[ scummvm-Bugs-1343116 ] BS1: Spoken lines get cut off

[SourceForge.net]

Bugs item #1343116, was opened at 2005-10-31 05:08
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item Submitter
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=1343116&group_id=37116

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: SFX/Talkie
Group: Broken Sword 1
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Submitted By: helh (helh)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: BS1: Spoken lines get cut off

Initial Comment:
I just played some Broken Sword 1 again after the
release of 0.8.0, and I notice some lines, not all of
them, get cut off near the end of a sentence,
especially with one line Khan says in Syria (before
George comes out of the cave, "Unglücklicherweise
leidet dann meine Zielgenauigkeit" becomes
"Unglücklicherweise leidet dann meine Zielge-") and
some lines in the conversation with the Gendarme in
Montfaucon after Syria (especially the line George says
by clicking on the gendarme again after the
conversation, the last word "Einrichtungen" becomes
"Einrichtun-").

I'm using the German version of Broken Sword 1 (Red
Fly/Sold Out), haven't tested the English version yet.
So I can't say if those lines are just too long in
comparison to the english version and therefore get cut
off.

I'm using the latest release version 0.8.0 with the
game copied to hard disk. I set the game language to
german in the scummvm settings, I tested the older
version 0.7.1 too, but it seems to have the same problem.

Should I recopy the speech files or something else?
First of all, can someone reproduce this error?

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=1343116&group_id=37116