[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 1873c8cbe8a5b6f5ecf2d9ede1917089b34d3e65
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sat Oct 31 13:01:29 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
1873c8cbe8 I18N: Update translation files
Commit: 1873c8cbe8a5b6f5ecf2d9ede1917089b34d3e65
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1873c8cbe8a5b6f5ecf2d9ede1917089b34d3e65
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-10-31T12:53:13Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update ScummVM translations from source code" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/scummvm.pot
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b68fb24123c..f917b069de5 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Ø¥ØºÙØ§Ù"
#. I18N: Opens the help screen.
#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:277 gui/launcher.cpp:959
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:381 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/access/metaengine.cpp:387 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
@@ -124,24 +124,26 @@ msgstr "Ø§Ø°ÙØ¨ ÙÙØ£Ø¹ÙÙ"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:96
#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:872
-#: engines/engine.cpp:897 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
+#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:207
#: backends/events/default/default-events.cpp:231
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
-#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
+#: engines/colony/intro.cpp:250 engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:282 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:282 engines/macs2/actionbar.cpp:893
+#: engines/mads/nebular/mac_menus.cpp:824
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -197,23 +199,23 @@ msgid ""
"so your browser can forward data to ScummVM"
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3789
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3791
msgid "Stop server"
msgstr "Ø¥ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ®Ø§Ø¯Ù
"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2849
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2851
msgid "Run server"
msgstr "تشغÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Ø¯Ù
"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3790
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3792
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Ø£ÙÙ٠خادÙ
اÙÙÙØ¨ اÙÙ
ØÙÙ"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2849
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2851
msgid "Run local webserver"
msgstr "ÙÙ
بتشغÙ٠خادÙ
اÙÙÙØ¨ اÙÙ
ØÙÙ"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2850 gui/options.cpp:3797
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2852 gui/options.cpp:3799
msgid "Not running"
msgstr "ÙØ§ ÙØ¹Ù
Ù"
@@ -226,7 +228,7 @@ msgid "Now, open this link in your browser:"
msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:286 gui/cloudconnectionwizard.cpp:347
-#: gui/message.cpp:278 gui/message.cpp:282
+#: gui/message.cpp:279 gui/message.cpp:283
msgid "Open URL"
msgstr "Ø¥ÙØªØ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø·"
@@ -325,6 +327,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:459 gui/dlcsdialog.cpp:59
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "Backend"
msgid "Back"
@@ -345,16 +348,18 @@ msgstr "تخزÙ٠آخر ÙØ¹Ù
Ù Ø§ÙØ¢Ù. ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ Ù
ÙØ§Ø·Ø¹ØªÙØ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
-#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
+#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4478
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4526
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -365,15 +370,17 @@ msgstr "ÙØ¹Ù
"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
-#: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3874 engines/buried/buried.cpp:598
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
+#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4478
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4526
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -393,16 +400,16 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
-#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
-#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: engines/engine.cpp:918 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
+#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
+#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
+#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4490
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4538
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "ØØ³ÙاÙ"
@@ -589,11 +596,11 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "ÙØ§ØµÙ"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3360
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3362
msgid "icon packs"
msgstr "ØØ²Ù
Ø§ÙØ±Ù
ÙØ²"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3371
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3373
msgid "shader packs"
msgstr "ØØ²Ù
تظÙÙÙ"
@@ -605,12 +612,12 @@ msgstr "اختر اÙÙØ¹Ø¨Ø©:"
msgid "Game"
msgstr "اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ات"
@@ -624,11 +631,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "خرائط اÙÙ
ÙØ§ØªÙØ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "Ø§ÙØ®ÙÙÙØ©"
@@ -641,7 +648,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات Ø§ÙØ®ÙÙÙØ© Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "Ø§ÙØµÙØ©"
@@ -654,11 +661,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات Ø§ÙØµÙت Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
msgid "Volume"
msgstr "Ù
ستÙÙ Ø§ÙØµÙت"
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Ù
ستÙÙ Ø§ÙØµÙت"
@@ -672,7 +679,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات Ù
ستÙÙ Ø§ÙØµÙت Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2335
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -685,7 +692,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات MIDI Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2341
+#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -698,11 +705,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ØªØ¬Ø§ÙØ² إعدادات MT-32 Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
msgid "Paths"
msgstr "Ø·Ø±ÙØ§Øª"
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Ø·Ø±ÙØ§Øª"
@@ -724,7 +731,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Ù
سار اÙÙØ¹Ø¨Ø©:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ù
سار إضاÙÙ:"
@@ -733,33 +740,33 @@ msgstr "Ù
سار إضاÙÙ:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "ÙØØ¯Ø¯ Ù
سار Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ© Ø§ÙØªÙ تستخدÙ
ÙØ§ اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ù
سار إضاÙÙ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
-#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "ÙØ§ شئ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
msgid "Save Path:"
msgstr "ØÙظ Ù
سار:"
#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "ÙØØ¯Ø¯ Ù
ÙØ§Ù ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØ£Ùعاب اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "ØÙظ Ù
سار:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Ø§ÙØ§ÙتراضÙ"
@@ -772,7 +779,7 @@ msgid "Misc"
msgstr "ذ٠خصائص Ù
ختÙÙØ©"
#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
-#: gui/options.cpp:2368
+#: gui/options.cpp:2370
msgid "Misc"
msgstr "ذ٠خصائص Ù
ختÙÙØ©"
@@ -868,11 +875,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÙØºØ© اÙÙØ¹Ø¨Ø©. ÙÙ ÙØ¤Ø¯Ù ÙØ°Ø§ Ø¥Ù٠تØÙÙ٠إصدار اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ø§ÙØ¥Ø³Ø¨Ø§ÙÙØ© Ø¥Ù٠اÙÙØºØ© Ø§ÙØ¥ÙجÙÙØ²ÙØ©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1613
-#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
-#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
-#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
-#: gui/options.cpp:2897 gui/options.cpp:3402 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
#: backends/platform/android/options.cpp:157
#: backends/platform/android/options.cpp:158
#: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -899,7 +906,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "اÙÙ
ÙØµØ©:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3426
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ØØ¯Ø¯ SoundFont"
@@ -907,11 +914,11 @@ msgstr "ØØ¯Ø¯ SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù
Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ¹Ø¨Ø© Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù
Ø¬ÙØ¯ ÙÙØ£Ùعاب اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø©"
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3281
+#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "ÙØ§ ÙÙ
Ù٠اÙÙØªØ§Ø¨Ø© Ø¥Ù٠اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ اÙÙ
ختار. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØØ¯Ùد ÙØ§ØØ¯ آخر."
@@ -1086,101 +1093,113 @@ msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr "ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ ØÙÙØ§ إعادة تعÙÙ٠جÙ
ÙØ¹ إعدادات FluidSynth Ø¥ÙÙ ÙÙÙ
ÙØ§ Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©Ø"
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2359
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2361
msgid "GUI"
msgstr "اÙÙØ§Ø¬ÙØ©"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
-#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
-#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/harold/metaengine.cpp:57
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:91 engines/icb/icb.cpp:95
+#: engines/icb/icb.cpp:173 engines/lab/metaengine.cpp:160
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:46 engines/mohawk/myst.cpp:572
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:43
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "Ø§ÙØªÙاعÙ"
-#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:138
+#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
#: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/bagel/metaengine.cpp:66
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1328
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2197
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2245
msgid "Up"
msgstr "أعÙÙ"
-#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:144
+#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
#: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/bagel/metaengine.cpp:67
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
-#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1334
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1417
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1494
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1964
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2203
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2251
msgid "Down"
msgstr "اسÙÙ"
-#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:150
+#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
#: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:68
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
-#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
+#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:151 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2018
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2142
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1340
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1423
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2233
msgid "Left"
msgstr "ÙØ³Ø§Ø±"
-#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:156
+#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
#: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/bagel/metaengine.cpp:69
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
-#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
+#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:363
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1952
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2064
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2191
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2239
msgid "Right"
msgstr "ÙÙ
ÙÙ"
@@ -1231,27 +1250,28 @@ msgid "Copy"
msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:282 engines/drascula/metaengine.cpp:310
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2819 engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1784
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1889
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1944
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2819 engines/wintermute/keymapper_tables.h:342
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:383
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:557
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:661
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:816
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:883
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1278
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1876
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1927
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2214
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -1302,7 +1322,7 @@ msgid ""
"and illegal game copies.\n"
msgstr ""
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2379
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2381
msgid "Cloud"
msgstr "Ø³ØØ§Ø¨"
@@ -1585,7 +1605,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ÙÙ
ÙØªÙ
ÙÙ ScummVM Ù
Ù Ø§ÙØ¹Ø«Ùر عÙÙ Ø£Ù ÙØ¹Ø¨Ø© Ù٠اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ اÙÙ
ØØ¯Ø¯!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1316
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
msgid "Unknown variant"
msgstr "Ù
ØªØºÙØ± ØºÙØ± Ù
عرÙÙ"
@@ -1712,6 +1732,13 @@ msgstr "تÙ
ÙØØµ %d Ù
Ø¬ÙØ¯Ø§Øª..."
msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
msgstr "تÙ
Ø§ÙØªØ´Ø§Ù%d ÙØ¹Ø¨Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙØªØ¬Ø§ÙÙ %d Ø£ÙØ¹Ø§Ø¨ Ù
Ø¶Ø§ÙØ© Ù
سبÙÙØ§..."
+#. I18N: Shown while MIDI output devices are being detected.
+#: gui/message.cpp:288
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanned %d directories ..."
+msgid "Scanning MIDI devices..."
+msgstr "تÙ
ÙØØµ %d Ù
Ø¬ÙØ¯Ø§Øª..."
+
#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
msgid "Stop"
msgstr "تÙÙÙ"
@@ -1802,276 +1829,276 @@ msgstr "ØµØºÙØ±"
msgid "25% - Smallest"
msgstr "ØµØºÙØ±"
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:853
msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
msgstr "ÙØ´Ù Ù٠تطبÙ٠بعض تغÙÙØ±Ø§Øª Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
:"
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:865
msgid "the video mode could not be changed"
msgstr "ÙØ§ ÙÙ
Ù٠تغÙÙØ± ÙØ¶Ø¹ اÙÙÙØ¯ÙÙ"
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:878
msgid "the stretch mode could not be changed"
msgstr "ÙØ§ ÙÙ
Ù٠تغÙÙØ± ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØªÙ
دد"
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:884
msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
msgstr "ÙØ§ ÙÙ
Ù٠تغÙÙØ± إعداد ÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§Ø±ØªÙاع"
-#: gui/options.cpp:888
+#: gui/options.cpp:890
msgid "the fullscreen setting could not be changed"
msgstr "ÙØ§ ÙÙ
Ù٠تغÙÙØ± إعداد Ù
ÙØ¡ Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø©"
-#: gui/options.cpp:894
+#: gui/options.cpp:896
msgid "the filtering setting could not be changed"
msgstr "ÙØ§ ÙÙ
Ù٠تغÙÙØ± إعداد Ø§ÙØªØµÙÙØ©"
-#: gui/options.cpp:900
+#: gui/options.cpp:902
msgid "the vsync setting could not be changed"
msgstr "ÙØ§ ÙÙ
Ù٠تغÙÙØ± إعداد vsync"
-#: gui/options.cpp:914
+#: gui/options.cpp:916
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "ÙØ§ ÙÙ
Ù٠تغÙÙØ± Ø§ÙØªØ¸ÙÙÙ"
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/options.cpp:1443
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "ÙØ¶Ø¹ ÙÙØØ© اÙÙÙ
س"
-#: gui/options.cpp:1446
+#: gui/options.cpp:1448
msgid "Pointer Speed:"
msgstr "سرعة اÙÙ
ؤشر:"
-#: gui/options.cpp:1446 gui/options.cpp:1448 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1448 gui/options.cpp:1450 gui/options.cpp:1451
msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
msgstr "سرعة Ø§ÙØªØÙÙ
ÙÙ Ù
ؤشر ÙÙØØ© اÙÙ
ÙØ§ØªÙØ / عصا Ø§ÙØªØÙÙ
"
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/options.cpp:1450
msgctxt "lowres"
msgid "Pointer Speed:"
msgstr "سرعة اÙÙ
ؤشر:"
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1461
msgid "Joy Deadzone:"
msgstr "deadzone عصا Ø§ÙØªØÙÙ
:"
-#: gui/options.cpp:1459 gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1462
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1463 gui/options.cpp:1464
msgid "Analog joystick Deadzone"
msgstr "Deadzone ذراع Ø§ÙØªØÙÙ
Ø§ÙØªÙØ§Ø¸Ø±ÙØ©"
-#: gui/options.cpp:1461
+#: gui/options.cpp:1463
msgctxt "lowres"
msgid "Joy Deadzone:"
msgstr "deadzone عصا Ø§ÙØªØÙÙ
:"
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1559
#, c-format
msgid "%d hidden achievements remaining"
msgstr "بÙÙ%d Ù
Ù Ø§ÙØ¥Ùجازات اÙÙ
Ø®ÙÙØ©"
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1564
#, c-format
msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
msgstr "ÙØ¥Ùجازات ØºÙØ± اÙÙ
ؤÙ
ÙØ©: %d / %d"
-#: gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1610
msgid "Graphics mode:"
msgstr "ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ات:"
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1625
msgid "Render mode:"
msgstr "ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶:"
-#: gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1628
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Ø£ÙØ¶Ø§Ø¹ ثبات Ø§ÙØ£ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø§ÙØªÙ تدعÙ
ÙØ§ بعض Ø§ÙØ£Ùعاب"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1641
msgid "Stretch mode:"
msgstr "ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØªÙ
دد:"
-#: gui/options.cpp:1655
+#: gui/options.cpp:1657
msgid "Scaler:"
msgstr "ÙØ´Ø§Ø±Ø©:"
-#: gui/options.cpp:1670
+#: gui/options.cpp:1672
#, fuzzy
#| msgid "Render mode:"
msgid "Rotation mode:"
msgstr "ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶:"
-#: gui/options.cpp:1684
+#: gui/options.cpp:1686
msgid "Shader:"
msgstr "Ø§ÙØªØ¸ÙÙÙ:"
-#: gui/options.cpp:1684 gui/options.cpp:1686 gui/options.cpp:1687
+#: gui/options.cpp:1686 gui/options.cpp:1688 gui/options.cpp:1689
msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
msgstr "ÙØØ¯Ø¯ اÙÙ
سار Ø¥ÙÙ Ø§ÙØªØ¸ÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙØªØØ¬ÙÙ
شاشة اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: gui/options.cpp:1686
+#: gui/options.cpp:1688
msgctxt "lowres"
msgid "Shader Path:"
msgstr "Ù
سار Ø§ÙØªØ¸ÙÙÙ:"
-#: gui/options.cpp:1687
+#: gui/options.cpp:1689
msgctxt "shader"
msgid "None"
msgstr "ÙØ§ شئ"
-#: gui/options.cpp:1693
+#: gui/options.cpp:1695
#, fuzzy
#| msgid "Download game files"
msgid "Download Shaders"
msgstr "تØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙØ§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: gui/options.cpp:1693
+#: gui/options.cpp:1695
#, fuzzy
#| msgid "Check for updates of shader packs"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "تØÙÙ Ù
Ù ÙØ¬Ùد ØªØØ¯Ùثات ÙØØ²Ù
Ø© ÙÙØªØ¸ÙÙÙ"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
+#: gui/options.cpp:1702 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "ÙØ¶Ø¹ Ù
ÙØ¡ Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø©"
-#: gui/options.cpp:1703
+#: gui/options.cpp:1705
msgid "V-Sync"
msgstr "V-Sync"
-#: gui/options.cpp:1703
+#: gui/options.cpp:1705
msgid ""
"Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
"artifacts"
msgstr "Ø§ÙØªØ¸Ø± ØØªÙ تÙÙÙ
اÙÙ
زاÙ
ÙØ© Ø§ÙØ±Ø£Ø³ÙØ© Ø¨ØªØØ¯ÙØ« Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø© ÙÙ
ÙØ¹ تÙ
ز٠اÙÙØ·Ø¹ Ø§ÙØ£Ø«Ø±ÙØ©"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1710
msgid "Game 3D Renderer:"
msgstr "عارض اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ø«ÙØ§Ø«Ù Ø§ÙØ£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯:"
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1712
msgctxt "lowres"
msgid "Game 3D Renderer:"
msgstr "عارض اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ø«ÙØ§Ø«Ù Ø§ÙØ£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯:"
-#: gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1729
msgid "3D Anti-aliasing:"
msgstr "ØªÙØ¹ÙÙ
Ø«ÙØ§Ø«Ù Ø§ÙØ£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯:"
-#: gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:1733
msgid "Disabled"
msgstr "Ù
Ø¹Ø·ÙØ©"
-#: gui/options.cpp:1739
+#: gui/options.cpp:1741
msgid "Filter graphics"
msgstr "تصÙÙØ© Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ات"
-#: gui/options.cpp:1739
+#: gui/options.cpp:1741
msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
msgstr "استخدÙ
Ø§ÙØªØµÙÙØ© Ø§ÙØ®Ø·ÙØ© Ø¹ÙØ¯ ÙÙØ§Ø³ Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ات"
-#: gui/options.cpp:1743
+#: gui/options.cpp:1745
msgid "Aspect ratio correction"
msgstr "تصØÙØ ÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙØ§Ø±ØªÙاع"
-#: gui/options.cpp:1743
+#: gui/options.cpp:1745
msgid "Correct aspect ratio for games"
msgstr "ÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§Ø±ØªÙاع Ø§ÙØµØÙØØ© ÙÙØ£Ùعاب"
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1762
msgid "Preferred device:"
msgstr "Ø§ÙØ¬Ùاز اÙÙ
ÙØ¶Ù:"
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1762
msgid "Music device:"
msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ:"
-#: gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1762
+#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1764
msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
msgstr "ÙØØ¯Ø¯ Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØµÙت اÙÙ
ÙØ¶Ù Ø£Ù Ù
ØØ§ÙÙ Ø¨Ø·Ø§ÙØ© Ø§ÙØµÙت"
-#: gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1763
+#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1764 gui/options.cpp:1765
msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
msgstr "ÙØØ¯Ø¯ Ø¬ÙØ§Ø² إخراج Ø§ÙØµÙت Ø£Ù Ù
ØØ§ÙÙ Ø¨Ø·Ø§ÙØ© Ø§ÙØµÙت"
-#: gui/options.cpp:1762
+#: gui/options.cpp:1764
msgctxt "lowres"
msgid "Preferred dev.:"
msgstr "دÙ٠اÙÙ
ÙØ¶Ù:"
-#: gui/options.cpp:1762
+#: gui/options.cpp:1764
msgctxt "lowres"
msgid "Music device:"
msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ:"
-#: gui/options.cpp:1788
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "AdLib emulator:"
msgstr "Ù
ØØ§ÙÙ AdLib:"
-#: gui/options.cpp:1788 gui/options.cpp:1791
+#: gui/options.cpp:1790 gui/options.cpp:1793
msgid "AdLib is used for music in many games"
msgstr "ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
AdLib ÙÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø¯Ùد Ù
Ù Ø§ÙØ£Ùعاب"
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1806
msgid "GM device:"
msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² GM:"
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1806
msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
msgstr "ÙØØ¯Ø¯ Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØµÙت Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ÙØ¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ MIDI Ø§ÙØ¹Ø§Ù
"
-#: gui/options.cpp:1815
+#: gui/options.cpp:1817
msgid "Don't use General MIDI music"
msgstr "ÙØ§ تستخدÙ
Ù
ÙØ³ÙÙÙ MIDI Ø§ÙØ¹Ø§Ù
Ø©"
-#: gui/options.cpp:1826 gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1828 gui/options.cpp:1897
msgid "Use first available device"
msgstr "استخدÙ
Ø£ÙÙ Ø¬ÙØ§Ø² Ù
تاØ"
-#: gui/options.cpp:1838
+#: gui/options.cpp:1840
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:1840 gui/options.cpp:1848
+#: gui/options.cpp:1840 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1850
msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
msgstr "SoundFont Ù
دعÙÙ
Ù
Ù ÙØ¨Ù بعض Ø¨Ø·Ø§ÙØ§Øª Ø§ÙØµÙت Ø FluidSynth Ù Timidity"
-#: gui/options.cpp:1840
+#: gui/options.cpp:1842
msgctxt "lowres"
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:1846
+#: gui/options.cpp:1848
msgctxt "soundfont"
msgid "None"
msgstr "ÙØ§ شئ"
-#: gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1855
msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
msgstr "ÙØ¶Ø¹ AdLib / MIDI اÙÙ
Ø®ØªÙØ·"
-#: gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1855
msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
msgstr "استخدÙ
ÙÙØ§Ù Ù
٠تÙÙÙØ¯ Ø§ÙØµÙت MIDI Ù AdLib"
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1858
msgid "MIDI gain:"
msgstr "ÙØ³Ø¨ MIDI:"
-#: gui/options.cpp:1866
+#: gui/options.cpp:1868
#, fuzzy
#| msgid "MT-32 Device:"
msgid "MT-32 device:"
msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² MT-32:"
-#: gui/options.cpp:1866
+#: gui/options.cpp:1868
msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
msgstr "ÙØØ¯Ø¯ Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØµÙت Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ÙØ¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ Roland MT-32 / LAPC1 / CM32l / CM64"
-#: gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1873
msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
msgstr "True Roland MT-32 (تعطÙÙ Ù
ØØ§Ùاة GM)"
-#: gui/options.cpp:1871 gui/options.cpp:1873
+#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:1875
msgid ""
"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
"connected to your computer"
@@ -2079,156 +2106,156 @@ msgstr ""
"تØÙÙ Ù
Ù
ا إذا ÙÙØª ØªØ±ÙØ¯ استخداÙ
Ø¬ÙØ§Ø² ØµÙØª Ù
ØªÙØ§ÙÙ Ù
ع Roland Ø¨Ø¬ÙØ§Ø² اÙÙÙ
بÙÙØªØ± "
"Ø§ÙØ®Ø§Øµ بÙ"
-#: gui/options.cpp:1873
+#: gui/options.cpp:1875
msgctxt "lowres"
msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
msgstr "True Roland MT-32 (بدÙÙ Ù
Ø¶Ø§ÙØ§Ø© GM)"
-#: gui/options.cpp:1876
+#: gui/options.cpp:1878
msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Roland GS (تÙ
ÙÙ٠تعÙÙÙØ§Øª MT-32)"
-#: gui/options.cpp:1876
+#: gui/options.cpp:1878
msgid ""
"Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
"GS device"
msgstr ""
"ØÙÙ Ù
Ù
ا إذا ÙÙØª ØªØ±ÙØ¯ تÙ
ÙÙ٠تعÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØªØµØÙØ ÙÙ
ØØ§Ùاة MT-32 عÙÙ Ø¬ÙØ§Ø² Roland GS"
-#: gui/options.cpp:1885
+#: gui/options.cpp:1887
msgid "Don't use Roland MT-32 music"
msgstr "ÙØ§ تستخدÙ
Ù
ÙØ³ÙÙÙ Roland MT-32"
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1914
msgid "Text and speech:"
msgstr "اÙÙØµ ÙØ§ÙÙÙØ§Ù
:"
-#: gui/options.cpp:1916 gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1918 gui/options.cpp:1928
msgid "Speech"
msgstr "خطاب"
-#: gui/options.cpp:1917 gui/options.cpp:1927
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:1929
msgid "Subtitles"
msgstr "ترجÙ
ات"
-#: gui/options.cpp:1918
+#: gui/options.cpp:1920
msgid "Both"
msgstr "ÙÙØ§ÙÙ
ا"
-#: gui/options.cpp:1920
+#: gui/options.cpp:1922
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "سرعة Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©:"
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1924
msgctxt "lowres"
msgid "Text and speech:"
msgstr "اÙÙØµ ÙØ§ÙÙÙØ§Ù
:"
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1928
msgid "Spch"
msgstr "Spch"
-#: gui/options.cpp:1927
+#: gui/options.cpp:1929
msgid "Subs"
msgstr "Subs"
-#: gui/options.cpp:1928
+#: gui/options.cpp:1930
msgctxt "lowres"
msgid "Both"
msgstr "ÙÙØ§ÙÙ
ا"
-#: gui/options.cpp:1928
+#: gui/options.cpp:1930
msgid "Show subtitles and play speech"
msgstr "Ø¥Ø¸ÙØ§Ø± Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø© ÙØªØ´ØºÙ٠اÙÙÙØ§Ù
"
-#: gui/options.cpp:1930
+#: gui/options.cpp:1932
msgctxt "lowres"
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "سرعة Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©:"
-#: gui/options.cpp:1952
+#: gui/options.cpp:1954
msgid "Music volume:"
msgstr "Ø·Ø¨ÙØ© ØµÙØª اÙÙ
ÙØ³ÙÙØ§:"
-#: gui/options.cpp:1954
+#: gui/options.cpp:1956
msgctxt "lowres"
msgid "Music volume:"
msgstr "Ø·Ø¨ÙØ© ØµÙØª اÙÙ
ÙØ³ÙÙØ§:"
-#: gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1965
msgid "Mute all"
msgstr "ÙØªÙ
اÙÙÙ"
-#: gui/options.cpp:1966
+#: gui/options.cpp:1968
msgid "SFX volume:"
msgstr "اÙÙ
ؤثرات Ø§ÙØµÙØªÙØ©:"
-#: gui/options.cpp:1966 gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1971
+#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1970 gui/options.cpp:1973
msgid "Special sound effects volume"
msgstr "ØØ¬Ù
اÙÙ
ؤثرات Ø§ÙØµÙØªÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ©"
-#: gui/options.cpp:1968
+#: gui/options.cpp:1970
msgctxt "lowres"
msgid "SFX volume:"
msgstr "اÙÙ
ؤثرات Ø§ÙØµÙØªÙØ©:"
-#: gui/options.cpp:1978
+#: gui/options.cpp:1980
msgid "Speech volume:"
msgstr "ØØ¬Ù
Ø§ÙØµÙت ÙÙÙÙØ§Ù
:"
-#: gui/options.cpp:1980
+#: gui/options.cpp:1982
msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "ØØ¬Ù
Ø§ÙØµÙت ÙÙÙÙØ§Ù
:"
-#: gui/options.cpp:2268
+#: gui/options.cpp:2270
msgid "Control"
msgstr "تØÙÙ
"
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Ø³ØØ§Ø¨"
-#: gui/options.cpp:2396
+#: gui/options.cpp:2398
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2398
+#: gui/options.cpp:2400
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2407
+#: gui/options.cpp:2409
msgid "Accessibility"
msgstr "سÙÙÙØ© اÙÙ
ÙØ§Ù"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2411
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "سÙÙÙØ© اÙÙ
ÙØ§Ù"
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2420
msgid "Discard changes and close the dialog"
msgstr "تجاÙÙ Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª ÙØ£ØºÙÙ Ù
ربع Ø§ÙØÙØ§Ø±"
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
msgid "Apply"
msgstr "تطبÙ"
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
msgid "Apply changes without closing the dialog"
msgstr "Ø·Ø¨Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª دÙÙ Ø¥ØºÙØ§Ù Ù
ربع Ø§ÙØÙØ§Ø±"
-#: gui/options.cpp:2420
+#: gui/options.cpp:2422
msgid "Apply changes and close the dialog"
msgstr "ÙÙ
بتطبÙÙ Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª ÙØ£ØºÙÙ Ù
ربع Ø§ÙØÙØ§Ø±"
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2512
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "إعدادات FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2526
msgid ""
"Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
"is temporary and will not get saved"
@@ -2236,94 +2263,94 @@ msgstr ""
"ÙØØ¯Ø¯ Ù
ÙØ§Ù ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØ£Ùعاب اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø©. ÙØ´Ùر اÙÙÙÙ Ø§ÙØ£ØÙ
ر Ø¥Ù٠أ٠اÙÙÙÙ
Ø© Ù
Ø¤ÙØªØ© ÙÙÙ "
"ÙØªÙ
ØÙØ¸ÙØ§"
-#: gui/options.cpp:2529
+#: gui/options.cpp:2531
msgid "Theme Path:"
msgstr "Ù
سار اÙÙ
ÙØ¶Ùع:"
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2533
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Ù
سار اÙÙ
ÙØ¶Ùع:"
-#: gui/options.cpp:2537
+#: gui/options.cpp:2539
msgid "Icon Path:"
msgstr "Ù
سار Ø§ÙØ±Ù
ز:"
-#: gui/options.cpp:2539
+#: gui/options.cpp:2541
msgctxt "lowres"
msgid "Icon Path:"
msgstr "Ù
سار Ø§ÙØ±Ù
ز:"
-#: gui/options.cpp:2540 gui/options.cpp:2550
+#: gui/options.cpp:2542 gui/options.cpp:2552
msgctxt "path"
msgid "Default"
msgstr "Ø§ÙØ§ÙتراضÙ"
-#: gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549
#, fuzzy
#| msgid "Game Path:"
msgid "DLC Path:"
msgstr "Ù
سار اÙÙØ¹Ø¨Ø©:"
-#: gui/options.cpp:2549
+#: gui/options.cpp:2551
#, fuzzy
#| msgid "Game Path:"
msgctxt "lowres"
msgid "DLC Path:"
msgstr "Ù
سار اÙÙØ¹Ø¨Ø©:"
-#: gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2562
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "ÙØØ¯Ø¯ Ù
سار Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ© Ø§ÙØªÙ تستخدÙ
ÙØ§ جÙ
ÙØ¹ Ø§ÙØ£Ùعاب Ø£Ù ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2568
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Ù
سار Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§Ùات:"
-#: gui/options.cpp:2568
+#: gui/options.cpp:2570
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Ù
سار Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§Ùات:"
-#: gui/options.cpp:2578
+#: gui/options.cpp:2580
msgid "ScummVM config path: "
msgstr "Ù
سار تÙÙÙÙ ScummVM: "
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2594
msgid "ScummVM log path: "
msgstr "Ù
سار سج٠ScummVM: "
-#: gui/options.cpp:2597
+#: gui/options.cpp:2599
msgid "View"
msgstr "Ù
ÙØ¸Ø±"
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2607 gui/options.cpp:3402
+#: gui/options.cpp:2609 gui/options.cpp:3404
msgid "Last browser path: "
msgstr "آخر Ù
سار ÙÙÙ
ØªØµÙØ: "
-#: gui/options.cpp:2612
+#: gui/options.cpp:2614
msgid "Theme:"
msgstr "اÙÙÙØ±Ø© Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ©:"
-#: gui/options.cpp:2617
+#: gui/options.cpp:2619
msgid "GUI scale:"
msgstr "Ù
ÙÙØ§Ø³ GUI:"
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2636
#, c-format
msgid "%d%% - Custom"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2638
+#: gui/options.cpp:2640
msgid "GUI renderer:"
msgstr "عارضGUI:"
-#: gui/options.cpp:2651
+#: gui/options.cpp:2653
msgid "Return to the launcher when leaving a game"
msgstr "ارجع Ø¥Ù٠اÙÙ
شغÙÙ Ø¹ÙØ¯ Ù
غادرة اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2654
msgid ""
"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
"(this feature is not supported by all games)."
@@ -2331,51 +2358,51 @@ msgstr ""
"ارجع Ø¥Ù٠اÙÙ
Ø´ØºÙ Ø¹ÙØ¯ Ù
غادرة ÙØ¹Ø¨Ø© Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ù
Ù Ø¥ØºÙØ§Ù ScummVM\n"
"(ÙØ°Ù اÙÙ
ÙØ²Ø© ÙØ§ تدعÙ
جÙ
ÙØ¹ Ø§ÙØ£Ùعاب)."
-#: gui/options.cpp:2659
+#: gui/options.cpp:2661
msgid "Ask for confirmation on exit"
msgstr "Ø§Ø·ÙØ¨ Ø§ÙØªØ£ÙÙØ¯ Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØ®Ø±Ùج"
-#: gui/options.cpp:2660
+#: gui/options.cpp:2662
msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
msgstr "Ø£Ø·ÙØ¨ Ø§ÙØ¥Ø°Ù Ø¹ÙØ¯ Ø¥ØºÙØ§Ù ScummVM Ø£Ù Ù
غادرة اÙÙØ¹Ø¨Ø©."
-#: gui/options.cpp:2666
+#: gui/options.cpp:2668
#, fuzzy
#| msgid "Disable falling"
msgid "Disable fixed font scaling"
msgstr "تعطÙÙ Ø§ÙØ³ÙÙØ·"
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2669
msgid ""
"Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
"resolution screens."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2673
+#: gui/options.cpp:2675
#, fuzzy
#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgid "Enable kinetic scrolling in lists"
msgstr "تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØªÙ
Ø±ÙØ± Ø§ÙØ³Ùس Ø¹ÙØ¯ اÙÙ
Ø´Ù"
-#: gui/options.cpp:2674
+#: gui/options.cpp:2676
#, fuzzy
#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgid "Enable smooth, momentum-based scrolling in list widgets."
msgstr "تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØªÙ
Ø±ÙØ± Ø§ÙØ³Ùس Ø¹ÙØ¯ اÙÙ
Ø´Ù"
-#: gui/options.cpp:2680
+#: gui/options.cpp:2682
msgid "GUI language:"
msgstr "ÙØºØ© GUI:"
-#: gui/options.cpp:2680
+#: gui/options.cpp:2682
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "ÙØºØ© ScummVM GUI"
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2708
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "ÙÙ
بتبدÙÙ ÙØºØ© ScummVM GUI Ø¥ÙÙ ÙØºØ© اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: gui/options.cpp:2707
+#: gui/options.cpp:2709
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2385,65 +2412,65 @@ msgstr ""
"إذا ÙØ§Ùت Ø¥ØØ¯Ù Ø§ÙØ£Ùعاب تستخدÙ
Ù
ربعات ØÙظ ÙØªØÙ
ÙÙ ScummVM Ø ÙØ³ØªÙÙ٠بÙÙØ³ ÙØºØ© "
"اÙÙØ¹Ø¨Ø©."
-#: gui/options.cpp:2719
+#: gui/options.cpp:2721
msgid "Use native system file browser"
msgstr "ستخدÙ
Ù
ØªØµÙØ Ù
ÙÙØ§Øª اÙÙØ¸Ø§Ù
Ø§ÙØ£ØµÙÙ"
-#: gui/options.cpp:2720
+#: gui/options.cpp:2722
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
msgstr ""
"استخدÙ
Ù
ØªØµÙØ Ù
ÙÙØ§Øª اÙÙØ¸Ø§Ù
Ø§ÙØ£ØµÙÙ Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ù
Ù Ù
ØªØµÙØ ScummVM ÙØªØØ¯Ùد Ù
Ù٠أ٠Ù
Ø¬ÙØ¯."
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
#, fuzzy
#| msgid "Download"
msgid "Download Icons"
msgstr "تØÙ
ÙÙ"
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
#, fuzzy
#| msgid "Check for updates of icon packs"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
msgstr "تØÙÙ Ù
Ù ÙØ¬Ùد ØªØØ¯Ùثات ÙØØ²Ù
Ø§ÙØ±Ù
ÙØ²"
-#: gui/options.cpp:2733
+#: gui/options.cpp:2735
msgid "Autosave:"
msgstr "Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù:"
-#: gui/options.cpp:2735
+#: gui/options.cpp:2737
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù:"
-#: gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2748
msgid "Random seed:"
msgstr "Ø§ÙØ¨Ø°Ùر Ø¹Ø´ÙØ§Ø¦Ù:"
-#: gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2748
msgid "Seed for initializing all random number generators"
msgstr "Ø§ÙØ¨Ø°Ùر ÙØªÙÙØ¦Ø© جÙ
ÙØ¹ Ù
ÙÙØ¯Ø§Øª Ø§ÙØ£Ø±ÙاÙ
Ø§ÙØ¹Ø´ÙØ§Ø¦ÙØ©"
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2756
msgid "Debug level:"
msgstr "Ù
ستÙÙ Ø§ÙØªØµØÙØ:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
+#: gui/options.cpp:2760 gui/options.cpp:2897 audio/fmopl.cpp:98
msgid "None"
msgstr "ÙØ§ شئ"
#. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2764
+#: gui/options.cpp:2766
msgid "11 (all)"
msgstr "11 (اÙÙÙ)"
-#: gui/options.cpp:2768
+#: gui/options.cpp:2770
msgid "Enable Discord integration"
msgstr "تÙ
ÙÙÙ ØªÙØ§Ù
Ù Discord"
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2771
msgid ""
"Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
"client is running."
@@ -2451,27 +2478,27 @@ msgstr ""
"اعرض Ù
عÙÙÙ
ات ØÙÙ Ø§ÙØ£Ùعاب Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¹Ø¨Ùا عÙÙ Discord إذا ÙØ§Ù عÙ
ÙÙ Discord ÙÙØ¯ "
"Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ."
-#: gui/options.cpp:2779 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2781 gui/updates-dialog.cpp:87
msgid "Update check:"
msgstr "Ø§ÙØªØÙÙ Ù
Ù Ø§ÙØªØØ¯ÙØ«:"
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "ÙÙ
Ù
رة ÙÙØªØÙÙ Ù
Ù ØªØØ¯Ùثات ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2790
+#: gui/options.cpp:2792
msgid "Check now"
msgstr "ØªØ£ÙØ¯ Ø§ÙØ§Ù"
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2799
msgid "Active storage:"
msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø²Ù٠اÙÙ
ÙØ¹Ù:"
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2799
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ³ØØ§Ø¨Ù اÙÙ
ÙØ¹Ù"
-#: gui/options.cpp:2806
+#: gui/options.cpp:2808
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid ""
@@ -2482,7 +2509,7 @@ msgid ""
"Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr "4. ÙÙ
ÙØªÙ
تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØªØ®Ø²Ù٠بعد. تØÙÙ Ù
Ù ØµØØ© اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙ
بتÙ
ÙÙÙÙ:"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2810
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2491,98 +2518,98 @@ msgid ""
"Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr "4. ÙÙ
ÙØªÙ
تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØªØ®Ø²Ù٠بعد. تØÙÙ Ù
Ù ØµØØ© اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙ
بتÙ
ÙÙÙÙ:"
-#: gui/options.cpp:2809
+#: gui/options.cpp:2811
msgid "Enable storage"
msgstr "تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ"
-#: gui/options.cpp:2809
+#: gui/options.cpp:2811
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr "Ø£ÙØ¯ Ø£ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ استخداÙ
ÙØ°Ø§ Ø§ÙØØ³Ø§Ø¨ ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ"
-#: gui/options.cpp:2811 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2813 backends/platform/wii/options.cpp:113
msgid "Username:"
msgstr "اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:"
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2813
msgid "Username used by this storage"
msgstr "اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
Ù
ستخدÙ
Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø© ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ"
-#: gui/options.cpp:2812
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "<none>"
msgstr "<ÙØ§ Ø´ÙØ¡>"
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2816
msgid "Used space:"
msgstr "اÙÙ
Ø³Ø§ØØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ø©:"
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2816
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "اÙÙ
Ø³Ø§ØØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ø© Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø£ÙØ¹Ø§Ø¨ ScummVM اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø© عÙÙ ÙØØ¯Ø© Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ ÙØ°Ù"
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2819
msgid "Last sync:"
msgstr "آخر Ù
زاÙ
ÙØ©:"
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2819
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr "Ù
ØªÙ ÙØ§Ùت آخر Ù
رة تÙ
ت ÙÙÙØ§ Ù
زاÙ
ÙØ© Ø§ÙØ£Ùعاب اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø© Ù
ع ÙØØ¯Ø© Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ ÙØ°Ù"
-#: gui/options.cpp:2818 gui/options.cpp:3706
+#: gui/options.cpp:2820 gui/options.cpp:3708
msgid "<never>"
msgstr "<أبدا>"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2822
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr "تتÙ
Ù
زاÙ
ÙØ© Ø§ÙØ£Ùعاب اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø© تÙÙØ§Ø¦ÙÙØ§ Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ÙØ¨Ø¹Ø¯ Ø§ÙØÙØ¸ ÙØ§ÙتØÙ
ÙÙ."
-#: gui/options.cpp:2822
+#: gui/options.cpp:2824
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr "تتÙ
Ù
زاÙ
ÙØ© Ø§ÙØ£Ùعاب اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø© تÙÙØ§Ø¦ÙÙØ§ Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ÙØ¨Ø¹Ø¯ Ø§ÙØÙØ¸ ÙØ§ÙتØÙ
ÙÙ."
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2825
msgid "Sync now"
msgstr "زاÙ
Ù Ø§ÙØ¢Ù"
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2825
msgid "Start saved games sync"
msgstr "ابدأ Ù
زاÙ
ÙØ© Ø§ÙØ£Ùعاب اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø©"
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2828
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "ÙÙ
ÙÙÙ ØªÙØ²ÙÙ Ù
ÙÙØ§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ù
Ù Ù
Ø¬ÙØ¯ ScummVM عÙÙ Ø§ÙØ³ØØ§Ø¨Ø©:"
-#: gui/options.cpp:2828
+#: gui/options.cpp:2830
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "ÙÙ
ÙÙÙ ØªÙØ²ÙÙ Ù
ÙÙØ§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ù
Ù Ù
Ø¬ÙØ¯ ScummVM عÙÙ Ø§ÙØ³ØØ§Ø¨Ø©:"
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2831
msgid "Download game files"
msgstr "تØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙØ§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2831
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Ø§ÙØªØ Ù
ربع ØÙار Ù
Ø¯ÙØ± Ø§ÙØªÙزÙÙØ§Øª"
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2834
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "ÙØªØºÙÙØ± ØØ³Ø§Ø¨ ÙØØ¯Ø© Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ ÙØ°Ù Ø Ø§ÙØµÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø«Ù
اتص٠Ù
رة أخرÙ:"
-#: gui/options.cpp:2834
+#: gui/options.cpp:2836
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "ÙØªØºÙÙØ± ØØ³Ø§Ø¨ ÙØØ¯Ø© Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ ÙØ°Ù Ø Ø§ÙØµÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø«Ù
اتص٠Ù
رة أخرÙ:"
-#: gui/options.cpp:2835
+#: gui/options.cpp:2837
msgid "Disconnect"
msgstr "ÙØ·Ø¹ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù"
-#: gui/options.cpp:2835
+#: gui/options.cpp:2837
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "تÙÙ٠ع٠استخداÙ
ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø²Ù٠عÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¬Ùاز"
-#: gui/options.cpp:2838
+#: gui/options.cpp:2840
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2590,78 +2617,78 @@ msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ ØºÙØ± Ù
تص٠بعد! ÙÙØ§ØªØµØ§ÙØ"
-#: gui/options.cpp:2840
+#: gui/options.cpp:2842
#, fuzzy
#| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgid "This storage is not connected yet!"
msgstr "ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ ØºÙØ± Ù
تص٠بعد! ÙÙØ§ØªØµØ§ÙØ"
-#: gui/options.cpp:2841
+#: gui/options.cpp:2843
#, fuzzy
#| msgid "3. Connect"
msgid "Connect"
msgstr "3. اتصÙ"
-#: gui/options.cpp:2841
+#: gui/options.cpp:2843
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "ÙÙ
Ø¨ØªÙØµÙÙ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ³ØØ§Ø¨Ù Ø§ÙØ®Ø§Øµ بÙ"
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2856
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/ Ø§ÙØ¬Ø°Ø± / اÙÙ
سار:"
-#: gui/options.cpp:2854 gui/options.cpp:2856 gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2856 gui/options.cpp:2858 gui/options.cpp:2859
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙØ°Ù Ø³ÙØªÙ
عرض٠٠/ جذر / ÙÙ Ù
Ø¯ÙØ± اÙÙ
ÙÙØ§Øª"
-#: gui/options.cpp:2856
+#: gui/options.cpp:2858
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/ Ø§ÙØ¬Ø°Ø± / اÙÙ
سار:"
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2864
msgid "Server's port:"
msgstr "Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ®Ø§Ø¯Ù
:"
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2864
msgid "Port for server to use"
msgstr "Ù
ÙÙØ° ÙÙØ®Ø§Ø¯Ù
ÙÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
"
-#: gui/options.cpp:2867
+#: gui/options.cpp:2869
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "ÙÙ
بتشغÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Ø¯Ù
ÙØ¥Ø¯Ø§Ø±Ø© اÙÙ
ÙÙØ§Øª باستخداÙ
اÙÙ
ØªØµÙØ (ÙÙ ÙÙØ³ Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ©)."
-#: gui/options.cpp:2868
+#: gui/options.cpp:2870
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Ø¥ØºÙØ§Ù Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØÙØ§Ø± سÙÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Ø¯Ù
."
-#: gui/options.cpp:2870
+#: gui/options.cpp:2872
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "ÙÙ
بتشغÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Ø¯Ù
ÙØ¥Ø¯Ø§Ø±Ø© اÙÙ
ÙÙØ§Øª باستخداÙ
اÙÙ
ØªØµÙØ (ÙÙ ÙÙØ³ Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ©)."
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2873
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Ø¥ØºÙØ§Ù Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØÙØ§Ø± سÙÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Ø¯Ù
."
-#: gui/options.cpp:2882
+#: gui/options.cpp:2884
msgid "Use Text to speech"
msgstr "استخدÙ
تØÙÙ٠اÙÙØµ Ø¥ÙÙ ÙÙØ§Ù
"
-#: gui/options.cpp:2882
+#: gui/options.cpp:2884
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr "سÙÙ Ø£ÙØ±Ø£ اÙÙØµ ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ÙØ© عÙ٠اÙÙ
Ø§ÙØ³."
-#: gui/options.cpp:2963
+#: gui/options.cpp:2965
msgid "Ignore"
msgstr "تجاÙÙ"
-#: gui/options.cpp:2964
+#: gui/options.cpp:2966
msgid "Disable autosave"
msgstr "تعطÙÙ Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù"
-#: gui/options.cpp:2965
+#: gui/options.cpp:2967
msgid ""
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2675,7 +2702,7 @@ msgstr ""
"عÙÙ ÙØ´Ù اÙÙØªØ§Ø¨Ø© ÙÙÙ Ø§ÙØÙØ¸).\n"
"ÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ£Ùعاب:\n"
-#: gui/options.cpp:2974
+#: gui/options.cpp:2976
msgid ""
"\n"
"And more..."
@@ -2683,34 +2710,34 @@ msgstr ""
"\n"
"ÙØ§ÙÙ
Ø²ÙØ¯ ..."
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:652
-#: engines/access/metaengine.cpp:319 engines/drascula/metaengine.cpp:255
-#: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
+#: gui/options.cpp:2977 engines/engine.cpp:648
+#: engines/access/metaengine.cpp:325 engines/drascula/metaengine.cpp:255
+#: engines/harold/metaengine.cpp:76 engines/queen/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr "ØªØØ±Ù"
-#: gui/options.cpp:2994
+#: gui/options.cpp:2996
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
msgstr "خطأ: ÙØ´Ù ÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙØ£Ùعاب اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø© Ø§ÙØªØ§ÙÙØ©:\n"
-#: gui/options.cpp:3090
+#: gui/options.cpp:3092
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "ÙØ´Ù Ù٠تغÙÙØ± Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ³ØØ§Ø¨Ù!"
-#: gui/options.cpp:3093
+#: gui/options.cpp:3095
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ³ØØ§Ø¨Ù Ø§ÙØ¢Ø®Ø± Ù
ÙØ´Ø· باÙÙØ¹Ù."
-#: gui/options.cpp:3212
+#: gui/options.cpp:3214
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "اÙÙ
ÙØ¶Ùع ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù
اÙÙØºØ© اÙÙ
ختارة!"
-#: gui/options.cpp:3215
+#: gui/options.cpp:3217
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "ÙØ§ ÙÙ
Ù٠تØÙ
Ù٠اÙÙ
Ø¸ÙØ±!"
-#: gui/options.cpp:3218
+#: gui/options.cpp:3220
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -2718,45 +2745,45 @@ msgstr ""
"\n"
"ستتÙ
استعادة Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª اÙÙ
تÙÙØ¹Ø©."
-#: gui/options.cpp:3290
+#: gui/options.cpp:3292
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù
Ø¬ÙØ¯Ùا ÙÙ
ÙØ¶Ùعات ÙØ§Ø¬ÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ÙØ©"
-#: gui/options.cpp:3300
+#: gui/options.cpp:3302
msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù
Ø¬ÙØ¯Ùا ÙÙØµÙر اÙÙ
صغرة ÙÙ
Ø´ØºÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ÙØ©"
-#: gui/options.cpp:3311
+#: gui/options.cpp:3313
#, fuzzy
#| msgid "Select directory for plugins"
msgid "Select directory for DLC downloads"
msgstr "ØØ¯Ø¯ دÙÙ٠اÙÙ
ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ©"
-#: gui/options.cpp:3322
+#: gui/options.cpp:3324
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù
Ø¬ÙØ¯Ùا ÙÙÙ
ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ©"
-#: gui/options.cpp:3333
+#: gui/options.cpp:3335
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "ØØ¯Ø¯ دÙÙ٠اÙÙ
ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ©"
-#: gui/options.cpp:3346
+#: gui/options.cpp:3348
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù
Ø¬ÙØ¯Ùا ÙÙ
Ø¯ÙØ± اÙÙ
ÙÙØ§Øª / Ø§ÙØ¬Ø°Ø± /"
-#: gui/options.cpp:3498
+#: gui/options.cpp:3500
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ ÙØ¹Ù
Ù Ø§ÙØ¢Ù. ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ Ù
ÙØ§Ø·Ø¹ØªÙØ"
-#: gui/options.cpp:3507
+#: gui/options.cpp:3509
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr "Ø§ÙØªØ¸Ø± ØØªÙ Ø§ÙØªÙاء Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙÙ ÙØØ§ÙÙ Ù
رة أخرÙ."
-#: gui/options.cpp:3704 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3706 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<Ø§ÙØ¢Ù>"
-#: gui/options.cpp:3847
+#: gui/options.cpp:3849
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2764,7 +2791,7 @@ msgstr ""
"Ø§ÙØ·Ùب ÙØ´Ù.\n"
"تØÙÙ Ù
٠اتصاÙÙ Ø¨Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª."
-#: gui/options.cpp:3870
+#: gui/options.cpp:3872
msgid ""
"A test pattern should be displayed.\n"
"Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2772,7 +2799,7 @@ msgstr ""
"جب عرض ÙÙ
Ø· Ø§ÙØ§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±.\n"
"ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ§ØØªÙاظ بإعدادات ÙØ´Ø§Ø±Ø© Ø§ÙØ¸Ù ÙØ°ÙØ"
-#: gui/options.cpp:3873
+#: gui/options.cpp:3875
#, c-format
msgid "Reverting automatically in %d seconds"
msgstr "ÙØªÙ
Ø§ÙØ¥Ø±Ø¬Ø§Ø¹ تÙÙØ§Ø¦ÙÙØ§ Ø®ÙØ§Ù %d Ø«ÙØ§ÙÙ"
@@ -2830,7 +2857,7 @@ msgid "Fit to page"
msgstr "Ø§ÙØµÙØØ© Ø§ÙØ£ÙÙÙ"
#: gui/printing-dialog.cpp:60 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:315
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:127
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:125
#: engines/glk/dialogs.cpp:372 engines/twine/metaengine.cpp:312
msgid "Center"
msgstr "اÙÙ
Ø±ÙØ²"
@@ -2853,7 +2880,7 @@ msgstr "Ù
سج٠أ٠تشغÙ٠اÙÙØ¹Ø¨"
#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:646
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:642
msgid "Delete"
msgstr "ØØ°Ù"
@@ -2899,10 +2926,11 @@ msgstr "ØÙظ اÙÙØ¹Ø¨Ø©:"
msgid "Restore game:"
msgstr "استرجاع ÙØ¹Ø¨Ø©:"
-#: gui/saveload.cpp:37 engines/groovie/script.cpp:853
-#: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/nancy/state/loadsave.cpp:108
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:157 engines/saga/metaengine.cpp:469
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/zvision/metaengine.cpp:282
+#: gui/saveload.cpp:37 engines/fool/fool_game.cpp:107
+#: engines/groovie/script.cpp:853 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/parallaction/metaengine.cpp:157
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469 engines/tinsel/metaengine.cpp:323
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:282
msgid "Save"
msgstr "ÙØÙØ¸"
@@ -2999,28 +3027,28 @@ msgstr "ØØ¯Ø¯ تظÙÙÙ"
msgid "Select a Theme"
msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù
ÙØ¶ÙØ¹ÙØ§"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:256
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
msgid "Disabled GFX"
msgstr "اÙÙ
Ø¹Ø·ÙØ© GFX"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:256
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "اÙÙ
Ø¹Ø·ÙØ© GFX"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:257
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
msgid "Standard renderer"
msgstr "Ø§ÙØ¹Ø§Ø±Ø¶ اÙÙÙØ§Ø³Ù"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:257 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261 engines/scumm/dialogs.cpp:1058
msgid "Standard"
msgstr "Ù
Ø¹ÙØ§Ø±"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:259
+#: gui/ThemeEngine.cpp:263
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "عارض Ù
صÙÙÙ"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:259
+#: gui/ThemeEngine.cpp:263
msgid "Antialiased"
msgstr "Ø§ÙØÙØ§Ù اÙÙ
ØØ³ÙÙØ©"
@@ -3036,22 +3064,22 @@ msgstr "ÙØ³Ø® Ø¥ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙØ¸Ø©"
msgid "Report game"
msgstr "Ø§ÙØ¥Ø¨Ùاغ ع٠اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:100
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:98
msgid ""
"Use the button below to copy the required game information into your "
"clipboard."
msgstr "استخدÙ
Ø§ÙØ²Ø± Ø£Ø¯ÙØ§Ù ÙÙØ³Ø® Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙØ¹Ø¨Ø© اÙÙ
Ø·ÙÙØ¨Ø© Ø¥ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙØ¸Ø© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© بÙ."
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:103
msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
msgstr "ÙÙ
ÙÙÙ Ø£ÙØ¶Ùا Ø§ÙØ¥Ø¨Ùاغ Ø¹Ù ÙØ¹Ø¨ØªÙ Ù
باشرة٠إÙÙ Ù
تتبع Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡."
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:153
msgid ""
"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
msgstr "تÙ
ÙØ³Ø® جÙ
ÙØ¹ اÙÙ
عÙÙÙ
ات Ø§ÙØ¶Ø±ÙØ±ÙØ© ØÙÙ ÙØ¹Ø¨ØªÙ ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙØ¸Ø©"
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:157
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:155
msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
msgstr "ÙØ´Ù ÙØ³Ø® Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ø¥ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙØ¸Ø©!"
@@ -3073,7 +3101,7 @@ msgstr ""
"ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙØ§ØÙÙØ§ ÙÙ Ø¹ÙØ§Ù
Ø© تبÙÙØ¨ اÙÙ
ØªÙØ±Ùات\n"
"ÙÙ Ù
ربع ØÙار Ø§ÙØ®Ùارات."
-#: gui/widget.cpp:475 gui/widget.cpp:477 gui/widget.cpp:482 gui/widget.cpp:484
+#: gui/widget.cpp:446 gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:453 gui/widget.cpp:455
msgid "Clear value"
msgstr "ÙÙÙ
Ø© ÙØ§Ø¶ØØ©"
@@ -3085,12 +3113,12 @@ msgstr "Ø§ÙØ¹Ø¨"
msgid "Saves"
msgstr "اØÙظ"
-#: base/main.cpp:608
+#: base/main.cpp:612
msgid "Bad config file format. overwrite?"
msgstr "ØªÙØ³ÙÙ Ù
ÙÙ Ø§ÙØªÙÙÙÙ ØºÙØ± ØµØ§ÙØ. اÙÙØªØ§Ø¨Ø© عÙÙÙØ"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:657
+#: base/main.cpp:661
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -3152,12 +3180,12 @@ msgstr ""
"ÙØ¬Ø¨ تÙÙÙØ° Ø§ÙØ®Ø·ÙتÙÙ 2 Ù 3 Ù
رة ÙØ§ØØ¯Ø© ÙÙØ· ÙØ¬Ù
ÙØ¹ Ø£ÙØ¹Ø§Ø¨Ù."
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
+#: base/main.cpp:681 base/main.cpp:706
msgid "Read Later"
msgstr "Ø§ÙØ±Ø£ ÙØ§ØÙا"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:684
+#: base/main.cpp:688
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -3203,16 +3231,16 @@ msgstr ""
" 3. بعد ذÙÙ Ø Ø³ÙØ¸Ùر Ù
Ø¬ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙØ¯ \"Ø£ÙØ¹Ø§Ø¨Ù\" Ù٠اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ \"جذر\" ÙÙ
ØªØµÙØ ScummVM.\n"
" 4. ØªØµÙØ ÙØ°Ø§ اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ ÙÙÙØµÙ٠إÙÙ Ø¨ÙØ§Ùات اÙÙØ¹Ø¨Ø©."
-#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
+#: base/main.cpp:870 base/main.cpp:919
msgid "Error running game:"
msgstr "خطأ Ù٠تشغÙ٠اÙÙØ¹Ø¨Ø©:"
-#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277
#, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
msgstr "تعذر ØªØØ¯Ùد Ù
ÙÙØ¹ Ø¨ÙØ§Ùات اÙÙ
ØØ±Ù%s"
-#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295
#, c-format
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr "Ø¨ÙØ§Ùات اÙÙ
ØØ±Ù ÙØ¯ÙÙ
Ø©. تÙÙØ¹Ùª %d %d Ø ÙÙÙ ØØµÙت عÙÙ Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø±%d %d"
@@ -3447,20 +3475,21 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:231
#: backends/events/default/default-events.cpp:372
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
-#: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:300
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:308 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/macs2/actionbar.cpp:893 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4490 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:541 engines/supernova/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/titanic/metaengine.cpp:302
-#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:48
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4538 engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:78
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:1362
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:98 engines/sludge/keymapper_tables.h:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:226 engines/sludge/keymapper_tables.h:346
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:358 engines/sludge/keymapper_tables.h:419
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:432 engines/sludge/keymapper_tables.h:544
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:302 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:71
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:85
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:93 engines/zvision/metaengine.cpp:292
@@ -3555,41 +3584,47 @@ msgstr "اخرج Ù
Ù ScummVM"
#: dists/android.strings.xml.cpp:52
#, fuzzy
+#| msgid "Default"
+msgid "Default voice"
+msgstr "Ø§ÙØ§ÙتراضÙ"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
+#, fuzzy
#| msgid "the video mode could not be changed"
msgid "Configuration file could not be parsed"
msgstr "ÙØ§ ÙÙ
Ù٠تغÙÙØ± ÙØ¶Ø¹ اÙÙÙØ¯ÙÙ"
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
#, fuzzy
#| msgid "In 2D games"
msgid "Run a game"
msgstr "ÙÙ Ø§ÙØ£Ùعاب Ø«ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø§ÙØ£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯"
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
#, fuzzy
#| msgid "Search in game list"
msgid "Search a game"
msgstr "Ø§Ø¨ØØ« ÙÙ ÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ£Ùعاب"
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
msgid ""
"No games (yet)\n"
"Open ScummVM and add your games here."
msgstr ""
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game icon"
msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Show object labels"
msgid "Shortcut label"
msgstr "Ø¥Ø¸ÙØ§Ø± تسÙ
ÙØ§Øª اÙÙØ§Ø¦Ù"
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
msgid "Shortcut icon"
msgstr ""
@@ -3696,7 +3731,7 @@ msgstr ""
"Ø§ÙØØµÙ٠عÙÙ Ù
Ø²ÙØ¯ Ù
٠اÙÙ
ساعدة."
#: engines/dialogs.cpp:201 engines/ags/ags.cpp:359
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:197
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:224
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -3716,7 +3751,7 @@ msgstr ""
"Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ÙØ© Ø ÙÙÙØØµÙ٠عÙ٠إرشادات ØÙÙ ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØØµÙ٠عÙÙ Ù
Ø²ÙØ¯ Ù
٠اÙÙ
ساعدة."
#: engines/dialogs.cpp:242 engines/ags/ags.cpp:344
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:116
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:129
#, fuzzy
#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
@@ -3734,48 +3769,48 @@ msgstr "~Ø~Ø³ÙØ§"
msgid "~C~ancel"
msgstr "~Ø¥~ÙØºØ§Ø¡"
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:373
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
msgstr "تعذر Ø§ÙØªØ¨Ø¯Ù٠إÙÙ Ø§ÙØ¯ÙØ© 'x%d%d'."
-#: engines/engine.cpp:385
+#: engines/engine.cpp:381
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "تعذرت تÙÙØ¦Ø© ØªÙØ³Ù٠اÙÙÙÙ."
-#: engines/engine.cpp:393
+#: engines/engine.cpp:389
#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "تعذر Ø§ÙØªØ¨Ø¯Ù٠إÙÙ ÙØ¶Ø¹ اÙÙÙØ¯ÙÙ '%s'."
-#: engines/engine.cpp:401
+#: engines/engine.cpp:397
#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
msgstr "تعذر Ø§ÙØªØ¨Ø¯Ù٠إÙÙ ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØªÙ
دد '%s'."
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:404
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "تعذر تطبÙ٠إعداد ÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§Ø±ØªÙاع."
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:409
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "تعذر تطبÙ٠إعداد Ù
ÙØ¡ Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø©."
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:414
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "تعذر تطبÙ٠إعداد Ø§ÙØªØµÙÙØ©."
-#: engines/engine.cpp:423
+#: engines/engine.cpp:419
#, fuzzy
#| msgid "Could not apply filtering setting."
msgid "Could not apply shader setting."
msgstr "تعذر تطبÙ٠إعداد Ø§ÙØªØµÙÙØ©."
-#: engines/engine.cpp:533
+#: engines/engine.cpp:529
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
-#: engines/engine.cpp:596
+#: engines/engine.cpp:592
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3789,7 +3824,7 @@ msgstr ""
"Ù
ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª عÙ٠اÙÙØ±Øµ Ø§ÙØ«Ø§Ø¨Øª Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ù
٠ذÙÙ.\n"
"راجع اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù (ÙØ±Øµ Ù
Ø¶ØºÙØ· ØµÙØªÙ) ÙÙØØµÙ٠عÙÙ Ø§ÙØªÙاصÙÙ."
-#: engines/engine.cpp:619
+#: engines/engine.cpp:615
msgid ""
"This game has audio tracks on its CD. These\n"
"tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3803,11 +3838,11 @@ msgstr ""
"Ù
Ù Ø£Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙ
اع Ø¥ÙÙ Ù
ÙØ³ÙÙ٠اÙÙØ¹Ø¨Ø©.\n"
"راجع اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù (ÙØ±Øµ Ù
Ø¶ØºÙØ· ØµÙØªÙ) ÙÙØØµÙ٠عÙÙ Ø§ÙØªÙاصÙÙ."
-#: engines/engine.cpp:647
+#: engines/engine.cpp:643
msgid "Skip autosave"
msgstr "ØªØ®Ø·Ù Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù"
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:645
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
@@ -3829,21 +3864,21 @@ msgstr ""
"Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ù
٠ذÙÙ Ø ÙÙ
ÙÙÙ ØªØ®Ø·Ù Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù (ستتÙ
اÙÙ
Ø·Ø§ÙØ¨Ø© Ù
رة Ø£Ø®Ø±Ù Ø®ÙØ§Ù 5 "
"Ø¯ÙØ§Ø¦Ù)."
-#: engines/engine.cpp:659
+#: engines/engine.cpp:655
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "خطأ: تعذر ÙØ³Ø® ÙØ¹Ø¨Ø© Ø§ÙØÙØ¸ Ø¥ÙÙ ÙØªØØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©"
-#: engines/engine.cpp:686 engines/savestate.cpp:103
+#: engines/engine.cpp:682 engines/savestate.cpp:103
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:269 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:218
msgid "Autosave"
msgstr "Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù"
-#: engines/engine.cpp:694
+#: engines/engine.cpp:690
msgid "Error occurred making autosave"
msgstr "ØØ¯Ø« خطأ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ إجراء Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù"
-#: engines/engine.cpp:844
+#: engines/engine.cpp:846
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3852,15 +3887,15 @@ msgstr ""
"ÙØ´Ù تØÙ
Ù٠اÙÙØ¹Ø¨Ø© اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø© (%s)! ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ±Ø¬Ùع Ø¥ÙÙ README ÙÙØØµÙ٠عÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات "
"Ø£Ø³Ø§Ø³ÙØ© Ø ÙÙÙØØµÙ٠عÙ٠إرشادات ØÙÙ ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØØµÙ٠عÙÙ Ù
Ø²ÙØ¯ Ù
٠اÙÙ
ساعدة."
-#: engines/engine.cpp:868
+#: engines/engine.cpp:870
msgid "WARNING: "
msgstr "ØªØØ°Ùر: "
-#: engines/engine.cpp:868
+#: engines/engine.cpp:870
msgid " Shall we still run the game?"
msgstr " ÙÙ Ù
ا زÙÙØ§ ÙØ¯Ùر اÙÙØ¹Ø¨Ø©Ø"
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:871
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3870,12 +3905,12 @@ msgstr ""
"عÙÙ ÙØ°Ø§ اÙÙØÙ Ø Ù
٠اÙÙ
ØØªÙ
٠أ٠تÙÙÙ ØºÙØ± Ù
Ø³ØªÙØ±Ø© Ø ÙØ£Ù ÙØ¹Ø¨Ø© Ù
ØÙÙØ¸Ø© تÙÙÙ
"
"Ø¨Ø¥ÙØ´Ø§Ø¦Ùا ÙØ¯ ÙØ§ تعÙ
Ù ÙÙ Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª اÙÙ
Ø³ØªÙØ¨ÙÙØ© Ù
Ù ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:872 engines/engine.cpp:897
+#: engines/engine.cpp:874 engines/engine.cpp:899
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
msgid "Start anyway"
msgstr "ابدأ عÙÙ Ø£Ù ØØ§Ù"
-#: engines/engine.cpp:891
+#: engines/engine.cpp:893
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3890,14 +3925,14 @@ msgstr ""
"عÙÙ ÙØ°Ø§ اÙÙØÙ Ø Ù
٠اÙÙ
ØØªÙ
٠أ٠تÙÙÙ ØºÙØ± Ù
Ø³ØªÙØ±Ø© Ø ÙØ£Ù ÙØ¹Ø¨Ø© Ù
ØÙÙØ¸Ø© تÙÙÙ
"
"Ø¨Ø¥ÙØ´Ø§Ø¦Ùا ÙØ¯ ÙØ§ تعÙ
Ù ÙÙ Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª اÙÙ
Ø³ØªÙØ¨ÙÙØ© Ù
Ù ScummVM."
-#: engines/engine.cpp:917
+#: engines/engine.cpp:919
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is newly supported and is in "
"testing mode.\n"
"If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:933
+#: engines/engine.cpp:935
#, c-format
msgid ""
"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3905,11 +3940,11 @@ msgid ""
"the base game, and start the base game itself."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:950
+#: engines/engine.cpp:952
msgid "This game is not supported."
msgstr "ÙØ°Ù اÙÙØ¹Ø¨Ø© ØºÙØ± Ù
دعÙÙ
Ø©."
-#: engines/engine.cpp:950
+#: engines/engine.cpp:952
msgid ""
"This game is not supported for the following reason:\n"
"\n"
@@ -3917,22 +3952,22 @@ msgstr ""
"ÙØ°Ù اÙÙØ¹Ø¨Ø© ØºÙØ± Ù
دعÙÙ
Ø© ÙÙØ³Ø¨Ø¨ Ø§ÙØªØ§ÙÙ:\n"
"\n"
-#: engines/engine.cpp:1096
+#: engines/engine.cpp:1098
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "تØÙ
Ù٠اÙÙØ¹Ø¨Ø© ØºÙØ± Ù
تÙÙØ± ØØ§ÙÙØ§"
-#: engines/engine.cpp:1125
+#: engines/engine.cpp:1127
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "ØÙظ اÙÙØ¹Ø¨Ø© ØºÙØ± Ù
تÙÙØ± ØØ§ÙÙØ§"
-#: engines/engine.cpp:1294
+#: engines/engine.cpp:1296
#, c-format
msgid ""
"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
"not find any matching add-on in it."
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:1322
+#: engines/engine.cpp:1324
#, c-format
msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
msgstr ""
@@ -3955,86 +3990,89 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Ù
عرÙÙØ§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø© اÙÙ
ØªØ·Ø§Ø¨ÙØ© ÙÙ
ØØ±Ù%s:"
-#: engines/metaengine.cpp:40
+#: engines/metaengine.cpp:39
#, fuzzy
#| msgid "Game id not supported"
msgid "Game not implemented"
msgstr "Ù
عرÙ٠اÙÙØ¹Ø¨Ø© ØºÙØ± Ù
دعÙÙ
"
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/saga/metaengine.cpp:267
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1074
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default game keymappings"
msgstr "Ø®Ø±ÙØ·Ø© Ù
ÙØ§ØªÙØ Ø§ÙÙØ¹Ø¨Ø© Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©"
-#: engines/metaengine.cpp:83 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
#: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:277
#: engines/composer/metaengine.cpp:114 engines/cruise/metaengine.cpp:173
-#: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
-#: engines/mads/metaengine.cpp:322 engines/mm/metaengine.cpp:186
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:138 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
-#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
-#: engines/touche/metaengine.cpp:123 engines/trecision/metaengine.cpp:125
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
-#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:95 engines/draci/metaengine.cpp:200
+#: engines/fool/metaengine.cpp:137 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:70 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:134
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
+#: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
+#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:123
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:45 engines/zvision/metaengine.cpp:203
#, fuzzy
#| msgid "Left Click"
msgid "Left click"
msgstr "Ø§ÙØ²Ø± Ø§ÙØ£Ùسر"
-#: engines/metaengine.cpp:89 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
+#: engines/metaengine.cpp:88 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/fool/metaengine.cpp:143 engines/mtropolis/metaengine.cpp:173
+#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2257
#, fuzzy
#| msgid "Middle Click"
msgid "Middle click"
msgstr "اÙÙÙØ± Ø§ÙØ£Ùسط"
-#: engines/metaengine.cpp:94 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:93 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
#: engines/agos/metaengine.cpp:164 engines/asylum/metaengine.cpp:165
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:283
#: engines/composer/metaengine.cpp:120 engines/cruise/metaengine.cpp:179
-#: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:328
-#: engines/mm/metaengine.cpp:192 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
-#: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
-#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:129
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:101 engines/draci/metaengine.cpp:206
+#: engines/fool/metaengine.cpp:148 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:75 engines/hopkins/metaengine.cpp:244
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:141 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
+#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
+#: engines/touche/metaengine.cpp:129 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:51 engines/zvision/metaengine.cpp:209
#, fuzzy
#| msgid "Right Click"
msgid "Right click"
msgstr "اÙÙØ± عÙ٠اÙÙÙ
ÙÙ"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:100 engines/agos/metaengine.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:99 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
@@ -4042,71 +4080,67 @@ msgstr "اÙÙØ± عÙ٠اÙÙÙ
ÙÙ"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/ngi/metaengine.cpp:136
-#: engines/sky/metaengine.cpp:126 engines/sludge/keymapper_tables.h:52
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:187
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:243 engines/sludge/keymapper_tables.h:262
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:459 engines/sludge/keymapper_tables.h:490
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:262 engines/sword25/metaengine.cpp:124
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:75 engines/sky/metaengine.cpp:126
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:55 engines/sludge/keymapper_tables.h:128
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:190 engines/sludge/keymapper_tables.h:246
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:265 engines/sludge/keymapper_tables.h:462
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:493 engines/supernova/metaengine.cpp:262
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:124 engines/tucker/metaengine.cpp:184
+#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
msgid "Pause"
msgstr "ÙÙÙÙ"
-#: engines/metaengine.cpp:106 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
+#: engines/metaengine.cpp:105 engines/harvester/metaengine.cpp:93
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:592
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:163
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:79
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
msgid "Game menu"
msgstr "ÙØ§Ø¦Ù
Ø© اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
#. I18N: Skipping cutscene plaback
#. I18N: Skipping cutscene playback
-#: engines/metaengine.cpp:113 engines/access/metaengine.cpp:246
+#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
-#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
+#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
-#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
+#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1754
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
msgid "Skip"
msgstr "ÙØªØ®Ø·Ù"
-#: engines/metaengine.cpp:120 engines/sky/metaengine.cpp:121
+#: engines/metaengine.cpp:119 engines/sky/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:315
msgid "Skip line"
msgstr "ØªØ®Ø·Ù Ø§ÙØ®Ø·"
-#: engines/metaengine.cpp:127
+#: engines/metaengine.cpp:126 engines/fool/metaengine.cpp:154
msgid "Predictive input dialog"
msgstr "ØÙار Ø§ÙØ¥Ø¯Ø®Ø§Ù Ø§ÙØªÙبئÙ"
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:132 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:131 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "ØªØ£ÙØ¯"
-#: engines/metaengine.cpp:162 engines/touche/metaengine.cpp:135
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hints"
-msgid "Show hotspots"
-msgstr "تÙÙ
ÙØØ§Øª اÙÙ
عرض"
-
-#: engines/metaengine.cpp:440
+#: engines/metaengine.cpp:434
msgid "Autosave on"
msgstr "تÙ
تشغÙÙ Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù"
-#: engines/metaengine.cpp:440
+#: engines/metaengine.cpp:434
msgid "Autosave off"
msgstr "Ø¥ÙÙØ§Ù Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù"
@@ -4127,74 +4161,66 @@ msgstr "Ø¨Ø±ÙØ§Ù
ج OpenGL Ù
ع تظÙÙÙ"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "Ù
ØØ§ÙÙ AdLib"
-#: audio/fmopl.cpp:114
+#: audio/fmopl.cpp:100
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Ù
ØØ§ÙÙ MAME OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:117
+#: audio/fmopl.cpp:103
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "Ù
ØØ§ÙÙ DOSBox OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:120
+#: audio/fmopl.cpp:106
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Ù
ØØ§ÙÙ Nuked OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:123
+#: audio/fmopl.cpp:109
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:126
+#: audio/fmopl.cpp:112
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:127
+#: audio/fmopl.cpp:113
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:130
+#: audio/fmopl.cpp:116
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
-#: audio/fmopl.cpp:133
+#: audio/fmopl.cpp:119
msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:134
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:135
-msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
-msgstr ""
-
-#: audio/fmopl.cpp:136
+#: audio/fmopl.cpp:121
msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:137
+#: audio/fmopl.cpp:122
msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:138
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:139
+#: audio/fmopl.cpp:124
msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:140
+#: audio/fmopl.cpp:125
msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:141
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:142
-msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
-msgstr ""
-
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
@@ -4254,7 +4280,7 @@ msgstr "Ù
ØØ§ÙÙ Apple II GS (ØºÙØ± Ù
طبÙ)"
msgid "Creative Music System emulator"
msgstr "Ù
ØØ§ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù
اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù"
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:351
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:360
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
"on MIDI tab. Music is off."
@@ -4262,7 +4288,7 @@ msgstr ""
"ÙØªØ·Ùب FluidSynth إعداد \"soundfont\". ÙØ±Ø¬Ù ØªØØ¯Ùد٠ÙÙ ScummVM GUI ÙÙ Ø¹ÙØ§Ù
Ø© "
"تبÙÙØ¨ MIDI. اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ Ù
تÙÙÙØ©."
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:510
#, c-format
msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
msgstr "FluidSynth: ÙØ´Ù تØÙ
ÙÙ SoundFont '%s' اÙÙ
خصص. اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ Ù
تÙÙÙØ©."
@@ -4287,11 +4313,11 @@ msgstr "جار٠تÙÙØ¦Ø© Ø¨Ø±ÙØ§Ù
ج Ù
ØØ§Ùاة MT-32"
msgid "MT-32 emulator"
msgstr "Ù
ØØ§ÙÙ MT-32"
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:224
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:226
msgid "PC Speaker emulator"
msgstr "Ù
ØØ§Ù٠سÙ
اعات اÙÙÙ
بÙÙØªØ±"
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:243
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:245
msgid "IBM PCjr emulator"
msgstr "Ù
ØØ§ÙÙ IBM PCjr"
@@ -4405,13 +4431,13 @@ msgstr "أض٠Ù
Ø¬ÙØ¯Ùا Ø¬Ø¯ÙØ¯Ùا"
msgid "Choose a new folder"
msgstr "اختر Ù
Ø¬ÙØ¯Ùا Ø¬Ø¯ÙØ¯Ùا"
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1062
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "تبدÙ٠تصØÙØ ÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§Ø±ØªÙاع"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:316
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:128
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:126
msgid "Pixel-perfect scaling"
msgstr "ØªØØ¬ÙÙ
Ù
ثاÙÙ ÙÙØ¨ÙسÙ"
@@ -4420,57 +4446,57 @@ msgid "Even pixels scaling"
msgstr "ØªØØ¬ÙÙ
Ø§ÙØ¨Ùس٠عادÙ"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:318
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:129
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:127
msgid "Fit to window"
msgstr "ØªÙØ§Ø³Ø¨ اÙÙØ§Ùذة"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:319
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:128
msgid "Stretch to window"
msgstr "تÙ
تد Ø¥Ù٠اÙÙØ§Ùذة"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:320
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:129
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Ù
ÙØ§Ø¦Ù
Ø© ÙÙÙØ§Ùذة (3: 4)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1035
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Ø§ÙØ¯ÙØ©:%d %dx"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2868
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2876
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Ù
Ø±Ø´Ø Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ات اÙÙØ´Ø·:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2902
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1100
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2910
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "تÙ
ÙÙ٠تصØÙØ ÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§Ø±ØªÙاع"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2908
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1102
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "تعطÙÙ ÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§Ø±ØªÙاع اÙÙ
عطÙ"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2924
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1115
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2932
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Ø§ÙØªØµÙÙØ© Ù
Ù
ÙÙÙØ©"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2926
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1117
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2934
msgid "Filtering disabled"
msgstr "تعطÙ٠تصÙÙØ©"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2953
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1143
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2961
msgid "Stretch mode"
msgstr "ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØªÙ
دد"
#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:121
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:119
msgid "SDL Surface"
msgstr "Ø³Ø·Ø SDL"
@@ -4491,13 +4517,13 @@ msgstr "تعذر ØÙظ ÙÙØ·Ø© Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø©"
msgid "Windowed mode"
msgstr "ÙØ¶Ø¹ إطارات"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:184
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "تبدÙÙ Ù
ÙØ¡ Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø©"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "تبدÙÙ Ø§ÙØªÙاط اÙÙØ£Ø±Ø©"
@@ -4506,15 +4532,15 @@ msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1340
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1895
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:683
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1378
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1882
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
msgid "Save screenshot"
msgstr "ØÙظ ÙÙØ·Ø© شاشة"
@@ -4783,10 +4809,14 @@ msgstr "Ø§ÙØ£ÙÙ
٠زر اÙÙ
Ø§ÙØ³ اÙÙÙÙ
ÙØ©"
msgid "Slow down virtual mouse"
msgstr "إبطاء اÙÙ
Ø§ÙØ³ اÙÙÙÙ
ÙØ©"
-#: backends/midi/windows.cpp:168
+#: backends/midi/winmm.cpp:175
msgid "Windows MIDI"
msgstr "Windows MIDI"
+#: backends/midi/android.cpp:179
+msgid "Can't connect MIDI port: no sound will be produced"
+msgstr ""
+
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:58
msgid "Can't create directory here!"
msgstr "ÙØ§ ÙÙ
ÙÙ Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ù
Ø¬ÙØ¯ ÙÙØ§!"
@@ -5031,10 +5061,11 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
#: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:449
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:672
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1014 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:47
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:72
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:660
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:672 engines/sherlock/metaengine.cpp:1014
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:47
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -5046,7 +5077,8 @@ msgstr "Select"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:70
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:352
msgid "Start"
msgstr "Start"
@@ -5163,14 +5195,14 @@ msgstr "ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØªÙØ¨ÙØ± Ù
تÙÙÙ. إعادة ØªÙØ´ÙØ· ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØ³Ø
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØªÙØ¨ÙØ± Ù
تÙÙÙ"
-#: backends/platform/android/android.cpp:930
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Getting help"
msgstr "إعدادات"
-#: backends/platform/android/android.cpp:933
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
msgid ""
"## Help, I'm lost!\n"
"\n"
@@ -5192,7 +5224,7 @@ msgid ""
"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:954
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
#, fuzzy
@@ -5200,7 +5232,7 @@ msgstr ""
msgid "Touch Controls"
msgstr "تØÙÙ
"
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:957
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5269,7 +5301,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1001
+#: backends/platform/android/android.cpp:1013
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
#, fuzzy
@@ -5277,7 +5309,7 @@ msgstr ""
msgid "Adding Games"
msgstr "~Ø£~ض٠اÙÙØ¹Ø¨Ø© ..."
-#: backends/platform/android/android.cpp:1004
+#: backends/platform/android/android.cpp:1016
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -5822,11 +5854,11 @@ msgstr "ÙØ´Ùت ÙØ±Ø§Ø¡Ø© اÙÙ
ÙÙ!"
msgid "Select Playlist directory"
msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù
Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ¹Ø¨Ø© Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙ"
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:263
msgid "Libretro playlist"
msgstr ""
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:266
msgid ""
"## Libretro playlists for ScummVM core\n"
"Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
@@ -5842,15 +5874,64 @@ msgid ""
"The core also supports dedicated per game **hook** plain text files with **."
msgstr ""
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:300
+#, fuzzy
+#| msgid "Active storage:"
+msgid "Android storage"
+msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø²Ù٠اÙÙ
ÙØ¹Ù:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:303
+msgid ""
+"## Android storage access\n"
+"On Android modern versions apps can only access folders that have been "
+"explicitly authorized by the user through the system file picker (Storage "
+"Access Framework, SAF).\n"
+"\n"
+"The core can browse both the standard local filesystem and the folders "
+"authorized through the frontend (e.g. RetroArch). The starting location of "
+"the file browser is controlled by the **Browsing mode** core option.\n"
+"\n"
+"## Browsing mode\n"
+"This core option is available in the frontend core options (e.g. RetroArch "
+"'Quick Menu > Core Options > System').\n"
+"\n"
+" - **Authorized storage**: the file browser starts from a virtual root "
+"listing only the folders authorized through the frontend. This is the "
+"default on Android.\n"
+"\n"
+" - **Local filesystem**: the file browser starts from the standard local "
+"path.\n"
+"\n"
+"## Authorizing folders\n"
+" - Open the frontend file browser (e.g. in RetroArch, 'Load Content') and "
+"use the option to open/add a folder; the system file picker will appear.\n"
+"\n"
+" - Grant access to the folder(s) that contain your games and exit the file "
+"browser (no need to actually select any content at this time). The "
+"authorization is persistent across reboots.\n"
+"\n"
+" - Start the core; the authorized folders will be listed by the ScummVM "
+"file browser when **Browsing mode** is set to 'Authorized storage'.\n"
+"\n"
+"## Notes\n"
+" - The authorized folder list is read when the core starts. If you "
+"authorize new folders while the core is running, restart (reload) the core "
+"to make them available.\n"
+"\n"
+" - If **Browsing mode** is set to 'Authorized storage' but no folders have "
+"been authorized, the core falls back to the local filesystem and shows a "
+"notification.\n"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
msgid "Click Mode"
msgstr "ÙØ¶Ø¹ÙØ© اÙÙÙØ±"
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1166
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1176
msgid "Keyboard"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1169
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1179
msgid ""
"## Keyboard shortcuts\n"
"\n"
@@ -5868,23 +5949,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1181
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1191
msgid "| `Cmd+q` | Quit (macOS)\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1183
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1193
msgid "| `Alt+F4` | Quit (Windows)\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1185
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1195
msgid "| `Ctrl+q` | Quit (Linux/Unix)\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1186
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1196
msgid "| `Ctrl+z` | Quit (other platforms)\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1189
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1199
msgid ""
"| `Ctrl+u` | Mutes all sounds\n"
"| `Ctrl+m` | Toggles mouse capture\n"
@@ -6033,8 +6114,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "اÙÙØ§Ø¦Ù
Ø©"
@@ -6220,24 +6301,24 @@ msgstr "Ù
ÙØµØ© Ø§ÙØ¥Ø·ÙاÙ"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "تØÙÙ Ù
Ù ÙØ¬Ùد ØªØØ¯Ùثات..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:82
+#: engines/access/metaengine.cpp:88
msgid "Use 'high definition' OGG music"
msgstr ""
-#: engines/access/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:89
msgid "Use the OGG audio from the re-release instead of original MIDI tracks"
msgstr ""
-#: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
+#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:70
#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
-#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
#: engines/hugo/metaengine.cpp:129 engines/hypno/metaengine.cpp:128
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
-#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:136
+#: engines/mads/metaengine.cpp:264 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
@@ -6254,66 +6335,68 @@ msgstr ""
msgid "Default keymappings"
msgstr "Ø®Ø±ÙØ·Ø© Ù
ÙØ§ØªÙØ Ø§ÙÙØ¹Ø¨Ø© Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©"
-#: engines/access/metaengine.cpp:240
+#: engines/access/metaengine.cpp:246
#, fuzzy
#| msgid "Highlight next dialogue"
msgid "Move / Interact / Skip"
msgstr "ÙÙ
بتÙ
ÙÙØ² Ø§ÙØÙØ§Ø± Ø§ÙØªØ§ÙÙ"
-#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:483
+#: engines/access/metaengine.cpp:258 engines/sherlock/metaengine.cpp:483
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip movie"
msgstr "ØªØ®Ø·Ù Ø§ÙØ®Ø·"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
-#: engines/access/metaengine.cpp:258 engines/asylum/metaengine.cpp:171
+#: engines/access/metaengine.cpp:264 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:363 engines/hypno/metaengine.cpp:411
-#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
msgid "Move up"
msgstr "ØªØØ±Ù"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
-#: engines/access/metaengine.cpp:265 engines/asylum/metaengine.cpp:177
+#: engines/access/metaengine.cpp:271 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:351 engines/hypno/metaengine.cpp:399
-#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move down"
msgstr "ØªØØ±Ù ÙØ£Ø³ÙÙ"
#. I18N: Move Actor to left direction
#. I18N: Move actor left during fight
-#: engines/access/metaengine.cpp:272 engines/asylum/metaengine.cpp:183
+#: engines/access/metaengine.cpp:278 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:345 engines/hypno/metaengine.cpp:393
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
-#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move left"
msgstr "ØªØØ±Ù ÙØ³Ø§Ø±Ø§"
#. I18N: Move Actor to right direction
#. I18N: Move actor right during fight
-#: engines/access/metaengine.cpp:279 engines/asylum/metaengine.cpp:189
+#: engines/access/metaengine.cpp:285 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:357 engines/hypno/metaengine.cpp:405
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
-#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
msgid "Move right"
msgstr "ØªØØ±Ù ÙÙ
ÙÙØ§"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/access/metaengine.cpp:286 engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/access/metaengine.cpp:292 engines/cine/metaengine.cpp:405
#: engines/efh/metaengine.cpp:314
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
@@ -6321,7 +6404,7 @@ msgid "Move up-left"
msgstr "ØªØØ±Ù ÙØ³Ø§Ø±Ø§"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/access/metaengine.cpp:291 engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/access/metaengine.cpp:297 engines/cine/metaengine.cpp:411
#: engines/efh/metaengine.cpp:320
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
@@ -6329,7 +6412,7 @@ msgid "Move up-right"
msgstr "ØªØØ±Ù ÙÙ
ÙÙØ§"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/access/metaengine.cpp:296 engines/cine/metaengine.cpp:417
+#: engines/access/metaengine.cpp:302 engines/cine/metaengine.cpp:417
#: engines/efh/metaengine.cpp:326
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
@@ -6337,7 +6420,7 @@ msgid "Move down-left"
msgstr "ØªØØ±Ù ÙØ£Ø³ÙÙ"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/access/metaengine.cpp:301 engines/cine/metaengine.cpp:423
+#: engines/access/metaengine.cpp:307 engines/cine/metaengine.cpp:423
#: engines/efh/metaengine.cpp:332
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
@@ -6345,8 +6428,8 @@ msgid "Move down-right"
msgstr "ØªØØ±Ù ÙÙ
ÙÙØ§"
#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to look at an object or npc in the game
-#: engines/access/metaengine.cpp:306 engines/bbvs/metaengine.cpp:124
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:83 engines/drascula/metaengine.cpp:230
+#: engines/access/metaengine.cpp:312 engines/bbvs/metaengine.cpp:124
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/drascula/metaengine.cpp:230
#: engines/petka/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:167
#: engines/scumm/help.cpp:231 engines/sherlock/metaengine.cpp:405
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:556 engines/sherlock/metaengine.cpp:817
@@ -6356,47 +6439,47 @@ msgstr "ØªØØ±Ù ÙÙ
ÙÙØ§"
msgid "Look"
msgstr "ÙÙØ¸Ø±"
-#: engines/access/metaengine.cpp:314 engines/drascula/metaengine.cpp:240
-#: engines/queen/metaengine.cpp:259 engines/saga/metaengine.cpp:369
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:193
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/sherlock/metaengine.cpp:425
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/tot/metaengine.cpp:144
-#: engines/twp/metaengine.cpp:177
+#: engines/access/metaengine.cpp:320 engines/drascula/metaengine.cpp:240
+#: engines/fool/fool_game.cpp:107 engines/queen/metaengine.cpp:259
+#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:425 engines/supernova/metaengine.cpp:336
+#: engines/tot/metaengine.cpp:144 engines/twp/metaengine.cpp:177
msgid "Open"
msgstr "ÙÙØªØ"
-#: engines/access/metaengine.cpp:324 engines/scumm/help.cpp:128
+#: engines/access/metaengine.cpp:330 engines/scumm/help.cpp:128
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:70
msgid "Get"
msgstr "ÙØØµÙ"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/access/metaengine.cpp:329 engines/access/metaengine.cpp:350
+#: engines/access/metaengine.cpp:335 engines/access/metaengine.cpp:356
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:342
#: engines/efh/metaengine.cpp:462 engines/hdb/metaengine.cpp:237
-#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:86
+#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:113
#: engines/petka/metaengine.cpp:151 engines/queen/metaengine.cpp:294
#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:440 engines/sherlock/metaengine.cpp:561
-#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:336
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tot/metaengine.cpp:139
#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:185
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:74
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:177
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
msgid "Use"
msgstr "ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
"
-#: engines/access/metaengine.cpp:334
+#: engines/access/metaengine.cpp:340
msgid "Goto"
msgstr ""
-#: engines/access/metaengine.cpp:339 engines/access/metaengine.cpp:370
+#: engines/access/metaengine.cpp:345 engines/access/metaengine.cpp:376
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/drascula/metaengine.cpp:250
#: engines/efh/metaengine.cpp:506 engines/petka/metaengine.cpp:158
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
@@ -6407,11 +6490,11 @@ msgstr ""
msgid "Talk"
msgstr "ÙØªØØ¯Ø«"
-#: engines/access/metaengine.cpp:344 engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/access/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:175
msgid "Travel"
msgstr "ÙØ³Ø§Ùر"
-#: engines/access/metaengine.cpp:355 engines/cine/metaengine.cpp:332
+#: engines/access/metaengine.cpp:361 engines/cine/metaengine.cpp:332
#: engines/petka/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:394
#: engines/supernova/metaengine.cpp:331
#, fuzzy
@@ -6420,39 +6503,40 @@ msgid "Take"
msgstr "Ø§Ø®ÙØ¹"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:360 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
+#: engines/access/metaengine.cpp:366 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
-#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:61
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:122 engines/sludge/keymapper_tables.h:171
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:184 engines/sludge/keymapper_tables.h:220
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:259 engines/stark/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "ÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ¬Ø±Ø¯"
-#: engines/access/metaengine.cpp:365 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:51
+#: engines/access/metaengine.cpp:371 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:51
msgid "Climb"
msgstr ""
-#: engines/access/metaengine.cpp:375 engines/bbvs/metaengine.cpp:142
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:511
+#: engines/access/metaengine.cpp:381 engines/bbvs/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:577
#: engines/petka/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:225
#: engines/tsage/metaengine.cpp:201
msgid "Walk"
msgstr "ÙÙ
Ø´Ù"
-#: engines/access/metaengine.cpp:386
+#: engines/access/metaengine.cpp:392
#, fuzzy
#| msgid "Go to save/load menu"
msgid "Open save/load menu"
@@ -6537,11 +6621,12 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:44 engines/glk/metaengine.cpp:205
#: engines/gob/metaengine.cpp:57 engines/got/metaengine.cpp:48
#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
-#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:51 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mm/metaengine.cpp:91 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:234
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1256 engines/scumm/metaengine.cpp:908
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:81
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "تÙ
ÙÙ٠تØÙÙ٠اÙÙØµ Ø¥ÙÙ ÙÙØ§Ù
"
@@ -6551,8 +6636,8 @@ msgstr "تÙ
ÙÙ٠تØÙÙ٠اÙÙØµ Ø¥ÙÙ ÙÙØ§Ù
"
#: engines/efh/metaengine.cpp:45 engines/gob/metaengine.cpp:58
#: engines/got/metaengine.cpp:49 engines/hugo/metaengine.cpp:57
#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/scumm/dialogs.cpp:1253
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:873 engines/wintermute/metaengine.cpp:82
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/scumm/dialogs.cpp:1257
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:909 engines/wintermute/metaengine.cpp:82
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "استخدÙ
TTS ÙÙØ±Ø§Ø¡Ø© اÙÙØµ Ù٠اÙÙØ¹Ø¨Ø© (إذا ÙØ§Ù TTS Ù
تاØÙا)"
@@ -6574,11 +6659,12 @@ msgstr ""
#: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:46
#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/darkseed/dialogs.cpp:95
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
-#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
+#: engines/fool/metaengine.cpp:38 engines/got/metaengine.cpp:35
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53 engines/m4/metaengine.cpp:37
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:46 engines/mads/metaengine.cpp:110
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:118 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6589,11 +6675,12 @@ msgstr "استخدÙ
شاشات Ø§ÙØÙØ¸ / Ø§ÙØªØÙ
ÙÙ Ø§ÙØ£ØµÙÙØ©"
#: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:47
#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/darkseed/dialogs.cpp:96
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
-#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
-#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/fool/metaengine.cpp:39 engines/got/metaengine.cpp:36
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:54 engines/m4/metaengine.cpp:38
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:47 engines/mads/metaengine.cpp:111
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:106 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:119 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6664,9 +6751,9 @@ msgstr "Ø£Ø¶Ù ÙØ§Ø¦Ù
Ø© سرعة اÙÙØ¹Ø¨Ø© (عÙ٠غرار إصدار اÙ
#: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/dialogs.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:56
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:50
#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1233 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1237 engines/scumm/metaengine.cpp:857
#: engines/tot/metaengine.cpp:37
#, fuzzy
#| msgid "Enable Discord integration"
@@ -6675,9 +6762,9 @@ msgstr "تÙ
ÙÙÙ ØªÙØ§Ù
Ù Discord"
#: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/dialogs.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:57
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:51
#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1234 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1238 engines/scumm/metaengine.cpp:858
msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
msgstr ""
@@ -6740,11 +6827,11 @@ msgstr ""
"Ø³ÙØ¤Ø¯Ù ØªØØ¯Ùد ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®Ùار Ø¥Ù٠تشغÙ٠اÙÙ
ÙØ³ÙÙ٠باستخداÙ
Ø§ÙØ¥ÙÙØ§Ø¹ اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠إصدار "
"DOS Ù
٠اÙÙØ¹Ø¨Ø©. Ø®ÙØ§Ù ذÙÙ Ø Ø³ÙØªÙ
استخداÙ
سرعة إصدار Windows بشÙ٠أسرع."
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:106
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "ØªÙØ¶Ù اÙÙ
ؤثرات Ø§ÙØµÙØªÙØ© Ø§ÙØ±ÙÙ
ÙØ©"
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:107
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "ØªÙØ¶Ù اÙÙ
ؤثرات Ø§ÙØµÙØªÙØ© Ø§ÙØ±ÙÙ
ÙØ© Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ù
٠اÙÙ
ؤثرات اÙÙ
Ø±ÙØ¨Ø©"
@@ -6766,11 +6853,11 @@ msgstr "استخدÙ
شاشات Ø§ÙØÙØ¸ / Ø§ÙØªØÙ
ÙÙ Ø§ÙØ£ØµÙÙØ©"
msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
msgstr ""
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:274
msgid "MIDI mode:"
msgstr "ÙØ¶Ø¹ MIDI:"
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:275
msgid ""
"When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
"here"
@@ -6778,15 +6865,15 @@ msgstr ""
"Ø¹ÙØ¯ استخداÙ
Ø£Ø¬ÙØ²Ø© MIDI Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙØ© (عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثا٠Ù
Ù Ø®ÙØ§Ù USB-MIDI) Ø ØØ¯Ø¯ Ø¬ÙØ§Ø²Ù "
"ÙÙØ§"
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:280
msgid "Standard (GM / MT-32)"
msgstr "ÙÙØ§Ø³Ù (GM / MT-32)"
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:292
msgid "Casio MT-540"
msgstr "Casio MT-540"
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:296
msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
@@ -6805,14 +6892,14 @@ msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
#: engines/dm/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:230
#: engines/hugo/metaengine.cpp:130 engines/hypno/metaengine.cpp:225
#: engines/hypno/metaengine.cpp:324 engines/hypno/metaengine.cpp:372
#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:133
-#: engines/mads/metaengine.cpp:317 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:137
+#: engines/mads/metaengine.cpp:265 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/saga/metaengine.cpp:268
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36 engines/stark/metaengine.cpp:185
#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/tot/metaengine.cpp:103
#: engines/touche/metaengine.cpp:120 engines/trecision/metaengine.cpp:121
@@ -6878,29 +6965,31 @@ msgid "Turn backward"
msgstr "Ø§Ø±ÙØ¶ ÙÙØ®ÙÙ"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:132
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
-#: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:294 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517 engines/lab/metaengine.cpp:257
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:134 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2740 engines/twine/metaengine.cpp:353
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:198
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:778
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2314
#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn left"
msgstr "Ø§ÙØ¹Ø·Ù ÙÙÙØ³Ø§Ø±"
#: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:152
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
-#: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:300 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518 engines/lab/metaengine.cpp:271
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:135 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2747 engines/twine/metaengine.cpp:346
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:204
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:783
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2321
#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn right"
msgstr "Ø§ÙØ¹Ø·Ù ÙÙ
ÙÙØ§"
@@ -7039,7 +7128,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "ÙØ§ ÙØªÙ
دعÙ
Ø§ÙØªØÙ
ÙÙ Ø§ÙØ³Ø±Ùع Ø£Ù ØÙظ اÙÙØ¹Ø¨Ø© ÙÙ ÙØ°Ø§ اÙÙ
ÙÙØ¹"
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3429
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3477
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -7050,7 +7139,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3416
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -7061,7 +7150,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3449
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3497
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -7186,7 +7275,9 @@ msgid "Whether textures should be linearly filtered"
msgstr ""
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:528
+#: engines/freescape/games/3dck/ui.cpp:34
+#: engines/freescape/games/3dck/zx.cpp:51
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:594
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
@@ -7195,13 +7286,13 @@ msgstr "اÙÙ
ÙØ¹Ù"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:181
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1572
msgid "Look at"
msgstr "ÙÙØ¸Ø± اÙÙ"
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
-#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1383
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "تبدÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©"
@@ -7221,20 +7312,20 @@ msgstr "عرض Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø±"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:311 engines/sludge/keymapper_tables.h:407
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:474 engines/sludge/keymapper_tables.h:505
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
msgid "Quick load"
msgstr "تØÙ
ÙÙ Ø³Ø±ÙØ¹"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:67 engines/sludge/keymapper_tables.h:306
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:413 engines/sludge/keymapper_tables.h:468
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:499 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:967
msgid "Quick save"
msgstr "Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØ³Ø±Ùع"
@@ -7325,7 +7416,8 @@ msgstr ""
msgid "Select / Kick / Run"
msgstr "ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØªÙاعÙ"
-#: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
+#: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/harvester/metaengine.cpp:101
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:83
msgid "Jump"
msgstr "اÙÙÙØ²"
@@ -7333,7 +7425,7 @@ msgstr "اÙÙÙØ²"
msgid "Enter level code"
msgstr ""
-#: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
+#: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:91
#: engines/got/metaengine.cpp:105
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
@@ -7351,14 +7443,15 @@ msgstr ""
#. I18N: ESC key
#: engines/bagel/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:65
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
-#: engines/freescape/movement.cpp:107 engines/got/metaengine.cpp:78
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:197 engines/lure/metaengine.cpp:209
-#: engines/mads/metaengine.cpp:334 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:42
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:48 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/freescape/movement.cpp:117 engines/got/metaengine.cpp:78
+#: engines/harold/metaengine.cpp:63 engines/hugo/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:282
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:42 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/saga/metaengine.cpp:328
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:258 engines/tsage/metaengine.cpp:190
#: engines/tucker/metaengine.cpp:221 engines/twine/metaengine.cpp:388
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:40 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:63
msgid "Escape"
msgstr "ÙÙØ±Ø¨"
@@ -7399,7 +7492,7 @@ msgstr "ØØ¬Ù
Ø§ÙØµÙت Ø§ÙØ£Ø¯ÙÙ"
msgid "Escape keymappings"
msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:256
#: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:839
#, fuzzy
#| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -7442,7 +7535,7 @@ msgstr "Ù
ÙØ§ØµÙØ©"
#: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
#: engines/bladerunner/detection_tables.h:205
#: engines/bladerunner/detection_tables.h:216
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:89
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
@@ -7562,7 +7655,7 @@ msgstr "تبدÙ٠اÙÙØªØ§Ù"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:210
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1263 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:161
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
@@ -7572,11 +7665,11 @@ msgstr "تخط٠اÙÙ
Ø´ÙØ¯"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOG
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:92
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:141 engines/sludge/keymapper_tables.h:197
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:395
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:455 engines/sludge/keymapper_tables.h:487
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:538 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
#: engines/touche/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
@@ -7619,17 +7712,17 @@ msgstr "ØØ°Ù اÙÙØ¹Ø¨Ø© اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø© اÙÙ
ختارة"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:999
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1025 engines/titanic/metaengine.cpp:218
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1695
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1969
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2171
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:908
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:929
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1466
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2262
msgid "Scroll up"
msgstr "Ø§ÙØªÙ٠إÙ٠أعÙÙ"
@@ -7639,17 +7732,17 @@ msgstr "Ø§ÙØªÙ٠إÙ٠أعÙÙ"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1007
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1033 engines/titanic/metaengine.cpp:225
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1702
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2176
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:915
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1371
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1473
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1550
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2014
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2267
msgid "Scroll down"
msgstr "ØØ±Ù اÙÙØ£Ø±Ø© ÙØ£Ø³ÙÙ"
@@ -7667,25 +7760,25 @@ msgstr "تبدÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙØ®ØµÙØµÙØ©"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/dm/metaengine.cpp:120
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79 engines/dm/metaengine.cpp:120
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
-#: engines/mads/metaengine.cpp:347 engines/mohawk/myst.cpp:583
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:539
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:121
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:337
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:263 engines/hugo/metaengine.cpp:165
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:196
+#: engines/mads/metaengine.cpp:295 engines/mohawk/myst.cpp:583
#: engines/mohawk/riven.cpp:864 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/petka/metaengine.cpp:198 engines/prince/metaengine.cpp:243
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sherlock/metaengine.cpp:462
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:613 engines/sherlock/metaengine.cpp:823
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:110 engines/sludge/keymapper_tables.h:159
#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:957
msgid "Save game"
msgstr "ØÙظ اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
@@ -7695,13 +7788,13 @@ msgstr "ØÙظ اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/drascula/metaengine.cpp:260
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78 engines/drascula/metaengine.cpp:260
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:544
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:126
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:342
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:269 engines/made/metaengine.cpp:202
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/petka/metaengine.cpp:203 engines/prince/metaengine.cpp:249
@@ -7711,8 +7804,8 @@ msgstr "ØÙظ اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:962
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1303
msgid "Load game"
msgstr "ÙØ¹Ø¨Ø© تØÙ
ÙÙ"
@@ -7753,11 +7846,11 @@ msgstr "ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨ÙØ§Ùات Ø§ÙØ¯ÙÙÙ"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:237
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:345
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:552
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:241
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:131
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:347
+#: engines/mads/metaengine.cpp:351 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7850,28 +7943,29 @@ msgstr "Ø§Ø¨ØØ« عÙ"
msgid "Look down"
msgstr "Ø£ÙØ¸Ø± ÙÙØ£Ø³ÙÙ"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:204 engines/colony/metaengine.cpp:137
+#: engines/buried/metaengine.cpp:204 engines/colony/metaengine.cpp:148
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Look left"
msgstr "ÙÙØ¸Ø± اÙÙ"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:211 engines/colony/metaengine.cpp:142
+#: engines/buried/metaengine.cpp:211 engines/colony/metaengine.cpp:153
#, fuzzy
#| msgid "Look at"
msgid "Look right"
msgstr "ÙÙØ¸Ø± اÙÙ"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:99
-#: engines/dm/metaengine.cpp:142 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
-#: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
+#: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:110
+#: engines/dm/metaengine.cpp:142 engines/hopkins/metaengine.cpp:282
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:768
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2307
msgid "Move forward"
msgstr "ØªÙØ¯Ù
Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ£Ù
اÙ
"
@@ -7948,7 +8042,8 @@ msgstr ""
"Ø§ÙØªÙ تبدأ ÙÙÙØ§ اÙÙØ¹Ø¨Ø©.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/tot/saveload.cpp:269 engines/vcruise/vcruise.cpp:356
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1260 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr "تÙ
Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ اÙÙØ¹Ø¨Ø© اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø© بإصدار Ø£ØØ¯Ø« Ù
Ù ScummVM. ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± عÙÙ Ø§ÙØªØÙ
ÙÙ."
@@ -7960,7 +8055,7 @@ msgstr "ÙØ¶Ø¹ عÙ
Ù Ø§ÙØ£ÙÙØ§Ù"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "ÙÙ
بتÙ
ÙÙÙ ÙØ¶Ø¹ عÙ
Ù Ø§ÙØ£ÙÙØ§Ù Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙÙØ§"
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:250
#: engines/sword1/metaengine.cpp:283
#, fuzzy
#| msgid "Skip"
@@ -8066,9 +8161,9 @@ msgstr "تÙ
ÙÙ٠تØÙÙ٠اÙÙØµ Ø¥ÙÙ ÙÙØ§Ù
ÙÙÙØ§Ø¦Ùات ÙØ§ÙØ®
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
-#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:142
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:161
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:235 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -8173,7 +8268,7 @@ msgstr "سرعة اÙÙÙÙÙ
Ø§ÙØ³Ø±Ùع"
#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:506
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:313
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
msgstr "ÙÙØØµ"
@@ -8217,17 +8312,23 @@ msgstr ""
"ØªØØ°Ùر: تستخدÙ
ÙØ¹Ø¨Ø© Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙ تÙÙÙ
بتØÙ
ÙÙÙØ§ ØªÙØ³ÙÙÙØ§ Ù
عطÙÙØ§ Ù
Ø¤ÙØªÙا. سÙ٠تÙÙØ³Ø± "
"Ø§ÙØ£Ø´Ùاء. ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØªÙÙÙØ± Ù٠بدء عÙ
ÙÙØ© Ø§ÙØªØ®ÙÙ Ù
٠بدء استخداÙ
Ø£ÙØ¹Ø§Ø¨ ØÙظ Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©."
-#: engines/colony/intro.cpp:154 engines/colony/intro.cpp:1244
+#: engines/colony/intro.cpp:264
+#, fuzzy
+#| msgid "Save game"
+msgid "Save this game?"
+msgstr "ØÙظ اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/colony/intro.cpp:298
#, fuzzy
#| msgid "New game"
msgid "New Game"
msgstr "ÙØ¹Ø¨Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©"
-#: engines/colony/intro.cpp:155 engines/colony/intro.cpp:1242
+#: engines/colony/intro.cpp:299
msgid "Load Game"
msgstr "تØÙ
ÙÙ ÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: engines/colony/intro.cpp:1219 engines/colony/intro.cpp:1244
+#: engines/colony/intro.cpp:1597
msgid "You have been terminated."
msgstr ""
@@ -8239,97 +8340,119 @@ msgstr "تعدÙÙ Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø© Ø§ÙØ¹Ø±Ùضة"
msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
msgstr "تÙ
ÙÙ٠عرض Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø© Ø§ÙØ¹Ø±Ùضة ÙÙ ÙØ¶Ø¹ Ù
ÙØ¡ Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø©."
-#: engines/colony/metaengine.cpp:106
+#: engines/colony/metaengine.cpp:56 engines/freescape/metaengine.cpp:109
+msgid "Invert Y-axis on mouse"
+msgstr ""
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:57 engines/freescape/metaengine.cpp:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Use an alternative palette"
+msgid "Use alternative camera controls"
+msgstr "استخدÙ
ÙÙØØ© بدÙÙØ©"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:288
#, fuzzy
#| msgid "Move backwards"
msgid "Move backward"
msgstr "ارجع ÙÙØ®ÙÙ"
-#: engines/colony/metaengine.cpp:113 engines/dm/metaengine.cpp:162
-#: engines/freescape/movement.cpp:53 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:104
+#: engines/colony/metaengine.cpp:124 engines/dm/metaengine.cpp:162
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:136
#, fuzzy
#| msgid "Strafe Left"
msgid "Strafe left"
msgstr "Ù
ÙØ§Ø¬Ù
اÙÙØ³Ø§Ø±"
-#: engines/colony/metaengine.cpp:120 engines/dm/metaengine.cpp:182
-#: engines/freescape/movement.cpp:61 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:105
+#: engines/colony/metaengine.cpp:131 engines/dm/metaengine.cpp:182
+#: engines/freescape/movement.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Strafe Right"
msgid "Strafe right"
msgstr "Ù
ÙØ§Ø¬Ù
Ø§ÙØ£ÙÙ
Ù"
-#: engines/colony/metaengine.cpp:127
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:253
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
+#: engines/colony/metaengine.cpp:138 engines/freescape/games/3dck/zx.cpp:49
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:562
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:360
#, fuzzy
#| msgid "Strafe Left"
msgid "Rotate left"
msgstr "Ù
ÙØ§Ø¬Ù
اÙÙØ³Ø§Ø±"
-#: engines/colony/metaengine.cpp:132
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:258
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:363
+#: engines/colony/metaengine.cpp:143 engines/freescape/games/3dck/zx.cpp:50
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:567
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:365
#, fuzzy
#| msgid "Strafe Right"
msgid "Rotate right"
msgstr "Ù
ÙØ§Ø¬Ù
Ø§ÙØ£ÙÙ
Ù"
-#: engines/colony/metaengine.cpp:147
+#: engines/colony/metaengine.cpp:158
#, fuzzy
#| msgid "Look down"
msgid "Look behind"
msgstr "Ø£ÙØ¸Ø± ÙÙØ£Ø³ÙÙ"
-#: engines/colony/metaengine.cpp:152
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:523
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:401
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:589
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:403
#, fuzzy
#| msgid "Move Forward"
msgid "Face forward"
msgstr "ØªØØ±Ù Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ£Ù
اÙ
"
-#: engines/colony/metaengine.cpp:157
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle mouselook"
msgstr "تبدÙÙ ÙØªÙ
Ø§ÙØµÙت"
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:174
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle dashboard"
msgstr "تبدÙÙ ÙØªÙ
Ø§ÙØµÙت"
-#: engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: engines/colony/metaengine.cpp:179
#, fuzzy
#| msgid "Toggle fast mode"
msgid "Toggle wireframe"
msgstr "تبدÙ٠اÙÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØ³Ø±Ùع"
-#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#: engines/colony/metaengine.cpp:189
#, fuzzy
#| msgid "Menu / Skip"
msgid "Menu / Skip intro"
msgstr "اÙÙØ§Ø¦Ù
Ø© / تخطÙ"
-#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:195 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
#, fuzzy
#| msgid "Next action"
msgid "Fire weapon"
msgstr "Ø§ÙØØ¯Ø« Ø§ÙØªØ§ÙÙ"
-#: engines/colony/savegame.cpp:291
+#: engines/colony/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom in"
+msgid "Zoom in (map)"
+msgstr "ØªÙØ¨Ùر"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom out"
+msgid "Zoom out (map)"
+msgstr "ØªØµØºÙØ±"
+
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
msgid "Saving is only available in first-person view."
msgstr ""
-#: engines/colony/savegame.cpp:300
+#: engines/colony/savegame.cpp:313
msgid "Loading is only available in first-person view."
msgstr ""
@@ -8342,7 +8465,7 @@ msgstr "Ø§ÙØªÙاعÙ"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1137
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -8350,7 +8473,7 @@ msgid "Attack"
msgstr "ÙØ¬ÙÙ
"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/crab/input/input.cpp:130 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:72
+#: engines/crab/input/input.cpp:130 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
msgid "Block"
msgstr "ØØ§Ø¬Ø²"
@@ -8391,32 +8514,33 @@ msgstr ""
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go ahead a page (one page displays 6 items) in the inventory
#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down by a page in the widget
-#: engines/crab/input/input.cpp:221 engines/sherlock/metaengine.cpp:591
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:902 engines/sherlock/metaengine.cpp:1048
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:291 engines/titanic/metaengine.cpp:271
-#: engines/twine/metaengine.cpp:460 engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1260
+#: engines/crab/input/input.cpp:221 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:89
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:591 engines/sherlock/metaengine.cpp:902
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1048 engines/supernova/metaengine.cpp:291
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:271 engines/twine/metaengine.cpp:460
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:227
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:244
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:675
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1147
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1273
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
msgid "Next page"
msgstr "Ø§ÙØµÙØØ© Ø§ÙØªØ§ÙÙØ©"
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 1 page in the journal
#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up by a page in the widget
-#: engines/crab/input/input.cpp:226 engines/sherlock/metaengine.cpp:572
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:917 engines/sherlock/metaengine.cpp:1041
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:285 engines/titanic/metaengine.cpp:264
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
+#: engines/crab/input/input.cpp:226 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:88
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:572 engines/sherlock/metaengine.cpp:917
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1041 engines/supernova/metaengine.cpp:285
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:264 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:236
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:667
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1293
msgid "Previous page"
msgstr "Ø§ÙØµÙØØ© Ø§ÙØ³Ø§Ø¨ÙØ©"
@@ -8524,47 +8648,47 @@ msgstr "تغÙÙØ± Ø§ÙØ£Ù
ر"
msgid "Time advance"
msgstr ""
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Menu"
msgstr "تبدÙÙ ÙØªÙ
Ø§ÙØµÙت"
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Combat"
msgid "Toggle Clock"
msgstr "تبدÙ٠اÙÙØªØ§Ù"
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
msgid "Next dialog / menu item"
msgstr ""
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Previous page"
msgid "Previous dialog / menu item"
msgstr "Ø§ÙØµÙØØ© Ø§ÙØ³Ø§Ø¨ÙØ©"
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
#, fuzzy
#| msgid "Go to setup menu"
msgid "Next object"
msgstr "Ø§Ø°ÙØ¨ Ø¥ÙÙ ÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯"
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Go to previous directory level"
msgid "Previous object"
msgstr "Ø¥ÙØªÙ٠إÙÙ Ù
ستÙ٠اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ³Ø§Ø¨Ù"
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:86
#, fuzzy
#| msgid "Previous action"
msgid "Pick up / Operate"
msgstr "Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØ³Ø§Ø¨Ù"
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:88
#, fuzzy
#| msgid "Animated inventory items"
msgid "Activate Inventory Object"
@@ -8578,22 +8702,22 @@ msgstr ""
"اÙÙØ¹Ø¨Ø© تÙ
ÙØ¹ Ø§ÙØ¥ÙÙØ§Ø¹ Ø¹Ù Ø§ÙØªØ¯Ø®ÙÙ ÙÙ ÙØ°Ù اÙÙØØ¸Ø©. ÙÙ Ø£ÙØª Ù
ØªØ£ÙØ¯ Ø£ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØ§Ø¹ "
"عÙÙ Ø£Ù ØØ§ÙØ"
-#: engines/director/metaengine.cpp:70 engines/scumm/dialogs.cpp:1212
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:792
+#: engines/director/metaengine.cpp:74 engines/scumm/dialogs.cpp:1216
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:828
#, fuzzy
#| msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgid "Enable gamma correction"
msgstr "تÙ
ÙÙ٠تصØÙØ ÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§Ø±ØªÙاع"
-#: engines/director/metaengine.cpp:71
+#: engines/director/metaengine.cpp:75
msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
msgstr ""
-#: engines/director/metaengine.cpp:81
+#: engines/director/metaengine.cpp:85
msgid "Force true color (32bpp) mode"
msgstr ""
-#: engines/director/metaengine.cpp:82
+#: engines/director/metaengine.cpp:86
#, fuzzy
#| msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgid ""
@@ -8647,12 +8771,12 @@ msgstr "تبدÙ٠عرض Ø§ÙØ¬Ø±Ø¯ / ÙÙØ§Ø· Ø§ÙØ°Ùاء"
msgid "Toggle champion 4 inventory"
msgstr "تبدÙ٠عرض Ø§ÙØ¬Ø±Ø¯ / ÙÙØ§Ø· Ø§ÙØ°Ùاء"
-#: engines/dm/metaengine.cpp:172 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/dm/metaengine.cpp:172 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
-#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:192
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2329
#, fuzzy
#| msgid "Move backwards"
msgid "Move backwards"
@@ -8699,8 +8823,9 @@ msgstr "عرض Ø§ÙØ®Ø±Ùطة"
msgid "Toggle walk speed"
msgstr "تبدÙ٠اÙÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØ³Ø±Ùع"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
-#: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
+#: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
+#: engines/nancy/input.cpp:235
msgid "Open main menu"
msgstr "Ø§ÙØªØ اÙÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ©"
@@ -8876,7 +9001,8 @@ msgstr "خطاب"
msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
msgstr ""
-#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hollywood/monsters/metaengine.cpp:37
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:81 engines/scumm/metaengine.cpp:990
msgid "Enable restored content"
msgstr "تÙ
ÙÙ٠اÙÙ
ØØªÙ٠اÙÙ
ستعاد"
@@ -8971,7 +9097,7 @@ msgid "Select option 14"
msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§ÙØªØ¬Ù
ÙØ¹ ØØ³Ø¨"
#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/hypno/metaengine.cpp:373
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:38 engines/supernova/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Menu keymappings"
@@ -9084,7 +9210,7 @@ msgstr "اÙÙ
ÙØ¹Ù"
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
#: engines/efh/metaengine.cpp:432 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2073
msgid "Drop"
msgstr "ÙØ³ÙØ·"
@@ -9144,7 +9270,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:506
+#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
#: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
@@ -9268,207 +9394,242 @@ msgstr ""
msgid "Play sound type 16"
msgstr "تشغÙ٠اÙÙ
ÙØ§ØØ¸Ø© 1: A"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
+#: engines/fool/metaengine.cpp:133
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fool's Errand keymappings"
+msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:43
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr "Ø£ØµÙØ§Øª Ù
Ø³Ø¬ÙØ© Ù
سبÙÙØ§"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:42
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:44
msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
msgstr "استخدÙ
Ø£ØµÙØ§ØªÙا Ù
Ø³Ø¬ÙØ© Ù
سبÙÙØ§ عاÙÙØ© Ø§ÙØ¬Ùدة Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ù
Ù Ù
ØØ§Ùاة سÙ
اعات اÙÙÙ
بÙÙØªØ±"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
msgid "Extended timer"
msgstr "اÙÙ
ÙÙØª اÙÙ
Ù
تد"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:55
msgid "Start the game timer at 99:59:59"
msgstr "ابدأ Ù
Ø¤ÙØª اÙÙØ¹Ø¨Ø© ÙÙ Ø§ÙØ³Ø§Ø¹Ø© 99:59:59"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:65
msgid "Automatic drilling"
msgstr "ØÙر Ø¢ÙÙ"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:64
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:66
#, fuzzy
#| msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
msgid "Allow to successfully drill in any part of the area in Driller"
msgstr "اسÙ
Ø ÙÙØÙØ± Ø¨ÙØ¬Ø§Ø Ù٠أ٠جزء Ù
٠اÙÙ
ÙØ·ÙØ© Ù٠عاÙ
Ù Ø§ÙØÙØ±"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:76
msgid "Disable demo mode"
msgstr "تعطÙ٠اÙÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØªØ¬Ø±ÙبÙ"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:75
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:77
msgid "Never activate demo mode"
msgstr "ÙØ§ تÙÙ
Ù
Ø·ÙÙÙØ§ Ø¨ØªÙØ´ÙØ· اÙÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØªØ¬Ø±ÙبÙ"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:87
msgid "Disable sensors"
msgstr "تعطÙÙ Ø£Ø¬ÙØ²Ø© Ø§ÙØ§Ø³ØªØ´Ø¹Ø§Ø±"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:86
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:88
msgid "Sensors will not shoot the player"
msgstr "Ù٠تÙÙÙ
Ø£Ø¬ÙØ²Ø© Ø§ÙØ§Ø³ØªØ´Ø¹Ø§Ø± Ø¨Ø¥Ø·ÙØ§Ù اÙÙØ§Ø± عÙ٠اÙÙØ§Ø¹Ø¨"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:98
msgid "Disable falling"
msgstr "تعطÙÙ Ø§ÙØ³ÙÙØ·"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:97
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:99
msgid "Player cannot fall over edges"
msgstr "ÙØ§ ÙÙ
ÙÙ ÙÙØ§Ø¹Ø¨ Ø£Ù ÙØ³ÙØ· ÙÙÙ Ø§ÙØÙØ§Ù"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
-msgid "Invert Y-axis on mouse"
-msgstr ""
-
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Use an alternative palette"
-msgid "Use alternative camera controls"
-msgstr "استخدÙ
ÙÙØØ© بدÙÙØ©"
-
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:118
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:120
#, fuzzy
#| msgid "Filter graphics"
msgid "Authentic graphics"
msgstr "تصÙÙØ© Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ات"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:119
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:121
msgid "Keep graphics as close as possible to the original"
msgstr ""
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:129
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:131
#, fuzzy
#| msgid "Enable storage"
msgid "Enable rock travel"
msgstr "تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:130
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:132
msgid "Enable traveling using a rock shoot at start"
msgstr ""
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:140
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:142
msgid "Smoother movement"
msgstr ""
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:141
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:143
msgid "Use smoother movements instead of discrete steps"
msgstr ""
#. I18N: Use modern FPS-style controls: WASD for movement, Shift to run
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Control"
msgid "WASD controls"
msgstr "تØÙÙ
"
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:153
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:155
msgid "Use WASD keys for movement and Shift to run"
msgstr ""
#. I18N: Enable background music using AdLib/OPL2 FM synthesis
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:164
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:166
msgid "Backported music from C64 releases (AdLib)"
msgstr ""
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:167
msgid ""
"Enable background music ported from the C64 version using AdLib FM synthesis"
msgstr ""
#. I18N: Enable background music using AY chip emulation
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:176
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:178
msgid "Backported music from C64 releases"
msgstr ""
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:177
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:179
msgid "Enable background music ported from the C64 version"
msgstr ""
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/movement.cpp:69 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/movement.cpp:70 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111
msgid "Shoot"
msgstr "أطÙ٠اÙÙØ§Ø±"
-#: engines/freescape/movement.cpp:78
+#: engines/freescape/movement.cpp:79
#, fuzzy
#| msgid "Rotate"
msgid "Rotate up"
msgstr "استدارة"
-#: engines/freescape/movement.cpp:83
+#: engines/freescape/movement.cpp:84
#, fuzzy
#| msgid "Rotate"
msgid "Rotate down"
msgstr "استدارة"
-#: engines/freescape/movement.cpp:88
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
#, fuzzy
#| msgid "Run backward"
msgid "Turn back"
msgstr "Ø§Ø±ÙØ¶ ÙÙØ®ÙÙ"
+#. I18N: Return refers to return/enter key
+#: engines/freescape/movement.cpp:103 engines/tsage/metaengine.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "turn oN"
+msgid "Return"
+msgstr "شغÙÙ"
+
#. I18N: Toggles between cursor lock modes, switching between free cursor movement and camera/head movement.
-#: engines/freescape/movement.cpp:101
+#: engines/freescape/movement.cpp:111
#, fuzzy
#| msgid "Change Command"
msgid "Change mode"
msgstr "تغÙÙØ± Ø§ÙØ£Ù
ر"
-#: engines/freescape/movement.cpp:112
+#: engines/freescape/movement.cpp:122
#, fuzzy
#| msgid "Menu"
msgid "Info menu"
msgstr "اÙÙØ§Ø¦Ù
Ø©"
#. I18N: Toggles the red/blue stereoscopic 3D effect (anaglyph glasses).
-#: engines/freescape/movement.cpp:119
+#: engines/freescape/movement.cpp:129
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle red/blue 3D"
msgstr "تبدÙÙ ÙØªÙ
Ø§ÙØµÙت"
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:463
+#: engines/freescape/games/3dck/zx.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Center"
+msgid "Center view"
+msgstr "اÙÙ
Ø±ÙØ²"
+
+#: engines/freescape/games/3dck/zx.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Standard"
+msgid "Stand up"
+msgstr "Ù
Ø¹ÙØ§Ø±"
+
+#. I18N: Action in In Cold Blood
+#: engines/freescape/games/3dck/zx.cpp:53 engines/hpl1/metaengine.cpp:84
+#: engines/icb/icb.cpp:119 engines/icb/icb.cpp:185
+msgid "Crouch"
+msgstr "Ø§ÙØÙÙ"
+
+#: engines/freescape/games/3dck/zx.cpp:61
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:77
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:1362
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart"
+msgstr "استرجاع ÙØ¹Ø¨Ø©:"
+
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:529
#, fuzzy
#| msgid "Select shader"
msgid "Select prince"
msgstr "ØØ¯Ø¯ تظÙÙÙ"
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:468
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:534
#, fuzzy
#| msgid "Select shader"
msgid "Select princess"
msgstr "ØØ¯Ø¯ تظÙÙÙ"
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:247
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:557
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle music/sound effects"
+msgstr "ØØ¬Ù
اÙÙ
ؤثرات Ø§ÙØµÙØªÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ©"
+
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:557
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:251
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:139
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:355
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle sound"
msgstr "تبدÙÙ ÙØªÙ
Ø§ÙØµÙت"
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:517
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:583
msgid "Crawl"
msgstr ""
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:534
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:600
msgid "Run (hold)"
msgstr ""
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:263
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Roll left"
msgstr "ØªØØ±Ù ÙØ³Ø§Ø±Ø§"
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:268
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:272
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:189
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
@@ -9476,99 +9637,99 @@ msgid "Roll right"
msgstr "ØªØØ±Ù ÙÙ
ÙÙØ§"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:274
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:155
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Ø²ÙØ§Ø¯Ø© ØØ¬Ù
Ø§ÙØµÙت"
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:279
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:283
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
msgstr "تÙÙÙÙ Ø§ÙØØ¬Ù
ØµÙØª"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:285
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:166
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:289
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "Increase the scale factor"
msgid "Increase step size"
msgstr "Ø²ÙØ§Ø¯Ø© Ù
عاÙ
٠اÙÙÙØ§Ø³"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:291
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:172
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
#, fuzzy
#| msgid "Decrease the scale factor"
msgid "Decrease step size"
msgstr "Ø¥ÙÙØ§Øµ عاÙ
٠اÙÙÙØ§Ø³"
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:296
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:300
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:302
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:306
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:194
#, fuzzy
#| msgid "Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
msgstr "طر ÙÙØ£Ø³ÙÙ"
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:308
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Disable falling"
msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "تعطÙÙ Ø§ÙØ³ÙÙØ·"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:200
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:201
#, fuzzy
#| msgid "Debug Apply Celling Grid"
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "تصØÙØ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡ تطبÙÙ Celling Grid"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:207
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:208
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:369
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:371
#, fuzzy
#| msgid "Change Command"
msgid "Change angle"
msgstr "تغÙÙØ± Ø§ÙØ£Ù
ر"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:375
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:377
#, fuzzy
#| msgid "Change font size"
msgid "Change step size"
msgstr "تغÙÙØ± ØØ¬Ù
Ø§ÙØ®Ø·"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:381
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:383
msgid "Sprint (hold)"
msgstr ""
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:389
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:391
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle height"
msgstr "تبدÙÙ ÙØªÙ
Ø§ÙØµÙت"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:395
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:114
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:397
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:147
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØØ©"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:406
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:408
#, fuzzy
#| msgid "Flashlight"
msgid "Toggle flashlight"
@@ -10189,7 +10350,8 @@ msgid "Failed to delete file."
msgstr "ÙØ´Ù ØØ°Ù اÙÙ
ÙÙ."
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/got/metaengine.cpp:74 engines/icb/icb.cpp:89
+#: engines/got/metaengine.cpp:74 engines/hopkins/metaengine.cpp:306
+#: engines/icb/icb.cpp:89 engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:74
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:55
msgid "Fire"
msgstr "ÙØ§Ø±"
@@ -10472,29 +10634,133 @@ msgstr "ÙØ¹Ø¨Ø© Ù
ÙØ¯Ùسا Ø§ÙØµØºÙرة ÙÙØ³Øª Ù
دعÙÙ
Ø© ØØªÙ Ø§ÙØ¢
msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
msgstr "ÙØ¹Ø¨Ø© ترÙ٠اÙÙ
صغرة ÙÙØ³Øª Ù
دعÙÙ
Ø© بعد. Ø§ÙØªØ®Ø·Ù"
-#: engines/harvester/metaengine.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable storage"
-msgid "Enable gore"
-msgstr "تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ"
-
-#: engines/harvester/metaengine.cpp:34
-msgid ""
-"When disabled, the startup movie player follows the original GORE=NO "
-"censorship path."
+#: engines/harold/metaengine.cpp:54
+msgid "J.B. Harold: Blue Chicago Blues"
msgstr ""
-#: engines/harvester/metaengine.cpp:44
+#: engines/harold/metaengine.cpp:70
#, fuzzy
-#| msgid "Show character portraits"
-msgid "Show CD change prompts"
-msgstr "اعرض ØµÙØ± Ø§ÙØ´Ø®ØµÙات"
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Skip / Advance"
+msgstr "ØªØ®Ø·Ù Ø§ÙØÙØ§Ø±"
-#: engines/harvester/metaengine.cpp:45
-msgid ""
-"Display the original CD swap image and wait for a left click when the script "
-"requests disc 2 or 3."
-msgstr ""
+#: engines/harold/metaengine.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Choice 1"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ تظÙÙÙ"
+
+#: engines/harold/metaengine.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Choice 2"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ تظÙÙÙ"
+
+#: engines/harold/metaengine.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Choice 3"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ تظÙÙÙ"
+
+#: engines/harold/metaengine.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Choice 4"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ تظÙÙÙ"
+
+#: engines/harold/metaengine.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Choice 5"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ تظÙÙÙ"
+
+#: engines/harold/metaengine.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Choice 6"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ تظÙÙÙ"
+
+#: engines/harold/metaengine.cpp:88
+msgid "Choice 7"
+msgstr ""
+
+#: engines/harold/metaengine.cpp:88
+msgid "Choice 8"
+msgstr ""
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable storage"
+msgid "Enable gore"
+msgstr "تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:38
+msgid ""
+"When disabled, the startup movie player follows the original GORE=NO "
+"censorship path."
+msgstr ""
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Show character portraits"
+msgid "Show CD change prompts"
+msgstr "اعرض ØµÙØ± Ø§ÙØ´Ø®ØµÙات"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:49
+msgid ""
+"Display the original CD swap image and wait for a left click when the script "
+"requests disc 2 or 3."
+msgstr ""
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Game"
+msgid "Gameplay"
+msgstr "اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:91 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Speed:"
+msgid "Speed up"
+msgstr "Ø§ÙØ³Ø±Ø¹Ø©:"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Game menu"
+msgid "Help menu"
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù
Ø© اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:95
+#, fuzzy
+#| msgid "Attack 1"
+msgid "Attack modifier"
+msgstr "اÙÙØ¬ÙÙ
1"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:96
+msgid "High attack"
+msgstr ""
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Medium"
+msgid "Medium attack"
+msgstr "Ù
ØªÙØ³Ø·"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Attack"
+msgid "Low attack"
+msgstr "ÙØ¬ÙÙ
"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast move modifier"
+msgid "Evasive movement modifier"
+msgstr "Ù
Ø¹Ø¯Ù Ø§ÙØªØØ±Ù Ø§ÙØ³Ø±Ùع"
+
+#: engines/harvester/metaengine.cpp:100
+msgid "Duck"
+msgstr ""
#: engines/hdb/metaengine.cpp:44 engines/illusions/metaengine.cpp:153
msgid "Enable cheat mode"
@@ -10512,21 +10778,251 @@ msgstr "ÙÙØ§Ø· Ø§ÙØ·Ø±ÙÙ ÙØ§Ø¶ØØ©"
msgid "Debug"
msgstr "تصØÙØ"
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:47 engines/hopkins/metaengine.cpp:59
+#: engines/hollywood/monsters/metaengine.cpp:38
+msgid ""
+"Play optional content present in the game data but unused by the original "
+"release"
+msgstr ""
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Look at"
+msgid "Perform action"
+msgstr "ÙÙØ¸Ø± اÙÙ"
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:566
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:609
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Next action / Cancel"
+msgstr "Ø§ÙØØ¯Ø« Ø§ÙØªØ§ÙÙ"
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:572 engines/sherlock/metaengine.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Scroll left"
+msgstr "ØªØØ±Ù ÙØ³Ø§Ø±Ø§"
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:577 engines/sherlock/metaengine.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Move right"
+msgid "Scroll right"
+msgstr "ØªØØ±Ù ÙÙ
ÙÙØ§"
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to the left edge"
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØªÙ
Ø±ÙØ± ÙØ£Ø¹ÙÙ"
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:587
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Scroll to the right edge"
+msgstr "ØªØØ±Ù ÙØ³Ø§Ø±Ø§"
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel action / Menu"
+msgstr "تغÙÙØ± إعدادات اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/hollywood/runaway/engine.cpp:614
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro / Skip line"
+msgstr "ØªØ®Ø·Ù Ø§ÙØ®Ø·"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Play"
+msgid "Player"
+msgstr "Ø§ÙØ¹Ø¨"
+
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/hopkins/base_enhancements.cpp:314 engines/lab/metaengine.cpp:166
+#: engines/lab/metaengine.cpp:191 engines/sherlock/metaengine.cpp:395
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:494 engines/sherlock/metaengine.cpp:538
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:549 engines/sherlock/metaengine.cpp:601
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:680 engines/supernova/metaengine.cpp:297
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:373
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
+msgid "Exit"
+msgstr "خرج"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements.cpp:315
+msgid "Guard"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements.cpp:316
+msgid "Door"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Game menu"
+msgid "Game paused"
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù
Ø© اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements.cpp:325
+msgid "M: close A: autoplay Esc: menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements.cpp:326
+msgid "M/Esc: close A: autoplay"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter"
+msgid "Exit 1: Containers room"
+msgstr "ÙØ¯Ø®Ù"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Containers"
+msgstr "Ù
ÙØ§ØµÙØ©"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:52
+msgid "Exit 2: Turbines room"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:52
+msgid "Turbines"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:53
+msgid "Exit 3: Office"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Files manager"
+msgid "Office"
+msgstr "Ø§ÙØªØ Ù
Ø¯ÙØ± اÙÙ
ÙÙØ§Øª"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:54
+msgid "Exit 4: Laboratory"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:54
+msgid "Laboratory"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:55
+msgid "Exit 5: Resurrection room"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Resurrection"
+msgstr "Ø§ÙØØ¯Ø« Ø§ÙØªØ§ÙÙ"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit 6: Dome"
+msgstr "ÙÙ
بإÙÙØ§Ø¡ اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:56
+msgid "Dome"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:656
+msgid "WBASE AUTOPLAY"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:659
+msgid "Fight your way to:"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:671
+msgid "Up/Down: choose"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:673
+msgid "Enter/Space: start"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:676
+msgid "A: resume / M: map"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:676
+#, fuzzy
+#| msgid "Select next music record"
+msgid "Select a destination"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§ÙØªØ³Ø¬Ù٠اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ Ø§ÙØªØ§ÙÙ"
+
+#: engines/hopkins/base_enhancements_autoplay.cpp:677
+#, fuzzy
+#| msgid "User canceled"
+msgid "Esc/A: cancel"
+msgstr "Ø£ÙØºÙ اÙÙ
ستخدÙ
"
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:48 engines/hopkins/metaengine.cpp:60
msgid "Gore Mode"
msgstr "ÙØ¶Ø¹ Ø¬ÙØ±"
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:48 engines/hopkins/metaengine.cpp:60
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:49 engines/hopkins/metaengine.cpp:61
msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr "ÙÙ
بتÙ
ÙÙÙ ÙØ¶Ø¹ Gore Ø¹ÙØ¯ تÙÙØ±Ù"
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248 engines/tinsel/metaengine.cpp:307
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgid "Underwater base shooter enhancements"
+msgstr "ØªÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØªØØ³ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© باÙÙØ¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:73
+msgid "Enable navigation map and autoplay options for Windows base shooter"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:83
+msgid "Underwater base shooter Forced Autoplay"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:84
+msgid "Require an autoplay destination in Windows base shooter"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+msgid "Underwater base shooter"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:233
+msgid "WBASE enhancements"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:275 engines/tinsel/metaengine.cpp:307
#: engines/twine/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Options Menu"
msgid "Options menu"
msgstr "ÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ®Ùارات"
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:313
+msgid "Exit through base doorway"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:319
+msgid "Toggle floor and ceiling textures"
+msgstr ""
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "WBASE enhancements: open navigation map"
+msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:338
+msgid "WBASE enhancements: choose autoplay destination"
+msgstr ""
+
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:76
msgid "Forward"
msgstr "Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ£Ù
اÙ
"
@@ -10547,12 +11043,6 @@ msgstr "Ø§ÙØ¹Ø¬Ø§Ù اÙÙØ³Ø§Ø±"
msgid "Lean right"
msgstr "Ø§ÙØ¹Ø¬Ø§Ù Ø§ÙØ£ÙÙ
Ù"
-#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
-#: engines/icb/icb.cpp:185
-msgid "Crouch"
-msgstr "Ø§ÙØÙÙ"
-
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:87
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
@@ -10610,7 +11100,7 @@ msgid "Repeat last line"
msgstr "إعادة تØÙ
Ù٠آخر ØÙظ"
#: engines/hugo/metaengine.cpp:172 engines/lure/metaengine.cpp:197
-#: engines/mads/metaengine.cpp:353 engines/tsage/metaengine.cpp:247
+#: engines/mads/metaengine.cpp:301 engines/tsage/metaengine.cpp:247
#, fuzzy
#| msgid "Restore game:"
msgid "Restore game"
@@ -10621,16 +11111,16 @@ msgstr "استرجاع ÙØ¹Ø¨Ø©:"
msgid "New game"
msgstr "ÙØ¹Ø¨Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©"
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:185 engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1679
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:185 engines/wintermute/keymapper_tables.h:286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1705
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1988
msgid "Show inventory"
msgstr "عرض اÙÙ
خزÙÙ"
@@ -10718,8 +11208,8 @@ msgstr "ØªÙØ¹Ù٠خداع Ø§ÙØ°Ø®Ùرة اÙÙØ§ÙÙØ§Ø¦Ù"
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "ÙÙ ØªÙØ®Ùض Ø°Ø®ÙØ±Ø© اÙÙØ§Ø¹Ø¨ Ø£Ø¨Ø¯ÙØ§."
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:891
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:927
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:963
msgid "Unlock all levels"
msgstr "Ø§ÙØªØ جÙ
ÙØ¹ اÙÙ
ستÙÙØ§Øª"
@@ -10772,29 +11262,29 @@ msgstr "أعÙ٠اÙÙÙ
ÙÙ"
msgid "Aim up"
msgstr ""
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:175 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1279
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:175 engines/scumm/metaengine.cpp:1315
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1393
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Stick left"
msgstr "Ø§ÙØ´Ø±ÙØØ© Ø¥Ù٠اÙÙØ³Ø§Ø±"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:182 engines/scumm/metaengine.cpp:1195
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1272
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:182 engines/scumm/metaengine.cpp:1308
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1386
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Stick down"
msgstr "ØØ±Ù اÙÙØ£Ø±Ø© ÙØ£Ø³ÙÙ"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:189 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1286
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:189 engines/scumm/metaengine.cpp:1322
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1400
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Stick right"
msgstr "Ø§ÙØ²Ùا٠ÙÙÙÙ
ÙÙ"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:196 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1265
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:196 engines/scumm/metaengine.cpp:1301
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1379
#, fuzzy
#| msgid "Pick up"
msgid "Stick up"
@@ -10887,7 +11377,7 @@ msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
msgid "Direction keymappings"
msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:377 engines/mads/metaengine.cpp:391
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:377 engines/mads/metaengine.cpp:339
#: engines/tsage/metaengine.cpp:259
msgid "Show credits"
msgstr "Ø¥Ø¸ÙØ§Ø± Ø§ÙØ§Ø¹ØªÙ
ادات"
@@ -10972,27 +11462,39 @@ msgstr "ØªÙØ¯Ù
ÙÙ
ÙÙÙØ§"
msgid "Abort"
msgstr "Ø£ÙØºÙ"
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kingdom/metaengine.cpp:42
+#, fuzzy
+#| msgid "No music"
+msgid "Mono music"
+msgstr "ÙØ§ Ù
ÙØ³ÙÙÙ"
+
+#: engines/kingdom/metaengine.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use monophonic music"
+msgstr "استخداÙ
اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø± DOS"
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:87
msgid "Missing language specific game code and/or resources."
msgstr "رÙ
ز اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ù / أ٠اÙÙ
ÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨ÙØºØ© Ù
عÙÙØ© Ù
ÙÙÙØ¯Ø©."
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:88
msgid ""
"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
"translation."
msgstr ""
"ÙØ§ ÙØªÙÙØ± رÙ
ز اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ù / أ٠اÙÙ
ÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© باÙÙØºØ© اÙÙ
ØØ¯Ø¯Ø© ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø© اÙÙ
عجبÙÙ ÙØ°Ù."
-#: engines/kyra/detection_tables.h:78
+#: engines/kyra/detection_tables.h:90
msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
msgstr "ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØªÙØ¶ÙØÙ Ø±Ø³ÙÙ
ÙØ§ Ù
ØªØØ±ÙØ© Ø¨Ø³ÙØ·Ø© بدÙ٠استخداÙ
Ù
ØØ±Ù Westwood."
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1470
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1482
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr "ÙÙØ¯ Ø£Ø¶ÙØª اÙÙØ¹Ø¨Ø© بشÙÙ ØºÙØ± صØÙØ. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ¬Ø°Ø± ÙÙØ¹Ø¨Ø©."
#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1486
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1498
msgid ""
"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
"need to extract the game data files from it."
@@ -11101,67 +11603,81 @@ msgid ""
"backpack inventory slots, with thrown weapons only"
msgstr ""
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:199 engines/kyra/metaengine.cpp:211
+msgid "Automap (ScummVM feature)"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:200 engines/kyra/metaengine.cpp:212
+msgid "Enable the in-game automap overlay (toggle in-game with Tab)"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:299
msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
msgstr "ÙÙ
ÙØªÙ
تجÙ
ÙØ¹ دعÙ
\"Lands of Lore\""
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:289
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:313
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "ÙÙ
ÙØªÙ
تجÙ
ÙØ¹ دعÙ
\"عÙ٠اÙÙØ§Ø¸Ø±\""
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle mute"
+msgid "Toggle automap"
+msgstr "تبدÙÙ ÙØªÙ
Ø§ÙØµÙت"
+
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
#, fuzzy
#| msgid "Open/Close Inventory"
msgid "Open / Close inventory"
msgstr "ÙØªØ / Ø¥ØºÙØ§Ù Ø§ÙØ¬Ø±Ø¯"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:390
#, fuzzy
#| msgid "Switch Inventory/Character screen"
msgid "Switch inventory / Character screen"
msgstr "تبدÙ٠شاشة Ø§ÙØ¬Ø±Ø¯ / Ø§ÙØØ±Ù"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:391
msgid "Camp"
msgstr "Ù
Ø¹Ø³ÙØ±"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:107
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:392 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:139
#, fuzzy
#| msgid "Cast Spell"
msgid "Cast spell"
msgstr "ÙÙÙ٠تعÙÙØ°Ø©"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:394
#, fuzzy
#| msgid "Spell Level 1"
msgid "Spell level 1"
msgstr "تعÙÙØ°Ø© اÙÙ
ستÙÙ 1"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:395
#, fuzzy
#| msgid "Spell Level 2"
msgid "Spell level 2"
msgstr "تعÙÙØ°Ø© اÙÙ
ستÙÙ 2"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:396
#, fuzzy
#| msgid "Spell Level 3"
msgid "Spell level 3"
msgstr "تعÙÙØ°Ø© اÙÙ
ستÙÙ 3"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:397
#, fuzzy
#| msgid "Spell Level 4"
msgid "Spell level 4"
msgstr "تعÙÙØ°Ø© اÙÙ
ستÙÙ 4"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:398
#, fuzzy
#| msgid "Spell Level 5"
msgid "Spell level 5"
msgstr "تعÙÙØ°Ø© اÙÙ
ستÙÙ 5"
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:400
#, fuzzy
#| msgid "Spell Level 6"
msgid "Spell level 6"
@@ -11180,13 +11696,13 @@ msgid "Attack 3"
msgstr "اÙÙØ¬ÙÙ
3"
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:108 engines/mohawk/myst.cpp:606
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1722
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1764
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1797
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:140 engines/mohawk/myst.cpp:606
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1711
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1760
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1783
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1835
msgid "Show map"
msgstr "عرض Ø§ÙØ®Ø±Ùطة"
@@ -11212,7 +11728,7 @@ msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª"
msgid "Choose spell"
msgstr "اختر Spell"
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
@@ -11236,7 +11752,7 @@ msgstr ""
"Ù٠ترغب Ù٠استخداÙ
Ù
Ù٠اÙÙØ¹Ø¨Ø© اÙÙ
ØÙÙØ¸ ÙØ°Ø§ Ù
ع ScummVMØ\n"
"\n"
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -11245,7 +11761,7 @@ msgstr ""
"تÙ
Ø§ÙØ¹Ø«Ùر عÙÙ Ù
ÙÙ ÙØ¹Ø¨Ø© Ù
ØÙÙØ¸ Ù٠اÙÙØªØØ© اÙÙ
ØØ¯Ø¯Ø©%d. اÙÙØªØ§Ø¨Ø© ÙÙÙØ\n"
"\n"
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:677
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:699
#, c-format
msgid ""
"%d original saved games have been successfully imported into\n"
@@ -11349,18 +11865,6 @@ msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
msgid "Journal keymappings"
msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#. I18N: Exits the game
-#: engines/lab/metaengine.cpp:166 engines/lab/metaengine.cpp:191
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:395 engines/sherlock/metaengine.cpp:494
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:538 engines/sherlock/metaengine.cpp:549
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:680
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
-msgid "Exit"
-msgstr "خرج"
-
#: engines/lab/metaengine.cpp:179
#, fuzzy
#| msgid "Enable the sound for the game"
@@ -11501,7 +12005,7 @@ msgstr ""
msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr "ÙØ°Ø§ اÙÙØºØ² ØºÙØ± Ù
تÙÙØ± ÙÙ Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§ÙØªØ¬Ø±Ùب٠Ù
٠اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:141
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:160
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:120 engines/twine/metaengine.cpp:144
msgid "TTS Narrator"
msgstr "Ø§ÙØ±Ø§ÙÙ TTS"
@@ -11574,29 +12078,107 @@ msgstr "Ø¥ÙØªÙ٠إÙÙ Ù
ستÙ٠اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ³Ø§Ø¨Ù"
msgid "Select index"
msgstr "ØØ¯Ø¯ تظÙÙÙ"
-#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#: engines/macs2/actionbar.cpp:893
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Quit the game?"
+msgstr "ÙÙ
بإÙÙØ§Ø¡ اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Translation:"
+msgstr "Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ùات:"
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "<original>"
+msgid "Original"
+msgstr "<أصÙÙ>"
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read the dialogue (if TTS is available)"
+msgstr "استخدÙ
TTS ÙÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø© (إذا ÙØ§Ù TTS Ù
تاØÙا)"
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:56 engines/scumm/dialogs.cpp:1167
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:62 engines/scumm/dialogs.cpp:1172
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original menus"
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "استخدÙ
اÙÙÙØ§Ø¦Ù
Ø§ÙØ£ØµÙÙØ©"
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:63 engines/scumm/dialogs.cpp:1173
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:67 engines/scumm/dialogs.cpp:1176
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:68
+msgid ""
+"Optional generated dialogue speech (SPEECH/*.wav) and other audio/visual "
+"polish."
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:72 engines/scumm/dialogs.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:954 engines/scumm/metaengine.cpp:981
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Restored content"
+msgstr "تÙ
ÙÙ٠اÙÙ
ØØªÙ٠اÙÙ
ستعاد"
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:73 engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+msgid ""
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:77 engines/scumm/dialogs.cpp:1184
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/dialogs.cpp:78
+msgid "Activates some modern comforts for a smoother user experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
#| msgid "Change Command"
msgid "Change cursor mode"
msgstr "تغÙÙØ± Ø§ÙØ£Ù
ر"
-#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:76
#, fuzzy
#| msgid "Show game credits"
msgid "Cycle game speed"
msgstr "Ø¥Ø¸ÙØ§Ø± اعتÙ
ادات اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:81 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
#: engines/touche/metaengine.cpp:153
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Open options menu"
msgstr "Ø§ÙØªØ اÙÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ©"
-#: engines/macs2/metaengine.cpp:85
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:86
msgid "Help / map"
msgstr ""
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:91 engines/touche/metaengine.cpp:135
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show hotspots"
+msgstr "تÙÙ
ÙØØ§Øª اÙÙ
عرض"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "اÙÙØ¹Ø¨Ø© تستخدÙ
Ù
ØØ±Ù ØºÙØ± Ù
دعÙÙ
"
@@ -11613,7 +12195,7 @@ msgstr ""
"إذا تÙ
ØªØØ¯ÙØ¯ÙØ§ Ø ÙØ³ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ù
Ø³Ø§Ø±ÙØ§ ØµÙØªÙÙØ§ رÙÙ
ÙÙØ§ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ اÙÙ
ÙØ¯Ù
Ø©. ÙØ¥Ùا Ø "
"ÙØ³ÙتÙ
تشغÙÙ Ù
ÙØ³ÙÙÙ MIDI."
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:143
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "استخدÙ
Ù
ؤشرات Windows"
@@ -11624,110 +12206,149 @@ msgid ""
"data files."
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:158
+#: engines/made/metaengine.cpp:162
#, fuzzy
#| msgid "Scroll Down"
msgid "Cursor up"
msgstr "Scroll ØØ±Ù اÙÙØ£Ø±Ø© ÙØ£Ø³ÙÙ"
-#: engines/made/metaengine.cpp:165
+#: engines/made/metaengine.cpp:169
#, fuzzy
#| msgid "Scroll Down"
msgid "Cursor down"
msgstr "Scroll ØØ±Ù اÙÙØ£Ø±Ø© ÙØ£Ø³ÙÙ"
-#: engines/made/metaengine.cpp:172
+#: engines/made/metaengine.cpp:176
#, fuzzy
#| msgid "Turn Left"
msgid "Cursor left"
msgstr "Ø§ÙØ¹Ø·Ù ÙÙÙØ³Ø§Ø±"
-#: engines/made/metaengine.cpp:179
+#: engines/made/metaengine.cpp:183
#, fuzzy
#| msgid "Turn Right"
msgid "Cursor right"
msgstr "Ø§ÙØ¹Ø·Ù ÙÙ
ÙÙØ§"
-#: engines/made/metaengine.cpp:204
+#: engines/made/metaengine.cpp:208
#, fuzzy
#| msgid "Reload last save"
msgid "Repeat last message"
msgstr "إعادة تØÙ
Ù٠آخر ØÙظ"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:68
+#: engines/mads/metaengine.cpp:62
msgid "Easy mouse interface"
msgstr "ÙØ§Ø¬ÙØ© سÙÙØ© ÙÙÙ
Ø§ÙØ³"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:69
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
msgstr "ÙØ¸Ùر أسÙ
اء اÙÙØ§Ø¦Ùات Ø¹ÙØ¯ ØªØØ±Ù٠اÙÙ
Ø§ÙØ³ ÙÙÙÙØ§"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:80 engines/mads/metaengine.cpp:81
+#: engines/mads/metaengine.cpp:74 engines/mads/metaengine.cpp:75
msgid "Animated inventory items"
msgstr "Ø¹ÙØ§ØµØ± اÙÙ
خزÙ٠اÙÙ
ØªØØ±ÙØ©"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:92 engines/mads/metaengine.cpp:93
+#: engines/mads/metaengine.cpp:86 engines/mads/metaengine.cpp:87
msgid "Animated game interface"
msgstr "ÙØ§Ø¬ÙØ© اÙÙØ¹Ø¨Ø© اÙÙ
ØªØØ±ÙØ©"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:104 engines/mads/metaengine.cpp:105
+#: engines/mads/metaengine.cpp:98 engines/mads/metaengine.cpp:99
msgid "Naughty game mode"
msgstr "ÙØ¶Ø¹ اÙÙØ¹Ø¨Ø© اÙÙ
شاغب"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:318
+#: engines/mads/metaengine.cpp:122
+msgid "Use original Macintosh menus (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:123
+msgid "Use the Macintosh menu bar and original desktop framing"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:134
+msgid "Use Pro Audio Spectrum 16 instead of AdLib"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:135
+msgid ""
+"Use the Pro Audio Spectrum 16 driver for music and sound effects instead of "
+"the AdLib driver."
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Enable restored main menu content"
+msgstr "تÙ
ÙÙ٠اÙÙ
ØØªÙ٠اÙÙ
ستعاد"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
+msgid "Restore unused content in the main menu."
+msgstr "استعادة بعض اÙÙ
Ø´Ø§ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØ£ØµÙ Ù٠إصدار Windows"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:266
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Start menu keymappings"
msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:341
+#: engines/mads/metaengine.cpp:289
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Open game menu"
msgstr "Ø§ÙØªØ اÙÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ©"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:359
+#: engines/mads/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Scroll up"
msgid "Scroll bar up"
msgstr "Ø§ÙØªÙ٠إÙ٠أعÙÙ"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:365
+#: engines/mads/metaengine.cpp:313
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down"
msgid "Scroll bar down"
msgstr "ØØ±Ù اÙÙØ£Ø±Ø© ÙØ£Ø³ÙÙ"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:373
+#: engines/mads/metaengine.cpp:321
#, fuzzy
#| msgid "Restore game:"
msgid "Start game"
msgstr "استرجاع ÙØ¹Ø¨Ø©:"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:379
+#: engines/mads/metaengine.cpp:327
#, fuzzy
#| msgid "Restore game:"
msgid "Resume game"
msgstr "استرجاع ÙØ¹Ø¨Ø©:"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:385
+#: engines/mads/metaengine.cpp:333
#, fuzzy
#| msgid "Show hints"
msgid "Show intro"
msgstr "تÙÙ
ÙØØ§Øª اÙÙ
عرض"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:397
+#: engines/mads/metaengine.cpp:345
#, fuzzy
#| msgid "Speech Options"
msgid "Show quotes"
msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙÙØ§Ù
"
-#: engines/mads/metaengine.cpp:410
+#: engines/mads/metaengine.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Transitions:"
msgid "Restart animation"
msgstr "Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ùات:"
+#: engines/mads/nebular/mac_menus.cpp:822
+#, c-format
+msgid "A saved game named '%s' already exists. Replace it?"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/nebular/mac_menus.cpp:824
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
#: engines/mm/metaengine.cpp:57
msgid "Show item costs in standard inventory mode"
msgstr ""
@@ -11798,62 +12419,141 @@ msgstr "عرض عض٠اÙÙ
جÙ
ÙØ¹Ø© 5"
msgid "View party member 6"
msgstr "عرض عض٠اÙÙ
جÙ
ÙØ¹Ø© 6"
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Previous quest"
+msgstr "Ø¥ÙØªÙ٠إÙÙ Ù
ستÙ٠اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ³Ø§Ø¨Ù"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Next quest"
+msgstr "Ø§Ø°ÙØ¨ Ø¥ÙÙ ÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:83 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Close bestiary"
+msgstr "ÙØªØ / Ø¥ØºÙØ§Ù Ø§ÙØ¬Ø±Ø¯"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Show options menu"
+msgid "Show monster image"
+msgstr "Ø¥Ø¸ÙØ§Ø± ÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ®Ùارات"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Previous monster"
+msgstr "Ø¥ÙØªÙ٠إÙÙ Ù
ستÙ٠اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ³Ø§Ø¨Ù"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Next monster"
+msgstr "Ø§Ø°ÙØ¨ Ø¥ÙÙ ÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgctxt "group"
+#| msgid "First letter"
+msgid "First monster"
+msgstr "Ø§ÙØØ±Ù Ø§ÙØ£ÙÙ"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast move modifier"
+msgid "Last monster"
+msgstr "Ù
Ø¹Ø¯Ù Ø§ÙØªØØ±Ù Ø§ÙØ³Ø±Ùع"
+
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:50
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:101 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:50
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:194
msgid "Cast"
msgstr "ÙÙØ°Ù"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103
msgid "Exchange"
msgstr "تبادÙ"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:105
msgid "Fight"
msgstr "ØªÙØ§ØªÙ"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:80 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:121
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:107 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Quick Reference"
msgid "Quick reference"
msgstr "Ù
رجع Ø³Ø±ÙØ¹"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:82
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
msgid "Retreat"
msgstr "تراجع"
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Combat"
+msgid "Combat log"
+msgstr "تبدÙ٠اÙÙØªØ§Ù"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:116
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Combat"
+msgid "Combat log up"
+msgstr "تبدÙ٠اÙÙØªØ§Ù"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Combat log down"
+msgstr "استدارة"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Close"
+msgid "Close combat log"
+msgstr "Ø¥ØºÙØ§Ù"
+
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:89
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:120
msgid "Delay"
msgstr "ØªØ£Ø®ÙØ±"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:112
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:144
msgid "Protect"
msgstr "ÙØÙ
Ù"
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:123 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:145
+#, fuzzy
+#| msgid "Best"
+msgid "Bestiary"
+msgstr "Ø£ÙØ¶Ù"
+
#. I18N: Party arrangement command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:131
msgid "Forwards"
msgstr "اÙÙ
ÙØ§Ø¬Ù
ÙÙ"
#. I18N: Party arrangement command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:101
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:133
msgid "Backwards"
msgstr "Ø¥Ù٠اÙÙØ±Ø§Ø¡"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:141
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Minimap"
msgid "Toggle minimap"
msgstr "تبدÙÙ Ø§ÙØ®Ø±Ùطة اÙÙ
صغرة"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:110
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:142
#, fuzzy
#| msgid "Reorder Party"
msgid "Reorder party"
@@ -11861,50 +12561,68 @@ msgstr "إعادة ØªØ±ØªÙØ¨ Ø§ÙØØ²Ø¨"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:116 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:149 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
msgid "Search"
msgstr "ÙØ¨ØØ«"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:118
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:151
msgid "Bash"
msgstr "سØÙ"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:120 engines/scumm/help.cpp:147
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:147
msgid "Unlock"
msgstr "ÙØªØ اÙÙÙÙ"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:128 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:155
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show active quest"
+msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙÙØ§Ù
"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:162 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
msgid "Goto location"
msgstr "Ø§ÙØªÙ٠إÙ٠اÙÙ
ÙÙØ¹"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:154
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:192
msgid "Might and Magic 1 - Menus"
msgstr "اÙÙÙØ© ÙØ§ÙØ³ØØ± 1 - اÙÙÙØ§Ø¦Ù
"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:155
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:193
#, fuzzy
#| msgid "Might and Magic 1 - Menus"
msgid "Might and Magic 1 - Minimal Keys"
msgstr "اÙÙÙØ© ÙØ§ÙØ³ØØ± 1 - اÙÙÙØ§Ø¦Ù
"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:156
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:194
#, fuzzy
#| msgid "Might and Magic 1 - Menus"
msgid "Might and Magic 1 - Main"
msgstr "اÙÙÙØ© ÙØ§ÙØ³ØØ± 1 - اÙÙÙØ§Ø¦Ù
"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:157
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:195
msgid "Might and Magic 1 - Party"
msgstr "اÙÙÙØ© ÙØ§ÙØ³ØØ± 1 - Ø§ÙØÙÙØ©"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:158
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:196
msgid "Might and Magic 1 - Combat"
msgstr "اÙÙÙØ© ÙØ§ÙØ³ØØ± 1 - اÙÙØªØ§Ù"
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:160
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Might and Magic 1 - Menus"
+msgid "Might and Magic 1 - Quest Log"
+msgstr "اÙÙÙØ© ÙØ§ÙØ³ØØ± 1 - اÙÙÙØ§Ø¦Ù
"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Might and Magic 1 - Party"
+msgid "Might and Magic 1 - Bestiary"
+msgstr "اÙÙÙØ© ÙØ§ÙØ³ØØ± 1 - Ø§ÙØÙÙØ©"
+
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:200
msgid "Might and Magic 1 - Cheats"
msgstr "اÙÙÙØ© ÙØ§ÙØ³ØØ± 1 - غش"
@@ -12087,7 +12805,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
msgstr "اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ù
تÙÙÙØ© Ù
Ø¤ÙØªÙا. اضغط عÙ٠أ٠زر ÙÙØ§Ø³ØªÙ
رار."
#: engines/mohawk/myst.cpp:578 engines/mohawk/riven.cpp:859
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:113 engines/sludge/keymapper_tables.h:162
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:116 engines/sludge/keymapper_tables.h:165
#, fuzzy
#| msgid "Load Game"
msgid "Load save"
@@ -12340,82 +13058,100 @@ msgstr ""
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "اسÙ
Ù
ÙÙ ØºÙØ± ØµØ§ÙØ ÙÙØÙØ¸"
-#: engines/nancy/input.cpp:178
+#: engines/nancy/input.cpp:188
msgid "Nancy Drew"
msgstr ""
-#: engines/nancy/input.cpp:219
+#: engines/nancy/input.cpp:229
msgid "Fast move modifier"
msgstr "Ù
Ø¹Ø¯Ù Ø§ÙØªØØ±Ù Ø§ÙØ³Ø±Ùع"
-#: engines/nancy/input.cpp:234
+#: engines/nancy/input.cpp:244
msgid "Nancy Drew - Maze"
msgstr ""
-#: engines/nancy/input.cpp:236
+#: engines/nancy/input.cpp:246
#, fuzzy
#| msgid "Show map"
msgid "Show / hide maze map"
msgstr "عرض Ø§ÙØ®Ø±Ùطة"
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:38
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:39
msgid "Player Speech"
msgstr "خطاب اÙÙØ§Ø¹Ø¨"
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:39
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:40
msgid ""
"Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
msgstr "ØªÙØ¹ÙÙ ÙÙØ§Ù
اÙÙØ§Ø¹Ø¨. ÙØ¹Ù
Ù ÙÙØ· إذا تÙ
تÙ
ÙÙ٠اÙÙÙØ§Ù
Ù٠إعدادات Ø§ÙØµÙت."
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:49
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:50
msgid "Character Speech"
msgstr "خطاب Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ©"
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:50
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:51
msgid ""
"Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
msgstr "ØªÙØ¹Ù٠خطاب NPC. ÙØ¹Ù
Ù ÙÙØ· إذا تÙ
تÙ
ÙÙ٠اÙÙÙØ§Ù
Ù٠إعدادات Ø§ÙØµÙت."
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:60
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Autosave"
msgid "Auto Move"
msgstr "Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù"
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:61
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:62
msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
msgstr ""
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
msgid "Fix softlocks"
msgstr ""
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:73
msgid ""
"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
"progressing any further."
msgstr ""
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
msgid "Fix annoyances"
msgstr ""
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:84
msgid "Fix various minor annoyances."
msgstr ""
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "Extended timer"
msgid "Extend endgame timer"
msgstr "اÙÙ
ÙÙØª اÙÙ
Ù
تد"
-#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:95
msgid ""
"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
"patch by HeR Interactive."
msgstr ""
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game description is null"
+msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
+msgid "Support for Nancy Drew 18 is not compiled in"
+msgstr "ÙØ§ ÙØªÙ
تجÙ
ÙØ¹ دعÙ
AGOS 2 Ø¨ØªÙØ³ÙÙ"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
+msgid "Support for Nancy Drew 19 and newer is not compiled in"
+msgstr "ÙÙ
ÙØªÙ
تجÙ
ÙØ¹ دعÙ
Escape from Monkey Island Ø¨ØªÙØ³ÙÙ"
+
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108
#, fuzzy
#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
@@ -12469,12 +13205,12 @@ msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/ngi/metaengine.cpp:124
#: engines/prince/metaengine.cpp:231 engines/queen/metaengine.cpp:180
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529 engines/tot/metaengine.cpp:112
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:86 engines/sludge/keymapper_tables.h:135
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:178 engines/sludge/keymapper_tables.h:214
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:234 engines/sludge/keymapper_tables.h:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:389
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:449 engines/sludge/keymapper_tables.h:481
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:532 engines/tot/metaengine.cpp:112
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact"
@@ -12721,31 +13457,32 @@ msgid "Close current interface"
msgstr "ÙØ§Ø¬ÙØ© سÙÙØ© ÙÙÙ
Ø§ÙØ³"
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:299
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:350
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:563
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:688
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:822
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:849
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:870
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:895
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:922
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1698
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1747
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1828
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2141
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2172
msgid "Show hints"
msgstr "تÙÙ
ÙØØ§Øª اÙÙ
عرض"
@@ -12939,17 +13676,17 @@ msgstr "عرض اÙÙ
Ø¬ÙØ©"
#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sherlock/metaengine.cpp:420
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:180
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:321 engines/twp/metaengine.cpp:180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
msgid "Pick up"
msgstr "ÙÙØªÙØ·"
#: engines/queen/metaengine.cpp:289 engines/saga/metaengine.cpp:364
#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/scumm/help.cpp:251 engines/sludge/keymapper_tables.h:323
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+#: engines/scumm/help.cpp:251 engines/sludge/keymapper_tables.h:326
+#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
msgid "Talk to"
msgstr "ØªØØ¯Ø« اÙÙ"
@@ -13036,7 +13773,7 @@ msgid "Conversation position - Down"
msgstr ""
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573 engines/stark/metaengine.cpp:286
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:576 engines/stark/metaengine.cpp:286
#: engines/sword1/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:150
#: engines/tsage/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:195
msgid "Pause game"
@@ -13057,7 +13794,7 @@ msgstr "ØªØ®Ø·Ù Ø§ÙØÙØ§Ø±"
#. I18N: Walk to where cursor points
#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:143
#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1540
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
msgid "Walk to"
msgstr "اÙ
ش٠اÙÙ"
@@ -13155,136 +13892,147 @@ msgstr "تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ات عاÙÙØ© Ø§ÙØ¯ÙØ©"
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ات عاÙÙØ© Ø§ÙØ¯ÙØ© / اÙÙ
ØØªÙÙ"
-#: engines/sci/detection_options.h:57
+#: engines/sci/detection_options.h:58
+msgid "Keep all pixels the same size (portraits appear larger)"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection_options.h:59
+msgid ""
+"Show low-resolution graphics and text at exactly double size, instead of "
+"stretching them unevenly. High-resolution portraits cover slightly more of "
+"the scene, and scenes look slightly shorter than in the original release"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection_options.h:70
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "ØªÙØ¹Ù٠اÙÙÙØ¯ÙÙ Ø°Ù Ø§ÙØ®Ø· Ø§ÙØ£Ø³Ùد"
-#: engines/sci/detection_options.h:58
+#: engines/sci/detection_options.h:71
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr "ارسÙ
Ø®Ø·ÙØ·Ùا Ø³ÙØ¯Ø§Ø¡ ÙÙÙ Ù
ÙØ§Ø·Ø¹ اÙÙÙØ¯ÙÙ ÙØ²Ùادة ØØ¯ØªÙا Ø§ÙØ¸Ø§Ùرة"
-#: engines/sci/detection_options.h:69
+#: engines/sci/detection_options.h:82
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "استخدÙ
ØªØØ¬ÙÙ
اÙÙÙØ¯Ù٠عاÙÙ Ø§ÙØ¬Ùدة"
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:83
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "استخدÙ
Ø§ÙØ§Ø³ØªÙÙØ§Ø¡ Ø§ÙØ®Ø·Ù Ø¹ÙØ¯ ترÙÙØ© Ù
ÙØ§Ø·Ø¹ اÙÙÙØ¯ÙÙ Ø ØÙØ«Ù
ا Ø£Ù
Ù٠ذÙÙ"
-#: engines/sci/detection_options.h:81
+#: engines/sci/detection_options.h:94
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "استخداÙ
Ù
ÙÙØ§Ø³ Ø§ÙØ³ÙÙÙ Ø§ÙØ³Ø§Ø¦Ù \"LarryScale\" عاÙÙ Ø§ÙØ¬Ùدة"
-#: engines/sci/detection_options.h:82
+#: engines/sci/detection_options.h:95
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr "استخدÙ
ÙØ´Ø§Ø±Ø© ÙØ±ØªÙÙÙØ© خاصة ÙØ±Ø³Ù
اÙÙÙÙØ´ اÙÙ
ØªØØ±ÙØ©"
-#: engines/sci/detection_options.h:117
+#: engines/sci/detection_options.h:130
msgid "Use CD audio"
msgstr "استخدÙ
ÙØ±Øµ Ù
Ø¶ØºÙØ· ØµÙØªÙ"
-#: engines/sci/detection_options.h:118
+#: engines/sci/detection_options.h:131
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr ""
"استخدÙ
اÙÙØ±Øµ اÙÙ
Ø¶ØºÙØ· Ø§ÙØµÙØªÙ Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ù
Ù Ø§ÙØµÙت داخ٠اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ø Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ذÙÙ Ù
تاØÙا"
-#: engines/sci/detection_options.h:131
+#: engines/sci/detection_options.h:144
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr "استخدÙ
Ù
ؤشرات Windows (أصغر ÙØ£ØØ§Ø¯ÙØ© اÙÙÙÙ) Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ù
Ù Ù
ؤشرات DOS"
-#: engines/sci/detection_options.h:143
+#: engines/sci/detection_options.h:156
msgid "Use silver cursors"
msgstr "استخدÙ
اÙÙ
ؤشرات اÙÙØ¶ÙØ©"
-#: engines/sci/detection_options.h:144
+#: engines/sci/detection_options.h:157
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"استخدÙ
Ù
جÙ
ÙØ¹Ø© بدÙÙØ© Ù
٠اÙÙ
ؤشرات اÙÙØ¶ÙØ© Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ù
٠اÙÙ
ؤشرات Ø§ÙØ°ÙØ¨ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø§Ø¯ÙØ©"
-#: engines/sci/detection_options.h:156
+#: engines/sci/detection_options.h:169
msgid "Enable content censoring"
msgstr "تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØ±Ùابة عÙ٠اÙÙ
ØØªÙÙ"
-#: engines/sci/detection_options.h:157
+#: engines/sci/detection_options.h:170
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "ÙÙ
بتÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØ±Ùابة عÙ٠اÙÙ
ØØªÙÙ Ø§ÙØ§Ø®ØªÙار٠اÙÙ
دÙ
ج Ù٠اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: engines/sci/detection_options.h:169
+#: engines/sci/detection_options.h:182
msgid "Upscale videos"
msgstr "Ù
ÙØ§Ø·Ø¹ ÙÙØ¯Ù٠راÙÙØ©"
-#: engines/sci/detection_options.h:170
+#: engines/sci/detection_options.h:183
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr "Ù
ÙØ§Ø·Ø¹ ÙÙØ¯Ù٠راÙÙØ© ÙÙ
Ø¶Ø§Ø¹ÙØ© ØØ¬Ù
ÙØ§"
-#: engines/sci/detection_options.h:182
+#: engines/sci/detection_options.h:195
msgid "Use RGB rendering"
msgstr "استخدÙ
عرض RGB"
-#: engines/sci/detection_options.h:183
+#: engines/sci/detection_options.h:196
msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
msgstr "استخدÙ
عرض RGB ÙØªØØ³ÙÙ Ø§ÙØªÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø©"
-#: engines/sci/detection_options.h:195
+#: engines/sci/detection_options.h:208
msgid "Use per-resource modified palettes"
msgstr "استخداÙ
ÙÙØØ§Øª Ù
Ø¹Ø¯ÙØ© ÙÙÙ Ù
ÙØ±Ø¯"
-#: engines/sci/detection_options.h:196
+#: engines/sci/detection_options.h:209
msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
msgstr "استخدÙ
ÙÙØØ§Øª Ù
خصصة ÙÙÙ Ù
ÙØ±Ø¯ ÙØªØØ³Ù٠اÙÙ
Ø±Ø¦ÙØ§Øª"
-#: engines/sci/detection_options.h:208
+#: engines/sci/detection_options.h:221
msgid "Enable bearded musicians"
msgstr "تÙ
ÙÙ٠اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙÙ٠اÙÙ
ÙØªØÙÙ"
-#: engines/sci/detection_options.h:209
+#: engines/sci/detection_options.h:222
msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
msgstr "تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ات Ø§ÙØªÙ تÙ
تعطÙÙÙØ§ ÙØ£Ø³Ø¨Ø§Ø¨ ÙØ§ÙÙÙÙØ©"
-#: engines/sci/detection_options.h:234
+#: engines/sci/detection_options.h:247
msgid "Enable saving via the GMM"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:235
+#: engines/sci/detection_options.h:248
msgid ""
"Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
"corrupted and unusable. Use at your own risk!"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:246
+#: engines/sci/detection_options.h:259
#, fuzzy
#| msgid "Reading data failed"
msgid "Repair speech audio"
msgstr "ÙØ´Ùت ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª"
-#: engines/sci/detection_options.h:247
+#: engines/sci/detection_options.h:260
msgid ""
"Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
"noticeable pops and crackles."
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:271
+#: engines/sci/detection_options.h:284
msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
-#: engines/sci/detection_options.h:275
+#: engines/sci/detection_options.h:288
msgid "Yamaha FB-01"
msgstr "Yamaha FB-01"
-#: engines/sci/detection_tables.h:1471 engines/sci/detection_tables.h:1482
+#: engines/sci/detection_tables.h:1506 engines/sci/detection_tables.h:1517
#, fuzzy
#| msgid "Failed to initialize resources"
msgid "Game does not contain menu resources"
msgstr "ÙØ´Ù تÙÙØ¦Ø© اÙÙ
ÙØ§Ø±Ø¯"
#. I18N: 'Robot' is a video format name (as in 'MP4 video')
-#: engines/sci/detection_tables.h:4883
+#: engines/sci/detection_tables.h:4975
msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_tables.h:4938
+#: engines/sci/detection_tables.h:5030
msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
msgstr ""
"تÙ
Ø§ÙØªØ´Ø§Ù ÙØ¹Ø¨Ø© ØºÙØ± Ù
ÙØªÙ
ÙØ©. ÙØ¬Ø¨ عÙÙÙ ÙØ³Ø® Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª Ù
٠جÙ
ÙØ¹ Ø§ÙØ£Ùراص اÙÙ
Ø¶ØºÙØ·Ø©."
@@ -13298,15 +14046,6 @@ msgstr "(Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù)"
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
msgstr "Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ استخداÙ
عارض خارج٠ÙÙØªØ Ù
Ù٠تعÙÙÙ
ات اÙÙØ¹Ø¨Ø©:%s"
-#: engines/sci/engine/kmisc.cpp:928
-msgid ""
-"The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. "
-"There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen "
-"randomly"
-msgstr ""
-"Ù
ÙØ·Ù Ø§ÙØ¨ÙÙØ± Ù
Ø´ÙØ± بشÙ٠ثابت ÙÙ DLL Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù Ø ÙÙÙ
ÙØªÙ
تÙÙÙØ°Ù بعد. ÙÙØ¬Ø¯ بعض "
-"اÙÙ
ÙØ·Ù اÙÙÙÙ
Ù Ù٠اÙÙÙØª Ø§ÙØØ§ÙÙ Ø ØÙØ« ÙØªÙ
Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± ØªØµØ±ÙØ§Øª Ø§ÙØ®ØµÙ
بشÙÙ Ø¹Ø´ÙØ§Ø¦Ù"
-
#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
msgstr "Ø´ÙÙ ÙØ°Ù اÙÙØ¹Ø¨Ø© اÙÙ
ØÙÙØ¸Ø© ÙØ¯ÙÙ
ÙØºÙر ÙØ§Ø¯Ø± عÙ٠تØÙ
ÙÙÙØ§"
@@ -13427,7 +14166,7 @@ msgstr ""
"ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØØ§ÙØ© Ø ÙØ¯ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù٠تطبÙ٠تصØÙØ Sierra Ø§ÙØ£ØµÙÙ.\n"
"\n"
-#: engines/scumm/detection_internal.h:384
+#: engines/scumm/detection_internal.h:414
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -13474,7 +14213,7 @@ msgid "Your Name:"
msgstr "Ø§ÙØ£Ø³Ù
:"
#. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4496
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4544
msgid "Host"
msgstr "ÙØ³ØªØ¶ÙÙ"
@@ -13484,7 +14223,7 @@ msgid "Querying games..."
msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªØ¹ÙاÙ
Ø¹Ù Ø§ÙØ£Ùعاب ..."
#. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4496
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4544
msgid "Join"
msgstr "ÙÙØ¶Ù
"
@@ -13495,105 +14234,69 @@ msgid "Found %d available games."
msgstr "تÙ
Ø§ÙØ¹Ø«Ùر عÙÙ%d ÙØ¹Ø¨Ø© Ù
تÙÙØ±Ø©."
#. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~P~revious"
msgstr "~ اÙ~سابÙ"
#. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
msgid "~N~ext"
msgstr "~ اÙ~تاÙÙ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:292
msgid "~C~lose"
msgstr "~Ø£~غÙÙ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:993
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:997
msgid "Speech Only"
msgstr "اÙÙÙØ§Ù
ÙÙØ·"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:994
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:998
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "اÙÙÙØ§Ù
ÙØ§ÙترجÙ
ات"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:995
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:999
msgid "Subtitles Only"
msgstr "Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø© ÙÙØ·"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1003
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1007
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
msgstr "اÙÙÙØ§Ù
ÙØ§ÙØºÙØ§ØµØ§Øª"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1049
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid "Select a Proficiency Level."
msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù
ستÙ٠اÙÙÙØ§Ø¡Ø©."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
msgstr "راجع دÙÙÙ Loom (TM) Ø§ÙØ®Ø§Øµ ب٠ÙÙØØµÙ٠عÙ٠اÙÙ
ساعدة."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055
-msgid "Practice"
-msgstr "ÙÙ
ارس"
-
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
-msgid "Expert"
-msgstr "Ø®Ø¨ÙØ±"
-
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
-msgid "Enhancements:"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168
-#, fuzzy
-#| msgid "Use original menus"
-msgid "Fix original bugs"
-msgstr "استخدÙ
اÙÙÙØ§Ø¦Ù
Ø§ÙØ£ØµÙÙØ©"
-
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
-msgid ""
-"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
-"graphical/audio glitches."
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1172
-msgid "Audio-visual improvements"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1173
-msgid ""
-"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
-"elements (e.g. version consistency changes)."
-msgstr ""
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1059
+msgid "Practice"
+msgstr "ÙÙ
ارس"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable restored content"
-msgid "Restored content"
-msgstr "تÙ
ÙÙ٠اÙÙ
ØØªÙ٠اÙÙ
ستعاد"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1060
+msgid "Expert"
+msgstr "Ø®Ø¨ÙØ±"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
msgid ""
-"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
-"the original release."
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
-msgid "Modern UI/UX adjustments"
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1185
msgid ""
"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1205 engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1209 engines/scumm/metaengine.cpp:818
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "ÙÙ
بتÙ
ÙÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ÙØ© ÙØ§ÙÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ£ØµÙÙØ©"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1206 engines/scumm/metaengine.cpp:783
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1210 engines/scumm/metaengine.cpp:819
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -13602,35 +14305,35 @@ msgstr ""
"اسÙ
Ø ÙÙØ¹Ø¨Ø© باستخداÙ
اÙÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ÙØ© داخ٠اÙÙ
ØØ±Ù ÙÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØÙØ¸ / Ø§ÙØªØÙ
ÙÙ "
"Ø§ÙØ£ØµÙÙØ©. استخدÙ
Ù Ù
ع \"Ø·ÙØ¨ Ø§ÙØªØ£ÙÙØ¯ Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØ®Ø±Ùج\" ÙÙØØµÙ٠عÙ٠تجربة Ø£ÙØ«Ø± Ø§ÙØªÙ
Ø§ÙØ§Ù."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1213 engines/scumm/metaengine.cpp:793
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1217 engines/scumm/metaengine.cpp:829
msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1219
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1223
msgid "Simulate Sega colors"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1220
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1224
msgid ""
"Instead of using the colors defined in the game, simulate colors used on "
"actual Sega hardware. These are significantly darker, though it's unclear if "
"that was intended or not."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1226
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1230
msgid "Show wait cursor when paused"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1227
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1231
msgid ""
"When paused, show the animated wait cursor from the original Sega CD version."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1364
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1387
msgid "Overture Timing:"
msgstr "تÙÙÙØª Ø§ÙØ§ÙتتاØ:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1368
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1391
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -13638,68 +14341,69 @@ msgstr ""
"Ø¹ÙØ¯ استخداÙ
اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø¯ÙÙØ© Ø ÙØ¶Ø¨Ø· ÙØ°Ø§ اÙÙÙØª Ø¹ÙØ¯Ù
ا ØªØªØºÙØ± اÙÙ
ÙØ¯Ù
Ø© Ø¥Ù٠اÙÙ
Ø´ÙØ¯ "
"باستخداÙ
شعار٠Lucasfilm ٠Loom."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1469
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1492
msgid "Music Quality:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1473
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1496
msgid ""
"Select music quality. The original lets you choose this from the Game menu."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1474
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1497
msgid ""
"Select music quality. The original determines the basic setup by hardware "
"detection and speed tests, but also allows changes through the Game menu to "
"some degree."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581 engines/scumm/dialogs.cpp:1582
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1604 engines/scumm/dialogs.cpp:1605
msgid "auto"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1604
msgid "Low"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1604
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:75
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:34
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Medium"
msgstr "Ù
ØªÙØ³Ø·"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1604
msgid "High"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1582
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1605
msgid "Good"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1582
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1605
msgid "Better"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1582
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1605
msgid "Best"
msgstr "Ø£ÙØ¶Ù"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1606
#, c-format
msgid "Hardware Rating: %s - "
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1606
#, c-format
msgid "Quality Selection: %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1620
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "ضبط Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1624
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -13707,11 +14411,11 @@ msgstr ""
"Ø¹ÙØ¯ تشغÙÙ Ø§ÙØµÙت Ù
٠اÙÙ
سار Ø§ÙØµÙت٠ÙÙÙØ±Øµ اÙÙ
Ø¶ØºÙØ· Ø Ø§Ø¶Ø¨Ø· Ù
ÙØ¶Ø¹ بدء Ø§ÙØµÙت Ø¨ÙØ°Ø§ "
"اÙÙØ¯Ø±. استخدÙ
ÙØ°Ø§ إذا ÙÙØª تسÙ
ع أجزاء ØµØºÙØ±Ø© Ù
Ù Ø§ÙØµÙت Ø§ÙØ®Ø·Ø£."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1707
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1730
msgid "Intro Adjust:"
msgstr "ضبط اÙÙ
ÙØ¯Ù
Ø©:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1711
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1734
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -13721,11 +14425,11 @@ msgstr ""
"اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ ÙØ¨Ù Ø§ÙØ£ÙØ§Ù Ø Ø£Ù Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØºÙØ± Ø±Ø§Ø¶Ù Ø¹Ù Ø§ÙØ·Ø±ÙÙØ© Ø§ÙØªÙ تتزاÙ
Ù Ø¨ÙØ§ اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ "
"Ù
ع اÙÙ
ÙØ¯Ù
Ø©."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1720
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1743
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr "ضبط Ø§ÙØ¢ÙاÙ:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1724
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1747
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -13735,26 +14439,26 @@ msgstr ""
"Ø¹ÙØ¯Ù اÙÙØ¹Ø¨. استخدÙ
ÙØ°Ø§ إذا تÙ
ÙØ·Ø¹ اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ Ø Ø£Ù Ø¥Ø°Ø§ سÙ
عت Ø¬Ø²Ø¡ÙØ§ Ù
٠اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ "
"Ø§ÙØ³Ø§Ø¨ÙØ©."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860 engines/scumm/metaengine.cpp:773
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1883 engines/scumm/metaengine.cpp:809
msgid "Load modded audio"
msgstr "تØÙ
ÙÙ Ø§ÙØµÙت اÙÙ
عدÙ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860 engines/scumm/metaengine.cpp:774
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1883 engines/scumm/metaengine.cpp:810
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
"استبد٠اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ ÙØ§ÙÙ
ؤثرات Ø§ÙØµÙØªÙØ© ÙÙ
ÙØ§Ø·Ø¹ اÙÙÙØ§Ù
بÙ
ÙÙØ§Øª ØµÙØªÙØ© Ù
Ø¹Ø¯ÙØ© Ø Ø¥Ù ÙØ¬Ø¯Øª."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1865 engines/scumm/dialogs.cpp:1878
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1888 engines/scumm/dialogs.cpp:1901
msgid "Multiplayer Server:"
msgstr "خادÙ
Ù
تعدد اÙÙØ§Ø¹Ø¨ÙÙ:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1868
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1891
msgid "Online Server:"
msgstr "Ø§ÙØ®Ø§Ø¯Ù
عبر Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1869
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1892
msgid ""
"Address of the server to connect to for online play. It must start with "
"either \"https://\" or \"http://\" schemas."
@@ -13762,22 +14466,22 @@ msgstr ""
"عÙÙØ§Ù Ø§ÙØ®Ø§Ø¯Ù
اÙÙ
راد Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ب٠ÙÙØ¹Ø¨ عبر Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª. ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙØ¨Ø¯Ø£ Ø¥Ù
ا بÙ
خططات "
"\"https://\" أ٠\"http://\"."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1871
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1894
msgid "Enable online competitive mods"
msgstr "تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª Ø§ÙØªÙØ§ÙØ³ÙØ© عبر Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1871
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1894
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
msgstr "تÙ
ÙÙ Ù
٠إجراء تعدÙÙØ§Øª Ù
خصصة Ù
صÙ
Ù
Ø© ÙÙØ¹Ø¨ Ø§ÙØªÙØ§ÙØ³Ù عبر Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1881
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1904
msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
msgstr "تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù بخادÙ
Ù
تعدد اÙÙØ§Ø¹Ø¨ÙÙ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1881
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1904
msgid ""
"Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
"multiplayer games over the Internet."
@@ -13785,24 +14489,24 @@ msgstr ""
"ÙØ¨Ø¯Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø§ÙØ®Ø§Ø¯Ù
Ø§ÙØ°Ù ÙØ³Ù
Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø§ÙØ£Ùعاب Ù
تعددة اÙÙØ§Ø¹Ø¨Ù٠عبر Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª "
"ÙØ§ÙØ§ÙØ¶Ù
اÙ
Ø¥ÙÙÙØ§ عبر Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1882
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1905
msgid "Host games over LAN"
msgstr "Ø§Ø³ØªØ¶Ù Ø§ÙØ£Ùعاب عبر Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ© اÙÙ
ØÙÙØ©"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1882
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1905
msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
msgstr "ÙØ³Ù
Ø Ø¨Ø§ÙØªØ´Ø§Ù Ø¬ÙØ³Ø§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø© عبر Ø´Ø¨ÙØ© اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙÙ
ØÙÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© بÙ."
#. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1886
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1909
msgid "Generate random maps"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1886
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1909
msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1889
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1912
msgid ""
"Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
"sessions."
@@ -13832,7 +14536,10 @@ msgstr "تخط٠سطر اÙÙØµ"
msgid "Esc"
msgstr "Ø®Ø±ÙØ¬"
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2136
+#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2179
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2209
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2219
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2227
msgid "Space"
msgstr "ÙØ¶Ø§Ø¡"
@@ -13865,7 +14572,7 @@ msgstr "سرعة اÙÙØµ أبطأ / أسرع"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Ù
ØØ§Ùاة زر اÙÙ
Ø§ÙØ³ Ø§ÙØ£Ùسر"
-#: engines/scumm/help.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2191
+#: engines/scumm/help.cpp:92 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2282
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -14252,29 +14959,29 @@ msgstr "Ø§ÙØªÙ٠إÙ٠اÙÙÙ
ÙÙ"
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Ø§ÙØªÙ٠إÙ٠أسÙ٠اÙÙÙ
ÙÙ"
-#: engines/scumm/input.cpp:1431
+#: engines/scumm/input.cpp:1421
msgid "Snap scroll on"
msgstr "Ø§ÙØªÙØ· Ø§ÙØªÙ
Ø±ÙØ± عÙÙ"
-#: engines/scumm/input.cpp:1433
+#: engines/scumm/input.cpp:1423
msgid "Snap scroll off"
msgstr "Ø§ÙØªÙØ· Ø§ÙØªÙ
Ø±ÙØ± ÙÙØ®Ø§Ø±Ø¬"
-#: engines/scumm/input.cpp:1446
+#: engines/scumm/input.cpp:1436
msgid "Music volume: "
msgstr "Ø·Ø¨ÙØ© ØµÙØª اÙÙ
ÙØ³ÙÙØ§: "
-#: engines/scumm/input.cpp:1463
+#: engines/scumm/input.cpp:1453
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "سرعة Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:396
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:409
msgid ""
"This fan-made translation is not supported, because it is known to contain\n"
"corrupted resources that might make it crash or seriously misbehave."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:404
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:417
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -14283,41 +14990,57 @@ msgstr ""
"Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø± Lite Ù
Ù Putt-Putt ÙØÙØ¸ Zoo iOS ØºÙØ± Ù
دعÙÙ
ÙØªØ¬Ùب اÙÙØ±ØµÙØ©.\n"
"اÙÙØ³Ø®Ø© اÙÙØ§Ù
ÙØ© Ù
ØªØ§ØØ© ÙÙØ´Ø±Ø§Ø¡ Ù
Ù Ù
تجر iTunes."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:415
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:428
msgid ""
"Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
"and therefore it might crash or not work properly for the time being."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:521
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Hero Craft support is not compiled in"
+msgid "Rebel Assault II PlayStation support is not compiled in"
+msgstr "ÙÙ
ÙØªÙ
تجÙ
ÙØ¹ دعÙ
Hero Craft Ø¨ØªÙØ³ÙÙ"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:546
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "ÙÙ
ÙØªÙ
تجÙ
ÙØ¹ دعÙ
HE v71 + Ø¨ØªÙØ³ÙÙ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:545
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:570
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "ÙÙ
ÙØªÙ
تجÙ
ÙØ¹ دعÙ
SCUMM v7-8 Ø¨ØªÙØ³ÙÙ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:727
msgid "Show Object Line"
msgstr "Ø¥Ø¸ÙØ§Ø± خط اÙÙØ§Ø¦Ù"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:703
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:728
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "اعرض أسÙ
اء اÙÙØ§Ø¦Ùات Ù٠أسÙÙ Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø©"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "استخدÙ
ÙÙØØ© NES اÙÙÙØ§Ø³ÙÙÙØ©"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:712
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr "استخدÙ
ÙÙØØ© Ø£ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ«Ø± ØÙØ§Ø¯ÙØ© ØªØØ§ÙÙ Ø¹Ù ÙØ«Ø¨ NES Classic"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+msgid "Use PAL timing for SID audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+msgid ""
+"This lowers the pitch and slows down playback compared to the original NTSC "
+"timing."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "تÙÙÙÙ
Ø£ÙØ¹Ø§Ø¨ FM-TOWNS ØØªÙ Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ 200 Ø¨ÙØ³Ù"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -14325,21 +15048,21 @@ msgstr ""
"ÙÙ
Ø¨ÙØµ ا٠40 Ø¨ÙØ³Ù Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ© ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø²Ø¡ Ø§ÙØ³ÙÙÙ Ù
Ù Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø© Ø ÙØ¬Ø¹ÙÙØ§ ÙÙØ§Ø³ÙØ© Ø¨Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ "
"200 Ø¨ÙØ³Ù Ø Ù
Ù
ا ÙØ³Ù
Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
\"تصØÙØ ÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§Ø±ØªÙاع\""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:729
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:730
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
msgid ""
"This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
"performance or shader/scaler usage."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:773
msgid "Play simplified music"
msgstr "ÙÙ
بتشغÙÙ Ù
ÙØ³ÙÙÙ Ù
بسطة"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:738
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:774
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
@@ -14349,29 +15072,29 @@ msgstr ""
"Ù
٠اÙÙ
ÙØªØ±Ø¶ أ٠تÙÙÙ ÙØ°Ù اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ Ù
خصصة ÙØ£Ø¬Ùزة Mac Ù
ÙØ®Ùضة Ø§ÙØ¬Ùدة Ø ÙØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
"
"ÙÙØ§Ø© ÙØ§ØØ¯Ø© ÙÙØ·."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØªÙ
Ø±ÙØ± Ø§ÙØ³Ùس"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:783
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ù
Ù Ø§ÙØªÙ
Ø±ÙØ± Ø§ÙØ¹Ø§Ø¯Ù Ø¨Ø®Ø·ÙØ§Øª 8 Ø¨ÙØ³Ù)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:791
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Ø§ÙØ³Ù
Ø§Ø Ø¨Ø§ÙØªÙ
Ø±ÙØ± Ø´Ø¨Ù Ø§ÙØ³Ùس"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:792
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr "Ø§Ø¬Ø¹Ù Ø§ÙØªÙ
Ø±ÙØ± Ø£ÙÙ Ø³ÙØ§Ø³Ø© Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ ØØ±ÙØ© اÙÙØ§Ù
ÙØ±Ø§ Ø§ÙØ³Ø±Ùعة Ù٠اÙÙ
ÙØ¯Ù
Ø©."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:801
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "ØªÙØ¹ÙÙ ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØµÙت Ù
ÙØ®Ùض Ø§ÙØªØ£Ø®Ùر"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:838
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. "
@@ -14385,11 +15108,11 @@ msgstr ""
"ÙØ³Ù
Ø ÙÙØ¹Ø¨Ø© باستخداÙ
Ø§ÙØµÙت Ù
ÙØ®Ùض Ø§ÙØªØ£Ø®Ùر Ø Ø¹ÙÙ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¯ÙØ© Ø§ÙØµÙت. ÙÙØµÙ بتÙ
ÙÙÙ "
"ÙØ°Ù اÙÙ
ÙØ²Ø© ÙÙØ· إذا ÙØ§Ø¬Ùت Ù
Ø´ÙÙØ§Øª زÙ
Ù Ø§ÙØªÙØ§Ù Ø§ÙØµÙت Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ اÙÙØ¹Ø¨ Ø§ÙØ¹Ø§Ø¯Ù."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:811
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:847
msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
msgstr "ØªÙØ¹Ù٠أغÙÙØ© \"A Pirate I was Meant To Be\""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:812
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
@@ -14404,181 +15127,232 @@ msgstr ""
"Be\" Ø ÙØ§Ùت٠تÙ
ÙØ·Ø¹Ùا ÙÙ Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØ¯ÙÙÙØ©. Ø§ØØ°Ø± Ù
٠ذÙÙ: ÙØ¯ ÙØ§ تتÙ
ترجÙ
Ø© "
"Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
ات بشÙÙ ÙØ§Ù
Ù."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:830
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:866
#, fuzzy
#| msgid "Disable demo mode"
msgid "Enable demo/kiosk mode"
msgstr "تعطÙ٠اÙÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØªØ¬Ø±ÙبÙ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:831
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:867
msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:839
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:875
#, fuzzy
#| msgid "Playback"
msgid "Disable Playback"
msgstr "تشغÙÙ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:840
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
msgid ""
"Disable the scripted part of the demo (dangerous!). This makes it "
"interactive, but as this was never intended, expect frequent crashes!"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:848
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:884
#, fuzzy
#| msgid "Use CD audio"
msgid "Use remastered audio"
msgstr "استخدÙ
ÙØ±Øµ Ù
Ø¶ØºÙØ· ØµÙØªÙ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:849
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:885
msgid "Use the remastered speech and sound effects."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:861
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
#, fuzzy
#| msgid "Enable sound"
msgid "Enable ambience sounds"
msgstr "تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØµÙت"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
#, fuzzy
#| msgid "Enable sound"
msgid "Enable ambience sounds."
msgstr "تÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØµÙت"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:882
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:918
#, fuzzy
#| msgctxt "Options menu"
#| msgid "High resolution on"
msgid "High resolution mode"
msgstr "تشغÙÙ Ø¯ÙØ© عاÙÙØ©"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:883
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:919
msgid "Run the game in 640x400 high resolution mode instead of 320x200"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:892 engines/scumm/metaengine.cpp:919
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:928 engines/scumm/metaengine.cpp:964
#, fuzzy
#| msgid "All levels will be available to play."
msgid "All levels will be available without requiring passwords"
msgstr "ستÙÙ٠جÙ
ÙØ¹ اÙÙ
ستÙÙØ§Øª Ù
ØªØ§ØØ© ÙÙØ¹Ø¨."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:900 engines/scumm/metaengine.cpp:927
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936 engines/scumm/metaengine.cpp:972
#, fuzzy
#| msgid "No date saved"
msgid "No damage"
msgstr "ÙÙ
ÙØªÙ
ØÙظ Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ®"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:901 engines/scumm/metaengine.cpp:928
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:937 engines/scumm/metaengine.cpp:973
#, fuzzy
#| msgid "Disable save menu"
msgid "Disable player damage"
msgstr "تعطÙÙ ÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØÙØ¸"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:909
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:945
#, fuzzy
#| msgid "Fast move modifier"
msgid "Yoda mode"
msgstr "Ù
Ø¹Ø¯Ù Ø§ÙØªØØ±Ù Ø§ÙØ³Ø±Ùع"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:946
msgid "Enable original Yoda mode shortcuts, including movie mode and auto play"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1085
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:955
+msgid ""
+"Play additional sections included in the demo's game data but omitted from "
+"its original sequence"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:982
+msgid ""
+"Play extra chapters included in the demo's game data but omitted from its "
+"original sequence"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:991
+msgid ""
+"Enable the full game's view jolt and recovery rules, including the demo's "
+"unused crash and repair animations"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:999 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+msgid "Enable cheats"
+msgstr "تÙ
ÙÙ٠غش"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1000
+msgid ""
+"Enable the original game's cheat shortcuts for rescuing animals, changing "
+"shellshock and skipping flights"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1008
+msgid "Programmer's Easter egg"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1009
+msgid ""
+"Replace the rhinoceros interview text with the hidden programmer dialogue"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1198
#, fuzzy
#| msgid "Down Left"
msgid "Down left"
msgstr "اسÙ٠اÙÙØ³Ø§Ø±"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1098
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1211
#, fuzzy
#| msgid "Down Right"
msgid "Down right"
msgstr "أسÙ٠اÙÙÙ
ÙÙ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1231
#, fuzzy
#| msgid "Upper left item"
msgid "Up left"
msgstr "Ø§ÙØ¹Ùصر Ø§ÙØ¹ÙÙÙ Ø§ÙØ£Ùسر"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1131
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1244
#, fuzzy
#| msgid "Up Right"
msgid "Up right"
msgstr "أعÙ٠اÙÙÙ
ÙÙ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1143
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1256
msgid "Switch weapon"
msgstr "تبدÙÙ Ø§ÙØ³ÙاØ"
#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1270
msgid "Win the bike fight cheat"
msgstr "ÙØ³Ø¨ Ø§ÙØºØ´ ÙÙ Ù
Ø¹Ø±ÙØ© Ø§ÙØ¯Ø±Ø§Ø¬Ø©"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1166
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1279
msgid "Rebel Assault controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:1245
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1281 engines/scumm/metaengine.cpp:1359
msgid "Aim up / menu up"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1173 engines/scumm/metaengine.cpp:1250
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1286 engines/scumm/metaengine.cpp:1364
msgid "Aim down / menu down"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1178 engines/scumm/metaengine.cpp:1255
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1291 engines/scumm/metaengine.cpp:1369
msgid "Aim left / menu left"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1183 engines/scumm/metaengine.cpp:1260
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1296 engines/scumm/metaengine.cpp:1374
msgid "Aim right / menu right"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1216 engines/scumm/metaengine.cpp:1293
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1329 engines/scumm/metaengine.cpp:1407
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Fire / select"
msgstr "ØªØØ±Ù ÙØ³Ø§Ø±Ø§"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1222
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1335
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Walk / menu back"
msgstr "Ø§ÙØªØ اÙÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ©"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1227
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1340
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Skip / menu back"
msgstr "Ø§ÙØªØ اÙÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ©"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1243
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1357
msgid "Rebel Assault II controls"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1298
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change view"
+msgstr "تغÙÙØ± Ø§ÙØ£Ù
ر"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1412
msgid "Cover"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1304
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1424
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip / back"
msgstr "ØªØ®Ø·Ù Ø§ÙØÙØ§Ø±"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1311
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1431
#, fuzzy
#| msgid "Open main menu"
msgid "Skip / menu"
msgstr "Ø§ÙØªØ اÙÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ©"
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1990
+#: engines/scumm/saveload.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
+msgid ""
+"This game does not support saving from the menu. Progress is saved "
+"automatically when a level is completed"
+msgstr "ÙØ°Ù اÙÙØ¹Ø¨Ø© ÙØ§ تدعÙ
تØÙ
ÙÙ Ø§ÙØ£Ùعاب Ù
٠اÙÙ
شغÙ."
+
+#: engines/scumm/saveload.cpp:2017
#, c-format
msgid ""
"Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -14592,7 +15366,7 @@ msgid ""
"this save file."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:320
+#: engines/scumm/scumm.cpp:336
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -14605,18 +15379,18 @@ msgstr ""
"ÙÙ
Ù٠تØÙÙ٠تصØÙØ ÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§Ø±ØªÙاع ع٠طرÙÙ Ø®ÙØ¶ Ø§ÙØ¯ÙØ© Ø¥ÙÙ 200 Ã300 Ø "
"ØªØØª Ø¹ÙØ§Ù
Ø© تبÙÙØ¨ \"اÙÙ
ØØ±Ù\"."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
#, c-format
msgid "This game requires the '%s' Macintosh executable for its fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1374
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1409
#, c-format
msgid ""
"This game requires the '%s' Macintosh executable for its music and fonts."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1413
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
@@ -14628,25 +15402,25 @@ msgstr ""
"تعذر Ø§ÙØ¹Ø«Ùر عÙÙ Ù
ÙÙ Macintosh اÙÙØ§Ø¨Ù ÙÙØªÙÙÙØ° \"Monkey Island\" ÙÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ù
ÙÙ\n"
"Ø£Ø¯ÙØ§Øª Ù
Ù. Ø³ÙØªÙ
تعطÙ٠اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1414
msgid "The Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1414
msgid "The music and the Mac GUI"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1443
#, c-format
msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1411
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1446
#, c-format
msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1418
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1453
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one "
@@ -14655,7 +15429,7 @@ msgid ""
"its sub-folders should be what you need."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1584
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1619
msgid ""
"It appears your ScummVM version was not built with TrueType Fonts support.\n"
"\n"
@@ -14663,7 +15437,7 @@ msgid ""
"some of the graphics on screen will be missing."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1918
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1960
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -14673,7 +15447,7 @@ msgstr ""
"ÙÙ
ÙØ¹Ø¯ Ø§ÙØ¶ØºØ· Ù
دعÙÙ
ÙØ§ ÙÙØ°Ù اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ø ÙØ³ÙتÙ
تعطÙÙ Ø§ÙØµÙت.\n"
"ÙØ±Ø¬Ù ÙØ³Ø® اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ù
٠اÙÙØ³Ø§Ø¦Ø· Ø§ÙØ£ØµÙÙØ© دÙ٠ضغط."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2408
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2450
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -14682,7 +15456,7 @@ msgstr ""
"ÙØªØ·Ùب دعÙ
MIDI Ø§ÙØ£ØµÙ٠ترÙÙØ© Roland Ù
Ù LucasArts Ø\n"
"ÙÙÙ%s Ù
ÙÙÙØ¯. استخداÙ
AdLib Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ù
٠ذÙÙ."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2423
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2465
msgid ""
"This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
"required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -14690,7 +15464,7 @@ msgstr ""
"Ù
٠اÙÙ
عرÙÙ Ø£Ù ÙØ°Ù اÙÙØ³Ø®Ø© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ù
Ù Monkey Island 1 ØªÙØªÙد Ø¨Ø¹Ø¶ÙØ§ Ù
ÙÙØ§\n"
"اÙÙ
ÙØ§Ø±Ø¯ اÙÙ
Ø·ÙÙØ¨Ø© Ù MT-32. استخداÙ
AdLib Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ù
٠ذÙÙ."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4420
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -14700,7 +15474,7 @@ msgstr ""
"اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ب Maniac Mansion Ù٠دÙÙÙ \"Maniac\" داخ٠دÙÙÙ ÙØ¹Ø¨Ø© Tentacle Ø "
"ÙÙØ¬Ø¨ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ø¥ÙÙ ScummVM."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4496
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4544
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
msgstr "Ù٠ترغب ÙÙ Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø£Ù Ø§ÙØ§ÙضÙ
اÙ
Ø¥ÙÙ Ø¬ÙØ³Ø© ÙØ¹Ø¨ عÙÙ Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ©Ø"
@@ -14864,6 +15638,205 @@ msgstr ""
"ÙØ±Ø¬Ù ÙØ³Ø® ÙØ°Ù اÙÙ
ÙÙØ§Øª Ù٠دÙÙÙ Ø¨ÙØ§Ùات اÙÙØ¹Ø¨Ø©.\n"
"\n"
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:34
+msgid "Easy"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:34
+msgid "Hard"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:38
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "New kid"
+msgid "New pilot"
+msgstr "Ø·ÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Select difficulty"
+msgstr "ØªØ®Ø·Ù Ø§ÙØÙØ§Ø±"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:40
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick the game:"
+msgid "Pilot name:"
+msgstr "اختر اÙÙØ¹Ø¨Ø©:"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete char"
+msgid "Character:"
+msgstr "ØØ°Ù Ø§ÙØØ±Ù"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:46
+msgid "Sally"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:47
+msgid "Sid"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:50
+msgid "Flight difficulty:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:51
+msgid "Riddle difficulty:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:56
+msgid "Choose how difficult flying and recovering from crashes should be."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:59
+msgid "Choose the riddle difficulty and the cost and number of guesses."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:62
+msgid "Fixed (demo)"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:63
+msgid "The demo includes only one set of riddles."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:143
+msgid "Please enter a pilot name."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:143
+msgid "Please enter a shorter pilot name."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:155
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select pilot"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§ÙØªØ¬Ù
ÙØ¹ ØØ³Ø¨"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:156
+msgid "Progress is saved after each riddle is solved."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Score"
+msgid "High Scores"
+msgstr "ÙØªÙجة"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:163
+#, fuzzy
+#| msgid "Playtime: "
+msgid "Play Mortimer"
+msgstr "ÙÙØª اÙÙØ¹Ø¨: "
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Skip cutscene / open menu"
+msgstr "تخط٠اÙÙ
Ø´ÙØ¯"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Mouse control"
+msgstr "تØÙÙ
"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Joystick control"
+msgstr "تØÙÙ
"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:1250
+msgid "Could not save the high scores. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:1362
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play again?"
+msgstr "تشغÙÙ Ù
ÙØ§Ø·Ø¹ اÙÙÙØ¯ÙÙ Ø§ÙØªÙ
ÙÙØ¯ÙØ©"
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/saveload.cpp:49
+msgid "Progress is saved automatically when a riddle is solved."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/saveload.cpp:111
+msgid ""
+"Could not save your pilot. Progress will be saved again when you finish "
+"another riddle or quit."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/mortimer/saveload.cpp:141
+msgid ""
+"There are no free pilot slots. Delete a saved pilot from the launcher before "
+"creating another."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/level2.cpp:886
+msgid "Could not open the PlayStation Level 2 resources"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/level2.cpp:892
+msgid "Could not read the PlayStation Level 2 resources"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/level2.cpp:897
+msgid "Could not play the PlayStation Level 2 videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize resources"
+msgid "Could not load the PlayStation menu resources"
+msgstr "ÙØ´Ù تÙÙØ¦Ø© اÙÙ
ÙØ§Ø±Ø¯"
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not locate engine data %s"
+msgid "Could not load the PlayStation movie fonts"
+msgstr "تعذر ØªØØ¯Ùد Ù
ÙÙØ¹ Ø¨ÙØ§Ùات اÙÙ
ØØ±Ù%s"
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not apply aspect ratio setting."
+msgid "Could not play the PlayStation introduction"
+msgstr "تعذر تطبÙ٠إعداد ÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§Ø±ØªÙاع."
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:389
+msgid "Could not load the PlayStation Level 1 resources"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:396
+msgid "Could not play the PlayStation Level 1 introduction"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:408
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not apply aspect ratio setting."
+msgid "Could not play the PlayStation Level 1 ending"
+msgstr "تعذر تطبÙ٠إعداد ÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§Ø±ØªÙاع."
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:411
+msgid "Could not play the PlayStation Level 1 death video"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:414
+msgid "Could not play the PlayStation game-over video"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:417
+msgid "Could not run the PlayStation Level 1 gameplay"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/insane/rebel2/psx/psx.cpp:421
+msgid "Rebel Assault II PlayStation support requires TinyGL"
+msgstr ""
+
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:59
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "Ø§ÙØªÙØ§ÙØ§Øª اÙÙ
Ø´ÙØ¯ Ø§ÙØ¨ÙÙØ³ÙÙØ§Øª"
@@ -14956,9 +15929,9 @@ msgid "Skip / Deselect verb"
msgstr "استخدÙ
اÙÙØ§Ø¦Ù اÙÙ
ØØ¯Ø¯"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1652
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1905
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"
@@ -14984,28 +15957,16 @@ msgstr "عرض اÙÙ
Ø¬ÙØ©"
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:521 engines/sherlock/metaengine.cpp:924
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1002
msgid "First page"
msgstr "Ø§ÙØµÙØØ© Ø§ÙØ£ÙÙÙ"
#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the last page of the journal
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:528 engines/sherlock/metaengine.cpp:931
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1007
msgid "Last page"
msgstr "آخر ØµÙØØ©"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:578
-#, fuzzy
-#| msgid "Move left"
-msgid "Scroll left"
-msgstr "ØªØØ±Ù ÙØ³Ø§Ø±Ø§"
-
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:584
-#, fuzzy
-#| msgid "Move right"
-msgid "Scroll right"
-msgstr "ØªØØ±Ù ÙÙ
ÙÙØ§"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:649 engines/sherlock/metaengine.cpp:938
#, fuzzy
#| msgid "Select Group by"
@@ -15266,111 +16227,111 @@ msgstr "استخدÙ
Ù
ÙØ¯Ù
Ø© اÙÙØ³Ø®Ø© اÙÙ
Ø±ÙØ© (إصدار اÙÙØ±Øµ
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
msgstr "ØªØØ°Ùر: ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù
ÙØ°Ø§ اÙÙ
ØØ±Ù ØØ°Ù ÙØªØØ© Ø§ÙØÙØ¸ Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:34
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:37
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Ø®Ø±ÙØ·Ø© Ù
ÙØ§ØªÙØ Ø§ÙÙØ¹Ø¨Ø© Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:39
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Minigame keymappings"
msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:46
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:49
#, fuzzy
#| msgid "Change game options"
msgid "Change action"
msgstr "تغÙÙØ± إعدادات اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:73 engines/sludge/keymapper_tables.h:296
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Speed up dialog"
msgstr "ØªØ®Ø·Ù Ø§ÙØÙØ§Ø±"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:79 engines/sludge/keymapper_tables.h:301
#, fuzzy
#| msgid "Slow down virtual mouse"
msgid "Slow down dialog"
msgstr "إبطاء اÙÙ
Ø§ÙØ³ اÙÙÙÙ
ÙØ©"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:101 engines/sludge/keymapper_tables.h:150
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:104 engines/sludge/keymapper_tables.h:153
#, fuzzy
#| msgid "Unnamed autosave"
msgid "Load auto save"
msgstr "ØÙظ تÙÙØ§Ø¦Ù بدÙ٠اسÙ
"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:200 engines/sludge/keymapper_tables.h:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:552
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:203 engines/sludge/keymapper_tables.h:438
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:555
msgid "DEBUG: Show floor"
msgstr ""
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:205 engines/sludge/keymapper_tables.h:440
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:547
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:208 engines/sludge/keymapper_tables.h:443
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:550
msgid "DEBUG: Show boxes"
msgstr ""
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:237
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:240
#, fuzzy
#| msgid "Inventory"
msgid "Inventory / Examine"
msgstr "ÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ¬Ø±Ø¯"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281 engines/sword25/metaengine.cpp:118
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:284 engines/sword25/metaengine.cpp:118
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Examine / Skip dialog"
msgstr "ØªØ®Ø·Ù Ø§ÙØÙØ§Ø±"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:522
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:290 engines/sludge/keymapper_tables.h:401
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:525
#, fuzzy
#| msgid "Skip cutscene"
msgid "Pause / Skip cutscene"
msgstr "تخط٠اÙÙ
Ø´ÙØ¯"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:328
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:331
msgid "Smell"
msgstr ""
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:338
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:341
msgid "Consume"
msgstr ""
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:361
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:364
#, fuzzy
#| msgid "Cast Spell"
msgid "Cast earth spell"
msgstr "ÙÙÙ٠تعÙÙØ°Ø©"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:367
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:370
#, fuzzy
#| msgid "Cast Spell"
msgid "Cast air spell"
msgstr "ÙÙÙ٠تعÙÙØ°Ø©"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:373
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:376
#, fuzzy
#| msgid "Cast Spell"
msgid "Cast fire spell"
msgstr "ÙÙÙ٠تعÙÙØ°Ø©"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:379
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:382
#, fuzzy
#| msgid "Cast Spell"
msgid "Cast water spell"
msgstr "ÙÙÙ٠تعÙÙØ°Ø©"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:426 engines/sludge/keymapper_tables.h:513
#: engines/sword25/metaengine.cpp:112
#, fuzzy
#| msgid "Highlight next dialogue"
msgid "Move / Interact / Skip dialog"
msgstr "ÙÙ
بتÙ
ÙÙØ² Ø§ÙØÙØ§Ø± Ø§ÙØªØ§ÙÙ"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:519
#, fuzzy
#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Inventory / Skip dialog"
@@ -15496,30 +16457,44 @@ msgstr "عارض Ø§ÙØ¨Ø±Ø§Ù
ج ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù
Ø§ÙØ£ØµÙ٠اÙÙ
Ø¹Ø¯ÙØ©"
msgid "You are missing recommended data files:"
msgstr "تÙÙØµÙ Ù
ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª اÙÙ
ÙØµÙ Ø¨ÙØ§:"
-#: engines/stark/stark.cpp:306
+#: engines/stark/stark.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
+#| "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the "
+#| "fonts from the demo version of the game."
msgid ""
"The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
-"designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
-"from the demo version of the game."
+"designed. The Steam release is known to be missing it."
msgstr ""
"Ù
Ø·ÙÙØ¨ Ù
Ø¬ÙØ¯ \"Ø§ÙØ®Ø·ÙØ·\" ÙØªØ¬Ø±Ø¨Ø© ÙÙ
Ø· اÙÙØµ ÙÙ
ا تÙ
تصÙ
ÙÙ
Ù. Ù
٠اÙÙ
عرÙ٠أ٠إصدار "
"Steam ÙÙØªÙدÙ. ÙÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØØµÙ٠عÙÙ Ø§ÙØ®Ø·ÙØ· Ù
Ù Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§ÙØªØ¬Ø±Ùب٠ÙÙØ¹Ø¨Ø©."
-#: engines/stark/stark.cpp:313
+#: engines/stark/stark.cpp:315
msgid ""
"'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game "
"localization."
msgstr ""
"ÙÙØµÙ باستخداÙ
\"gui.ini\" ÙÙØØµÙ٠عÙ٠إعدادات Ø§ÙØ®Ø· اÙÙ
ÙØ§Ø³Ø¨Ø© ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø© اÙÙØ¹Ø¨Ø©."
-#: engines/stark/stark.cpp:319
+#: engines/stark/stark.cpp:321
msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
msgstr "ÙÙØµÙ باستخداÙ
\"language.ini\" ÙÙØØµÙ٠عÙÙ Ù
ربعات ØÙار تأÙÙØ¯ Ù
ترجÙ
Ø©."
-#: engines/stark/stark.cpp:325
+#: engines/stark/stark.cpp:327
msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
msgstr "ÙÙØµÙ باستخداÙ
\"game.exe\" ÙÙØØµÙ٠عÙÙ Ù
ربعات ØÙار تأÙÙØ¯ Ù
صÙ
Ù
Ø©."
+#: engines/stark/stark.cpp:332
+#, fuzzy
+#| msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You can download the missing files from the demo version from the ScummVM "
+"website."
+msgstr "ÙÙ
ÙÙÙ ØªÙØ²ÙÙ Ù
ÙÙØ§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ù
Ù Ù
Ø¬ÙØ¯ ScummVM عÙÙ Ø§ÙØ³ØØ§Ø¨Ø©:"
+
#: engines/supernova/supernova.cpp:193
#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
@@ -16128,13 +17103,6 @@ msgstr "تبدÙ٠اÙÙØ¶Ø¹ Ø§ÙØ³Ø±Ùع"
msgid "Open system menu"
msgstr "ÙØ§Ø¦Ù
Ø© اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#. I18N: Return refers to return/enter key
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "turn oN"
-msgid "Return"
-msgstr "شغÙÙ"
-
#: engines/tsage/metaengine.cpp:221
#, fuzzy
#| msgid "View"
@@ -16619,10 +17587,6 @@ msgstr "تÙ
ÙÙÙ ØªØØ¯Ùد Ø§ÙØ¥Ø·Ø§Ø±"
msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
msgstr "ÙØØ¯ Ù
٠سرعة اÙÙØ¹Ø¨Ø© ÙÙ
ÙØ¹ Ø§ÙØ¬Ø±Ù بسرعة ÙØ¨Ùرة."
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:89
-msgid "Enable cheats"
-msgstr "تÙ
ÙÙ٠غش"
-
#: engines/ultima/metaengine.cpp:90
msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
msgstr "Ø§ÙØ³Ù
Ø§Ø Ø¨Ø§ÙØºØ´ ع٠طرÙÙ Ø§ÙØ£ÙاÙ
ر ÙØ§ÙÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø¹ÙØ¯ اÙÙÙØ± ÙÙ٠اÙÙ
شغÙ."
@@ -16895,12 +17859,6 @@ msgstr ""
msgid "Yell"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Speed:"
-msgid "Speed up"
-msgstr "Ø§ÙØ³Ø±Ø¹Ø©:"
-
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
@@ -18091,454 +19049,466 @@ msgstr ""
"ØªØªØ·ÙØ¨ ÙØ°Ù اÙÙØ¹Ø¨Ø© ÙØ¯Ø±Ø§Øª Ø«ÙØ§Ø«ÙØ© Ø§ÙØ£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯ Ø ÙØ§Ùت٠ÙÙ
ÙØªÙ
تجÙ
ÙØ¹Ùا ÙÙÙØ§. عÙÙ ÙØ°Ø§ "
"اÙÙØÙ Ø ÙÙ
٠اÙÙ
ØØªÙ
٠أ٠تÙÙÙ ØºÙØ± ÙØ§Ø¨ÙØ© ÙÙØªØ´ØºÙÙ ÙÙÙÙØ§ أ٠جزئÙÙØ§."
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause game anytime"
+msgstr "ÙÙÙØ© اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Highlight active items"
+msgstr "ÙÙ
بتÙ
ÙÙØ² Ø§ÙØÙØ§Ø± Ø§ÙØªØ§ÙÙ"
+
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:211
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:722
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Ø¥Ø¸ÙØ§Ø± ÙÙØ¯Ø³Ø© اÙÙ
Ø´ÙØ¯"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:369
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:404
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:439
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1970
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2028
msgid "GUI variant A"
msgstr "Ù
ØªØºÙØ± ÙØ§Ø¬ÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ÙØ© A"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1938
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:376
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:445
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:550
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:577
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
msgid "GUI variant B"
msgstr "Ù
ØªØºÙØ± ÙØ§Ø¬ÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ÙØ© B"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
msgid "Phone cancel button"
msgstr "زر Ø¥ÙØºØ§Ø¡ اÙÙØ§ØªÙ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:325
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
msgid "Phone up button"
msgstr "زر اÙÙØ§ØªÙ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
msgid "Phone down button"
msgstr "زر اÙÙØ§ØªÙ ÙØ£Ø³ÙÙ"
#. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
#. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
msgid "Alternative action"
msgstr "عÙ
٠بدÙÙ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1171
msgid "Phone 0 button"
msgstr "زر اÙÙØ§ØªÙ 0"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1817
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:473
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:606
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1176
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
msgid "Phone 1 button"
msgstr "زر اÙÙØ§ØªÙ 1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:611
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1860
msgid "Phone 2 button"
msgstr "زر اÙÙØ§ØªÙ 2"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:483
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:616
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1865
msgid "Phone 3 button"
msgstr "زر اÙÙØ§ØªÙ 3"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:488
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:621
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1191
msgid "Phone 4 button"
msgstr "زر اÙÙØ§ØªÙ 4"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:493
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:626
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
msgid "Phone 5 button"
msgstr "زر اÙÙØ§ØªÙ 5"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
msgid "Phone 6 button"
msgstr "زر اÙÙØ§ØªÙ 6"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:503
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:636
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1206
msgid "Phone 7 button"
msgstr "زر اÙÙØ§ØªÙ 7"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:508
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:641
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1211
msgid "Phone 8 button"
msgstr "زر اÙÙØ§ØªÙ 8"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1216
msgid "Phone 9 button"
msgstr "زر اÙÙØ§ØªÙ 9"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:518
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
msgid "Phone * button"
msgstr "زر اÙÙØ§ØªÙ *"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:523
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:656
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
msgid "Phone # button"
msgstr "زر اÙÙØ§ØªÙ #"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1404
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1460
msgid "Show help"
msgstr "عرض اÙÙ
ساعدة"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
msgid "Change shadow type"
msgstr "تغÙÙØ± ÙÙØ¹ Ø§ÙØ¸Ù"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:856
msgid "Volume max"
msgstr "Ø§ÙØµÙت Ø§ÙØ£ÙصÙ"
#. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:743
msgid "Show debug parser"
msgstr "Ø¥Ø¸ÙØ§Ø± اÙÙ
ØÙ٠اÙÙØºÙÙ ÙØªØµØÙØ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡"
#. I18N: Displays a debug text message
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:890
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
msgid "Debug print"
msgstr "طباعة Ø§ÙØªØµØÙØ"
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:763
msgid "Light helper window"
msgstr "ÙØ§Ùذة Ù
ساعد Ø§ÙØ¶ÙØ¡"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:788
msgid "Run forward"
msgstr "Ø§Ø±ÙØ¶ ÙÙØ£Ù
اÙ
"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
msgid "Run backward"
msgstr "Ø§Ø±ÙØ¶ ÙÙØ®ÙÙ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:798
msgid "Turn left fast"
msgstr "Ø§ÙØ¹Ø·Ù Ø¥Ù٠اÙÙØ³Ø§Ø± بسرعة"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:803
msgid "Turn right fast"
msgstr "استدر ÙÙÙÙ
Ù٠بسرعة"
#. I18N: Displays a blueprint with robot parts
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:809
msgid "Show blueprint"
msgstr "عرض اÙÙ
خطط"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1770
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1803
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:829
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1841
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2127
msgid "Next action"
msgstr "Ø§ÙØØ¯Ø« Ø§ÙØªØ§ÙÙ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1777
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2097
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:836
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1815
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1848
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2135
msgid "Previous action"
msgstr "Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØ³Ø§Ø¨Ù"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:863
msgid "Volume off"
msgstr "Ø¥Ø·ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØµÙت"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:877
msgid "Change font size"
msgstr "تغÙÙØ± ØØ¬Ù
Ø§ÙØ®Ø·"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:972
msgid "Walking speed: Low"
msgstr "سرعة اÙÙ
Ø´Ù: Ù
ÙØ®Ùضة"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:977
msgid "Walking speed: Medium"
msgstr "سرعة اÙÙ
Ø´Ù: Ù
ØªÙØ³Ø·Ø©"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:982
msgid "Walking speed: High"
msgstr "سرعة اÙÙ
Ø´Ù: عاÙÙØ©"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1872
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:992
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙØ§Ùتظار"
#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
msgstr "سرعة اÙÙ
Ø´Ù: ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø§ÙØ³Ø±Ø¹Ø© Ù
ÙØ¬Ø§"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1031
msgid "Show game credits"
msgstr "Ø¥Ø¸ÙØ§Ø± اعتÙ
ادات اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1036
msgid "Play selected music record"
msgstr "تشغÙ٠سج٠اÙÙ
ÙØ³ÙÙ٠اÙÙ
ØØ¯Ø¯"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1041
msgid "Select next music record"
msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§ÙØªØ³Ø¬Ù٠اÙÙ
ÙØ³ÙÙÙ Ø§ÙØªØ§ÙÙ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
msgid "Play note 1: A"
msgstr "تشغÙ٠اÙÙ
ÙØ§ØØ¸Ø© 1: A"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1051
msgid "Play note 2: F#"
msgstr "تشغÙ٠اÙÙ
ÙØ§ØØ¸Ø© 2: #F"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1056
msgid "Play note 3: D#"
msgstr "تشغÙ٠اÙÙ
ÙØ§ØØ¸Ø© 3: #D"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
msgid "Play note 4: C#"
msgstr "تشغÙ٠اÙÙ
ÙØ§ØØ¸Ø© 4: #D"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1066
msgid "Play note 5: E"
msgstr "تشغÙ٠اÙÙ
ÙØ§ØØ¸Ø© 5: E"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1034
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1071
msgid "Play note 6: G#"
msgstr "تشغÙ٠اÙÙ
ÙØ§ØØ¸Ø© 6: G#"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1039
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1076
msgid "Play note 7: B"
msgstr "تشغÙ٠اÙÙ
ÙØ§ØØ¸Ø© 7: B"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1089
msgid "Ability: Telekinesis"
msgstr "اÙÙØ¯Ø±Ø©: Ø§ÙØªØØ±ÙÙ Ø§ÙØ°ÙÙÙ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1094
msgid "Ability: Push"
msgstr "اÙÙØ¯Ø±Ø©: Ø§Ø¯ÙØ¹"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
msgid "Ability: Lightning"
msgstr "اÙÙØ¯Ø±Ø©: Ø§ÙØ¨Ø±Ù"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
msgid "Ability: Light"
msgstr "اÙÙØ¯Ø±Ø©: Ø¶ÙØ¡"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1109
msgid "Ability: Wind"
msgstr "اÙÙØ¯Ø±Ø©: Ø±ÙØ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1114
msgid "Ability: Sound"
msgstr "اÙÙØ¯Ø±Ø©: Ø§ÙØµÙت"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1119
msgid "Ability: Esence"
msgstr "اÙÙØ¯Ø±Ø©: Ø§ÙØ¬ÙÙØ±"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1087
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1124
msgid "Ability: Exorcist"
msgstr "اÙÙØ¯Ø±Ø©: طارد Ø§ÙØ£Ø±ÙØ§Ø Ø§ÙØ´Ø±Ùرة"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1200
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
msgid "Show hints / Dance move"
msgstr "Ø¥Ø¸ÙØ§Ø± تÙÙ
ÙØØ§Øª / ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ±Ùص"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1244
msgid "Dance move up"
msgstr "Ø§ÙØ±Ùص ÙØªØØ±Ù"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1250
msgid "Dance move down"
msgstr "Ø§ÙØ±Ùص ÙØªØØ±Ù ÙØ£Ø³ÙÙ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
msgid "Dance move left"
msgstr "ØªØØ±Ù Ø§ÙØ±Ùص Ø¥Ù٠اÙÙØ³Ø§Ø±"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
msgid "Dance move right"
msgstr "Ø§ÙØ±Ùص ÙØªØØ±Ù Ø§ÙØ£ÙÙ
Ù"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1283
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1321
msgid "Cancel input"
msgstr "Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙØ¥Ø¯Ø®Ø§Ù"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1447
msgid "Hide hints"
msgstr "Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØªÙÙ
ÙØØ§Øª"
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
msgid "Shift key"
msgstr "Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙØªØÙÙ"
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1566
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
msgid "Chapayev's action"
msgstr "عÙ
Ù Chapayev"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1657
#, fuzzy
#| msgid "Dialogue answer 1"
msgid "Dialog answer 1"
msgstr "إجابة Ø§ÙØÙØ§Ø± 1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
#, fuzzy
#| msgid "Dialogue answer 2"
msgid "Dialog answer 2"
msgstr "إجابة Ø§ÙØÙØ§Ø± 2"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1629
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
#, fuzzy
#| msgid "Dialogue answer 3"
msgid "Dialog answer 3"
msgstr "إجابة Ø§ÙØÙØ§Ø± 3"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1634
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1672
#, fuzzy
#| msgid "Dialogue answer 4"
msgid "Dialog answer 4"
msgstr "إجابة Ø§ÙØÙØ§Ø± 4"
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1683
msgid "Spin wheel slower"
msgstr "Ø¹Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¯Ùرا٠أبطأ"
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1653
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1691
msgid "Spin wheel faster"
msgstr "Ø¹Ø¬ÙØ© ØªØ¯ÙØ± بشÙ٠أسرع"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
msgid "Zoom out"
msgstr "ØªØµØºÙØ±"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1738
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1776
msgid "Zoom in"
msgstr "ØªÙØ¨Ùر"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1957
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1995
msgid "Show journal"
msgstr "عرض اÙÙ
Ø¬ÙØ©"
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1884
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
msgid "Bezier window"
msgstr "ÙØ§Ùذة Bezier"
#. I18N: Use droid to perform an action
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1939
msgid "Droid's action"
msgstr "عÙ
Ù Droid"
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2009
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2047
msgid "Rotate"
msgstr "استدارة"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2043
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2081
msgid "Player 1: Up"
msgstr "اÙÙØ§Ø¹Ø¨ 1: ÙÙÙ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2048
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2086
msgid "Player 1: Left"
msgstr "اÙÙØ§Ø¹Ø¨ 1: اÙÙØ³Ø§Ø±"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2053
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2091
msgid "Player 1: Down"
msgstr "اÙÙØ§Ø¹Ø¨ 1: ÙØ³ÙØ·"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2058
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2096
msgid "Player 1: Right"
msgstr "اÙÙØ§Ø¹Ø¨ 1: Ø§ÙØ£ÙÙ
Ù"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2063
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2101
msgid "Player 2: Up"
msgstr "اÙÙØ§Ø¹Ø¨ 2: ÙÙØ£Ø¹ÙÙ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2068
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2106
msgid "Player 2: Left"
msgstr "اÙÙØ§Ø¹Ø¨ 2: اÙÙØ³Ø§Ø±"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2073
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2111
msgid "Player 2: Down"
msgstr "اÙÙØ§Ø¹Ø¨ 2: ÙØ³ÙØ·"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
msgid "Player 2: Right"
msgstr "اÙÙØ§Ø¹Ø¨ 2: Ø§ÙØ£ÙÙ
Ù"
#. I18N: Displays a debug FPS counter
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
msgid "Debug FPS"
msgstr "تصØÙØ Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2272
msgid "F1"
msgstr "F1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2277
msgid "Key i"
msgstr "Ù
ÙØªØ§Ø i"
@@ -18663,6 +19633,14 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented "
+#~ "yet. There exists some dummy logic for now, where opponent actions are "
+#~ "chosen randomly"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ù
ÙØ·Ù Ø§ÙØ¨ÙÙØ± Ù
Ø´ÙØ± بشÙ٠ثابت ÙÙ DLL Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù Ø ÙÙÙ
ÙØªÙ
تÙÙÙØ°Ù بعد. ÙÙØ¬Ø¯ بعض "
+#~ "اÙÙ
ÙØ·Ù اÙÙÙÙ
Ù Ù٠اÙÙÙØª Ø§ÙØØ§ÙÙ Ø ØÙØ« ÙØªÙ
Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± ØªØµØ±ÙØ§Øª Ø§ÙØ®ØµÙ
بشÙÙ Ø¹Ø´ÙØ§Ø¦Ù"
+
#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Drag Mode"
#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
@@ -18989,11 +19967,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Scroll page down"
#~ msgstr "ØØ±Ù اÙÙØ£Ø±Ø© ÙØ£Ø³ÙÙ"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Quit Game"
-#~ msgid "Exit game"
-#~ msgstr "ÙÙ
بإÙÙØ§Ø¡ اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "ØØ³Ùا"
@@ -19184,11 +20157,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Look Down"
#~ msgstr "Ø£ÙØ¸Ø± ÙÙØ£Ø³ÙÙ"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Toggle Combat"
-#~ msgid "Combat"
-#~ msgstr "تبدÙ٠اÙÙØªØ§Ù"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Side Step"
#~ msgid "Step"
@@ -19379,9 +20347,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Update Icons"
#~ msgstr "ØªØØ¯ÙØ« Ø§ÙØ±Ù
ÙØ²"
-#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
-#~ msgstr "ØªÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØªØØ³ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© باÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-
#~ msgid ""
#~ "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on "
#~ "other versions of the same game."
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 0321dbd5b16..30291da4cf9 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "ÐакÑÑÑÑ"
#. I18N: Opens the help screen.
#: gui/browser.cpp:64 gui/launcher.cpp:277 gui/launcher.cpp:959
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
-#: engines/access/metaengine.cpp:381 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
+#: engines/access/metaengine.cpp:387 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
@@ -124,24 +124,26 @@ msgstr "УгаÑÑ"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:381
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2418
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2420
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:96
#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:211
#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:872
-#: engines/engine.cpp:897 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:612
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:874
+#: engines/engine.cpp:899 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:207
#: backends/events/default/default-events.cpp:231
#: backends/platform/android/options.cpp:293
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
-#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
+#: engines/colony/intro.cpp:250 engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:84
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:282 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:282 engines/macs2/actionbar.cpp:893
+#: engines/mads/nebular/mac_menus.cpp:824
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -197,23 +199,23 @@ msgid ""
"so your browser can forward data to ScummVM"
msgstr ""
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3789
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3791
msgid "Stop server"
msgstr "СпÑнÑÑÑ ÑÑÑвÑÑ"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2849
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2851
msgid "Run server"
msgstr "ÐапÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑвÑÑ"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3790
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3792
msgid "Stop local webserver"
msgstr "ÐÑÑа ÑпÑнÑÑÑ Ð»ÑкалÑÐ½Ñ Ð²Ñб-ÑÑÑвÑÑ"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2849
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2851
msgid "Run local webserver"
msgstr "ÐапÑÑÑÑÑÑÑ Ð»ÑкалÑÐ½Ñ Ð²Ñб-ÑÑÑвÑÑ"
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2850 gui/options.cpp:3797
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2852 gui/options.cpp:3799
msgid "Not running"
msgstr "Ðе запÑÑÑанÑ"
@@ -226,7 +228,7 @@ msgid "Now, open this link in your browser:"
msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:286 gui/cloudconnectionwizard.cpp:347
-#: gui/message.cpp:278 gui/message.cpp:282
+#: gui/message.cpp:279 gui/message.cpp:283
msgid "Open URL"
msgstr "ÐдкÑÑÑÑ URL"
@@ -327,6 +329,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:459 gui/dlcsdialog.cpp:59
#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: engines/scumm/insane/mortimer/dialogs.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "Backend"
msgid "Back"
@@ -347,16 +350,18 @@ msgstr "ÐнÑае ÑÑ
овÑÑÑа пÑаÑÑе ÑÑпеÑ. Ð¦Ñ Ñ
оÑаÑе
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
-#: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3874 base/main.cpp:612
#: backends/events/default/default-events.cpp:207 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
+#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4478
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4526
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:328
@@ -367,15 +372,17 @@ msgstr "Так"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
-#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
-#: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
+#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3500
+#: gui/options.cpp:3874 engines/buried/buried.cpp:598
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
+#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4478
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4526
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
#: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
#: engines/zvision/zvision.cpp:329
@@ -396,16 +403,16 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:382
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
-#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
-#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: engines/engine.cpp:918 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:157
+#: gui/message.cpp:161 gui/message.cpp:232 gui/message.cpp:271
+#: gui/message.cpp:275 gui/options.cpp:2422 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:679 base/main.cpp:704
+#: engines/engine.cpp:920 backends/platform/wii/options.cpp:46
#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4490
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4538
#: engines/sword1/control.cpp:2816
msgid "OK"
msgstr "ÐÐ"
@@ -598,11 +605,11 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "ÐÑаÑÑгнÑÑÑ"
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3360
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3362
msgid "icon packs"
msgstr ""
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3371
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3373
msgid "shader packs"
msgstr ""
@@ -614,12 +621,12 @@ msgstr "ÐÑбÑÑÑÑе гÑлÑнÑ:"
msgid "Game"
msgstr "ÐÑлÑнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
+#: gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:2077 gui/options.cpp:2258
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
msgid "Graphics"
msgstr "ÐÑаÑÑка"
@@ -633,11 +640,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð³ÑаÑÑкÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2290 engines/dialogs.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:187 gui/options.cpp:2292 engines/dialogs.cpp:354
msgid "Keymaps"
msgstr "ÐлÑвÑÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2302 engines/dialogs.cpp:366
+#: gui/editgamedialog.cpp:199 gui/options.cpp:2304 engines/dialogs.cpp:366
msgid "Backend"
msgstr "ÐÑкÑнд"
@@ -650,7 +657,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð±ÑкÑндÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2320 engines/dialogs.cpp:329
+#: gui/editgamedialog.cpp:222 gui/options.cpp:2322 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Audio"
msgstr "ÐÑк"
@@ -663,11 +670,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð³ÑкÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2327
msgid "Volume"
msgstr "ÐÑÑнаÑÑÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2327
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2329
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "ÐÑÑнаÑÑÑÑ"
@@ -681,7 +688,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð³ÑÑнаÑÑÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2335
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2337
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -694,7 +701,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2341
+#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2343
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -707,11 +714,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð³Ð»ÑбалÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2350
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ
Ñ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2350
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2352
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ
Ñ"
@@ -733,7 +740,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ
да гÑлÑнÑ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2559
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ðад. ÑлÑÑ
:"
@@ -742,33 +749,33 @@ msgstr "Ðад. ÑлÑÑ
:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "ШлÑÑ
да дадаÑковÑÑ
зÑвеÑÑак гÑлÑнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2559
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2561
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ðад. ÑлÑÑ
:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2532 gui/options.cpp:2560
-#: gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2857
+#: gui/editgamedialog.cpp:308 gui/options.cpp:2534 gui/options.cpp:2562
+#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2859
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2523
msgid "Save Path:"
msgstr "ШлÑÑ
заÑ
оваÑ:"
#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/editgamedialog.cpp:316
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2521 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2523 gui/options.cpp:2525
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "ШлÑÑ
да ваÑÑÑ
заÑ
аванÑÑ
гÑлÑнÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2523
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2525
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "ШлÑÑ
заÑ
оваÑ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2524
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2526
#: backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "СÑандаÑÑна"
@@ -779,7 +786,7 @@ msgid "Misc"
msgstr "Рознае"
#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
-#: gui/options.cpp:2368
+#: gui/options.cpp:2370
msgid "Misc"
msgstr "Рознае"
@@ -873,11 +880,11 @@ msgid ""
"English"
msgstr "Ðова гÑлÑнÑ. ÐÑÑа не пеÑаÑвоÑÑÑÑ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑÑкÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð³ÑлÑÐ½Ñ Ñ Ð±ÐµÐ»Ð°ÑÑÑкÑÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1613
-#: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
-#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
-#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2602 gui/options.cpp:2683
-#: gui/options.cpp:2897 gui/options.cpp:3402 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:406 gui/editgamedialog.cpp:421 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1646 gui/options.cpp:1660
+#: gui/options.cpp:1677 gui/options.cpp:1715 gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:2146 gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:3404 audio/null.cpp:45
#: backends/platform/android/options.cpp:157
#: backends/platform/android/options.cpp:158
#: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -904,7 +911,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "ÐлÑÑÑоÑма:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3426
+#: gui/editgamedialog.cpp:619 gui/options.cpp:3428
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ÐÑбÑÑÑÑе SoundFont"
@@ -912,11 +919,11 @@ msgstr "ÐÑбÑÑÑÑе SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ÐÑбÑÑÑÑе дадаÑковÑÑ ÑÑÑÐºÑ Ð³ÑлÑнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:671 gui/options.cpp:3276
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ÐÑбÑÑÑÑе ÑÑÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ
оваÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3281
+#: gui/editgamedialog.cpp:678 gui/options.cpp:3283
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "ÐемажлÑва ÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑбÑÑÑÑе ÑнÑÑÑ."
@@ -1094,101 +1101,113 @@ msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr "Ð¦Ñ ÑапÑаÑÐ´Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑаÑе аднавÑÑÑ ÑÑе ÑÑандаÑÑнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ FluidSynth?"
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2359
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2361
msgid "GUI"
msgstr "ÐÑаÑÑÑÐ½Ñ ÑнÑÑÑÑÑйÑ"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
-#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
-#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/harold/metaengine.cpp:57
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:91 engines/icb/icb.cpp:95
+#: engines/icb/icb.cpp:173 engines/lab/metaengine.cpp:160
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:46 engines/mohawk/myst.cpp:572
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:43
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr "ÐнÑÑÑакÑÑÑ"
-#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:138
+#: gui/gui-manager.cpp:174 engines/metaengine.cpp:137
#: engines/awe/metaengine.cpp:57 engines/bagel/metaengine.cpp:66
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
-#: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1124
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
+#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
+#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:153
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1328
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2197
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2245
msgid "Up"
msgstr "УгаÑÑ"
-#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:144
+#: gui/gui-manager.cpp:180 engines/metaengine.cpp:143
#: engines/awe/metaengine.cpp:58 engines/bagel/metaengine.cpp:67
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
-#: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1091
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
+#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
+#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:154
#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:140
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2160
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1334
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1417
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1494
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1964
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2203
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2251
msgid "Down"
msgstr "УнÑз"
-#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:150
+#: gui/gui-manager.cpp:186 engines/metaengine.cpp:149
#: engines/awe/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:68
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
-#: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1104
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
+#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
#: engines/twp/metaengine.cpp:151 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2018
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2142
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1340
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1423
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1946
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2185
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2233
msgid "Left"
msgstr "Ðалева"
-#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:156
+#: gui/gui-manager.cpp:192 engines/metaengine.cpp:155
#: engines/awe/metaengine.cpp:60 engines/bagel/metaengine.cpp:69
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
-#: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1111
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
+#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:152
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:363
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1952
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2064
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2191
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2239
msgid "Right"
msgstr "ÐапÑава"
@@ -1239,27 +1258,28 @@ msgid "Copy"
msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:282 engines/drascula/metaengine.cpp:310
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2819 engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:491
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:624
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:779
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:846
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1784
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1889
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1944
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2819 engines/wintermute/keymapper_tables.h:342
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:383
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:557
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:661
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:816
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:843
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:883
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1278
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1441
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1876
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1927
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2214
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -1310,7 +1330,7 @@ msgid ""
"and illegal game copies.\n"
msgstr ""
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2379
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2381
msgid "Cloud"
msgstr "Ðоблака"
@@ -1595,7 +1615,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM не знайÑÐ¾Ñ Ð³ÑлÑнÑÑ Ñ Ð³ÑÑай ÑÑÑÑÑ!"
#. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1316
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1318
msgid "Unknown variant"
msgstr "ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð°ÑÑÑнÑ"
@@ -1721,6 +1741,13 @@ msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
msgstr ""
"Ðнойдзена новÑÑ
гÑлÑнÑÑ â %d. ÐÑаÑгнаÑавана даданÑÑ
Ñаней гÑлÑнÑÑ â %d..."
+#. I18N: Shown while MIDI output devices are being detected.
+#: gui/message.cpp:288
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanned %d directories ..."
+msgid "Scanning MIDI devices..."
+msgstr "ÐÑагледжана ÑÑÑак: %dâ¦"
+
#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
msgid "Stop"
msgstr "СпÑнÑÑÑ"
@@ -1811,148 +1838,148 @@ msgstr "ÐалÑ"
msgid "25% - Smallest"
msgstr "ÐалÑ"
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:853
msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
msgstr "ÐÑ Ð²ÑйÑла ÑжÑÑÑ Ð½ÐµÐ¹ÐºÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ Ð³ÑаÑÑкÑ:"
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:865
msgid "the video mode could not be changed"
msgstr "немажлÑва зÑмÑнÑÑÑ Ð²ÑдÑаÑÑжÑм"
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:878
msgid "the stretch mode could not be changed"
msgstr "немажлÑва зÑмÑнÑÑÑ ÑÑжÑм ÑаÑÑÑÑгÑ"
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:884
msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
msgstr "немажлÑва зÑмÑнÑÑÑ Ð¿ÑапоÑÑÑÑ ÑкÑанÑ"
-#: gui/options.cpp:888
+#: gui/options.cpp:890
msgid "the fullscreen setting could not be changed"
msgstr "немажлÑва зÑмÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ñнага ÑкÑанÑ"
-#: gui/options.cpp:894
+#: gui/options.cpp:896
msgid "the filtering setting could not be changed"
msgstr "немажлÑва зÑмÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑÑлÑÑÑаванÑнÑ"
-#: gui/options.cpp:900
+#: gui/options.cpp:902
#, fuzzy
msgid "the vsync setting could not be changed"
msgstr "немажлÑва зÑмÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ñнага ÑкÑанÑ"
-#: gui/options.cpp:914
+#: gui/options.cpp:916
#, fuzzy
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "немажлÑва зÑмÑнÑÑÑ ÑÑжÑм ÑаÑÑÑÑгÑ"
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/options.cpp:1443
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Ð ÑжÑм ÑаÑпÑдÑ"
-#: gui/options.cpp:1446
+#: gui/options.cpp:1448
msgid "Pointer Speed:"
msgstr "Ð¥ÑÑкаÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑнÑка:"
-#: gui/options.cpp:1446 gui/options.cpp:1448 gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1448 gui/options.cpp:1450 gui/options.cpp:1451
msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
msgstr "Ð¥ÑÑкаÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑнÑка мÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐºÑÑÑеÑÑа клÑвÑÑÑÑÑай/джойÑÑÑкам"
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/options.cpp:1450
msgctxt "lowres"
msgid "Pointer Speed:"
msgstr "Ð¥ÑÑкаÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑнÑка:"
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1461
msgid "Joy Deadzone:"
msgstr "âÐÑÑÑваÑâ зона джойÑÑÑкÑ:"
-#: gui/options.cpp:1459 gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1462
+#: gui/options.cpp:1461 gui/options.cpp:1463 gui/options.cpp:1464
msgid "Analog joystick Deadzone"
msgstr "âÐÑÑÑваÑâ зона аналÑгавага джойÑÑÑкÑ"
-#: gui/options.cpp:1461
+#: gui/options.cpp:1463
msgctxt "lowres"
msgid "Joy Deadzone:"
msgstr "âÐÑÑÑваÑâ зона джойÑÑÑкÑ:"
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1559
#, c-format
msgid "%d hidden achievements remaining"
msgstr "ÐаÑÑалоÑÑ ÑаемнÑÑ
даÑÑгненÑнÑÑ â %d"
-#: gui/options.cpp:1562
+#: gui/options.cpp:1564
#, c-format
msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
msgstr "ÐаÑÑгненÑнÑÑ ÑазблÑкавана: %d/%d"
-#: gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1610
msgid "Graphics mode:"
msgstr "ÐÑаÑ. ÑÑжÑм:"
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1625
msgid "Render mode:"
msgstr "Ð ÑжÑм ÑÑндÑÑÑ:"
-#: gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1628
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "СпÑÑÑÑлÑнÑÑ ÑÑжÑÐ¼Ñ Ð´ÑзÑÑÑнÒÑ, ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваÑÑÑ Ð½ÐµÐ¹ÐºÑÑ Ð³ÑлÑнÑ"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1641
msgid "Stretch mode:"
msgstr "Ð ÑжÑм ÑаÑÑÑÑгÑ:"
-#: gui/options.cpp:1655
+#: gui/options.cpp:1657
msgid "Scaler:"
msgstr "ÐавÑлÑÑнÑк:"
-#: gui/options.cpp:1670
+#: gui/options.cpp:1672
#, fuzzy
#| msgid "Render mode:"
msgid "Rotation mode:"
msgstr "Ð ÑжÑм ÑÑндÑÑÑ:"
-#: gui/options.cpp:1684
+#: gui/options.cpp:1686
#, fuzzy
msgid "Shader:"
msgstr "ШÑйдÑÑ"
-#: gui/options.cpp:1684 gui/options.cpp:1686 gui/options.cpp:1687
+#: gui/options.cpp:1686 gui/options.cpp:1688 gui/options.cpp:1689
#, fuzzy
msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
msgstr "ШлÑÑ
да дадаÑковÑÑ
зÑвеÑÑак гÑлÑнÑ"
-#: gui/options.cpp:1686
+#: gui/options.cpp:1688
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Shader Path:"
msgstr "ШлÑÑ
заÑ
оваÑ:"
-#: gui/options.cpp:1687
+#: gui/options.cpp:1689
#, fuzzy
msgctxt "shader"
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
-#: gui/options.cpp:1693
+#: gui/options.cpp:1695
#, fuzzy
#| msgid "Download game files"
msgid "Download Shaders"
msgstr "ÐаладаваÑÑ Ð³ÑлÑнÑвÑÑ ÑайлÑ"
-#: gui/options.cpp:1693
+#: gui/options.cpp:1695
#, fuzzy
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "ÐÑавеÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ..."
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
+#: gui/options.cpp:1702 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Ð ÑжÑм поÑнага ÑкÑанÑ"
-#: gui/options.cpp:1703
+#: gui/options.cpp:1705
msgid "V-Sync"
msgstr "ÐÑÑÑ. ÑÑнÑ
ÑанаванÑне"
-#: gui/options.cpp:1703
+#: gui/options.cpp:1705
msgid ""
"Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
"artifacts"
@@ -1960,135 +1987,135 @@ msgstr ""
"ЧакаÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð²ÑÑÑÑкалÑнае ÑÑнÑ
ÑанаванÑне абновÑÑÑ ÑкÑан, каб пеÑадÑÑ
ÑлÑÑÑ "
"ÑазÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1710
msgid "Game 3D Renderer:"
msgstr "3D ÑÑндÑÑ:"
-#: gui/options.cpp:1710
+#: gui/options.cpp:1712
msgctxt "lowres"
msgid "Game 3D Renderer:"
msgstr "3D ÑÑндÑÑ:"
-#: gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1729
msgid "3D Anti-aliasing:"
msgstr "ÐамÑкÑÑнÑне 3D:"
-#: gui/options.cpp:1731
+#: gui/options.cpp:1733
msgid "Disabled"
msgstr "ÐдлÑÑана"
-#: gui/options.cpp:1739
+#: gui/options.cpp:1741
msgid "Filter graphics"
msgstr "ФÑлÑÑÑаванÑне гÑаÑÑкÑ"
-#: gui/options.cpp:1739
+#: gui/options.cpp:1741
msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
msgstr "УжÑвайÑе лÑнейнае ÑÑлÑÑÑаванÑне, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑлÑÑваеÑе гÑаÑÑкÑ"
-#: gui/options.cpp:1743
+#: gui/options.cpp:1745
msgid "Aspect ratio correction"
msgstr "ÐаÑÑкÑÑÑ Ð¿ÑапоÑÑÑй ÑкÑанÑ"
-#: gui/options.cpp:1743
+#: gui/options.cpp:1745
msgid "Correct aspect ratio for games"
msgstr "ÐаÑÑкÑаваÑÑ Ð¿ÑапоÑÑÑÑ ÑкÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´ гÑлÑнÑ"
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1762
msgid "Preferred device:"
msgstr "ÐеÑÐ°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÑлада:"
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1762
msgid "Music device:"
msgstr "ÐÑзÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÑлада:"
-#: gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1762
+#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1764
msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
msgstr "ÐеÑÐ°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð³ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑлада або ÑмÑлÑÑÐ°Ñ Ð³Ñкавой каÑÑÑ"
-#: gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1763
+#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1764 gui/options.cpp:1765
msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
msgstr "ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð³ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑлада або ÑмÑлÑÑÐ°Ñ Ð³Ñкавой каÑÑÑ"
-#: gui/options.cpp:1762
+#: gui/options.cpp:1764
msgctxt "lowres"
msgid "Preferred dev.:"
msgstr "ÐеÑаважн. пÑÑл.:"
-#: gui/options.cpp:1762
+#: gui/options.cpp:1764
msgctxt "lowres"
msgid "Music device:"
msgstr "ÐÑз. пÑÑл.:"
-#: gui/options.cpp:1788
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "AdLib emulator:"
msgstr "ÐмÑлÑÑÐ°Ñ AdLib:"
-#: gui/options.cpp:1788 gui/options.cpp:1791
+#: gui/options.cpp:1790 gui/options.cpp:1793
msgid "AdLib is used for music in many games"
msgstr "AdLib вÑкаÑÑÑÑоÑваеÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑзÑÐºÑ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ
гÑлÑнÑÑ
"
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1806
msgid "GM device:"
msgstr "ÐÑÑлада GM:"
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1806
msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
msgstr "СÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð³ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑлада Ð´Ð»Ñ General MIDI"
-#: gui/options.cpp:1815
+#: gui/options.cpp:1817
msgid "Don't use General MIDI music"
msgstr "Ðе вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ð¼ÑзÑÐºÑ General MIDI"
-#: gui/options.cpp:1826 gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1828 gui/options.cpp:1897
msgid "Use first available device"
msgstr "ÐÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ð¿ÐµÑÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð¿ÑÑладÑ"
-#: gui/options.cpp:1838
+#: gui/options.cpp:1840
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:1840 gui/options.cpp:1848
+#: gui/options.cpp:1840 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1850
msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
msgstr ""
"SoundFont падÑÑÑмлÑваеÑÑа нейкÑÐ¼Ñ Ð³ÑкавÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑамÑ, FluidSynth Ñ Timidity"
-#: gui/options.cpp:1840
+#: gui/options.cpp:1842
msgctxt "lowres"
msgid "SoundFont:"
msgstr "SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:1846
+#: gui/options.cpp:1848
msgctxt "soundfont"
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
-#: gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1855
msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
msgstr "Ð ÑжÑм мÑÑанÑÑ
AdLib/MIDI"
-#: gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1855
msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
msgstr "ÐÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ñ MIDI, Ñ AdLib Ð´Ð»Ñ ÑÑваÑÑнÑÐ½Ñ Ð³ÑкÑ"
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1858
msgid "MIDI gain:"
msgstr "УзмаÑненÑне MIDI:"
-#: gui/options.cpp:1866
+#: gui/options.cpp:1868
#, fuzzy
#| msgid "MT-32 Device:"
msgid "MT-32 device:"
msgstr "ÐÑÑлада MT-32:"
-#: gui/options.cpp:1866
+#: gui/options.cpp:1868
msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
msgstr "СÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð³ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑлада Ð´Ð»Ñ Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
-#: gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1873
msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
msgstr "СапÑаÑÐ´Ð½Ñ Roland MT-32 (адлÑÑÑÑÑ ÑмÑлÑÑÑÑ GM)"
-#: gui/options.cpp:1871 gui/options.cpp:1873
+#: gui/options.cpp:1873 gui/options.cpp:1875
msgid ""
"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
"connected to your computer"
@@ -2096,16 +2123,16 @@ msgstr ""
"ÐдзнаÑÑе, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑаÑе вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ð³ÑкавÑÑ Ð¿ÑÑладÑ, ÑÑмÑÑÑалÑнÑÑ Ð· "
"Roland, ÑвамкнÑнÑÑ Ð´Ð° ваÑага кампÑÑаÑа"
-#: gui/options.cpp:1873
+#: gui/options.cpp:1875
msgctxt "lowres"
msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
msgstr "СапÑаÑÐ´Ð½Ñ Roland MT-32 (без ÑмÑлÑÑÑÑ GM)"
-#: gui/options.cpp:1876
+#: gui/options.cpp:1878
msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
msgstr "ÐÑÑлада Roland GS (далÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ñне MT-32)"
-#: gui/options.cpp:1876
+#: gui/options.cpp:1878
msgid ""
"Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
"GS device"
@@ -2113,236 +2140,236 @@ msgstr ""
"ÐдзнаÑÑе, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑаÑе далÑÑÑÑÑ Ð»Ð°ÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑмÑлÑÑÑÑ MT-32 на "
"пÑÑладзе Roland GS"
-#: gui/options.cpp:1885
+#: gui/options.cpp:1887
msgid "Don't use Roland MT-32 music"
msgstr "Ðе вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ð¼ÑзÑÐºÑ Roland MT-32"
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1914
msgid "Text and speech:"
msgstr "ТÑкÑÑ Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°:"
-#: gui/options.cpp:1916 gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1918 gui/options.cpp:1928
msgid "Speech"
msgstr "ÐгÑÑка"
-#: gui/options.cpp:1917 gui/options.cpp:1927
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:1929
msgid "Subtitles"
msgstr "СÑбÑÑÑÑÑ"
-#: gui/options.cpp:1918
+#: gui/options.cpp:1920
msgid "Both"
msgstr "Разам"
-#: gui/options.cpp:1920
+#: gui/options.cpp:1922
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Ð¥ÑÑкаÑÑÑÑ ÑÑбÑÑÑÑаÑ:"
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1924
msgctxt "lowres"
msgid "Text and speech:"
msgstr "ТÑкÑÑ Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°:"
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1928
msgid "Spch"
msgstr "Ðова"
-#: gui/options.cpp:1927
+#: gui/options.cpp:1929
msgid "Subs"
msgstr "ТÑкÑÑ"
-#: gui/options.cpp:1928
+#: gui/options.cpp:1930
msgctxt "lowres"
msgid "Both"
msgstr "Разам"
-#: gui/options.cpp:1928
+#: gui/options.cpp:1930
msgid "Show subtitles and play speech"
msgstr "ÐаказваÑÑ ÑÑбÑÑÑÑÑ Ð¹ гÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ"
-#: gui/options.cpp:1930
+#: gui/options.cpp:1932
msgctxt "lowres"
msgid "Subtitle speed:"
msgstr "Ð¥ÑÑк. ÑÑбÑÑÑÑаÑ:"
-#: gui/options.cpp:1952
+#: gui/options.cpp:1954
msgid "Music volume:"
msgstr "ÐÑÑнаÑÑÑÑ Ð¼ÑзÑкÑ:"
-#: gui/options.cpp:1954
+#: gui/options.cpp:1956
msgctxt "lowres"
msgid "Music volume:"
msgstr "ÐÑÑн. мÑзÑкÑ:"
-#: gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1965
msgid "Mute all"
msgstr "ÐÑз гÑкÑ"
-#: gui/options.cpp:1966
+#: gui/options.cpp:1968
msgid "SFX volume:"
msgstr "ÐÑÑнаÑÑÑÑ Ð³Ñк. ÑÑÑкÑаÑ:"
-#: gui/options.cpp:1966 gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1971
+#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1970 gui/options.cpp:1973
msgid "Special sound effects volume"
msgstr "ÐÑÑнаÑÑÑÑ ÑпÑÑÑÑлÑнÑÑ
гÑкавÑÑ
ÑÑÑкÑаÑ"
-#: gui/options.cpp:1968
+#: gui/options.cpp:1970
msgctxt "lowres"
msgid "SFX volume:"
msgstr "ÐÑÑнаÑÑÑÑ Ð³Ñк. ÑÑ.:"
-#: gui/options.cpp:1978
+#: gui/options.cpp:1980
msgid "Speech volume:"
msgstr "ÐÑÑнаÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ:"
-#: gui/options.cpp:1980
+#: gui/options.cpp:1982
msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "ÐÑÑнаÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ:"
-#: gui/options.cpp:2268
+#: gui/options.cpp:2270
msgid "Control"
msgstr "ÐÑÑаванÑне"
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Ðоблака"
-#: gui/options.cpp:2396
+#: gui/options.cpp:2398
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2398
+#: gui/options.cpp:2400
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:2407
+#: gui/options.cpp:2409
msgid "Accessibility"
msgstr "ÐаÑÑÑпнаÑÑÑÑ"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2411
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "ÐаÑÑÑпнаÑÑÑÑ"
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2420
msgid "Discard changes and close the dialog"
msgstr "СкаÑаваÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¹ закÑÑÑÑ Ð´ÑÑлÑг"
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
msgid "Apply"
msgstr "УжÑÑÑ"
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
msgid "Apply changes without closing the dialog"
msgstr "УжÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¹ не закÑÑваÑÑ Ð´ÑÑлÑг"
-#: gui/options.cpp:2420
+#: gui/options.cpp:2422
msgid "Apply changes and close the dialog"
msgstr "УжÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¹ закÑÑÑÑ Ð´ÑÑлÑг"
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2512
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2526
msgid ""
"Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
"is temporary and will not get saved"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2529
+#: gui/options.cpp:2531
msgid "Theme Path:"
msgstr "ШлÑÑ
да ÑÑмаÑ:"
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2533
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "ШлÑÑ
да ÑÑмаÑ:"
-#: gui/options.cpp:2537
+#: gui/options.cpp:2539
msgid "Icon Path:"
msgstr "ШлÑÑ
да знаÑкоÑ:"
-#: gui/options.cpp:2539
+#: gui/options.cpp:2541
msgctxt "lowres"
msgid "Icon Path:"
msgstr "ШлÑÑ
да знаÑкоÑ:"
-#: gui/options.cpp:2540 gui/options.cpp:2550
+#: gui/options.cpp:2542 gui/options.cpp:2552
msgctxt "path"
msgid "Default"
msgstr "СÑандаÑÑна"
-#: gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549
#, fuzzy
#| msgid "Game Path:"
msgid "DLC Path:"
msgstr "ШлÑÑ
да гÑлÑнÑ:"
-#: gui/options.cpp:2549
+#: gui/options.cpp:2551
#, fuzzy
#| msgid "Game Path:"
msgctxt "lowres"
msgid "DLC Path:"
msgstr "ШлÑÑ
да гÑлÑнÑ:"
-#: gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2559 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2562
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "ШлÑÑ
да дадаÑковÑÑ
зÑвеÑÑак ÑÑÑÑ
гÑлÑнÑÑ ÑÑ ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2568
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ШлÑÑ
да плаÒÑнаÑ:"
-#: gui/options.cpp:2568
+#: gui/options.cpp:2570
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ШлÑÑ
да плаÒÑнаÑ:"
-#: gui/options.cpp:2578
+#: gui/options.cpp:2580
msgid "ScummVM config path: "
msgstr "ШлÑÑ
да Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ ScummVM: "
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2594
#, fuzzy
#| msgid "ScummVM config path: "
msgid "ScummVM log path: "
msgstr "ШлÑÑ
да Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ ScummVM: "
-#: gui/options.cpp:2597
+#: gui/options.cpp:2599
msgid "View"
msgstr ""
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2607 gui/options.cpp:3402
+#: gui/options.cpp:2609 gui/options.cpp:3404
msgid "Last browser path: "
msgstr "ÐпоÑÐ½Ñ ÑлÑÑ
: "
-#: gui/options.cpp:2612
+#: gui/options.cpp:2614
msgid "Theme:"
msgstr "ТÑма:"
-#: gui/options.cpp:2617
+#: gui/options.cpp:2619
msgid "GUI scale:"
msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÑ ÑнÑÑÑÑÑйÑÑ:"
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2636
#, c-format
msgid "%d%% - Custom"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2638
+#: gui/options.cpp:2640
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Ð ÑндÑÑ ÑнÑÑÑÑÑйÑÑ:"
-#: gui/options.cpp:2651
+#: gui/options.cpp:2653
#, fuzzy
msgid "Return to the launcher when leaving a game"
msgstr "ÐаÑÐ¶Ð´Ñ Ð²ÑÑÑаÑÑа Ñ ScummVM паÑÑÐ»Ñ Ð²ÑÑ
Ð°Ð´Ñ Ð· гÑлÑнÑ"
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2654
#, fuzzy
msgid ""
"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
@@ -2350,50 +2377,50 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ðе закÑÑваÑÑ ScummVM, а заÑÐ¶Ð´Ñ Ð²ÑÑÑаÑÑа да Ñго паÑÑÐ»Ñ Ð²ÑйÑÑÑÑ Ð· гÑлÑнÑ."
-#: gui/options.cpp:2659
+#: gui/options.cpp:2661
msgid "Ask for confirmation on exit"
msgstr "ÐапÑÑваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑвÑÑджÑнÑне вÑйÑÑÑÑ"
-#: gui/options.cpp:2660
+#: gui/options.cpp:2662
msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
msgstr "ÐапÑÑваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑвÑÑджÑнÑне пÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑÑ ScummVM ÑÑ Ð²ÑйÑÑÑÑ Ð· гÑлÑнÑ."
-#: gui/options.cpp:2666
+#: gui/options.cpp:2668
#, fuzzy
msgid "Disable fixed font scaling"
msgstr "ÐдлÑÑÑÑÑ Ð¼ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ñ
аванÑнÑ"
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2669
msgid ""
"Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
"resolution screens."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2673
+#: gui/options.cpp:2675
#, fuzzy
#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgid "Enable kinetic scrolling in lists"
msgstr "ÐалÑÑÑÑÑ Ð¿Ð»ÑÑнае пÑагоÑÑванÑне падÑÐ°Ñ ÑÑÑ
Ñ"
-#: gui/options.cpp:2674
+#: gui/options.cpp:2676
#, fuzzy
#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgid "Enable smooth, momentum-based scrolling in list widgets."
msgstr "ÐалÑÑÑÑÑ Ð¿Ð»ÑÑнае пÑагоÑÑванÑне падÑÐ°Ñ ÑÑÑ
Ñ"
-#: gui/options.cpp:2680
+#: gui/options.cpp:2682
msgid "GUI language:"
msgstr "Ðова ÑнÑÑÑÑÑйÑÑ:"
-#: gui/options.cpp:2680
+#: gui/options.cpp:2682
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Ðова гÑаÑÑÑнага ÑнÑÑÑÑÑйÑÑ ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2708
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "ÐÑнÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑнÑÑÑÑÑйÑÑ ScummVM на Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð³ÑлÑнÑ"
-#: gui/options.cpp:2707
+#: gui/options.cpp:2709
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2403,11 +2430,11 @@ msgstr ""
"ТакÑм ÑÑнам, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð³ÑлÑÐ½Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвае дÑÑлÑÐ³Ñ Ð·Ð°Ñ
аванÑÐ½Ñ Ð¹ заладаванÑÐ½Ñ Ð°Ð´ "
"ScummVM, ÑÐ½Ñ Ð±ÑдÑÑÑ Ñой жа моваÑ, ÑÑо й гÑлÑнÑ."
-#: gui/options.cpp:2719
+#: gui/options.cpp:2721
msgid "Use native system file browser"
msgstr "ÐÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ ÑÑÑÑÑÐ¼Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ñ Ð°Ð³Ð»ÑдаÑ"
-#: gui/options.cpp:2720
+#: gui/options.cpp:2722
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -2415,81 +2442,81 @@ msgstr ""
"ÐÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ ÑÑÑÑÑÐ¼Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ñ Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбаÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ñ ÑÑÑак, замеÑÑ "
"аглÑдаÑа ScummVM."
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
#, fuzzy
#| msgid "Download"
msgid "Download Icons"
msgstr "ÐаладаваÑÑ"
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
#, fuzzy
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
msgstr "ÐÑавеÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ..."
-#: gui/options.cpp:2733
+#: gui/options.cpp:2735
msgid "Autosave:"
msgstr "ÐÑÑазаÑ
аванÑне:"
-#: gui/options.cpp:2735
+#: gui/options.cpp:2737
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "ÐÑÑазаÑ
аванÑне:"
-#: gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2748
msgid "Random seed:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2748
msgid "Seed for initializing all random number generators"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2756
#, fuzzy
#| msgid "Debug Menu"
msgid "Debug level:"
msgstr "ÐÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ Ñ
ÑбаÑ"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
+#: gui/options.cpp:2760 gui/options.cpp:2897 audio/fmopl.cpp:98
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
#. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2764
+#: gui/options.cpp:2766
msgid "11 (all)"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2768
+#: gui/options.cpp:2770
msgid "Enable Discord integration"
msgstr "ÐалÑÑÑÑÑ ÑнÑÑÒÑаÑÑÑ Ð· Discord"
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2771
msgid ""
"Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
"client is running."
msgstr "ÐаказваÑÑ Ð³ÑлÑнÑ, Ñ ÑкÑÑ Ð²Ñ Ð³ÑлÑеÑе Ñ Discord, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñн запÑÑÑанÑ."
-#: gui/options.cpp:2779 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2781 gui/updates-dialog.cpp:87
msgid "Update check:"
msgstr "ÐÑавÑÑаÑÑ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ:"
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Як ÑаÑÑа пÑавÑÑаÑÑ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2790
+#: gui/options.cpp:2792
msgid "Check now"
msgstr "ÐÑавеÑÑÑÑ Ð·Ð°Ñаз"
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2799
msgid "Active storage:"
msgstr "Ðзейнае ÑÑ
овÑÑÑа:"
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2799
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Ðзейнае воблаÑнае ÑÑ
овÑÑÑа"
-#: gui/options.cpp:2806
+#: gui/options.cpp:2808
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid ""
@@ -2501,7 +2528,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"4. СÑ
овÑÑÑа ÑÑÑ Ð½Ðµ далÑÑана. ÐÑавеÑÑе, ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаÑа каÑÑкÑнае й далÑÑÑÑе:"
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2810
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2511,102 +2538,102 @@ msgid ""
msgstr ""
"4. СÑ
овÑÑÑа ÑÑÑ Ð½Ðµ далÑÑана. ÐÑавеÑÑе, ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаÑа каÑÑкÑнае й далÑÑÑÑе:"
-#: gui/options.cpp:2809
+#: gui/options.cpp:2811
msgid "Enable storage"
msgstr "ÐалÑÑÑÑÑ ÑÑ
овÑÑÑа"
-#: gui/options.cpp:2809
+#: gui/options.cpp:2811
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr "ÐаÑÑвеÑдзÑÑе, ÑÑо Ñ
оÑаÑе вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ð³ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑага ÑÑ
овÑÑÑа"
-#: gui/options.cpp:2811 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2813 backends/platform/wii/options.cpp:113
msgid "Username:"
msgstr "ÐаÑÑÑÑаÑ:"
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2813
msgid "Username used by this storage"
msgstr "ÐÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаÑа Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑага ÑÑ
овÑÑÑа"
-#: gui/options.cpp:2812
+#: gui/options.cpp:2814
msgid "<none>"
msgstr "<нÑма>"
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2816
msgid "Used space:"
msgstr "ÐÑкаÑÑÑÑана меÑÑа:"
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2816
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "ÐеÑÑа, занÑÑае заÑ
аванÑÐ¼Ñ Ð³ÑлÑнÑÐ¼Ñ ScummVM на гÑÑÑм ÑÑ
овÑÑÑÑ"
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2819
msgid "Last sync:"
msgstr "ÐпоÑнÑе ÑÑнÑ
ÑанаванÑне:"
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2819
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ñ Ð±Ñло апоÑнÑе ÑÑнÑ
ÑанаванÑне заÑ
аванÑÑ
гÑлÑнÑÑ Ð· гÑÑÑм ÑÑ
овÑÑÑам"
-#: gui/options.cpp:2818 gui/options.cpp:3706
+#: gui/options.cpp:2820 gui/options.cpp:3708
msgid "<never>"
msgstr "<анÑколÑ>"
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2822
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"ÐаÑ
аванÑÑ Ð³ÑлÑÐ½Ñ ÑÑнÑ
ÑанÑÑÑÑа аÑÑамаÑÑÑна падÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑкÑ, заÑ
аванÑÐ½Ñ Ð¹ "
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list