scroll حرك الفأرة لأسفل"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:165
+#: engines/made/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll Down"
 msgid "Cursor down"
 msgstr "Scroll حرك الفأرة لأسفل"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:172
+#: engines/made/metaengine.cpp:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn Left"
 msgid "Cursor left"
 msgstr "انعطف لليسار"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:179
+#: engines/made/metaengine.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn Right"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "انعطف يمينا"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:204
+#: engines/made/metaengine.cpp:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Reload last save"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "إعادة تحميل آخر حفظ"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:68
+#: engines/mads/metaengine.cpp:62
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "واجهة سهلة للماوس"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:69
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "يظهر أسماء الكائنات عند تحريك الماوس فوقها"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:80 engines/mads/metaengine.cpp:81
+#: engines/mads/metaengine.cpp:74 engines/mads/metaengine.cpp:75
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "عناصر المخزون المتحركة"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:92 engines/mads/metaengine.cpp:93
+#: engines/mads/metaengine.cpp:86 engines/mads/metaengine.cpp:87
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "واجهة اللعبة المتحركة"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:104 engines/mads/metaengine.cpp:105
+#: engines/mads/metaengine.cpp:98 engines/mads/metaengine.cpp:99
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "وضع اللعبة المشاغب"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:318
+#: engines/mads/metaengine.cpp:122
+msgid "Use original Macintosh menus (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:123
+msgid "Use the Macintosh menu bar and original desktop framing"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:134
+msgid "Use Pro Audio Spectrum 16 instead of AdLib"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:135
+msgid ""
+"Use the Pro Audio Spectrum 16 driver for music and sound effects instead of "
+"the AdLib driver."
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Enable restored main menu content"
+msgstr "تمكين المحتوى المستعاد"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
+msgid "Restore unused content in the main menu."
+msgstr "استعادة بعض المشاهد في الأصل في إصدار Windows"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:266
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Start menu keymappings"
 msgstr "خيارات اللعبة"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:341
+#: engines/mads/metaengine.cpp:289
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Open game menu"
 msgstr "افتح القائمة الرئيسية"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:359
+#: engines/mads/metaengine.cpp:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll up"
 msgid "Scroll bar up"
 msgstr "انتقل إلى أعلى"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:365
+#: engines/mads/metaengine.cpp:313
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Scroll bar down"
 msgstr "حرك الفأرة لأسفل"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:373
+#: engines/mads/metaengine.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Start game"
 msgstr "استرجاع لعبة:"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:379
+#: engines/mads/metaengine.cpp:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Resume game"
 msgstr "استرجاع لعبة:"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:385
+#: engines/mads/metaengine.cpp:333
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show intro"
 msgstr "تلميحات المعرض"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:397
+#: engines/mads/metaengine.cpp:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show quotes"
 msgstr "خيارات الكلام"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:410
+#: engines/mads/metaengine.cpp:358
 #, fuzzy
 #| msgid "Transitions:"
 msgid "Restart animation"
 msgstr "الانتقالات:"
 
+#: engines/mads/nebular/mac_menus.cpp:822
+#, c-format
+msgid "A saved game named '%s' already exists. Replace it?"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/nebular/mac_menus.cpp:824
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
@@ -11798,62 +12419,141 @@ msgstr "عرض عضو المجموعة 5"
 msgid "View party member 6"
 msgstr "عرض عضو المجموعة 6"
 
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Previous quest"
+msgstr "إنتقل إلى مستوى المجلد السابق"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Next quest"
+msgstr "اذهب إلى قائمة الإعداد"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:83 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close bestiary"
+msgstr "فتح / إغلاق الجرد"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Show options menu"
+msgid "Show monster image"
+msgstr "إظهار قائمة الخيارات"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Previous monster"
+msgstr "إنتقل إلى مستوى المجلد السابق"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Next monster"
+msgstr "اذهب إلى قائمة الإعداد"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgctxt "group"
+#| msgid "First letter"
+msgid "First monster"
+msgstr "الحرف الأول"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast move modifier"
+msgid "Last monster"
+msgstr "معدل التحرك السريع"
+
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:50
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:101 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:50
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:194
 msgid "Cast"
 msgstr "يقذف"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103
 msgid "Exchange"
 msgstr "تبادل"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:105
 msgid "Fight"
 msgstr "تقاتل"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:80 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:121
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:107 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick Reference"
 msgid "Quick reference"
 msgstr "مرجع سريع"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:82
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 msgid "Retreat"
 msgstr "تراجع"
 
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Combat"
+msgid "Combat log"
+msgstr "تبديل القتال"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:116
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Combat"
+msgid "Combat log up"
+msgstr "تبديل القتال"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Combat log down"
+msgstr "استدارة"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Close"
+msgid "Close combat log"
+msgstr "إغلاق"
+
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:89
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:120
 msgid "Delay"
 msgstr "تأخير"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:112
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:144
 msgid "Protect"
 msgstr "يحمي"
 
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:123 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:145
+#, fuzzy
+#| msgid "Best"
+msgid "Bestiary"
+msgstr "أفضل"
+
 #. I18N: Party arrangement command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:131
 msgid "Forwards"
 msgstr "المهاجمون"
 
 #. I18N: Party arrangement command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:101
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:133
 msgid "Backwards"
 msgstr "إلى الوراء"
 
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Minimap"
 msgid "Toggle minimap"
 msgstr "تبديل الخريطة المصغرة"
 
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:110
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Reorder Party"
 msgid "Reorder party"
@@ -11861,50 +12561,68 @@ msgstr "إعادة ترتيب الحزب"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:116 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:149 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
 msgid "Search"
 msgstr "يبحث"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:118
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:151
 msgid "Bash"
 msgstr "سحق"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:147
 msgid "Unlock"
 msgstr "فتح القفل"
 
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:128 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:155
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show active quest"
+msgstr "خيارات الكلام"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:162 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
 msgid "Goto location"
 msgstr "انتقل إلى الموقع"
 
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:154
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:192
 msgid "Might and Magic 1 - Menus"
 msgstr "القوة والسحر 1 - القوائم"
 
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:155
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:193
 #, fuzzy
 #| msgid "Might and Magic 1 - Menus"
 msgid "Might and Magic 1 - Minimal Keys"
 msgstr "القوة والسحر 1 - القوائم"
 
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:156
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:194
 #, fuzzy
 #| msgid "Might and Magic 1 - Menus"
 msgid "Might and Magic 1 - Main"
 msgstr "القوة والسحر 1 - القوائم"
 
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:157
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:195
 msgid "Might and Magic 1 - Party"
 msgstr "القوة والسحر 1 - الحفلة"
 
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:158
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:196
 msgid "Might and Magic 1 - Combat"
 msgstr "القوة والسحر 1 - القتال"
 
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:160
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Might and Magic 1 - Menus"
+msgid "Might and Magic 1 - Quest Log"
+msgstr "القوة والسحر 1 - القوائم"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Might and Magic 1 - Party"
+msgid "Might and Magic 1 - Bestiary"
+msgstr "القوة والسحر 1 - الحفلة"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:200
 msgid "Might and Magic 1 - Cheats"
 msgstr "القوة والسحر 1 - غش"
 
@@ -12087,7 +12805,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "اللعبة متوقفة مؤقتًا. اضغط على أى زر للاستمرار."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:578 engines/mohawk/riven.cpp:859
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:116 engines/sludge/keymapper_tables.h:165
 #, fuzzy
 #| msgid "Load Game"
 msgid "Load save"
@@ -12340,82 +13058,100 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "اسم ملف غير صالح للحفظ"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/nancy/input.cpp:188
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:219
+#: engines/nancy/input.cpp:229
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "معدل التحرك السريع"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:234
+#: engines/nancy/input.cpp:244
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:236
+#: engines/nancy/input.cpp:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Show map"
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "عرض الخريطة"
 
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:38
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:39
 msgid "Player Speech"
 msgstr "خطاب اللاعب"
 
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:39
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:40
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr "تفعيل كلام اللاعب. يعمل فقط إذا تم تمكين الكلام في إعدادات الصوت."
 
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:49
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:50
 msgid "Character Speech"
 msgstr "خطاب الشخصية"
 
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:50
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:51
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr "تفعيل خطاب NPC. يعمل فقط إذا تم تمكين الكلام في إعدادات الصوت."
 
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:60
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Autosave"
 msgid "Auto Move"
 msgstr "الحفظ التلقائي"
 
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:61
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
 msgid "Fix softlocks"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:73
 msgid ""
 "Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
 "progressing any further."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
 msgid "Fix annoyances"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:84
 msgid "Fix various minor annoyances."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Extended timer"
 msgid "Extend endgame timer"
 msgstr "الموقت الممتد"
 
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:95
 msgid ""
 "Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
 "patch by HeR Interactive."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game description is null"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
+msgid "Support for Nancy Drew 18 is not compiled in"
+msgstr "لا يتم تجميع دعم AGOS 2 بتنسيق"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
+msgid "Support for Nancy Drew 19 and newer is not compiled in"
+msgstr "لم يتم تجميع دعم Escape from Monkey Island بتنسيق"
+
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108
 #, fuzzy
 #| msgid "Would you like to save or restore a game?"
@@ -12469,12 +13205,12 @@ msgstr "خيارات اللعبة"
 
 #: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/ngi/metaengine.cpp:124
 #: engines/prince/metaengine.cpp:231 engines/queen/metaengine.cpp:180
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529 engines/tot/metaengine.cpp:112
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:86 engines/sludge/keymapper_tables.h:135
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:178 engines/sludge/keymapper_tables.h:214
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:234 engines/sludge/keymapper_tables.h:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:389
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:449 engines/sludge/keymapper_tables.h:481
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:532 engines/tot/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Move / Interact"
@@ -12721,31 +13457,32 @@ msgid "Close current interface"
 msgstr "واجهة سهلة للماوس"
 
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:299
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:350
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:563
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:688
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:822
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:870
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:895
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:922
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1698
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1747
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1828
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2141
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2172
 msgid "Show hints"
 msgstr "تلميحات المعرض"
 
@@ -12939,17 +13676,17 @@ msgstr "عرض المجلة"
 #: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
 #: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
 #: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sherlock/metaengine.cpp:420
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:180
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:321 engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
 msgid "Pick up"
 msgstr "يلتقط"
 
 #: engines/queen/metaengine.cpp:289 engines/saga/metaengine.cpp:364
 #: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/scumm/help.cpp:251 engines/sludge/keymapper_tables.h:323
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/scumm/help.cpp:251 engines/sludge/keymapper_tables.h:326
+#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
 msgid "Talk to"
 msgstr "تحدث الي"
 
@@ -13036,7 +13773,7 @@ msgid "Conversation position - Down"
 msgstr ""
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573 engines/stark/metaengine.cpp:286
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:576 engines/stark/metaengine.cpp:286
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:150
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
@@ -13057,7 +13794,7 @@ msgstr "تخطي الحوار"
 #. I18N: Walk to where cursor points
 #: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:143
 #: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1540
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
 msgid "Walk to"
 msgstr "امشي الى"
 
@@ -13155,136 +13892,147 @@ msgstr "تمكين الرسومات عالية الدقة"
 msgid "Enable high resolution graphics/content"
 msgstr "تمكين الرسومات عالية الدقة / المحتوى"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:57
+#: engines/sci/detection_options.h:58
+msgid "Keep all pixels the same size (portraits appear larger)"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection_options.h:59
+msgid ""
+"Show low-resolution graphics and text at exactly double size, instead of "
+"stretching them unevenly. High-resolution portraits cover slightly more of "
+"the scene, and scenes look slightly shorter than in the original release"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Enable black-lined video"
 msgstr "تفعيل الفيديو ذو الخط الأسود"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:58
+#: engines/sci/detection_options.h:71
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "ارسم خطوطًا سوداء فوق مقاطع الفيديو لزيادة حدتها الظاهرة"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:69
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "استخدم تحجيم الفيديو عالي الجودة"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:83
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "استخدم الاستيفاء الخطي عند ترقية مقاطع الفيديو ، حيثما أمكن ذلك"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:81
+#: engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "استخدام مقياس السليل السائل \"LarryScale\" عالي الجودة"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:82
+#: engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr "استخدم قشارة كرتونية خاصة لرسم النقوش المتحركة"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:117
+#: engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "استخدم قرص مضغوط صوتي"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:118
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "استخدم القرص المضغوط الصوتي بدلاً من الصوت داخل اللعبة ، إذا كان ذلك متاحًا"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:131
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr "استخدم مؤشرات Windows (أصغر وأحادية اللون) بدلاً من مؤشرات DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:143
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "استخدم المؤشرات الفضية"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:144
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "استخدم مجموعة بديلة من المؤشرات الفضية بدلاً من المؤشرات الذهبية العادية"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:156
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "تمكين الرقابة على المحتوى"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:157
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "قم بتمكين الرقابة على المحتوى الاختياري المدمج في اللعبة"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:169
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "مقاطع فيديو راقية"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:170
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "مقاطع فيديو راقية لمضاعفة حجمها"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:182
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "استخدم عرض RGB"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:183
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "استخدم عرض RGB لتحسين انتقالات الشاشة"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:195
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "استخدام لوحات معدلة لكل مورد"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:196
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr "استخدم لوحات مخصصة لكل مورد لتحسين المرئيات"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:208
+#: engines/sci/detection_options.h:221
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "تمكين الموسيقيين الملتحين"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:209
+#: engines/sci/detection_options.h:222
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "تمكين الرسومات التي تم تعطيلها لأسباب قانونية"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:234
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:235
+#: engines/sci/detection_options.h:248
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:246
+#: engines/sci/detection_options.h:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "فشلت قراءة البيانات"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:247
+#: engines/sci/detection_options.h:260
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:271
+#: engines/sci/detection_options.h:284
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:275
+#: engines/sci/detection_options.h:288
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:1471 engines/sci/detection_tables.h:1482
+#: engines/sci/detection_tables.h:1506 engines/sci/detection_tables.h:1517
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to initialize resources"
 msgid "Game does not contain menu resources"
 msgstr "فشل تهيئة الموارد"
 
 #. I18N: 'Robot' is a video format name (as in 'MP4 video')
-#: engines/sci/detection_tables.h:4883
+#: engines/sci/detection_tables.h:4975
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4938
+#: engines/sci/detection_tables.h:5030
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "تم اكتشاف لعبة غير مكتملة. يجب عليك نسخ البيانات من جميع الأقراص المضغوطة."
@@ -13298,15 +14046,6 @@ msgstr "(الحفظ التلقائي)"
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "الرجاء استخدام عارض خارجي لفتح ملف تعليمات اللعبة:%s"
 
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:928
-msgid ""
-"The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
-"There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
-"randomly"
-msgstr ""
-"منطق البوكر مشفر بشكل ثابت في DLL خارجي ، ولم يتم تنفيذه بعد. يوجد بعض "
-"المنطق الوهمي في الوقت الحالي ، حيث يتم اختيار تصرفات الخصم بشكل عشوائي"
-
 #: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "شكل هذه اللعبة المحفوظة قديم وغير قادر على تحميلها"
@@ -13427,7 +14166,7 @@ msgstr ""
 "في هذه الحالة ، قد تحتاج إلى تطبيق تصحيح Sierra الأصلي.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection_internal.h:384
+#: engines/scumm/detection_internal.h:414
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -13474,7 +14213,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "الأسم:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4496
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4544
 msgid "Host"
 msgstr "يستضيف"
 
@@ -13484,7 +14223,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "جاري الاستعلام عن الألعاب ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4496
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4544
 msgid "Join"
 msgstr "ينضم"
 
@@ -13495,105 +14234,69 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr "تم العثور على%d لعبة متوفرة."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~ ال~سابق"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~ ال~تالي"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:292
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~أ~غلق"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:993
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:997
 msgid "Speech Only"
 msgstr "الكلام فقط"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:994
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:998
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "الكلام والترجمات"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:995
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:999
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "الترجمة فقط"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1003
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1007
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "الكلام والغواصات"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1049
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "حدد مستوى الكفاءة."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "راجع دليل Loom (TM) الخاص بك للحصول على المساعدة."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055
-msgid "Practice"
-msgstr "يمارس"
-
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
-msgid "Expert"
-msgstr "خبير"
-
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
-msgid "Enhancements:"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168
-#, fuzzy
-#| msgid "Use original menus"
-msgid "Fix original bugs"
-msgstr "استخدم القوائم الأصلية"
-
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
-msgid ""
-"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
-"graphical/audio glitches."
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1172
-msgid "Audio-visual improvements"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1173
-msgid ""
-"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
-"elements (e.g. version consistency changes)."
-msgstr ""
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1059
+msgid "Practice"
+msgstr "يمارس"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable restored content"
-msgid "Restored content"
-msgstr "تمكين المحتوى المستعاد"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1060
+msgid "Expert"
+msgstr "خبير"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
 msgid ""
-"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
-"the original release."
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
-msgid "Modern UI/UX adjustments"
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1185
 msgid ""
 "Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1205 engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:818
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "قم بتمكين واجهة المستخدم الرسومية والقائمة الأصلية"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1206 engines/scumm/metaengine.cpp:783
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1210 engines/scumm/metaengine.cpp:819
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -13602,35 +14305,35 @@ msgstr ""
 "اسمح للعبة باستخدام الواجهة الرسومية داخل المحرك وقائمة الحفظ / التحميل "
 "الأصلية. استخدمه مع \"طلب التأكيد عند الخروج\" للحصول على تجربة أكثر اكتمالاً."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1213 engines/scumm/metaengine.cpp:793
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1217 engines/scumm/metaengine.cpp:829
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1219
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1223
 msgid "Simulate Sega colors"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1220
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1224
 msgid ""
 "Instead of using the colors defined in the game, simulate colors used on "
 "actual Sega hardware. These are significantly darker, though it's unclear if "
 "that was intended or not."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1226
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1230
 msgid "Show wait cursor when paused"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1227
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1231
 msgid ""
 "When paused, show the animated wait cursor from the original Sega CD version."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1364
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1387
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "توقيت الافتتاح:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1368
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1391
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -13638,68 +14341,69 @@ msgstr ""
 "عند استخدام الموسيقى البديلة ، يضبط هذا الوقت عندما تتغير المقدمة إلى المشهد "
 "باستخدام شعاري Lucasfilm و Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1469
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1492
 msgid "Music Quality:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1473
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1496
 msgid ""
 "Select music quality. The original lets you choose this from the Game menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1474
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1497
 msgid ""
 "Select music quality. The original determines the basic setup by hardware "
 "detection and speed tests, but also allows changes through the Game menu to "
 "some degree."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581 engines/scumm/dialogs.cpp:1582
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1604 engines/scumm/dialogs.cpp:1605
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1604
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1604
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:75
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Medium"
 msgid "Medium"
 msgstr "متوسط"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1604
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1582
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1605
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1582
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1605
 msgid "Better"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1582
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1605
 msgid "Best"
 msgstr "أفضل"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1606
 #, c-format
 msgid "Hardware Rating: %s   -   "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1606
 #, c-format
 msgid "Quality Selection: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1620
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "ضبط التشغيل:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1624
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -13707,11 +14411,11 @@ msgstr ""
 "عند تشغيل الصوت من المسار الصوتي للقرص المضغوط ، اضبط موضع بدء الصوت بهذا "
 "القدر. استخدم هذا إذا كنت تسمع أجزاء صغيرة من الصوت الخطأ."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1707
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1730
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "ضبط المقدمة:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1711
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -13721,11 +14425,11 @@ msgstr ""
 "الموسيقى قبل الأوان ، أو إذا كنت غير راضٍ عن الطريقة التي تتزامن بها الموسيقى "
 "مع المقدمة."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1720
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1743
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "ضبط الآفاق:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1724
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1747
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -13735,26 +14439,26 @@ msgstr ""
 "عنده اللعب. استخدم هذا إذا تم قطع الموسيقى ، أو إذا سمعت جزءًا من الموسيقى "
 "السابقة."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860 engines/scumm/metaengine.cpp:773
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1883 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "تحميل الصوت المعدل"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860 engines/scumm/metaengine.cpp:774
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1883 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 "استبدل الموسيقى والمؤثرات الصوتية ومقاطع الكلام بملفات صوتية معدلة ، إن وجدت."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1865 engines/scumm/dialogs.cpp:1878
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1888 engines/scumm/dialogs.cpp:1901
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "خادم متعدد اللاعبين:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1868
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1891
 msgid "Online Server:"
 msgstr "الخادم عبر الإنترنت:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1869
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1892
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
@@ -13762,22 +14466,22 @@ msgstr ""
 "عنوان الخادم المراد الاتصال به للعب عبر الإنترنت. يجب أن يبدأ إما بمخططات "
 "\"https://\" أو \"http://\"."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1871
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1894
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr "تمكين التعديلات التنافسية عبر الإنترنت"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1871
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1894
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr "تمكن من إجراء تعديلات مخصصة مصممة للعب التنافسي عبر الإنترنت."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1881
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1904
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "تمكين الاتصال بخادم متعدد اللاعبين"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1881
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1904
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -13785,24 +14489,24 @@ msgstr ""
 "يبدل الاتصال بالخادم الذي يسمح باستضافة الألعاب متعددة اللاعبين عبر الإنترنت "
 "والانضمام إليها عبر الإنترنت."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1882
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1905
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "استضف الألعاب عبر الشبكة المحلية"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1882
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1905
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "يسمح باكتشاف جلسات اللعبة عبر شبكة المنطقة المحلية الخاصة بك."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1886
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1909
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1886
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1909
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1889
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1912
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -13832,7 +14536,10 @@ msgstr "تخطي سطر النص"
 msgid "Esc"
 msgstr "خروج"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2136
+#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2179
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2209
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2219
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2227
 msgid "Space"
 msgstr "فضاء"
 
@@ -13865,7 +14572,7 @@ msgstr "سرعة النص أبطأ / أسرع"
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "محاكاة زر الماوس الأيسر"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2191
+#: engines/scumm/help.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2282
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
@@ -14252,29 +14959,29 @@ msgstr "انتقل إلى اليمين"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "انتقل إلى أسفل اليمين"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1431
+#: engines/scumm/input.cpp:1421
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "التقط التمرير على"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1433
+#: engines/scumm/input.cpp:1423
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "التقط التمرير للخارج"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1446
+#: engines/scumm/input.cpp:1436
 msgid "Music volume: "
 msgstr "طبقة صوت الموسيقا: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1463
+#: engines/scumm/input.cpp:1453
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "سرعة الترجمة: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:396
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:409
 msgid ""
 "This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
 "corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:404
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:417
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -14283,41 +14990,57 @@ msgstr ""
 "الإصدار Lite من Putt-Putt يحفظ Zoo iOS غير مدعوم لتجنب القرصنة.\n"
 "النسخة الكاملة متاحة للشراء من متجر iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:415
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:428
 msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:521
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Hero Craft support is not compiled in"
+msgid "Rebel Assault II PlayStation support is not compiled in"
+msgstr "لم يتم تجميع دعم Hero Craft بتنسيق"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:546
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "لم يتم تجميع دعم HE v71 + بتنسيق"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:545
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:570
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "لم يتم تجميع دعم SCUMM v7-8 بتنسيق"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:727
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "إظهار خط الكائن"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:703
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:728
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "اعرض أسماء الكائنات في أسفل الشاشة"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "استخدم لوحة NES الكلاسيكية"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:712
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "استخدم لوحة ألوان أكثر حيادية تحاكي عن كثب NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+msgid "Use PAL timing for SID audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+msgid ""
+"This lowers the pitch and slows down playback compared to the original NTSC "
+"timing."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "تقليم ألعاب FM-TOWNS حتى ارتفاع 200 بكسل"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -14325,21 +15048,21 @@ msgstr ""
 "قم بقص ال 40 بكسل الإضافية في الجزء السفلي من الشاشة ، لجعلها قياسية بارتفاع "
 "200 بكسل ، مما يسمح باستخدام \"تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:729
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:730
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:773
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "قم بتشغيل موسيقى مبسطة"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:774
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
@@ -14349,29 +15072,29 @@ msgstr ""
 "من المفترض أن تكون هذه الموسيقى مخصصة لأجهزة Mac منخفضة الجودة ، وتستخدم "
 "قناة واحدة فقط."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "تمكين التمرير السلس"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:783
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(بدلاً من التمرير العادي بخطوات 8 بكسل)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:791
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "السماح بالتمرير شبه السلس"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:792
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr "اجعل التمرير أقل سلاسة أثناء حركة الكاميرا السريعة في المقدمة."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:801
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "تفعيل وضع الصوت منخفض التأخير"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:838
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. "
@@ -14385,11 +15108,11 @@ msgstr ""
 "يسمح للعبة باستخدام الصوت منخفض التأخير ، على حساب دقة الصوت. يوصى بتمكين "
 "هذه الميزة فقط إذا واجهت مشكلات زمن انتقال الصوت أثناء اللعب العادي."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:811
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:847
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "تفعيل أغنية \"A Pirate I was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:812
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
@@ -14404,181 +15127,232 @@ msgstr ""
 "Be\" ، والتي تم قطعها في الإصدارات الدولية. احذر من ذلك: قد لا تتم ترجمة "
 "الترجمات بشكل كامل."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:830
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:866
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "تعطيل الوضع التجريبي"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:831
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:867
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:839
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:875
 #, fuzzy
 #| msgid "Playback"
 msgid "Disable Playback"
 msgstr "تشغيل"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:840
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid ""
 "Disable the scripted part of the demo (dangerous!). This makes it "
 "interactive, but as this was never intended, expect frequent crashes!"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:884
 #, fuzzy
 #| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
 msgstr "استخدم قرص مضغوط صوتي"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:885
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:861
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds"
 msgstr "تمكين الصوت"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable sound"
 msgid "Enable ambience sounds."
 msgstr "تمكين الصوت"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:882
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Options menu"
 #| msgid "High resolution on"
 msgid "High resolution mode"
 msgstr "تشغيل دقة عالية"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:883
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:919
 msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:928 engines/scumm/metaengine.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid "All levels will be available to play."
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "ستكون جميع المستويات متاحة للعب."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936 engines/scumm/metaengine.cpp:972
 #, fuzzy
 #| msgid "No date saved"
 msgid "No damage"
 msgstr "لم يتم حفظ التاريخ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:937 engines/scumm/metaengine.cpp:973
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable save menu"
 msgid "Disable player damage"
 msgstr "تعطيل قائمة الحفظ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:945
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast move modifier"
 msgid "Yoda mode"
 msgstr "معدل التحرك السريع"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:946
 msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:955
+msgid ""
+"Play additional sections included in the demo's game data but omitted from "
+"its original sequence"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:982
+msgid ""
+"Play extra chapters included in the demo's game data but omitted from its "
+"original sequence"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:991
+msgid ""
+"Enable the full game's view jolt and recovery rules, including the demo's "
+"unused crash and repair animations"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:999 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+msgid "Enable cheats"
+msgstr "تمكين غش"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000
+msgid ""
+"Enable the original game's cheat shortcuts for rescuing animals, changing "
+"shellshock and skipping flights"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1008
+msgid "Programmer's Easter egg"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1009
+msgid ""
+"Replace the rhinoceros interview text with the hidden programmer dialogue"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Left"
 msgid "Down left"
 msgstr "اسفل اليسار"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1211
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Right"
 msgid "Down right"
 msgstr "أسفل اليمين"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "Upper left item"
 msgid "Up left"
 msgstr "العنصر العلوي الأيسر"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1244
 #, fuzzy
 #| msgid "Up Right"
 msgid "Up right"
 msgstr "أعلى اليمين"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1256
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "تبديل السلاح"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1270
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "كسب الغش في معركة الدراجة"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1279
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1281 engines/scumm/metaengine.cpp:1359
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1286 engines/scumm/metaengine.cpp:1364
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1291 engines/scumm/metaengine.cpp:1369
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1296 engines/scumm/metaengine.cpp:1374
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1329 engines/scumm/metaengine.cpp:1407
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "تحرك يسارا"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1335
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Walk / menu back"
 msgstr "افتح القائمة الرئيسية"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1340
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip / menu back"
 msgstr "افتح القائمة الرئيسية"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1357
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change view"
+msgstr "تغيير الأمر"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1412
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip dialogue"
 msgid "Skip / back"
 msgstr "تخطي الحوار"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1431
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "افتح القائمة الرئيسية"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1990
+#: engines/scumm/saveload.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
+msgid ""
+"This game does not support saving from the menu. Progress is saved "
+"automatically when a level is completed"
+msgstr "هذه اللعبة لا تدعم تحميل الألعاب من المشغل."
+
+#: engines/scumm/saveload.cpp:2017
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -14592,7 +15366,7 @@ msgid ""
 "this save file."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:320
+#: engines/scumm/scumm.cpp:336
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -14605,18 +15379,18 @@ msgstr ""
 "يمكن تحقيق تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع عن طريق خفض الدقة إلى 200 ×300 ، "
 "تحت علامة تبويب \"المحرك\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
 #, c-format
 msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1409
 #, c-format
 msgid ""
 "This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1413
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
@@ -14628,25 +15402,25 @@ msgstr ""
 "تعذر العثور على ملف Macintosh القابل للتنفيذ \"Monkey Island\" لقراءة ملف\n"
 "أدوات من. سيتم تعطيل الموسيقى."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1414
 msgid "The Mac GUI"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1414
 msgid "The music and the Mac GUI"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1443
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1446
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1453
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -14655,7 +15429,7 @@ msgid ""
 "its sub-folders should be what you need."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1619
 msgid ""
 "It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
 "\n"
@@ -14663,7 +15437,7 @@ msgid ""
 "some of the graphics on screen will be missing."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1960
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -14673,7 +15447,7 @@ msgstr ""
 "لم يعد الضغط مدعومًا لهذه اللعبة ، وسيتم تعطيل الصوت.\n"
 "يرجى نسخ اللعبة من الوسائط الأصلية دون ضغط."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2450
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -14682,7 +15456,7 @@ msgstr ""
 "يتطلب دعم MIDI الأصلي ترقية Roland من LucasArts ،\n"
 "لكن%s مفقود. استخدام AdLib بدلاً من ذلك."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2465
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -14690,7 +15464,7 @@ msgstr ""
 "من المعروف أن هذه النسخة الخاصة من Monkey Island 1 تفتقد بعضًا منها\n"
 "الموارد المطلوبة ل MT-32. استخدام AdLib بدلاً من ذلك."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4420
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -14700,7 +15474,7 @@ msgstr ""
 "اللعبة الخاصة ب Maniac Mansion في دليل \"Maniac\" داخل دليل لعبة Tentacle ، "
 "ويجب إضافة اللعبة إلى ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4496
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4544
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "هل ترغب في استضافة أو الانضمام إلى جلسة لعب على الشبكة؟"
 
@@ -14864,6 +15638,205 @@ msgstr ""
 "يرجى نسخ هذه الملفات في دليل بيانات اللعبة.\n"
 "\n"
 
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:34
+msgid "Easy"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:34
+msgid "Hard"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:38
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "New kid"
+msgid "New pilot"
+msgstr "طفل جديد"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Select difficulty"
+msgstr "تخطي الحوار"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:40
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick the game:"
+msgid "Pilot name:"
+msgstr "اختر اللعبة:"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete char"
+msgid "Character:"
+msgstr "حذف الحرف"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:46
+msgid "Sally"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:47
+msgid "Sid"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:50
+msgid "Flight difficulty:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:51
+msgid "Riddle difficulty:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:56
+msgid "Choose how difficult flying and recovering from crashes should be."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:59
+msgid "Choose the riddle difficulty and the cost and number of guesses."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:62
+msgid "Fixed (demo)"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:63
+msgid "The demo includes only one set of riddles."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:143
+msgid "Please enter a pilot name."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:143
+msgid "Please enter a shorter pilot name."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:155
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select pilot"
+msgstr "حدد التجميع حسب"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:156
+msgid "Progress is saved after each riddle is solved."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Score"
+msgid "High Scores"
+msgstr "نتيجة"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:163
+#, fuzzy
+#| msgid "Playtime: "
+msgid "Play Mortimer"
+msgstr "وقت اللعب: "
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Skip cutscene / open menu"
+msgstr "تخطي المشهد"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Mouse control"
+msgstr "تحكم"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Joystick control"
+msgstr "تحكم"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:1250
+msgid "Could not save the high scores. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:1362
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play again?"
+msgstr "تشغيل مقاطع الفيديو التمهيدية"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/saveload.cpp:49
+msgid "Progress is saved automatically when a riddle is solved."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/saveload.cpp:111
+msgid ""
+"Could not save your pilot. Progress will be saved again when you finish "
+"another riddle or quit."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/saveload.cpp:141
+msgid ""
+"There are no free pilot slots. Delete a saved pilot from the launcher before "
+"creating another."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/level2.cpp:886
+msgid "Could not open the PlayStation Level 2 resources"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/level2.cpp:892
+msgid "Could not read the PlayStation Level 2 resources"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/level2.cpp:897
+msgid "Could not play the PlayStation Level 2 videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize resources"
+msgid "Could not load the PlayStation menu resources"
+msgstr "فشل تهيئة الموارد"
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not locate engine data %s"
+msgid "Could not load the PlayStation movie fonts"
+msgstr "تعذر تحديد موقع بيانات المحرك%s"
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not apply aspect ratio setting."
+msgid "Could not play the PlayStation introduction"
+msgstr "تعذر تطبيق إعداد نسبة العرض إلى الارتفاع."
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:389
+msgid "Could not load the PlayStation Level 1 resources"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:396
+msgid "Could not play the PlayStation Level 1 introduction"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:408
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not apply aspect ratio setting."
+msgid "Could not play the PlayStation Level 1 ending"
+msgstr "تعذر تطبيق إعداد نسبة العرض إلى الارتفاع."
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:411
+msgid "Could not play the PlayStation Level 1 death video"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:414
+msgid "Could not play the PlayStation game-over video"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:417
+msgid "Could not run the PlayStation Level 1 gameplay"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:421
+msgid "Rebel Assault II PlayStation support requires TinyGL"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:59
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "انتقالات المشهد البيكسيلات"
@@ -14956,9 +15929,9 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
 msgstr "استخدم الكائن المحدد"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1652
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1905
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
 msgid "Settings"
 msgstr "إعدادات"
 
@@ -14984,28 +15957,16 @@ msgstr "عرض المجلة"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521 engines/sherlock/metaengine.cpp:924
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1002
 msgid "First page"
 msgstr "الصفحة الأولى"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the last page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:528 engines/sherlock/metaengine.cpp:931
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1007
 msgid "Last page"
 msgstr "آخر صفحة"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:578
-#, fuzzy
-#| msgid "Move left"
-msgid "Scroll left"
-msgstr "تحرك يسارا"
-
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:584
-#, fuzzy
-#| msgid "Move right"
-msgid "Scroll right"
-msgstr "تحرك يمينا"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:649 engines/sherlock/metaengine.cpp:938
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
@@ -15266,111 +16227,111 @@ msgstr "استخدم مقدمة النسخة المرنة (إصدار القرص
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "تحذير: لا يدعم هذا المحرك حذف فتحة الحفظ التلقائي"
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Debug keymappings"
 msgstr "خريطة مفاتيح اللعبة الافتراضية"
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Minigame keymappings"
 msgstr "خيارات اللعبة"
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Change game options"
 msgid "Change action"
 msgstr "تغيير إعدادات اللعبة"
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:73 engines/sludge/keymapper_tables.h:296
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip dialogue"
 msgid "Speed up dialog"
 msgstr "تخطي الحوار"
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:79 engines/sludge/keymapper_tables.h:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Slow down virtual mouse"
 msgid "Slow down dialog"
 msgstr "إبطاء الماوس الوهمية"
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:104 engines/sludge/keymapper_tables.h:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Unnamed autosave"
 msgid "Load auto save"
 msgstr "حفظ تلقائي بدون اسم"
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:203 engines/sludge/keymapper_tables.h:438
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:555
 msgid "DEBUG: Show floor"
 msgstr ""
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:208 engines/sludge/keymapper_tables.h:443
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:550
 msgid "DEBUG: Show boxes"
 msgstr ""
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:240
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Inventory / Examine"
 msgstr "قائمة الجرد"
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281 engines/sword25/metaengine.cpp:118
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:284 engines/sword25/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip dialogue"
 msgid "Examine / Skip dialog"
 msgstr "تخطي الحوار"
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:290 engines/sludge/keymapper_tables.h:401
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:525
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip cutscene"
 msgid "Pause / Skip cutscene"
 msgstr "تخطي المشهد"
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:331
 msgid "Smell"
 msgstr ""
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:341
 msgid "Consume"
 msgstr ""
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Cast Spell"
 msgid "Cast earth spell"
 msgstr "يلقي تعويذة"
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:370
 #, fuzzy
 #| msgid "Cast Spell"
 msgid "Cast air spell"
 msgstr "يلقي تعويذة"
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Cast Spell"
 msgid "Cast fire spell"
 msgstr "يلقي تعويذة"
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:382
 #, fuzzy
 #| msgid "Cast Spell"
 msgid "Cast water spell"
 msgstr "يلقي تعويذة"
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:426 engines/sludge/keymapper_tables.h:513
 #: engines/sword25/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Move / Interact / Skip dialog"
 msgstr "قم بتمييز الحوار التالي"
 
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:519
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip dialogue"
 msgid "Inventory / Skip dialog"
@@ -15496,30 +16457,44 @@ msgstr "عارض البرامج لا يدعم الأصول المعدلة"
 msgid "You are missing recommended data files:"
 msgstr "تنقصك ملفات البيانات الموصى بها:"
 
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
+#| "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the "
+#| "fonts from the demo version of the game."
 msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
-"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
-"from the demo version of the game."
+"designed. The Steam release is known to be missing it."
 msgstr ""
 "مطلوب مجلد \"الخطوط\" لتجربة نمط النص كما تم تصميمه. من المعروف أن إصدار "
 "Steam يفتقده. يمكنك الحصول على الخطوط من الإصدار التجريبي للعبة."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:315
 msgid ""
 "'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
 "localization."
 msgstr ""
 "يوصى باستخدام \"gui.ini\" للحصول على إعدادات الخط المناسبة لترجمة اللعبة."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:321
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
 msgstr "يوصى باستخدام \"language.ini\" للحصول على مربعات حوار تأكيد مترجمة."
 
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:327
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr "يوصى باستخدام \"game.exe\" للحصول على مربعات حوار تأكيد مصممة."
 
+#: engines/stark/stark.cpp:332
+#, fuzzy
+#| msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You can download the missing files from the demo version from the ScummVM "
+"website."
+msgstr "يمكنك تنزيل ملفات اللعبة من مجلد ScummVM على السحابة:"
+
 #: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
@@ -16128,13 +17103,6 @@ msgstr "تبديل الوضع السريع"
 msgid "Open system menu"
 msgstr "قائمة اللعبة"
 
-#. I18N: Return refers to return/enter key
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "turn oN"
-msgid "Return"
-msgstr "شغله"
-
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "View"
@@ -16619,10 +17587,6 @@ msgstr "تمكين تحديد الإطار"
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "يحد من سرعة اللعبة لمنع الجري بسرعة كبيرة."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:89
-msgid "Enable cheats"
-msgstr "تمكين غش"
-
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:90
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "السماح بالغش عن طريق الأوامر والقائمة عند النقر فوق المشغل."
@@ -16895,12 +17859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yell"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Speed:"
-msgid "Speed up"
-msgstr "السرعة:"
-
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
@@ -18091,454 +19049,466 @@ msgstr ""
 "تتطلب هذه اللعبة قدرات ثلاثية الأبعاد ، والتي لم يتم تجميعها فيها. على هذا "
 "النحو ، فمن المحتمل أن تكون غير قابلة للتشغيل كليًا أو جزئيًا."
 
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause game anytime"
+msgstr "وقفة اللعبة"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Highlight active items"
+msgstr "قم بتمييز الحوار التالي"
+
 #. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:211
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:722
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
 msgid "Show scene geometry"
 msgstr "إظهار هندسة المشهد"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:369
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:404
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:439
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1970
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2028
 msgid "GUI variant A"
 msgstr "متغير واجهة المستخدم الرسومية A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1938
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:376
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:445
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:550
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
 msgid "GUI variant B"
 msgstr "متغير واجهة المستخدم الرسومية B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
 msgid "Phone cancel button"
 msgstr "زر إلغاء الهاتف"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:325
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
 msgid "Phone up button"
 msgstr "زر الهاتف"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
 msgid "Phone down button"
 msgstr "زر الهاتف لأسفل"
 
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
 msgid "Alternative action"
 msgstr "عمل بديل"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1171
 msgid "Phone 0 button"
 msgstr "زر الهاتف 0"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1817
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:473
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:606
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1176
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
 msgid "Phone 1 button"
 msgstr "زر الهاتف 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1860
 msgid "Phone 2 button"
 msgstr "زر الهاتف 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:483
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:616
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1865
 msgid "Phone 3 button"
 msgstr "زر الهاتف 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:488
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:621
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1191
 msgid "Phone 4 button"
 msgstr "زر الهاتف 4"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:493
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:626
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
 msgid "Phone 5 button"
 msgstr "زر الهاتف 5"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
 msgid "Phone 6 button"
 msgstr "زر الهاتف 6"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:503
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:636
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1206
 msgid "Phone 7 button"
 msgstr "زر الهاتف 7"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:508
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:641
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1211
 msgid "Phone 8 button"
 msgstr "زر الهاتف 8"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1216
 msgid "Phone 9 button"
 msgstr "زر الهاتف 9"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
 msgid "Phone * button"
 msgstr "زر الهاتف *"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:523
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:656
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
 msgid "Phone # button"
 msgstr "زر الهاتف #"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1404
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1460
 msgid "Show help"
 msgstr "عرض المساعدة"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
 msgid "Change shadow type"
 msgstr "تغيير نوع الظل"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:856
 msgid "Volume max"
 msgstr "الصوت الأقصى"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:743
 msgid "Show debug parser"
 msgstr "إظهار المحلل اللغوي لتصحيح الأخطاء"
 
 #. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:890
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
 msgid "Debug print"
 msgstr "طباعة التصحيح"
 
 #. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:763
 msgid "Light helper window"
 msgstr "نافذة مساعد الضوء"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:788
 msgid "Run forward"
 msgstr "اركض للأمام"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
 msgid "Run backward"
 msgstr "اركض للخلف"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:798
 msgid "Turn left fast"
 msgstr "انعطف إلى اليسار بسرعة"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:803
 msgid "Turn right fast"
 msgstr "استدر لليمين بسرعة"
 
 #. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:809
 msgid "Show blueprint"
 msgstr "عرض المخطط"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1770
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1803
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:829
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2127
 msgid "Next action"
 msgstr "الحدث التالي"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1777
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2097
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:836
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1815
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1848
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2135
 msgid "Previous action"
 msgstr "الإجراء السابق"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:863
 msgid "Volume off"
 msgstr "إطفاء الصوت"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:877
 msgid "Change font size"
 msgstr "تغيير حجم الخط"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:972
 msgid "Walking speed: Low"
 msgstr "سرعة المشي: منخفضة"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:977
 msgid "Walking speed: Medium"
 msgstr "سرعة المشي: متوسطة"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:982
 msgid "Walking speed: High"
 msgstr "سرعة المشي: عالية"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1872
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
 msgid "Cancel waiting"
 msgstr "إلغاء الانتظار"
 
 #. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
 msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
 msgstr "سرعة المشي: فائقة السرعة ميجا"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1031
 msgid "Show game credits"
 msgstr "إظهار اعتمادات اللعبة"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1036
 msgid "Play selected music record"
 msgstr "تشغيل سجل الموسيقى المحدد"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1041
 msgid "Select next music record"
 msgstr "حدد التسجيل الموسيقي التالي"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
 msgid "Play note 1: A"
 msgstr "تشغيل الملاحظة 1: A"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1051
 msgid "Play note 2: F#"
 msgstr "تشغيل الملاحظة 2: #F"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1056
 msgid "Play note 3: D#"
 msgstr "تشغيل الملاحظة 3: #D"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
 msgid "Play note 4: C#"
 msgstr "تشغيل الملاحظة 4: #D"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1066
 msgid "Play note 5: E"
 msgstr "تشغيل الملاحظة 5: E"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1071
 msgid "Play note 6: G#"
 msgstr "تشغيل الملاحظة 6: G#"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1076
 msgid "Play note 7: B"
 msgstr "تشغيل الملاحظة 7: B"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1089
 msgid "Ability: Telekinesis"
 msgstr "القدرة: التحريك الذهني"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1094
 msgid "Ability: Push"
 msgstr "القدرة: ادفع"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
 msgid "Ability: Lightning"
 msgstr "القدرة: البرق"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
 msgid "Ability: Light"
 msgstr "القدرة: ضوء"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1109
 msgid "Ability: Wind"
 msgstr "القدرة: ريح"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1114
 msgid "Ability: Sound"
 msgstr "القدرة: الصوت"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1119
 msgid "Ability: Esence"
 msgstr "القدرة: الجوهر"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1124
 msgid "Ability: Exorcist"
 msgstr "القدرة: طارد الأرواح الشريرة"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
 msgid "Show hints / Dance move"
 msgstr "إظهار تلميحات / حركة الرقص"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1244
 msgid "Dance move up"
 msgstr "الرقص يتحرك"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1250
 msgid "Dance move down"
 msgstr "الرقص يتحرك لأسفل"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
 msgid "Dance move left"
 msgstr "تحرك الرقص إلى اليسار"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
 msgid "Dance move right"
 msgstr "الرقص يتحرك الأيمن"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1321
 msgid "Cancel input"
 msgstr "إلغاء الإدخال"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1447
 msgid "Hide hints"
 msgstr "إخفاء التلميحات"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
 msgid "Shift key"
 msgstr "مفتاح التحول"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1566
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
 msgid "Chapayev's action"
 msgstr "عمل Chapayev"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1657
 #, fuzzy
 #| msgid "Dialogue answer 1"
 msgid "Dialog answer 1"
 msgstr "إجابة الحوار 1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
 #, fuzzy
 #| msgid "Dialogue answer 2"
 msgid "Dialog answer 2"
 msgstr "إجابة الحوار 2"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1629
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
 #, fuzzy
 #| msgid "Dialogue answer 3"
 msgid "Dialog answer 3"
 msgstr "إجابة الحوار 3"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1634
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1672
 #, fuzzy
 #| msgid "Dialogue answer 4"
 msgid "Dialog answer 4"
 msgstr "إجابة الحوار 4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1683
 msgid "Spin wheel slower"
 msgstr "عجلة الدوران أبطأ"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1653
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1691
 msgid "Spin wheel faster"
 msgstr "عجلة تدور بشكل أسرع"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
 msgid "Zoom out"
 msgstr "تصغير"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1738
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1776
 msgid "Zoom in"
 msgstr "تكبير"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1957
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1995
 msgid "Show journal"
 msgstr "عرض المجلة"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1884
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
 msgid "Bezier window"
 msgstr "نافذة Bezier"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1939
 msgid "Droid's action"
 msgstr "عمل Droid"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2009
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2047
 msgid "Rotate"
 msgstr "استدارة"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2043
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2081
 msgid "Player 1: Up"
 msgstr "اللاعب 1: فوق"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2048
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2086
 msgid "Player 1: Left"
 msgstr "اللاعب 1: اليسار"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2091
 msgid "Player 1: Down"
 msgstr "اللاعب 1: يسقط"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2096
 msgid "Player 1: Right"
 msgstr "اللاعب 1: الأيمن"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2101
 msgid "Player 2: Up"
 msgstr "اللاعب 2: للأعلى"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2106
 msgid "Player 2: Left"
 msgstr "اللاعب 2: اليسار"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2111
 msgid "Player 2: Down"
 msgstr "اللاعب 2: يسقط"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
 msgid "Player 2: Right"
 msgstr "اللاعب 2: الأيمن"
 
 #. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
 msgid "Debug FPS"
 msgstr "تصحيح أخطاء FPS"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2272
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2277
 msgid "Key i"
 msgstr "مفتاح i"
 
@@ -18663,6 +19633,14 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented "
+#~ "yet. There exists some dummy logic for now, where opponent actions are "
+#~ "chosen randomly"
+#~ msgstr ""
+#~ "منطق البوكر مشفر بشكل ثابت في DLL خارجي ، ولم يتم تنفيذه بعد. يوجد بعض "
+#~ "المنطق الوهمي في الوقت الحالي ، حيث يتم اختيار تصرفات الخصم بشكل عشوائي"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Toggle Drag Mode"
 #~ msgid "Toggle virtual keyboard"
@@ -18989,11 +19967,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Scroll page down"
 #~ msgstr "حرك الفأرة لأسفل"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Quit Game"
-#~ msgid "Exit game"
-#~ msgstr "قم بإنهاء اللعبة"
-
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "حسنا"
 
@@ -19184,11 +20157,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Look Down"
 #~ msgstr "أنظر للأسفل"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Toggle Combat"
-#~ msgid "Combat"
-#~ msgstr "تبديل القتال"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Side Step"
 #~ msgid "Step"
@@ -19379,9 +20347,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Update Icons"
 #~ msgstr "تحديث الرموز"
 
-#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
-#~ msgstr "تفعيل التحسينات الخاصة باللعبة"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on "
 #~ "other versions of the same game."
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 0321dbd5b16..30291da4cf9 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Закрыць"
 #. I18N: Opens the help screen.
 #: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:277 gui/launcher.cpp:959
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:381 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/access/metaengine.cpp:387 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
 #: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
 msgid "Help"
@@ -124,24 +124,26 @@ msgstr "Угару"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:96
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:872
-#: engines/engine.cpp:897 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
+#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:207
 #: backends/events/default/default-events.cpp:231
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
-#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
+#: engines/colony/intro.cpp:250 engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:282 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:282 engines/macs2/actionbar.cpp:893
+#: engines/mads/nebular/mac_menus.cpp:824
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -197,23 +199,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3789
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3791
 msgid "Stop server"
 msgstr "Спыніць сэрвэр"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2849
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2851
 msgid "Run server"
 msgstr "Запусьціць сэрвэр"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3790
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3792
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Гэта спыніць лякальны вэб-сэрвэр"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2849
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2851
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запусьціць лякальны вэб-сэрвэр"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2850 gui/options.cpp:3797
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2852 gui/options.cpp:3799
 msgid "Not running"
 msgstr "Не запушчаны"
 
@@ -226,7 +228,7 @@ msgid "Now, open this link in your browser:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:286 gui/cloudconnectionwizard.cpp:347
-#: gui/message.cpp:278 gui/message.cpp:282
+#: gui/message.cpp:279 gui/message.cpp:283
 msgid "Open URL"
 msgstr "Адкрыць URL"
 
@@ -327,6 +329,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:459 gui/dlcsdialog.cpp:59
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:69
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back"
@@ -347,16 +350,18 @@ msgstr "Іншае сховішча працуе цяпер. Ці хочаце 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
-#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
 #: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
+#: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4478
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4526
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
 #: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -367,15 +372,17 @@ msgstr "Так"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
-#: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3874 engines/buried/buried.cpp:598
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
+#: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4478
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4526
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
 #: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -396,16 +403,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
-#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
-#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: engines/engine.cpp:918 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
+#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
+#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
+#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
 #: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4490
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4538
 #: engines/sword1/control.cpp:2816
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
@@ -598,11 +605,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Працягнуць"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3360
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3362
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3371
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3373
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -614,12 +621,12 @@ msgstr "Выбярыце гульню:"
 msgid "Game"
 msgstr "Гульня"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
@@ -633,11 +640,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Замяніць глябальныя налады графікі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Клявішы"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
 msgid "Backend"
 msgstr "Бэкэнд"
 
@@ -650,7 +657,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Замяніць глябальныя налады бэкэнду"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
 msgid "Audio"
 msgstr "Гук"
 
@@ -663,11 +670,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Замяніць глябальныя налады гуку"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасьць"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасьць"
@@ -681,7 +688,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Замяніць глябальныя налады гучнасьці"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2335
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -694,7 +701,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Замяніць глябальныя налады MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2341
+#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -707,11 +714,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Замяніць глябальныя налады MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
@@ -733,7 +740,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
@@ -742,33 +749,33 @@ msgstr "Дад. шлях:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Шлях да дадатковых зьвестак гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
-#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях заховаў:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Шлях да вашых захаваных гульняў"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях заховаў:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
 #: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Стандартна"
@@ -779,7 +786,7 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Рознае"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
-#: gui/options.cpp:2368
+#: gui/options.cpp:2370
 msgid "Misc"
 msgstr "Рознае"
 
@@ -873,11 +880,11 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "Мова гульні. Гэта не ператворыць ангельскую мову гульні ў беларускую"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1613
-#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
-#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
-#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
-#: gui/options.cpp:2897 gui/options.cpp:3402 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:157
 #: backends/platform/android/options.cpp:158
 #: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -904,7 +911,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Пляцформа:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3426
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выбярыце SoundFont"
 
@@ -912,11 +919,11 @@ msgstr "Выбярыце SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Выбярыце дадатковую тэчку гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Выбярыце тэчку для заховаў"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3281
+#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Немажліва скарыстаць гэтую тэчку. Калі ласка, выбярыце іншую."
 
@@ -1094,101 +1101,113 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ці сапраўды вы хочаце аднавіць усе стандартныя налады FluidSynth?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2359
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2361
 msgid "GUI"
 msgstr "Графічны інтэрфэйс"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
-#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
-#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/harold/metaengine.cpp:57
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:91 engines/icb/icb.cpp:95
+#: engines/icb/icb.cpp:173 engines/lab/metaengine.cpp:160
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:46 engines/mohawk/myst.cpp:572
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:43
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
 msgstr "Інтэракцыя"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:138
+#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
 #: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/bagel/metaengine.cpp:66
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1328
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2197
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2245
 msgid "Up"
 msgstr "Угару"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:144
+#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
 #: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/bagel/metaengine.cpp:67
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
-#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1334
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1417
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1494
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1964
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2203
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2251
 msgid "Down"
 msgstr "Уніз"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:150
+#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
 #: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:68
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
-#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
+#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:151 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2018
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2142
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1340
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1423
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2233
 msgid "Left"
 msgstr "Налева"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:156
+#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
 #: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/bagel/metaengine.cpp:69
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
-#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
+#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:363
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1952
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2064
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2191
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2239
 msgid "Right"
 msgstr "Направа"
 
@@ -1239,27 +1258,28 @@ msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:282 engines/drascula/metaengine.cpp:310
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2819 engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1784
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1889
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1944
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2819 engines/wintermute/keymapper_tables.h:342
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:383
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:557
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:661
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:816
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:883
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1278
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1876
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1927
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2214
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -1310,7 +1330,7 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2379
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2381
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
@@ -1595,7 +1615,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не знайшоў гульняў у гэтай тэчцы!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1316
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Невядомы варыянт"
 
@@ -1721,6 +1741,13 @@ msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "Знойдзена новых гульняў — %d. Праігнаравана даданых раней гульняў — %d..."
 
+#. I18N: Shown while MIDI output devices are being detected.
+#: gui/message.cpp:288
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanned %d directories ..."
+msgid "Scanning MIDI devices..."
+msgstr "Прагледжана тэчак: %d…"
+
 #: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "Спыніць"
@@ -1811,148 +1838,148 @@ msgstr "Малы"
 msgid "25% - Smallest"
 msgstr "Малы"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:853
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Ня выйшла ўжыць нейкія зьмены наладаў графікі:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "немажліва зьмяніць відэарэжым"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "немажліва зьмяніць рэжым расьцягу"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:884
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "немажліва зьмяніць прапорцыі экрану"
 
-#: gui/options.cpp:888
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "немажліва зьмяніць налады поўнага экрану"
 
-#: gui/options.cpp:894
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "немажліва зьмяніць налады фільтраваньня"
 
-#: gui/options.cpp:900
+#: gui/options.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "немажліва зьмяніць налады поўнага экрану"
 
-#: gui/options.cpp:914
+#: gui/options.cpp:916
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "немажліва зьмяніць рэжым расьцягу"
 
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/options.cpp:1443
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Рэжым тачпэду"
 
-#: gui/options.cpp:1446
+#: gui/options.cpp:1448
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Хуткасьць паказальніка:"
 
-#: gui/options.cpp:1446 gui/options.cpp:1448 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1448 gui/options.cpp:1450 gui/options.cpp:1451
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Хуткасьць паказальніка мышы, які кіруецца клявіятурай/джойстыкам"
 
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/options.cpp:1450
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Хуткасьць паказальніка:"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1461
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "„Мёртвая“ зона джойстыку:"
 
-#: gui/options.cpp:1459 gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1462
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1463 gui/options.cpp:1464
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "„Мёртвая“ зона аналягавага джойстыку"
 
-#: gui/options.cpp:1461
+#: gui/options.cpp:1463
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "„Мёртвая“ зона джойстыку:"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1559
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Засталося таемных дасягненьняў — %d"
 
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1564
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Дасягненьняў разблякавана: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1610
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Граф. рэжым:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Рэжым рэндэру:"
 
-#: gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1628
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Спэцыяльныя рэжымы дызэрынґу, якія падтрымліваюць нейкія гульні"
 
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1641
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Рэжым расьцягу:"
 
-#: gui/options.cpp:1655
+#: gui/options.cpp:1657
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Павялічнік:"
 
-#: gui/options.cpp:1670
+#: gui/options.cpp:1672
 #, fuzzy
 #| msgid "Render mode:"
 msgid "Rotation mode:"
 msgstr "Рэжым рэндэру:"
 
-#: gui/options.cpp:1684
+#: gui/options.cpp:1686
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "Шэйдэр"
 
-#: gui/options.cpp:1684 gui/options.cpp:1686 gui/options.cpp:1687
+#: gui/options.cpp:1686 gui/options.cpp:1688 gui/options.cpp:1689
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Шлях да дадатковых зьвестак гульні"
 
-#: gui/options.cpp:1686
+#: gui/options.cpp:1688
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Шлях заховаў:"
 
-#: gui/options.cpp:1687
+#: gui/options.cpp:1689
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
-#: gui/options.cpp:1693
+#: gui/options.cpp:1695
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Заладаваць гульнёвыя файлы"
 
-#: gui/options.cpp:1693
+#: gui/options.cpp:1695
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Праверыць абновы..."
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
+#: gui/options.cpp:1702 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Рэжым поўнага экрану"
 
-#: gui/options.cpp:1703
+#: gui/options.cpp:1705
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Вэрт. сынхранаваньне"
 
-#: gui/options.cpp:1703
+#: gui/options.cpp:1705
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1960,135 +1987,135 @@ msgstr ""
 "Чакаць пакуль вэртыкальнае сынхранаваньне абновіць экран, каб перадухіліць "
 "разрыў выявы"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1710
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D рэндэр:"
 
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1712
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D рэндэр:"
 
-#: gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1729
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Памякчэньне 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:1733
 msgid "Disabled"
 msgstr "Адлучана"
 
-#: gui/options.cpp:1739
+#: gui/options.cpp:1741
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Фільтраваньне графікі"
 
-#: gui/options.cpp:1739
+#: gui/options.cpp:1741
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Ужывайце лінейнае фільтраваньне, калі павялічваеце графіку"
 
-#: gui/options.cpp:1743
+#: gui/options.cpp:1745
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя прапорцый экрану"
 
-#: gui/options.cpp:1743
+#: gui/options.cpp:1745
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Карэктаваць прапорцыі экрану пад гульні"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Пераважная прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Music device:"
 msgstr "Музычная прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1762
+#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1764
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Пераважная гукавая прылада або эмулятар гукавой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1763
+#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1764 gui/options.cpp:1765
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Выходная гукавая прылада або эмулятар гукавой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1762
+#: gui/options.cpp:1764
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Пераважн. прыл.:"
 
-#: gui/options.cpp:1762
+#: gui/options.cpp:1764
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Муз. прыл.:"
 
-#: gui/options.cpp:1788
+#: gui/options.cpp:1790
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятар AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1788 gui/options.cpp:1791
+#: gui/options.cpp:1790 gui/options.cpp:1793
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib выкарыстоўваецца для музыкі ў многіх гульнях"
 
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "GM device:"
 msgstr "Прылада GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Стандартная выходная гукавая прылада для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1815
+#: gui/options.cpp:1817
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не выкарыстоўваць музыку General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1826 gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1828 gui/options.cpp:1897
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Выкарыстоўваць першую даступную прыладу"
 
-#: gui/options.cpp:1838
+#: gui/options.cpp:1840
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:1840 gui/options.cpp:1848
+#: gui/options.cpp:1840 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1850
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont падтрымліваецца нейкімі гукавымі картамі, FluidSynth і Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1840
+#: gui/options.cpp:1842
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1846
+#: gui/options.cpp:1848
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
-#: gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Рэжым мяшаных AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Выкарыстоўваць і MIDI, і AdLib для стварэньня гуку"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1858
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Узмацненьне MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1866
+#: gui/options.cpp:1868
 #, fuzzy
 #| msgid "MT-32 Device:"
 msgid "MT-32 device:"
 msgstr "Прылада MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1866
+#: gui/options.cpp:1868
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Стандартная выходная гукавая прылада для Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1873
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Сапраўдны Roland MT-32 (адлучыць эмуляцыю GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1871 gui/options.cpp:1873
+#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:1875
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -2096,16 +2123,16 @@ msgstr ""
 "Адзначце, калі вы хочаце выкарыстоўваць гукавую прыладу, сумяшчальную з "
 "Roland, увамкнёную да вашага кампутара"
 
-#: gui/options.cpp:1873
+#: gui/options.cpp:1875
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Сапраўдны Roland MT-32 (без эмуляцыі GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1876
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Прылада Roland GS (далучыць мапаваньне MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1876
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -2113,236 +2140,236 @@ msgstr ""
 "Адзначце, калі вы хочаце далучыць латкі мапаваньня для эмуляцыі MT-32 на "
 "прыладзе Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1885
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не выкарыстоўваць музыку Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1914
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Тэкст ды мова:"
 
-#: gui/options.cpp:1916 gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1918 gui/options.cpp:1928
 msgid "Speech"
 msgstr "Агучка"
 
-#: gui/options.cpp:1917 gui/options.cpp:1927
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:1929
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтытры"
 
-#: gui/options.cpp:1918
+#: gui/options.cpp:1920
 msgid "Both"
 msgstr "Разам"
 
-#: gui/options.cpp:1920
+#: gui/options.cpp:1922
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Хуткасьць субтытраў:"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1924
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Тэкст ды мова:"
 
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1928
 msgid "Spch"
 msgstr "Мова"
 
-#: gui/options.cpp:1927
+#: gui/options.cpp:1929
 msgid "Subs"
 msgstr "Тэкст"
 
-#: gui/options.cpp:1928
+#: gui/options.cpp:1930
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Разам"
 
-#: gui/options.cpp:1928
+#: gui/options.cpp:1930
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Паказваць субтытры й граць мову"
 
-#: gui/options.cpp:1930
+#: gui/options.cpp:1932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Хутк. субтытраў:"
 
-#: gui/options.cpp:1952
+#: gui/options.cpp:1954
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучнасьць музыкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1954
+#: gui/options.cpp:1956
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучн. музыкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1965
 msgid "Mute all"
 msgstr "Бяз гуку"
 
-#: gui/options.cpp:1966
+#: gui/options.cpp:1968
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучнасьць гук. эфэктаў:"
 
-#: gui/options.cpp:1966 gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1971
+#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1970 gui/options.cpp:1973
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Гучнасьць спэцыяльных гукавых эфэктаў"
 
-#: gui/options.cpp:1968
+#: gui/options.cpp:1970
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучнасьць гук. эф.:"
 
-#: gui/options.cpp:1978
+#: gui/options.cpp:1980
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучнасьць мовы:"
 
-#: gui/options.cpp:1980
+#: gui/options.cpp:1982
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучнасьць мовы:"
 
-#: gui/options.cpp:2268
+#: gui/options.cpp:2270
 msgid "Control"
 msgstr "Кіраваньне"
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
-#: gui/options.cpp:2396
+#: gui/options.cpp:2398
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2398
+#: gui/options.cpp:2400
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2407
+#: gui/options.cpp:2409
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Даступнасьць"
 
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2411
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Даступнасьць"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2420
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Скасаваць зьмены й закрыць дыялёг"
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Apply"
 msgstr "Ужыць"
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Ужыць зьмены й не закрываць дыялёг"
 
-#: gui/options.cpp:2420
+#: gui/options.cpp:2422
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Ужыць зьмены й закрыць дыялёг"
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2512
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Налады FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2526
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2529
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях да тэмаў:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2533
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях да тэмаў:"
 
-#: gui/options.cpp:2537
+#: gui/options.cpp:2539
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Шлях да значкоў:"
 
-#: gui/options.cpp:2539
+#: gui/options.cpp:2541
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Шлях да значкоў:"
 
-#: gui/options.cpp:2540 gui/options.cpp:2550
+#: gui/options.cpp:2542 gui/options.cpp:2552
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Стандартна"
 
-#: gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/options.cpp:2549
+#: gui/options.cpp:2551
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2562
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Шлях да дадатковых зьвестак усіх гульняў ці ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2568
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плаґінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:2568
+#: gui/options.cpp:2570
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плаґінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:2578
+#: gui/options.cpp:2580
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Шлях да наладаў ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2594
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM config path: "
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Шлях да наладаў ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2597
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2607 gui/options.cpp:3402
+#: gui/options.cpp:2609 gui/options.cpp:3404
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Апошні шлях: "
 
-#: gui/options.cpp:2612
+#: gui/options.cpp:2614
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тэма:"
 
-#: gui/options.cpp:2617
+#: gui/options.cpp:2619
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Памер інтэрфэйсу:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2636
 #, c-format
 msgid "%d%% - Custom"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2638
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Рэндэр інтэрфэйсу:"
 
-#: gui/options.cpp:2651
+#: gui/options.cpp:2653
 #, fuzzy
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Заўжды вяртацца ў ScummVM пасьля выхаду з гульні"
 
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2654
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
@@ -2350,50 +2377,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Не закрываць ScummVM, а заўжды вяртацца да яго пасьля выйсьця з гульні."
 
-#: gui/options.cpp:2659
+#: gui/options.cpp:2661
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Запытваць падцьвярджэньне выйсьця"
 
-#: gui/options.cpp:2660
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Запытваць падцьвярджэньне пры закрыцьці ScummVM ці выйсьці з гульні."
 
-#: gui/options.cpp:2666
+#: gui/options.cpp:2668
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Адлучыць мэню захаваньня"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2669
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2673
+#: gui/options.cpp:2675
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgid "Enable kinetic scrolling in lists"
 msgstr "Далучыць плыўнае прагортваньне падчас руху"
 
-#: gui/options.cpp:2674
+#: gui/options.cpp:2676
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgid "Enable smooth, momentum-based scrolling in list widgets."
 msgstr "Далучыць плыўнае прагортваньне падчас руху"
 
-#: gui/options.cpp:2680
+#: gui/options.cpp:2682
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Мова інтэрфэйсу:"
 
-#: gui/options.cpp:2680
+#: gui/options.cpp:2682
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічнага інтэрфэйсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Мяняць мову інтэрфэйсу ScummVM на мову гульні"
 
-#: gui/options.cpp:2707
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2403,11 +2430,11 @@ msgstr ""
 "Такім чынам, калі гульня выкарыстоўвае дыялёгі захаваньня й заладаваньня ад "
 "ScummVM, яны будуць той жа моваю, што й гульня."
 
-#: gui/options.cpp:2719
+#: gui/options.cpp:2721
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Выкарыстоўваць сістэмны файлавы аглядач"
 
-#: gui/options.cpp:2720
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2415,81 +2442,81 @@ msgstr ""
 "Выкарыстоўваць сістэмны файлавы аглядач для выбару файлаў і тэчак, замест "
 "аглядача ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Заладаваць"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Праверыць абновы..."
 
-#: gui/options.cpp:2733
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаваньне:"
 
-#: gui/options.cpp:2735
+#: gui/options.cpp:2737
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаваньне:"
 
-#: gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2748
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2748
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2756
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Menu"
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Мэню наладжваньня хібаў"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
+#: gui/options.cpp:2760 gui/options.cpp:2897 audio/fmopl.cpp:98
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2764
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2768
+#: gui/options.cpp:2770
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Далучыць інтэґрацыю з Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2771
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr "Паказваць гульню, у якую вы гуляеце ў Discord, калі ён запушчаны."
 
-#: gui/options.cpp:2779 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2781 gui/updates-dialog.cpp:87
 msgid "Update check:"
 msgstr "Правяраць абновы:"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Як часта правяраць абновы ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2790
+#: gui/options.cpp:2792
 msgid "Check now"
 msgstr "Праверыць зараз"
 
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2799
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Дзейнае сховішча:"
 
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2799
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Дзейнае воблачнае сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2806
+#: gui/options.cpp:2808
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2501,7 +2528,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "4. Сховішча шчэ не далучана. Праверце, ці імя карыстача карэктнае й далучыце:"
 
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2810
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2511,102 +2538,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "4. Сховішча шчэ не далучана. Праверце, ці імя карыстача карэктнае й далучыце:"
 
-#: gui/options.cpp:2809
+#: gui/options.cpp:2811
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Далучыць сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2809
+#: gui/options.cpp:2811
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Пацьвердзіце, што хочаце выкарыстоўваць гэты конт для гэтага сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2811 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2813 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Карыстач:"
 
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2813
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Імя карыстача для гэтага сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2812
+#: gui/options.cpp:2814
 msgid "<none>"
 msgstr "<няма>"
 
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2816
 msgid "Used space:"
 msgstr "Выкарыстана месца:"
 
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2816
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Месца, занятае захаванымі гульнямі ScummVM на гэтым сховішчы"
 
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2819
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Апошняе сынхранаваньне:"
 
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2819
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Калі было апошняе сынхранаваньне захаваных гульняў з гэтым сховішчам"
 
-#: gui/options.cpp:2818 gui/options.cpp:3706
+#: gui/options.cpp:2820 gui/options.cpp:3708
 msgid "<never>"
 msgstr "<аніколі>"
 
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2822
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Захаваныя гульні сынхрануюцца аўтаматычна падчас запуску, захаваньня й "




More information about the Scummvm-git-logs mailing list