[ scummvm-BASS Bugs-834204 ] Strange strings in Spanish version

[SourceForge.net]

BASS Bugs item #834204, was opened at 2003-11-01 18:21
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item Submitter
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=574223&aid=834204&group_id=37116

Category: None
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Submitted By: Ignacio Fernández Galván (jellby)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Strange strings in Spanish version

Initial Comment:
This is probably an issue in the original, but I can't test it (I believe), 
because I have only the freeware version.

I start the game (CD version) with "language=es" in the .scummvmrc 
file.
In the options screen (F5), hovering the cursor over the 
"text&speech" button displays:
"Compra un disco duro, AHORA" which means "Buy a hard disk, NOW"

Clicking on the button shows these strings underneath:
"Falta texto o gráficos" (Text or graphics missing)
"ir-a tabla de error" (go-to error table)

I still haven't started playing the game, so I don't know if there are 
more errors like these...

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=574223&aid=834204&group_id=37116