[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> bda99a2849463c5d0005aeea8f646df882f74d91

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
bda99a2849 L10N: Update translation (Spanish) (News)


Commit: bda99a2849463c5d0005aeea8f646df882f74d91
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/bda99a2849463c5d0005aeea8f646df882f74d91
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-09-18T09:39:41Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 95.5% (864 of 904 strings)

Changed paths:
    data/es/news.json


diff --git a/data/es/news.json b/data/es/news.json
index 070596c2..7b4f89c3 100644
--- a/data/es/news.json
+++ b/data/es/news.json
@@ -1802,5 +1802,9 @@
     "20260909": {
         "title": "Ayudadnos a probar juegos hechos con Wintermute",
         "content": "El motor Wintermute ha llegado a un hito importante: después de tantos años desde que se introdujo el motor Wintermute en ScummVM allá por 2012 y tras el añadido de su soporte 3D en 2020, el motor ha alcanzado un hito importante: esperamos dar soporte a más de __140__ juegos hechos con el motor Wintermute en una futura versión de ScummVM.\n\nEsta es una lista de juegos destacados:\n* Alpha Polaris\n* Art of Murder: FBI Confidential\n* Face Noir\n* La saga Reversion\n* La saga Shadows on the Vatican\n* The Lost Crown - A Ghost-Hunting Adventure\n* Dark Fall: Lost Souls\n* Barrow Hill - The Dark Path\n* Rhiannon: Curse of the Four Branches\n* Hamlet\n* 1½ Ritter\n* Dirty Split\n* Ghost in the Sheet\n* Devil In The Capital\n* Murder In Tehran's Alleys 2016\n* Murder In Tehran's Alleys 1933\n\nLa sección «Games tested at least once (juegos probados al menos una vez, en inglés)» de la página [Wintermute/Games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Wintermute/Games) en la wiki representa el estado actual de su compatibilidad y contiene una lista de los juegos a los que esperamos dar soporte.\n\nNos gustaría pediros ayuda para testearlos. ¡Elegid vuestro juego favorito y probadlo!"
+    },
+    "20260917": {
+        "title": "El sendero al lago de la plata",
+        "content": "![Der Schatz im Silbersee (DOS/Alemán)](https://www.scummvm.org/data/screenshots/macs2/sis_dos_de_1_4.jpg)\n\n¡Al equipo de ScummVM le complace anunciar que *Der Schatz im Silbersee* (*El tesoro del lago de la plata* o *El tesoro del lago de plata*) ya está listo para las pruebas públicas!\n\nEn esta aventura point-and-click de 1993 desarrollada por Linel y Software 2000 podréis poneros en el papel de Old Firehand y acompañados por Winnetou y la tía Droll. Basada en la novela de Karl May, la búsqueda del legendario tesoro comenzará en el buque *Dogfish* y os llevará hasta el lago de la plata.\n\nPara este periodo de pruebas ScummVM es compatible con el juego para DOS, la demo para DOS y la demo para Amiga (que tiene varios problemas conocidos). El juego original salió solo en alemán. Estamos trabajando en una traducción al inglés y necesitamos ayuda para terminarla. Si habláis alemán e inglés fluido y queréis colaborar, poneos en contacto con nosotros.\n\nPodéis ayudarnos a probar los juegos descargando [una compilación diaria](https://scummvm.org/downloads/#daily). Repasad [nuestras normas para pruebas (en inglés)](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Y también os rogamos que hagáis [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) por el camino."
     }
 }