[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 05ccdcf0f511b2bb5f150777a681c6b2344e184a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
05ccdcf0f5 L10N: Update translation (French) (News)


Commit: 05ccdcf0f511b2bb5f150777a681c6b2344e184a
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/05ccdcf0f511b2bb5f150777a681c6b2344e184a
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-09-23T21:23:00Z

Commit Message:
L10N: Update translation (French) (News)

Currently translated at 100.0% (906 of 906 strings)

Changed paths:
    data/fr/news.json


diff --git a/data/fr/news.json b/data/fr/news.json
index 19dadc33..de2502bd 100644
--- a/data/fr/news.json
+++ b/data/fr/news.json
@@ -1802,5 +1802,13 @@
     "20260909": {
         "title": "Aidez-nous à tester les jeux Wintermute",
         "content": "Le moteur Wintermute franchit une étape majeure. Plusieurs années après son intégration à ScummVM en 2012, et suite à l'ajout de la prise en charge de la 3D en 2020, le moteur franchit aujourd'hui une étape importante : plus de __140__ jeux Wintermute devraient être pris en charge dans une prochaine version de ScummVM.\n\nJeux notables :\n* Alpha Polaris\n* Art of Murder: FBI Confidential\n* Face Noir\n* La série Reversion\n* La série Shadows on the Vatican \n* The Lost Crown - A Ghost-Hunting Adventure\n* Dark Fall: Lost Souls\n* Barrow Hill - The Dark Path\n* Rhiannon: Curse of the Four Branches\n* Hamlet\n* 1½ Ritter\n* Dirty Split\n* Ghost in the Sheet\n* Devil In The Capital\n* Murder In Tehran's Alleys 2016\n* Murder In Tehran's Alleys 1933\n\nLa section \"Games tested at least once\" (\"Jeux testés au moins une fois\") de la page wiki [Wintermute/Games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Wintermute/Games) présente l'état actuel de la compatibilité et répertorie les jeux qui devraient être pris en charge.\n\nNous vous invitons à nous aider à les tester. Choisissez votre jeu préféré et essayez-le !"
+    },
+    "20260917": {
+        "content": "![Der Schatz im Silbersee (DOS/Allemand)](https://www.scummvm.org/data/screenshots/macs2/sis_dos_de_1_4.jpg)\n\nL'équipe ScummVM a le plaisir d'annoncer que *Der Schatz im Silbersee* (*Le Trésor du Lac d'Argent*) est prêt à être testé par le public !\n\nIncarnez Old Firehand, accompagné de Winnetou et de tante Droll, dans ce jeu d'aventure « point-&-click » de 1993 signée Linel et Software 2000. Inspirée du roman de Karl May, la quête du trésor légendaire commence à bord du bateau à vapeur *Dogfish* et mène jusqu’au Lac d’Argent.\n\nPour cette phase de test, ScummVM prend en charge le jeu DOS, la démo DOS et la démo Amiga (avec quelques problèmes connus). La version originale est uniquement en allemand. Nous travaillons actuellement sur une traduction en anglais et avons besoin d’aide pour la mener à bien. Si vous parlez allemand et anglais et souhaitez contribuer, n’hésitez pas à nous contacter.\n\nAidez-nous à tester les jeux en téléchargeant une [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily). Lisez attentivement nos [consignes de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Et n’oubliez pas de prendre quelques [captures d’écran](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) en cours de route.",
+        "title": "Le sentier vers le Lac d'Argent"
+    },
+    "20260922": {
+        "content": "![Eagle Eye Mysteries Capture d'écran](https://www.scummvm.org/data/screenshots/eem/eem/eem_dos_en_1_1.jpg)\n\nL'équipe ScummVM a le plaisir d'annoncer que _Eagle Eye Mysteries_ et _Eagle Eye Mysteries in London_ sont prêts à être testés par le public !\n\nDans chacun de ces jeux, vous incarnez soit Jake, soit Jennifer Eagle, les détectives jumeaux adolescents à la tête de la Eagle Eye Detective Agency. Parcourez les différents lieux de Richview, interrogez les suspects, repérez les détails qui clochent et enregistrez chaque indice dans TRAVIS (Text Retrieval And Video Input System). Suivez les preuves, identifiez le coupable et résolvez le mystère. Au fur et à mesure que vous progressez, les affaires deviennent de plus en plus complexes, et chacune d’entre elles peut être rejouée avec une issue différente. \n\nDans la suite, les jumeaux traversent l’Atlantique, laissant Richview derrière eux pour les rues de Londres et une nouvelle série de mystères de plus en plus complexes. Les nouvelles affaires tournent autour d’un voleur mystérieux connu sous le nom de Macavity, que vous devrez démasquer avant de rentrer chez vous.\n\nÉdités par EA\\*Kids et développés par Stormfront Studios, les jeux Eagle Eye occupent une place à part dans l’univers des logiciels éducatifs, en prenant leur propre genre au sérieux : un véritable jeu de déduction, avec des suspects qui mentent, des indices qui ne prennent tout leur sens qu’avec le recul, et des mystères qui vous obligent à prendre des notes. Chaque affaire est indépendante, et elles sont nombreuses.\n\nPour cette phase de test, ScummVM prend en charge les versions DOS et Macintosh d’_Eagle Eye Mysteries_, en anglais et en espagnol, ainsi que la version DOS d’_Eagle Eye Mysteries in London_. La version Macintosh d’_Eagle Eye Mysteries in London_ est encore en cours de développement et ne fait pas partie de cette vague de tests.\n\nComme d'habitude, vous aurez besoin des fichiers de données originaux des jeux pour jouer. Pour participer au test, téléchargez une [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), ajoutez le répertoire de vos jeux à ScummVM, puis jouez aux jeux. Merci de nous signaler tout problème rencontré sur notre [outil de suivi des problèmes](https://bugs.scummvm.org/), en suivant nos [consignes de signalement des bugs](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs). Les captures d’écran et les parties sauvegardées illustrant le problème sont toujours utiles.\n\nLes affaires sont ouvertes. Bonne chance, détective.",
+        "title": "On recherche des détectives : Eagle Eye Mysteries est prêt à être testé"
     }
 }