[ scummvm-Bugs-766656 ] BASS French subtitles: "�" problems

SourceForge.net noreply at sourceforge.net
Sun Jul 6 13:30:05 CEST 2003


Bugs item #766656, was opened at 2003-07-06 14:30
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item Submitter
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=766656&group_id=37116

Category: None
Group: Beneath a Steel Sky
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Submitted By: Pierre-Yves Gérardy (zorbid)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: BASS French subtitles: "à" problems

Initial Comment:
Using the latest daily build (July the 6th 2003), 

with BASS 0.0372:
The french subtitles are cut every time a "à" à
should be displayed. You can notice it after the intro,
When Foster says "They already distroyed my home and my
people". It should be "Ils ont déjà détruit ma maison
et mon peuple". "Ils ont déj" comes out.

with 0.0303:
The subtitles aren't cut, but I get an á instead
of an à.


----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=766656&group_id=37116




More information about the Scummvm-tracker mailing list